Ωστόσο, έπειτα από έντονες επικρίσεις, κυρίως από τη Γερμανία, οι συντάκτες του σχεδίου προέβησαν σε σημαντικές αναθεωρήσεις -- όπως το όνομα της Ένωσης, επίσημα Ένωση για τη Μεσόγειο.
Ancak başta Almanya'dan olmak üzere gelen pek çok eleştiri üzerine, tasarının mimarları, resmi olarak Akdeniz Birliği olan birliğin adı da dahil olmak üzere önemli revizyonlar gerçekleştirdiler.