Turcia a fost recunoscută în mod oficial ca stat candidat la UE în 1999 -- la 40 de ani după ce a cerut pentru prima dată calitatea de membru asociat al Comunităţii Economice Europene, înfiinţată în 1957 de şase dintre cele 27 de state membre UE de astăzi.
Turqia u njoh zyrtarisht si vend kandidat i BE-së në vitin 1999 -- 40 vjet mbasi aplikoi për herë të parë për anëtarësimin e asociuar në Komunitetin Ekonomik Europian, i krijuar në vitin 1957 nga gjashtë prej 27 anëtarëve të sotëm të BE-së.