Επωφελούμενος την άριστη γνώση ασιατικών γλωσσών, ο Πρετζιόσι εργάσθηκε ως μεταφραστής για την Βρετανική και Ελληνική πρεσβεία, και λόγω των ικανοτήτων του φαίνεται να έκανε την πρώτη του επαφή με Ρουμάνους αξιωματούχους.
Doğu dilleri üzerine sahip olduğu engin bilgisini kullanan Preziosi, İngiliz ve Yunan Büyükelçilikleri için çevirmenlik yapti buarada, Rumen yetkililerle de ilk temasını bu sayede yaşadığı görülmektedir. 1868 ve 1869'da, Prens 1'nci Carol'un davetlisi olarak Romanya'ya iki gezi yapti.