S druge strane, nismo u ovom poslu zbog nagrada; one su samo posljedica određenih okolnosti i naše uređivačke političke koja je prije svega temeljena na kritičkom pristupu realnosti i poštivanju profesionalnih standarda.
Pe de altă parte, nu ne aflăm în această breaslă datorită premiilor; acestea sunt doar consecinţa anumitor circumstanţe şi a politicii noastre editoriale, care se bazează în principal pe o abordare critică a realităţii şi pe respectul standardelor profesionale.