După cum ai spus şi tu, la început era doar o publicaţie a comunităţii, ce apărea atât în limba armeană, cât şi în limba turcă, şi funcţiona ca mijloc de exprimare a problemelor comunităţii armeneşti din Turcia – cu preponderenţă a celei din Istambul.
Siç thatë, në fillim ajo ishte vetëm një gazetë bashkësie, e botuar në turqisht dhe armenisht dhe ishte menduar si një platformë për të shprehur problemet e bashkësisë armene në Turqi, më së shumti në Stamboll.