Επωφελούμενος την άριστη γνώση ασιατικών γλωσσών, ο Πρετζιόσι εργάσθηκε ως μεταφραστής για την Βρετανική και Ελληνική πρεσβεία, και λόγω των ικανοτήτων του φαίνεται να έκανε την πρώτη του επαφή με Ρουμάνους αξιωματούχους.
Koristeći svoje odlično poznavanje orijentalnih jezika, Preciozi je radio kao prevodilac za britansku i grčku ambasadu, i u tom svojstvu je po svemu sudeći i ostvario prvi kontakt sa rumunskim zvaničnicima.