Στο βιβλίο, η γέφυρα δεν διασχίζει μόνο το ποτάμι, αλλά και το θρησκευτικό χάσμα, ωστόσο το δεύτερο μόνο ατελώς.
Kitapta, köprü yalnızca nehrin değil kentteki dini uçurumun iki yakasını birleştirmekle birlikte, ikincisini gerçekleştirmede pek başarılı olamıyor.