Το τέταρτο μυθιστόρημα του Παμούκ, "Το Μαύρο Βιβλίο," κυκλοφόρησε στα Τουρκικά το 1990, ενώ το 1994 εκδόθηκε στα Αγγλικά, οπότε και κυκλοφόρησε το επόμενο βιβλίο του "Η Νέα Ζωή".
Romani i katërt i Pamuk, "Libri i zi" doli në turqisht në 1990 dhe në anglisht në 1994, kur u botua libri tjetër i tij "Jeta e re".