The Russian giant Gazprom halted deliveries to the former Soviet republic on Sunday following Kiev's refusal to agree to the company's demands for a more than fourfold price increase -- from $50 per 1,000 cubic metres in 2005 to $230 as of 1 January 2006.
Ruski div Gazprom zaustavio je u nedjelju isporuke toj bivšoj sovjetskoj republici, nakon odbijanja Kijeva da pristane na zahtjev kompanije za više nego četverostruko povećanje cijena -- sa 50 dolara za 1.000 kubičnih metara u 2005, na 230 dolara počevši od siječnja 2006. godine.