Pamukov četvrti roman "Crna knjiga" pojavio se na turskom jeziku 1990. godine, a na engleskom je objavljen 1994, kada je objavljena njegova sljedeća knjiga "Novi život". Roman "Zovem se Crvena", objavljen 1998. i preveden na engleski tri godine kasnije, obilježio je prodor ovog pisca na međunarodnu književnu scenu.
Четвртиот роман на Памук „Црната книга“ беше објавен на турски во 1990-та година, а на англиски во 1994 година, кога беше објавена неговата следна книга „Новиот живот“. „Се викам Црвена“, кој беше објавен во 1998 година и преведен на англиски три години подоцна, го одбележа пробивот на писателот на меѓународната литерарна сцена.