As you said, in the beginning it was only a community paper published in Turkish and Armenian and it was regarded as a platform to express the problems of the Armenian community of Turkey -- of Istanbul mostly.
Kao što ste rekli, u početku su to bile samo novine posvećene jednoj zajednici; izlazile su na turskom i armenskom, a smatrane su platformom za izražavanje problema armenske zajednice u Turskoj - uglavnom u Istanbulu.