Δεκαπέντε έως 20 ποιήματα σκοπιανού διακεκριμένου ποιητή μεταφράζονται συχνά σε αρκετές ξένες γλώσσες: στα αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά, σε μόνιμη βάση, και στα ρωσικά, πολωνικά, ισπανικά και ιταλικά, σε εναλλακτική βάση, κάθε χρόνο.
Între 15 şi 20 de poeme ale unui mare bard macedonean sunt adeseori tălmăcite în mai multe limbi străine, între care engleza, germana şi franceza, ca limbi permanente, şi rusa, poloneza, spaniola şi italiana, alternativ în fiecare an.