Koristeći svoje odlično poznavanje orijentalnih jezika, Preciozi je radio kao prevodilac za britansku i grčku ambasadu, i u tom svojstvu je po svemu sudeći i ostvario prvi kontakt sa rumunskim zvaničnicima.
Doğu dilleri üzerine sahip olduğu engin bilgisini kullanan Preziosi, İngiliz ve Yunan Büyükelçilikleri için çevirmenlik yapti buarada, Rumen yetkililerle de ilk temasını bu sayede yaşadığı görülmektedir. 1868 ve 1869'da, Prens 1'nci Carol'un davetlisi olarak Romanya'ya iki gezi yapti.