Fructificându-şi cunoştinţele excelente în domeniul limbilor orientale, Preziosi a lucrat ca traducător pentru ambasada britanică şi cea greacă şi se pare că în această calitate a avut primele sale contacte cu oficialii români.
Duke përfituar nga njohuritë e tij të shkëlqyera të gjuhëve orientale, Preziosi punoi si përkthyes për ambasadat britanike e greke dhe ishte në këtë funksion kur me sa duket pati kontaktin e parë me zyrtarët rumunë.