Na turskom „bal“ znači med, a „kan“ krv. Te reči govore o dualitetu podeljenog, ali prelepog nasleđa zemlje.
Türkçe bal ve kan sözcüklerinin birleşmesinden oluşan Balkan sözcüğü, ülkenin bölünmüş fakat güzel mirasının ikiliğini temsil ediyor.