Iako to nije predstavljalo veliko pitanje u situaciji raširenog optimizma prije krize, to se pretvorilo u problem kad su previranja započela, jer su bankovni inspektori počeli pomnije pregledati bilanse stanja i računovodstvene knjige kompanija.
While that was not a big issue in the situation of wide-spread optimism before the crisis, it turned into a problem when the turmoil started, as bank inspectors began to scrutinise the companies' balance sheets and account books more carefully.