Η ανίσχυρη διεθνής ανταγωνιστικότητα και οι δημοσιονομικές δυσαναλογίες έχουν παρακωλύσει την ικανότητα της Ελλάδος να κεφαλαιοποιήσει το αγοραστικό κλίμα που δημιουργήθηκε από τους Ολυμπιακούς, ενώ ο εθνικός προϋπολογισμός απομυζείται από αυξομειωτικές δαπάνες.
Slaba međunarodna konkurentnost i fiskalni debalans onemogućili su Grčku da iskoristi tržišnu klimu koju je proizvela Olimpijada, dok su rastući troškovi ispraznili nacionalni budžet.