Το Μάη του 2004, ο αρχισυντάκτης της Dan Ντούσκο Γιοβάνοβιτς πυροβολήθηκε θανάσιμα σε δρόμο της Ποντγκόριτσα, σε επίθεση εναντίον της "ελευθερίας της έκφρασης, της ανεξάρτητης δημοσιογραφίας και της δημοκρατίας", όπως χαρακτηρίστηκε.
În mai 2004, redactorul şef al Dan, Dusko Jovanovic, a fost împuşcat şi ucis pe stradă în Podgorica, în ceea ce a fost descris drept un atac la adresa "libertăţii de expresie, jurnalismului independent şi democraţiei".