Radovi na originalnom mostu završeni su 1566. godine i obližnje tursko naselje dobilo je svoje ime po njemu: naziv Mostar vodi podrijetlo od riječi koja znači "čuvar mosta".
Podul original a fost finalizat în 1566 şi a acordat aşezării turceşti din apropiere numele său: Mostar derivă dintr-un cuvânt care înseamnă "paznicul podului".