Koristeći odlično poznavanje orijentalnih jezika, Preziosi je radio kao prevodilac za britansko i grčko veleposlanstvo, i u tom svojstvu je po svemu sudeći i ostvario prvi kontakt s rumunjskim zvaničnicima.
Fructificându-şi cunoştinţele excelente în domeniul limbilor orientale, Preziosi a lucrat ca traducător pentru ambasada britanică şi cea greacă şi se pare că în această calitate a avut primele sale contacte cu oficialii români.