Η συμφωνία -- που κωλυσιεργούσε εδώ και 18 μήνες λόγω της αντίδρασης των ελληνοκυπρίων στις διατάξεις για τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ του βόρειου τμήματος της νήσου και των μελών της ΕΕ -- κατέστη δυνατή την Παρασκευή, όταν η Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων της ΕΕ (ΕΜΑΕΕ) συμφώνησε με την απαίτηση της Λευκωσίας για αποσύνδεση της χρηματοδότησης από το θέμα των εμπορικών συναλλαγών.
Marrëveshja, zvarritur për 18 muaj për shkak të kundërshtimit grek qipriot ndaj kushteve për tregti midis Qipros veriore dhe vendeve të BE, u bë e mundshme të premten, kur Komiteti i Përfaqësuesve të Përhershëm të BE (COREPER) pranoi kërkesën e Nikosisë që fondi të shkëputej nga çështja e tregtisë.