Priopćavajući ime dobitnika Nobelove nagrade za književnost za 2006. godinu, Švedska akademija ukazala je na Pamukovu "potragu za sjetnim duhom rodnog grada" dodajući kako je "otkrio nove simbole sukoba i povezanosti kultura".
Anunţând Premiul Nobel pentru Literatură din 2006, Academia Suedeză a indicat "căutarea sufletului melancolic al oraşului natal" de către Pamuk şi a afirmat că acesta a "descoperit noi simboluri pentru ciocnirea şi amestecarea culturilor".