Dok su se ljudi u zemlji spremali proslaviti svoju prvu postkomunističku Novu godinu nakon više od četiri desetljeća, Havel je postao njihov prvi demokratski izabrani predsjednik 29. prosinca 1989. godine.
În 29 decembrie 1989, în timp ce oamenii din ţară se pregăteau să sărbătorească primul An Nou post-comunist după mai mult de patru decenii, Havel a devenit primul lor preşedinte ales democratic.