Атина отказва да признае бившата югославска република под конституционното й наименование Република Македония поради опасения, че това може да доведе до евентуални териториални претенции срещу едноименната провинция Македония в Северна Гърция.
Atina odbija da prizna tu bivšu jugoslovensku republiku pod njenim konstitutivnim imenom Republika Makedonija, iz straha da bi to mogao da bude nagoveštaj potencijalnih teritorijalnih pretenzija prema provinciji Makedoniji u severnoj Grčkoj.