Додека луѓето во земјата се подготвуваа за прославувањето на својата прва посткомунистичка Нова година по повеќе од четири децении, Хавел стана првиот демократски избран претседател, на 29-ти декември 1989 година.
Ülkedeki insanlar 40 yıldan uzun süredir ilk komünizm sonrası Yeni Yılı kutlamaya hazırlanırken, Havel 29 Aralık 1989'da ülkenin demokratik yoldan seçilmiş ilk cumhurbaşkanı oldu.