Ta kontroverza isplivala je ponovno na površinu početkom ove godine, kad je postalo jasno da bivši predsjednik nije izdao novi dekret kojim bi neke od svojih ovlasti delegirao zamjeniku na početku njihovog drugog mandata na vlasti u januaru 2006.
The controversy resurfaced earlier this year, when it became clear that the former president had failed to issue a new decree delegating some of his powers to his deputy at the start of their second term in office in January 2006.