Hrvat katolik po rođenju, on je bio Srbin po pisanju -- jer je favorizirao "ekavski" dijalekt i ćirilično pismo, a i jedno i drugo pretežno koriste Srbi.
Aileden Katolik bir Hırvat olan Andriç, eserlerinde kullandığı dil bakımından, her ikisi de daha çok Sırpların kullandığı "ekavyan" lehçesi ile Kiril alfabesini tercih eden bir Sırptı.