A Goethe Institute project, the Balkan Tale is best known as a photo exhibit of shared historical cultural heritage, with five award-winning photographers from Athens, Belgrade, Prizren, Skopje and Tirana providing photo images of Muslim, Christian and Jewish monuments in the Balkans.
Një projekt i Institutit Gëte, Historia e Ballkanit njihet më mirë si një ekspozitë fotografish të trashëgimisë së përbashkët kulturore historike, me pesë fotografë fitues çmimesh nga Athina, Beogradi, Prizreni, Shkupi e Tirana që ofruan fotografi të monumenteve të krishtera, hebraike e muslimane në Ballkan.