Duke futur një moment shprese në situatën, presidenti i IOC, Zhak Rozh i krahasoi përgatitjet për Lojrat e Athinës me një valle popullore të njohur si sirtaki , e cila nis shumë ngadalë, përshpejtohet gradualisht dhe arrin kulmin me një ritëm të rrëmbyer.
IOC Başkanı Jacques Rogge, Atina Oyunları hazırlıklarını çok yavaş başlayan, giderek hızlanan ve sonunda çılgınca bir hıza kavuşan sirtaki adlı Yunan halk dansına benzetti.