NICOSIA, Cipar -- Predsjednik Demetris Christofias izjavio je u utorak (30. rujna) kako je spreman otvoriti morske i zračne luke ciparskih Grka za komercijalne djelatnosti koje vodi administracija u sjevernom, turskom dijelu podijeljenog otoka. "Nudimo našim sunarodnjacima, ciparskim Turcima, koji žele izvoziti i uvoziti robu prigodu da trguju kroz morske i zračne luke Republike Cipar", kazao je Christofias Parlamentarnoj skupštini Vijeća Europe (PACE).
НИКОЗИЈА, Кипар -- Претседателот Деметрис Христофиас во вторникот (30-ти септември) рече дека е подготвен да ги отвори пристаништата и аеродромите на кипарските Грци за комерцијалните активности што ги врши администрацијата во северниот, турски дел од поделениот остров. „Им нудиме на нашите земјаци, кипарските Турци, кои сакаат да извезуваат и увезуваат стока, шанса да тргуваат преку пристаништата и аеродромите на Република Кипар“, изјави тој пред Парламентарното собрание на Советот на Европа (ПАЦЕ).