Saopštavajući ime dobitnika Nobelove nagrade za književnost za 2006, Švedska akademija ukazala je na Pamukovu «potragu za melanholičnim duhom svog rodnog grada» dodajući da je «otkrio nove simbole sukoba i povezanosti kultura».
İsveç Akademisi 2006 Nobel Edebiyat Ödülü'nü verirken Pamuk'un "doğduğu şehrin melankolik ruhunu arayışı"ndan bahsederek, "kültürlerin çarpışması ve birlikteliği için yeni simgeler keşfettiğini" belirtti.