Objavljujući Nobelovu nagradu za književnost za 2006, Švedska akademija je navela Pamukovu "potrabu za melanholičnom duđom svog rodnog grada" i izjavila da je on "otkrio nove simbole za susret i ispreplitanje kultura".
Објавувајќи го добитникот на нобеловата награда за литератува за 2006 година Шведската академија ја наведе „потрагата на Памук по меланхоличната душа на својот роден град“ и рече дека тој „ги открил новите симболи на судирот и преплетувањето на културите“.