Римејк, насилната приказна за тоа како војната влијае на пријателството на Тарик и неговиот српски најдобар другар, испреплетена со приказната на таткото на Тарик од Втората светска војна, беше избран меfу петте најдобри филма, од 450-те прикажани на неодамнешниот фестивал во Ротердам.
Tarık'la Sırp asıllı en iyi arkadaşının dostluğunun savaştan nasıl etkilendiğinin anlatıldığı, Tarık'ın babasının İkinci Dünya Savaşı'na ilişkin geçmişi ile örülü Yeni Çevirim geçenlerde gerçekleşen Rotterdam Festivali'nde gösterilen 450 film arasından en iyi beş film arasına girdi.