Radovi na originalnom mostu završeni su 1566. godine i obližnje tursko naselje dobilo je svoje ime po njemu: naziv Mostar vodi podrijetlo od riječi koja znači "čuvar mosta".
Оригиналниот мост е изграден во 1566 година и тогаш блиската турска населба го добила своето име: зборот "мостар" значи: чувар на мостот.