Pregovori o pristupanju su djelimično usporeni time što Turska odbija otvoriti svoje luke i aerodrome prevoznicima s Kipra dok se ne riješi pitanje ekonomske izolacije kiparskih Turaka. (Novinska agencija Anadolu, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)
Разговорите за пристапување се забавија, делумно, и поради тоа што Турција одбива да ги отвори своите пристаништа и аеродроми за кипарските носачи, додека Кипар не го реши прашањето на економската изолација на кипарските Турци. (Новинска агенција Анадолу, Хуријет, АФП, ДПА, АП - 21/04/09)