Το τέταρτο μυθιστόρημα του Παμούκ, "Το Μαύρο Βιβλίο," κυκλοφόρησε στα Τουρκικά το 1990, ενώ το 1994 εκδόθηκε στα Αγγλικά, οπότε και κυκλοφόρησε το επόμενο βιβλίο του "Η Νέα Ζωή".
Pamukov četvrti roman «Crna knjiga» pojavio se na turskom jeziku 1990. godine, a na engleskom je izdat 1994, kada je objavljena njegova sledeća knjiga «Novi život».