Μανσέβσκι: Η συνεργασία επιβάλλεται, αν δεν θέλει κανείς να ζήσει σε μεσαιωνική κατάσταση και να κατασκευάζει ο ίδιος ό,τι χρειάζεται για την επιβίωσή του.
Mančevski: Suradnja je nužnost - ukoliko ne želite živjeti u srednjovjekovnom gradu-državi i sami proizvoditi sve što vam je potrebno za preživljavanje.