Ο Μάτεφ ήταν συγγραφέας πολλών ποιητικών συλλογών και δοκιμίων, πολλά από τα οποία μεταφράστηκαν σε αρκετές γλώσσες.
Matev është autor i përmbledhjeve të shumta me poezi e ese, shumë nga të cilat janë përkthyer në gjuhë të ndryshme.