Ωστόσο, αξίζει να ενθυμούμαστε ότι οι οικονομίες αυτές αποτελούν μέρος του δυναμικού τμήματος της Ευρώπης, με ετήσιους ρυθμούς ανάπτυξης οι οποίοι ήσαν πολλαπλάσιες αυτών του πυρήνα της Ευρώπης (5-6% έναντι 1-2%).
Ancak bu ülkelerin, Avrupa'nın dinamik kısmının birer parçası olduklarını ve yıllık ekonomik büyümelerinin AB’nin göbeğindeki pek çok ülkeninkinden kat kat daha fazla olduğunu (yüzde 1-2’ye karşılık yüzde 5-6) hatırlamakta da fayda var.