Στην πραγματικότητα, τα βιβλία ψηφιοποιούνται από την EULEX και τις Σερβικές Αρχές -- διαδικασία την οποία επιβλέπει η Πρίστινα -- και μόλις επικυρωθούν τα αντίγραφα, παραδίδονται από την EULEX στις Αρχές του Κοσσυφοπεδίου.
Realno, matične knjige skeniraju EULEKS i srpske vlasti -- što je proces koji nadgleda Priština – a nakon što se kopije overe, EULEKS ih predaje kosovskim vlastima.