Εν τω μεταξύ, η κοινή κροατοσλοβενική επιτροπή για την αλιεία ανέφερε μετά από μια συνάντηση στη Λιουμπλιάνα στις 30 Αυγούστου ότι κατάφερε να διευθετήσει αρκετά ανοιχτά ζητήματα που αφορούσαν στην εφαρμογή της συμφωνίας οριοθέτησης των συνόρων.
U međuvremenu zajednička Hrvatskо-Slovenačka komisija za ribarstvo saopštila je nakon sastanka u Ljubljani 30. avgusta da je uspela da reši nekoliko otvorenih pitanja koja se odnose na sprovođenje sporazuma o demarkaciji granice.