Međutim, različiti kalendari prave određeni problem za crkvu: naime, u vreme kada bi vernici trebalo da poste pre pravoslavnog Božića u sredu (7. januara), mnogi od njih umesto toga proslavljaju Novu godinu po sekularnom Gregorijanskom kalendaru.
Ancak farklı takvimler kilise için belli sorunlar teşkil ediyor. İnananların 7 Ocak Çarşamba günü Ortodoks Noeli için oruç tutmaları gereken bir dönemde, birçok insan laik Gregoryen takvimine göre bunun yerine Yeni Yılı kutluyorlar.