Πραγματοποιώντας μια αισιόδοξη αντιστροφή της κατάστασης, ο Πρόεδρος της ΔΟΕ Ζ� �κ Ρόγκ σύγκρινε τις προετοιμασίες για τους Αγώνες της ΑΘήνας με ένα δημοτικό χορό γνωστό ως συρτάκι , ο οποίος ξεκινά αργά, σταδιακά επιταχύνει και ολοκληρώνεται σε ένα ξέφρενο ρυθμό.
Trudeći se da prikaže situaciju u pozitivnom svetlu, predsednik MOK-a Žak Rog uporedio je pripreme za Olimpijadu u Atini sa folklornom igrom sirtaki , koja počinje vrlo sporo, postepeno se ubrzava i kulminira žestokim tempom.