Al patrulea roman al lui Pamuk, "Cartea Neagră", a apărut în limba turcă în 1990 şi în limba engleză în 1994, când a fost publicată următoarea sa carte, "Noua Viaţă".
Romani i katërt i Pamuk, "Libri i zi" doli në turqisht në 1990 dhe në anglisht në 1994, kur u botua libri tjetër i tij "Jeta e re".