В студения здрач на бледата октомврийска светлина, с метла в ръка, вперил поглед надолу към сивата бетонна площадка, която мете, Теодорос Далис работи пред скромното си книговезко ателие в индустриалната зона на запад от Атина.
U prohladnom sumraku blijedećeg oktobarskog svjetla, s metlom u ruci i pogledom uperenim dolje ka sivom betonu koji čisti, Theodoros Dalis radi ispred svoje skromne knjigoveznice u industrijskoj zoni zapadno od Atine.