Duke përfituar nga njohuritë e tij të shkëlqyera të gjuhëve orientale, Preziosi punoi si përkthyes për ambasadat britanike e greke dhe ishte në këtë funksion kur me sa duket pati kontaktin e parë me zyrtarët rumunë.
Koristeći svoje odlično poznavanje orijentalnih jezika, Preciozi je radio kao prevodilac za britansku i grčku ambasadu, i u tom svojstvu je po svemu sudeći i ostvario prvi kontakt sa rumunskim zvaničnicima.