Το τέταρτο μυθιστόρημα του Παμούκ, "Το Μαύρο Βιβλίο," κυκλοφόρησε στα Τουρκικά το 1990, ενώ το 1994 εκδόθηκε στα Αγγλικά, οπότε και κυκλοφόρησε το επόμενο βιβλίο του "Η Νέα Ζωή".
Pamuk'un dördüncü romanı olan "Kara kitap" 1990 yılında Türkçe yayınlandı ve İngilizce çevirisi de bir sonraki kitabı olan "Yeni Hayat"ı yayınlandığı 1994 yılında çıktı. 1988 yılında yayınlanan ve üç yıl sonra İngilizce'ye çevrilen "Benim Adım Kırmızı" yazarın uluslararası edebiyat sahnesine çıkışı oldu.