Megjithëse janë të përfshira çështje teknike gjuhësore, argumenti në përgjithësi ka një bazë politike: Përdorimi "e Bosnjes" për t'iu referuar gjuhës mund të nënkuptojë se gjuha e përdorur nga popullsia boshnjake është gjuha e BiH-së, duke lënë kështu mënjanë gjuhën kroate dhe serbe.
Iako postoje tehnički i lingvistički detalji koji se moraju uzeti u obzir, čitava rasprava političke je prirode: Upotreba izraza "bosanski" mogla bi implicirati da je jezik kojim se služi bošnjačka populacija u stvari jezik BiH, što bi samim tim marginalizovalo Hrvate i Srbe.