Dink u qëllua dhe u vra jashtë zyrës më 2007 në një vrasje që dyshihet se ishte e lidhur me "Shtetin e Thellë" të Turqisë. Ai e kishte shndërruar gazetën nga një zëdhënëse për bashkësinë e vogël armene të Turqisë, duke e përdorur atë për të trajtuar disa nga çështjet më të ndjeshme që rrethojnë identitetin kulturor dhe etnik të Turqisë moderne.
2007 yılında Türkiye’deki “Derin Devlet” unsurlarıyla bağlantılı olduğu iddia edilen bir suikast sonucunda gazete binasının önünde vurularak öldürülen Dink, Agos’u Türkiye’deki küçük çaplı Ermeni cemaatinin sözcüsü olmaktan çıkarıp, modern Türkiye’nin kültürel ve etnik kimliğiyle ilgili bazı hassas meseleleri ele aldığı bir mecra haline getirdi.