U međuvremenu se i Sjedinjene Države i EU suočavaju s rastućim izazovom azijskih gospodarstava; ako su izgledi za budućnost dostatni za izazivanje zabrinutosti američkog predsjednika Georgea W. Busha, sasvim je sigurno vrijeme za "buđenje" u Bruxellesu.
Între timp, atât Statele Unite cât şi UE se confruntă cu o provocare crescândă din partea economiilor asiatice; dacă perspectivele sunt suficiente pentru a-l îngrijora pe preşedintele SUA George W. Bush, atunci cu siguranţă este momentul pentru un "semnal de alarmă" la Bruxelles.