Although there are technical linguistic considerations involved, the larger argument has a political basis: Using "Bosnian" to refer to the language could imply that the language used by the Bosniak population is the language of BiH, thereby marginalising Croatian and Serbian.
Megjithëse janë të përfshira çështje teknike gjuhësore, argumenti në përgjithësi ka një bazë politike: Përdorimi "e Bosnjes" për t'iu referuar gjuhës mund të nënkuptojë se gjuha e përdorur nga popullsia boshnjake është gjuha e BiH-së, duke lënë kështu mënjanë gjuhën kroate dhe serbe.