Dok je zemlja uživala u svetskim pohvalama koje je dobila za organizovanje uspešnih i bezbednih igara, premijer Kostas Karamanlis je u televizijskom obraćanju u ponedeljak (30. avgusta) izjavio da je Olimpijada najavila novu eru za Grčku.
Ülke başarılı ve güvenli şekilde geçen Oyunlardan ötürü dünya çapında övgü toplarken, Başbakan Kostas Karamanlis 30 Ağustos Pazartesi günü yaptığı televizyon konuşmasında, etkinliklerin Yunanistan için yeni bir dönemin başlangıcını müjdelediğini söyledi.