The deal -- stalled for 18 months due to Greek Cypriot opposition to provisions for trade between northern Cyprus and EU members -- became possible Friday, when the EU Committee of Permanent Representatives (COREPER) agreed to Nicosia's demand that the funding be decoupled from the trade issue.
Sporazum o paketu -- odgađan 18 mjeseci zbog protivljenja ciparskih Grka odredbama koje se odnose na trgovinu sjevernog Cipra i zemalja članica EU -- omogućen je u petak, kada se Odbor stalnih predstavnika EU (COREPER) složio sa zahtjevom Nikozije da se pitanje pomoći odvoji od pitanja trgovine.