Според Нови Лист, една преведувачка добила отказ во 2002 година -- повторно од директорот на верските програми -- поради тоа што била „премногу непривлечна за на телевизија“.
Novi List’e göre 2002 yılında bir başka tercüman – yine dini programlardan sorumu müdür tarafından – “televizyon için yeterince cazibeli olmadığı” gerekçesiyle işten çıkarıldı.