Κατά δεύτερον, οι ισορροπημένοι προϋπολογισμοί θα πρέπει να εξεταστούν σε κυκλική βάση, πράγμα που θα δώσει στις κυβερνήσεις κάποιο περιθώριο ανοχής από καιρού εις καιρόν υψηλότερων επιτοκίων.
In al doilea rand, bugetele echilibrate ar trebui sa fie examinate pe perioada ciclului, ceea ce ar da guvernelor o anumita marja de manevra in tolerarea unor deficite temporare mari. Este adevarat, pe de alta parte, ca sustenabilitatea deficitelor ar trebui avuta in vedere; este bine ca aceasta discutie are loc in Europa si SUA.