Objavljujući Nobelovu nagradu za književnost za 2006, Švedska akademija je navela Pamukovu "potrabu za melanholičnom duđom svog rodnog grada" i izjavila da je on "otkrio nove simbole za susret i ispreplitanje kultura".
Saopštavajući ime dobitnika Nobelove nagrade za književnost za 2006, Švedska akademija ukazala je na Pamukovu «potragu za melanholičnim duhom svog rodnog grada» dodajući da je «otkrio nove simbole sukoba i povezanosti kultura».