Ανακοινώνοντας το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2006, η Σουηδική Ακαδημία αναφέρθηκε στην "αναζήτηση της μελαγχολικής ψυχής της ιδιαίτερης πατρίδας" του Παμούκ, προσθέτοντας ότι "ανακάλυψε νέα σύμβολα για τη σύγκρουση και τη διαπλοκή των πολιτισμών".
Anunţând Premiul Nobel pentru Literatură din 2006, Academia Suedeză a indicat "căutarea sufletului melancolic al oraşului natal" de către Pamuk şi a afirmat că acesta a "descoperit noi simboluri pentru ciocnirea şi amestecarea culturilor".