Η συμφωνία -- που κωλυσιεργούσε εδώ και 18 μήνες λόγω της αντίδρασης των ελληνοκυπρίων στις διατάξεις για τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ του βόρειου τμήματος της νήσου και των μελών της ΕΕ -- κατέστη δυνατή την Παρασκευή, όταν η Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων της ΕΕ (ΕΜΑΕΕ) συμφώνησε με την απαίτηση της Λευκωσίας για αποσύνδεση της χρηματοδότησης από το θέμα των εμπορικών συναλλαγών.
Acordul -- blocat timp de 18 luni de opoziţia ciprioţilor greci faţă de prevederile privind comerţul dintre Ciprul de nord şi membrii UE -- a devenit posibil vineri, când Comisia Reprezentanţilor Permanenţei a UE (COREPER) a fost de acord cu cererea Nicosiei de a disocia finanţarea de chestiunea comerţului.