Η αρχική έκδοση προκάλεσε έντονες αντιδράσεις Αλβανών διανοούμενων και πολιτικών σε πΓΔΜ, Αλβανία και Κοσσυφοπέδιο, Κάποιοι βγήκαν στους δρόμους, λόγω του τρόπου που απεικονιζόταν η Αλβανική κοινότητα στην εγκυκλοπαίδεια.
Kitabın ilk hali Makedonya, Arnavutluk ve Kosova'daki Arnavut aydınlar ve siyasiler arasında kızgın tepkilere yol açmıştı. Bazıları, Arnavut toplumunun ansiklopedide resmediliş şeklinden ötürü sokaklara taşmıştı.