Αποτελούν μόνο συνέπεια συγκεκριμένων περιστάσεων και της συντακτικής πολιτικής μας, η οποία βασίζεται κυρίως σε κριτική προσέγγιση προς την πραγματικότητα και σεβασμό των επαγγελματικών προτύπων.
Pe de altă parte, nu ne aflăm în această breaslă datorită premiilor; acestea sunt doar consecinţa anumitor circumstanţe şi a politicii noastre editoriale, care se bazează în principal pe o abordare critică a realităţii şi pe respectul standardelor profesionale.