EU je odredila 2009. kao krajnji rok do kojeg Turska mora otvoriti svoje luke i zračne luke za grčke Ciprane, a Bruxelles bi mogao zatražiti prekid pregovora o članstvu ako to ne bude ispunjeno.
UE a stabilit un termen-limită în 2009 până la care Turcia să îşi deschidă porturile şi aeroporturile pentru greco-ciprioţi, iar autorităţile de la Bruxelles pot solicita suspendarea tratativelor de aderare dacă acest lucru nu se va întâmpla.