Uz, kako se procjenjuje, 30.000 državnih službenika koji se stavljaju na čekanje uz plaću od 60%, a koji će vjerovatno biti otpušteni u roku od godinu dana -- uz još njih 90.000 koji će uslijediti u roku od naredne tri godine -- mladi u Grčkoj osjećaju se u zamci sistema koji preferira radnika srednjih godina, ali koji sad ukida i ta radna mjesta.
Со околу 30.000 државни службеници ставени во работна резерва со плата од 60 отсто и кои најверојатно ќе бидат отпуштени од работа за една година -- со уште други 90.000 кои ќе следат во текот на следните три години -- младината во Грција се чувствува заробена од страна на систем кој го претпочита средовечниот работник, но сепак сега ги затвора и тие работни места.