With a headline value of 440 billion euros, the EFSF's effective lending capacity is limited to about 250 billion euros only, as the rest of the amount has to be held back to keep its AAA credit rating unchanged and ensure its borrowing costs remain low.
Unatoč ukupnom iznosu od 440 milijardi eura, efektivni kapacitet pozjamljivanja EFSF-a ograničen je na samo oko 250 milijardi eura, jer prostali dio iznosa mora biti zadržan kako bi njegov AAA bonitetni rejting ostao nepromijenjen i osigurao da troškovi pozajmljivanja ostanu niski.