Ωστόσο, υπάρχει μια βασική καινοτομία στην εικόνα: η οικονομική άνοδος της Ασίας – ιδιαίτερα της Κίνας και της Ινδίας – δημιουργεί μια πρόσθετη και αυξανόμενη πίεση στην αγορά πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Cu toate acestea, în ansamblu a apărut o noutate majoră: ascendenţa economică a Asiei -- şi în special a Chinei şi Indiei -- exercită presiuni suplimentare, tot mai mari, asupra pieţei petrolului şi gazelor.