Το έγγραφο εκφράζει "λύπη" για το γεγονός ότι η Τουρκία έκρινε απαραίτητο να εκδώσει δήλωση κηρύττοντας ότι δεν αναγνωρίζει την κυβέρνηση της Λευκωσίας, και αναφέρει ότι η ΕΕ αναμένει πλήρη, και χωρίς διακρίσεις, εφαρμογή του πρωτοκόλλου και εξάλειψη όλων των εμποδίων για ελεύθερη μετακίνηση των αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών μετακίνησης.
Textul exprimă "regretul" faţă de faptul că Turcia a considerat necesar să emită o declaraţie care subliniază refuzul de a recunoaşte administraţia de la Nicosia şi susţine că UE se aşteaptă la implementarea totală, nediscriminatorie, a protocolului şi la eliminarea tuturor obstacolelor impuse liberei circulaţii a bunurilor, printre care se numără şi restricţiile impuse transporturilor.