Εν τω μεταξύ, τα σχόλια του Παμούκ σχετικά με τους Κούρδους, αναφέρονται σε σύγκρουση διάρκειας δεκαετιών μεταξύ αυτονομιστών επαναστατών και κυβερνητικών δυνάμεων, η οποία ξεκίνησε το 1984.
Komentet e Pamuk lidhur me kurdët, ndërkaq, i referohen konfliktit dhjetëvjecar midis rebelëve separatistë dhe forcave qeveritare, që filloi më 1984.