При обявяването на Нобеловата награда за литература за 2006 г. Шведската академия подчерта, че в "търсене на меланхоличната душа на своя роден град" Памук е "открил нови символи на сблъсъка и преплитането на културите".
Објавувајќи го добитникот на нобеловата награда за литератува за 2006 година Шведската академија ја наведе „потрагата на Памук по меланхоличната душа на својот роден град“ и рече дека тој „ги открил новите симболи на судирот и преплетувањето на културите“.