Όπως είπατε κι εσείς, στην αρχή ήταν μόνο εφημερίδα της κοινότητας η οποία κυκλοφορούσε στην τουρκική και την αρμενική και θεωρούνταν ως βήμα έκφρασης των προβλημάτων της αρμενικής κοινότητας της Τουρκίας – κυρίως της Ιστανμπούλ.
După cum ai spus şi tu, la început era doar o publicaţie a comunităţii, ce apărea atât în limba armeană, cât şi în limba turcă, şi funcţiona ca mijloc de exprimare a problemelor comunităţii armeneşti din Turcia – cu preponderenţă a celei din Istambul.