Međutim, Kemal Kerincsiz, koji je predvodio skupinu nacionalističkih pravnika koji su željeli pokrenuti kazneni postupak protiv Pamuka na temelju optužbi za "uvredu turskog bića" izjavio je kako je posramljen odlukom Švedske akademije.
Kemal Kerincsiz, şeful unui grup de avocaţi naţionalişti care a încercat să îi intenteze proces lui Pamuk pentru "insultarea caracterului naţional turc", a declarat însă că este jenat de decizia Academiei Suedeze.