U prohladnom sumraku blijedećeg oktobarskog svjetla, s metlom u ruci i pogledom uperenim dolje ka sivom betonu koji čisti, Theodoros Dalis radi ispred svoje skromne knjigoveznice u industrijskoj zoni zapadno od Atine.
Solgun Ekim akşamının soğuk ışığında, elinde süpürge, bakışları aşağıya, süpürdüğü gri beton basamaklara takılı, Theodoros Dalis Atina'nın hemen batısındaki sanayi bölgesinde yer alan mütevazı ciltçi dükkanının önünde çalışıyor.