Η έκδοση εξιστορεί κατά γράμμα το ξεκίνημα των ταινιών στα Βαλκάνια, καθώς και τη σύνδεση που είχαν οι κινηματογράφοι ο ένας με τον άλλον σε αρκετές χώρες, είτε μέσω συμπαραγωγών είτε κοινών θεμάτων, που δημιουργήθηκαν σε ένα κοινό πολιτιστικό και πολιτικό φάσμα.
Volumul face cronica începuturilor filmului în Balcani, precum şi legăturile pe care operatorii cinematografici din câteva ţări le stabiliseră între ei, fie prin coproducţii, fie prin subiecte comune care aveau la origine un context cultural şi politic comun.