Всушност, стапката на раст на индустриското производство беше забавена во 2005 година, а лошата жетва го намали растот на БДП на 4,5 отсто во 2005 година -- остар пад од максималниот раст од 8,3 отсто во 2004 година.
Gerçekten de 2005 yılında sanayi üretiminin büyüme hızı düştü ve aynı yıl yaşanan kötü hasat mevsimi de GSYİH'nın büyüme hızının yüzde 4.5'e gerilemesine neden oldu. Bu rakam, 2004 yılında yüzde 8.3’lük rekor bir seviyeye ulaşan büyüme hızı açısından oldukça sert bir düşüş anlamına geliyordu.