Εν τω μεταξύ, τα σχόλια του Παμούκ σχετικά με τους Κούρδους, αναφέρονται σε σύγκρουση διάρκειας δεκαετιών μεταξύ αυτονομιστών επαναστατών και κυβερνητικών δυνάμεων, η οποία ξεκίνησε το 1984.
Comentariile lui Pamuk cu privire la kurzi se referă la conflictul lung de câteva decenii dintre rebelii separatişti şi forţele guvernamentale, început în 1984.