"Zemlja kandidat surađuje s Predsjedništvom EU na otvaranju i zatvaranju poglavlja [u pregovorima] ili na sastancima Vijeća za pridruživanje.
"O ţară candidată interacţionează cu preşedinţia pentru a deschide şi închide capitole [de negocieri] sau pentru a se întâlni la reuniunile Consiliului de Asociere.