Ενώ οι αρμόδιοι εξακολουθούν να μιλούν για ενιαίες αγορές, ελεύθερη ροή κεφαλαίου και εργατικών χεριών , υπερεθνικούς φορείς και "Ευρωπαίους πρωταθλητές", τα μεμονωμένα κράτη μέλη – συμπεριλαμβανομένων και των ισχυρών χωρών – εξακολουθούν να εμφανίζονται έτοιμα να παρέμβουν σε βασικούς τομείς ή να προστατεύσουν επιχειρήσεις που θεωρούνται εθνικό κεφάλαιο.
În timp ce oficialii continuă să discute despre pieţe unice, libera circulaţie a capitalului şi forţei de muncă, instituţii suprastatale şi "campioni europeni", diferitele state membre -- inclusiv greii blocului -- încă se arată pregătiţi să intervină în sectoarele importante sau să protejeze firmele considerate bunuri naţionale.