"Οι άνθρωποι που έρχονται από το ανατολικό και το νοτιοανατολικό τμήμα της Τουρκίας, οι οποίοι έχασαν τα βιοποριστικά τους μέσα στα χωριά τους λόγω της εντεινόμενης πολιτικής διαμάχης [με το επιζητών απόσχιση κόμμα των εργαζομένων του Κουρδιστάν] και τη νέα μεσαία τάξη ανθρώπων, οι οποίοι μετακινούνται στην Ιστανμπούλ επειδή η πόλη προσφέρει στενότερες επαφές με τα παγκόσμια χρηματοοικονομικά κέντρα και την οικονομία της πληροφορίας".
"Ljudi koji dolaze iz istočne ili jugoistočne Turske nakon što su izgubili mogućnost privređivanja za život u svojim selima uslijed zaoštravanja političkog sukoba [sa separatističkom Kurdistanskom radničkom strankom], te novi pripadnici srednjeg sloja koji sele u Istanbul jer je povezaniji s globalnim financijama i informacijskim gospodarstvom."