"Η περίοδος πριν την ίδρυση των Βαλκανικών εθνών-κρατών, η οποία σχετίζεται με τους αιώνες της Οθωμανικής παρουσίας στα Βαλκάνια, αποτελεί 'σκοτεινή' εποχή και με τις δυο έννοιες της λέξης -- είναι άγνωστη και θεωρείται ανάξια από άποψη πολιτισμού", εξήγησε η Κουλούρη.
"Periudha përpara themelimit të kombeve-shtete të Ballkanit, që është e shoqëruar me shekuj të pranisë otomane në Ballkan, është një kohë 'e errët' në të dyja kuptimet e fjalës -- është e panjohur dhe e konsideruar pa vlerë kulturore," shpjegoi Kuluri.