The deal -- stalled for 18 months due to Greek Cypriot opposition to provisions for trade between northern Cyprus and EU members -- became possible Friday, when the EU Committee of Permanent Representatives (COREPER) agreed to Nicosia's demand that the funding be decoupled from the trade issue.
Marrëveshja, zvarritur për 18 muaj për shkak të kundërshtimit grek qipriot ndaj kushteve për tregti midis Qipros veriore dhe vendeve të BE, u bë e mundshme të premten, kur Komiteti i Përfaqësuesve të Përhershëm të BE (COREPER) pranoi kërkesën e Nikosisë që fondi të shkëputej nga çështja e tregtisë.