U knjizi, most ne spaja obale samo rijeke, nego i vjerskog ponora tog grada, ali on u tu drugu svrhu može služiti samo nepotpuno.
In the book, the bridge spans not only a river but the city's religious gulf as well, yet it can serve the latter purpose only imperfectly.