EULEX îşi urmăreşte de asemenea mandatul fundamental de monitorizare, îndrumare şi consiliere a instituţiilor locale ale statului de drept.
EULEX po ndjek gjithashtu mandatin thelbësor të tij të mbikqyrjes, udhëzimit dhe këshillimit të institucioneve vendas të shtetit të së drejtës.