Παράγοντες είναι ο εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων, η πτώση της ανταγωνιστικότητας των ελληνικών προϊόντων σε διεθνείς αγορές και η ταυτόχρονη απώλεια σημαντικών υπερπόντιων αγορών.
Söz konusu unsurlar arasında işletmelerin çağdaşlaştırılması, Yunan ürünlerinin uluslararası pazarlardaki rekabet gücünde bir düşüş ve bununla eşzamanlı olarak önde gelen deniz aşırı pazarların kaybedilmesi yer alıyor.