EC ne dozvoljava da vlade pružaju pomoć poduzećima koje nemaju izgleda za osamostaljivanje i oporavak, no pristaje na kratkoročnu pomoć u slučajevima kada postoje realni izgledi da tvrtka koja se nalazi u poteškoćama postane konkurentnija zahvaljujući takvoj pomoći.
CE nu permite guvernelor să ofere ajutor societăţilor care nu mai au nici o şansă să stea pe propriile picioare, dar este de acord cu asistenţa temporară dacă există vreo şansă reală ca o societate în dificultate să devină competitivă în urma acestui fapt.