Σε ύστερο στάδιο, ο Αχτισάαρι επιχείρησε να αποσαφηνίσει το σχόλιό του, αναφέροντας, "Κάθε έθνος κουβαλάει ένα φορτίο για το οποίο πρέπει να πληρώσει".
Ahtisaari daha sonra "Her ulus, bedelini ödemesi gereken bir yük taşır." diyerek sözlerine açıklık getirmeye çalıştı.