Σε ύστερο στάδιο, ο Αχτισάαρι επιχείρησε να αποσαφηνίσει το σχόλιό του, αναφέροντας, "Κάθε έθνος κουβαλάει ένα φορτίο για το οποίο πρέπει να πληρώσει".
Ahtisaari a încercat ulterior să îşi clarifice remarcile, declarând că "fiecare naţiune poartă o povară pentru care trebuie să plătească".