Kao što ste rekli, u početku su to bile samo novine posvećene jednoj zajednici; izlazile su na turskom i armenskom, a smatrane su platformom za izražavanje problema armenske zajednice u Turskoj - uglavnom u Istanbulu.
După cum ai spus şi tu, la început era doar o publicaţie a comunităţii, ce apărea atât în limba armeană, cât şi în limba turcă, şi funcţiona ca mijloc de exprimare a problemelor comunităţii armeneşti din Turcia – cu preponderenţă a celei din Istambul.