Για να φτάσει σε αυτή την αξιομνημόνευτη εκδήλωση, η Αθήνα βίωσε οικοδομική άνθιση την οποία είχε να δει από το χρυσό αιώνα του Περικλέως.
În perioada premergătoare memorabilului eveniment, Atena a experimentat o adevărată explozie în domeniul construcţiilor, cum nu se mai văzuse din vremea lui Pericle.