В книгата мостът свързва не само двата бряга на реката, но и пропастта между двете религии, макар и да постига втората си цел само донякъде.
U knjizi, most ne spaja obale samo rijeke, nego i vjerskog ponora tog grada, ali on u tu drugu svrhu može služiti samo nepotpuno.