Dink je ubijen iz vatrenog oružja ispred te redakcije 2007. godine, u atentatu navodno povezanom s elementima u okviru "dubinske države" u Turskoj. On je taj list pretvorio u glasnogovornika male armenske zajednice u Turskoj, u njemu obrađujući neka od najosjetljivijih pitanja koja okružuju kulturni i etnički identitet savremene Turske.
2007 yılında Türkiye’deki “Derin Devlet” unsurlarıyla bağlantılı olduğu iddia edilen bir suikast sonucunda gazete binasının önünde vurularak öldürülen Dink, Agos’u Türkiye’deki küçük çaplı Ermeni cemaatinin sözcüsü olmaktan çıkarıp, modern Türkiye’nin kültürel ve etnik kimliğiyle ilgili bazı hassas meseleleri ele aldığı bir mecra haline getirdi.