Remake, priča puna nasilja o tome kako rat pogađa prijateljstvo Tarika i njegovog najboljeg prijatelja Srbina, isprepletana sa pričom Tarikovog oca iz Drugog svetskog rata, izabrana je među pet najboljih od 450 filmova prikazanih na nedavnom festivalu u Roterdamu.
Tarık'la Sırp asıllı en iyi arkadaşının dostluğunun savaştan nasıl etkilendiğinin anlatıldığı, Tarık'ın babasının İkinci Dünya Savaşı'na ilişkin geçmişi ile örülü Yeni Çevirim geçenlerde gerçekleşen Rotterdam Festivali'nde gösterilen 450 film arasından en iyi beş film arasına girdi.