Duke kërkuar që të sigurojnë një paraqitje më të shpejtë të rastit të tyre kundër Karaxhiçit, prokurorët e OKB vendosën të ndreqin padinë që ishte në fuqi në kohën e transferimit të tij në Hagë në fund të korrikut.
Trudeći se da osiguraju brže iznošenje svojih dokaza protiv Karadžića, tužioci Haškog suda odlučili su da bolje prerade optužnicu, koja je bila na snazi u vreme njegovog prebacivanja u Hag krajem jula.