Težeći osiguranju bržeg iznošenja svojeg slučaja protiv Karadžića, UN-ovi tužitelji odlučili su preraditi optužnicu koja je bila na snazi u doba njegova prebacivanja u Haag koncem srpnja.
Trudeći se da osiguraju brže iznošenje svojih dokaza protiv Karadžića, tužioci Haškog suda odlučili su da bolje prerade optužnicu, koja je bila na snazi u vreme njegovog prebacivanja u Hag krajem jula.