And thus there's been some sort of tacit competition between the kids at school because the parents of those who don't have private tutors fear their children will fall behind and resort to them in the end," said Nicoleta Soare, a 29-year-old parent who works as a lawyer's assistant in Bucharest.
Tako da postoji neka vrsta tihe konkurencije između djece u školi, jer roditelji onih koji nemaju privatne profesore strahuju kako će njihova djeca zaostati i na koncu se ipak okreću njima", kaže Nicoleta Soare, 29-godišnja majka koja radi kao pomoćnica odvjetnika u Bukureštu.