Duke njoftuar çmimin Nobel në letërsi për 2006, Akademia Suedeze citoi "kërkimin për shpirtin melankolik të qytetit të tij" të Pamuk dhe tha se ai kishte "zbuluar simbole të reja për përplasjen dhe ndërlidhjen e kulturave."
İsveç Akademisi 2006 Nobel Edebiyat Ödülü'nü verirken Pamuk'un "doğduğu şehrin melankolik ruhunu arayışı"ndan bahsederek, "kültürlerin çarpışması ve birlikteliği için yeni simgeler keşfettiğini" belirtti.