Την Τετάρτη (31 Αυγούστου), εισαγγελέας της Ιστανμπούλ κατηγόρησε τον Ορχάν Παμούκ για προσβολή του διεθνούς χαρακτήρα της χώρας του, μετά από σχόλιά του σχετικά με τις μαζικές δολοφονίες Αρμένιων και Κούρδων.
Miercuri (31 august), un procuror din Istanbul l-a acuzat pe Orhan Pamuk de insultarea caracterului naţional al ţării sale pentru comentariile făcute în legătură cu uciderea în masă a armenilor şi kurzilor.