Всичко започна, когато стените на огромно хвостохранилище в завода за алуминий "Айкаи Тимфолдяр" в покрайнините на малкия град Айка на 160 км югозападно от Будапеща, се срутиха в понеделник, отприщвайки вълна от токсична червена тиня, която премина през няколко градове и села.
Sve je počelo u ponedeljak, kada su se srušili potporni zidovi otpadnog rezervoara u rafineriji aluminijuma Ajkai Timfolđar, nedaleko od malog grada Ajka, 160 kilometara od Budimpešte, nakon čega je kroz nekoliko gradova i sela prošao talas toksičnog crvenog taloga.