Το διάστημα μεταξύ Χριστουγέννων και των Θεοφανίων (6 Ιανουαρίου) αποκαλείται «βρώμικες μέρες» αφού τα κακά πλάσματα όπως οι βρικόλακες, οι βάμπιροι, οι δαίμονες και οι δράκοντες τριγυρνούν το βράδυ κατά τη μεταβατική αυτή περίοδο.
Interval između Božića i Preobraženja 6. januara zove se "prljavi dani", pošto zla bića, poput zlih duhova, vampira, demona i zmajeva gospodare noćima za vreme tog prelaznog perioda.