Градът става столица на България след въстание през 1185 г., водено от братята боляри Асен и Петър, с което завършва продължилото почти два века византийско владичество и се поставя началото на Второто българско царство (1187-1393 г.).
Taj grad postao je prijestolnica Bugarske nakon ustanka iz 1185, koji su predvodili braća bojari Assen i Petar, i koji je okončao skoro dva stoljeća bizantijske vladavine i obilježio početak Drugog bugarskog carstva (1187-1393).