Αν και υπάρχουν τεχνικά γλωσσολογικά θέματα στη μέση, το μεγαλύτερο επιχείρημα έχει πολιτική βάση: η χρήση του «Bosnian» όσον αφορά στη γλώσσα θα μπορούσε να υπονοεί ότι η γλώσσα που χρησιμοποιείται από τον Βοσνιακό πληθυσμό είναι η γλώσσα της Β-Ε κάτι που θα σημάνει περιθωριοποίηση της Κροατικής και της Σερβικής.
Iako postoje tehnički i lingvistički detalji koji se moraju uzeti u obzir, čitava rasprava političke je prirode: Upotreba izraza "bosanski" mogla bi implicirati da je jezik kojim se služi bošnjačka populacija u stvari jezik BiH, što bi samim tim marginalizovalo Hrvate i Srbe.