As you said, in the beginning it was only a community paper published in Turkish and Armenian and it was regarded as a platform to express the problems of the Armenian community of Turkey -- of Istanbul mostly.
Siç thatë, në fillim ajo ishte vetëm një gazetë bashkësie, e botuar në turqisht dhe armenisht dhe ishte menduar si një platformë për të shprehur problemet e bashkësisë armene në Turqi, më së shumti në Stamboll.