Както казахте, в началото той беше само вестник за общността, издаван на турски и на арменски език, и бе смятан за платформа за изразяване на проблемите на арменската общност в Турция и най-вече в Истанбул.
Kao što ste rekli, na početku je to bilo samo glasilo jedne manjine koje je objavljivano na turskom i jermenskom jeziku i platforma i koje se bavilo problemima jermenske zajednice u Turskoj, uglavnom u Istanbulu.