Динк беше застрелан пред канцелариите во 2007-та година во атентат, наводно, поврзан со елементи во рамките на „Длабока држава“ на Турција. Тој го претвори весникот од гласноговорник за малата ерменска заедница во Турција за решавање на некои од најчувствителните прашања поврзани со културниот и етничкиот идентитет на модерна Турција.
2007 yılında Türkiye’deki “Derin Devlet” unsurlarıyla bağlantılı olduğu iddia edilen bir suikast sonucunda gazete binasının önünde vurularak öldürülen Dink, Agos’u Türkiye’deki küçük çaplı Ermeni cemaatinin sözcüsü olmaktan çıkarıp, modern Türkiye’nin kültürel ve etnik kimliğiyle ilgili bazı hassas meseleleri ele aldığı bir mecra haline getirdi.