Në turqisht, "bal" do të thotë mjaltë dhe "kan" do të thotë gjak, duke përfaqësuar dualitetin e trashëgimisë së vendit të ndarë, por të bukur.
Türkçe bal ve kan sözcüklerinin birleşmesinden oluşan Balkan sözcüğü, ülkenin bölünmüş fakat güzel mirasının ikiliğini temsil ediyor.