5. januara je vrijeme za skupljanje drva za veliku vatru; ljudi se tad okupljaju i pjevaju koledarske pjesme, najavljujući rođenje Hrista, i piju zagrijanu rakiju.
5 Ocak dev ateş için odun toplama zamanı; insanlar o gün İsa'nın doğumunu müjdeleyen Kolede şarkıları söylemek ve sıcak rakiya içmek için bir araya geliyorlar.