Barrotov ured pokušao je taj komentar provući kao lapsus linguae, ili jezički propust, ali većina Makedonaca izgleda da se s tim ne slaže, uključujući tu i bivšeg ministra vanjskih poslova Denka Malevskog, koji je to protumačio kao stratešku probu.
Barrot'nun ofisi söz konusu yorumu lapsus linguae, yani dil sürçmesi olarak geçiştirmeye çalışsa da, bunu stratejik bir hamle olarak yorumlayan eski Dışişleri Bakanı Denko Malevski de dahil olmak üzere pek çok Makedon aynı fikirde değil.