Acordul -- blocat timp de 18 luni de opoziţia ciprioţilor greci faţă de prevederile privind comerţul dintre Ciprul de nord şi membrii UE -- a devenit posibil vineri, când Comisia Reprezentanţilor Permanenţei a UE (COREPER) a fost de acord cu cererea Nicosiei de a disocia finanţarea de chestiunea comerţului.
Marrëveshja, zvarritur për 18 muaj për shkak të kundërshtimit grek qipriot ndaj kushteve për tregti midis Qipros veriore dhe vendeve të BE, u bë e mundshme të premten, kur Komiteti i Përfaqësuesve të Përhershëm të BE (COREPER) pranoi kërkesën e Nikosisë që fondi të shkëputej nga çështja e tregtisë.