Ο Παμούκ "το μόνο που προσπαθούσε να κάνει είναι να τονίσει ότι το ελάχιστο που μπορείς να κάνεις είναι να αντιμετωπίσεις -- μια τραγωδία, μια διαφωνία ή ένα πρόβλημα", ανέφερε την Τετάρτη ο Τουργκούλ Πασαόγκλου, εκδότης του συγγραφέα και αρχισυντάκτης του εκδοτικού οίκου Iletisim στην Ιστανμπούλ.
Pamuk "încerca doar să atragă atenţia că, în primul rând, trebuie să-ţi faci o idee despre aceasta -- o tragedie sau o dispută sau, cel puţin, o problemă", a afirmat miercuri Tugrul Pasaoglu, editorul scriitorului şi redactor la editura Iletisim din Istanbul.