Διατηρώντας την έφεση του Παπανδρέου για Σκανδιναβικό σοσιαλισμό, το υπουργείο Δικαιοσύνης πρόσθεσε στον τίτλο του τις λέξεις "διαφάνεια" και "ανθρώπινα δικαιώματα".
U skladu sa Papandreuovom sklonošću ka socijalizmu skandinavskog tipa, ministarstvo pravosuđa dodalo je svom nazivu "transparentnost" i "ljudska prava".