Slučaj se odnosi na knjigu Šafakove «Baba ve Pic» (Otac i kopile), koja je objavljena u martu i čija će engleska verzija, kako se očekuje, biti izdata kasnije ove godine pod nazivom «Istanbulsko kopile».
Davada, Şafak'ın Mart ayında çıkan ve İngilizce basımının önümüzdeki aylarda "Bastard of Istanbul" ("İstanbul Piçi") adı altında çıkması beklenen "Baba ve Piç" kitabı konu ediliyor.