Подхождайки оптимистично към положението, президентът на МОК Жак Рох сравни подготовката на Атинската олимпиада с фолклорния танц сиртаки , който започва бавно, постепенно ускорява ритъма си и накрая завършва във вихрено темпо.
Trudeći se da prikaže situaciju u pozitivnom svetlu, predsednik MOK-a Žak Rog uporedio je pripreme za Olimpijadu u Atini sa folklornom igrom sirtaki , koja počinje vrlo sporo, postepeno se ubrzava i kulminira žestokim tempom.