Ανακοινώνοντας το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2006, η Σουηδική Ακαδημία αναφέρθηκε στην "αναζήτηση της μελαγχολικής ψυχής της ιδιαίτερης πατρίδας" του Παμούκ, προσθέτοντας ότι "ανακάλυψε νέα σύμβολα για τη σύγκρουση και τη διαπλοκή των πολιτισμών".
İsveç Akademisi 2006 Nobel Edebiyat Ödülü'nü verirken Pamuk'un "doğduğu şehrin melankolik ruhunu arayışı"ndan bahsederek, "kültürlerin çarpışması ve birlikteliği için yeni simgeler keşfettiğini" belirtti.