Присъединителните преговори бяха забавени отчасти и поради факта, че Турция отказва да отвори своите пристанища и летища за кипърски превозвачи, докато не бъде решен въпросът с икономическата изолация на кипърските турци. (Анадолска информационна агенция, Хюриет, АФП, ДПА, АП - 21/04/09)
Razgovori o pridruživanju su se usporili, delimično zato što Turska odbija da otvori svoje luke i aerodrome za kiparske brodove i avione dok se ne reši pitanje ekonomske izolacije kiparskih Turaka. (novinska agencija Anadolu, Hurijet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)