Το 2005, ωστόσο, η κυβέρνηση της Σλοβενίας επικύρωσε νομοσχέδιο το οποίο ιδρύει οικολογική ζώνη και μια επί-ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα στον επίμαχο Κόλπο Πιράν.
În 2005, însă, guvernul sloven a aprobat un proiect de lege care înfiinţa o zonă ecologică şi un platou epicontinental în disputatul golf Piran.