Capitalising on his excellent knowledge of oriental languages, Preziosi worked as a translator for the British and Greek Embassies, and it was in this capacity that he seems to have made his first contact with Romanian officials.
Duke përfituar nga njohuritë e tij të shkëlqyera të gjuhëve orientale, Preziosi punoi si përkthyes për ambasadat britanike e greke dhe ishte në këtë funksion kur me sa duket pati kontaktin e parë me zyrtarët rumunë.