Η Κροατία δεν θα είναι σε θέση να ενταχθεί στην ΕΕ πριν το 2011 ή το 2012, αν και η κυβέρνηση στο Ζάγκρεμπ εξακολουθεί να ελπίζει ότι θα ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις με το μπλοκ μέχρι τα τέλη του 2009, αποτελώντας μέλος το 2010.
Croaţia nu se va putea alătura UE mai devreme de 2011 sau 2012, chiar dacă guvernul de la Zagreb încă speră să încheie negocierile cu Uniunea până la sfârşitul lui 2009 şi să devină membru în 2010.