С изключение на търговските наименования на някои софтуерни продукти, които ще запазят английските си имена, всички останали елементи -- от стартовите менюта до списъците с команди -- са преведени на македонски. "Майкрософт" е работил по превода в сътрудничество с известни лингвисти и експерти по информационни технологии от Македония.
Со исклучок на заштитените имиња на некои производи на овој софтвер, кои ќе ги задржат своите англиски имиња, сите други елементи - од менито за почеток до листата на команди - се преведени на македонски јазик. „Мајкрософт“ добро соработуваше со познатите лингвисти и експерти за информатика од Македонија за да го подготви овој превод.