Η έκδοση εξιστορεί κατά γράμμα το ξεκίνημα των ταινιών στα Βαλκάνια, καθώς και τη σύνδεση που είχαν οι κινηματογράφοι ο ένας με τον άλλον σε αρκετές χώρες, είτε μέσω συμπαραγωγών είτε κοινών θεμάτων, που δημιουργήθηκαν σε ένα κοινό πολιτιστικό και πολιτικό φάσμα.
U prvoj knjizi zabeleženi su počeci filma na Balkanu, kao i veze između kinematografa iz nekoliko zemlja koje su nastale putem koprodukcijske saradnje ili kroz zajedničke teme koje su potekle iz zajedničkog kulturnog ili političkog konteksta.