"The period before the establishment of Balkan nation-states, which is associated with centuries of Ottoman presence in the Balkans, is a 'dark' era in both senses of the word -- it is unknown and considered of no cultural worth," Koulouri explained.
"Periudha përpara themelimit të kombeve-shtete të Ballkanit, që është e shoqëruar me shekuj të pranisë otomane në Ballkan, është një kohë 'e errët' në të dyja kuptimet e fjalës -- është e panjohur dhe e konsideruar pa vlerë kulturore," shpjegoi Kuluri.