To dodatno komplicira ovo pitanje, s obzirom da prištinska verzija sporazuma navodi ime države na albanskom jeziku, što je nešto s čime se Beograd ne slaže.
Aceasta complică şi mai mult chestiunea, întrucât versiunea Pristinei cu privire la acord prevede scrierea numelui ţării în albaneză, lucru cu care Belgradul nu este de acord.