Το 1995, ενώ η Βοσνία και Ερζεγοβίνη βρισκόταν στα νύχια ενός βάναυσου ενδοεθνοτικού πολέμου, δεν φαινόταν πιθανό ότι το Σεράγεβο θα φιλοξενούσε ένα διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου – ούτε και θα μπορούσε να διανοηθεί κανείς ότι θα γινόταν ένα γεγονός-κλειδί στην πολιτιστική ζωή όλης της περιοχής.
În 1995, în timp ce Bosnia-Herţegovina (BH) se afla în mijlocul unui conflict interetnic brutal, părea puţin probabil că Sarajevo ar putea găzdui un festival de film internaţional -- cu atât mai puţin unul care să devină un eveniment important în viaţa culturală a întregii regiuni.