Гърците преведоха това като кодово название за германец, което още повече нажежи отношенията.
Nedugo prije toga, Njemačka je sugerirala da EU razmotri mogućnost postavljanja posebnog budžetskog direktora u Grčkoj, koji bi nadzirao finansije u zemlji, što su Grci shvatili kao kodni naziv za Nijemca, pa je to dodatno raspalilo odnose.