В опит да разширят литературното сътрудничество между Белград и Прищина на редакторите от културното литературно издание "Бетон" - притурка към сръбския всекидневник "Данас" от 2006 г. - им дойде идеята да превеждат и издават материали от албански автори от Косово за сръбската публика.
Во обид за проширување на литературната соработка меѓу Белград и Приштина, уредниците на списанието за култура и литература Бетон -- додаток на српскиот дневен весник Данас од 2006 година -- дојдоа на идеја да ги преведат и објават делата на албанските автори од Косово за српската публика.