Razgovori o pridruživanju usporili su se, djelomice zato što Turska odbija otvoriti svoje zračne i morske luke za ciparske zrakoplove i brodove dok se ne riješi pitanje gospodarske izolacije ciparskih Turaka. (Tiskovna agencija Anadolu, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)
Discuţiile de aderare s-au încetinit, parţial, deoarece Turcia refuză să îşi deschidă porturile şi aeroporturile pentru companiile cipriote până când nu se vor lua măsuri în legătură cu izolarea economică a ciprioţilor turci. (Agenţia de ştiri Anadolu, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)