Како што рековте, на почетокот тоа беше само еден весник на заедницата, објавуван на турски и ерменски јазик и тој се сметаше за платформа за изразување на проблемите на ерменската заедница во Турција - главно во Истанбул.
Sizin de söylediğiniz gibi, başlangıçta Türkçe ve Ermenice yayınlanan bir cemaat gazetesinden ibaretti ve Türkiye’de – çoğunlukla da İstanbul’da – yaşayan Ermeni cemaatinin sorunlarının dile getirildiği bir platform olarak görülüyordu.