Συνεργαζόμενοι, μπορούμε να μεταμορφώσουμε την νοτιανατολική Ευρώπη σε περιοχή συνεργασίας, προόδου και ευημερίας για όλους, με πίστη στις αρχές και τις αξίες της καλής γειτνίασης, την ειρηνική επίλυση των διαφορών, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα δημοκρατικά ιδεώδη και τον κανόνα του δικαίου.
Radeći zajedno, možemo preobraziti jugoistočnu Europu u regiju suradnje, napretka i boljitka za svih, imajući vjere u načela i vrijednosti dobrosusjedskih odnosa, mirnog rješavanja razilaženja u stavovima, poštivanje ljudskih prava, demokratske ideale i vladavinu zakona.