Discuţiile de aderare s-au încetinit, parţial, deoarece Turcia refuză să îşi deschidă porturile şi aeroporturile pentru companiile cipriote până când nu se vor lua măsuri în legătură cu izolarea economică a ciprioţilor turci. (Agenţia de ştiri Anadolu, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)
Bisedimet e pranimit u ngadalësuan pjesërisht sepse Turqia refuzon të hapë portet dhe aeroportet e saj ndaj transportuesve qipriotë, derisa të trajtohet izolimi ekonomik i turqve qipriotë. (Anadolu news agency, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)