Kad je Turska u Ateni 23. travnja 1948. godine pobijedila Grčku 1:3, pri čemu je Kucukandonyadis zabio odlučujući gol, neki su fanatični grčki navijači napali igrača, nazivajući ga "izdajicom svojeg porijekla".
Când Turcia a câştigat în faţa Greciei, în 23 aprilie 1948, la Atena, cu scorul de 1-3, graţie golului decisiv înscris de Kucukandonyadis, câţiva fanatici greci l-au atacat pe jucător, numindu-l „un trădător al originilor sale”.