Δεκαπέντε έως 20 ποιήματα σκοπιανού διακεκριμένου ποιητή μεταφράζονται συχνά σε αρκετές ξένες γλώσσες: στα αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά, σε μόνιμη βάση, και στα ρωσικά, πολωνικά, ισπανικά και ιταλικά, σε εναλλακτική βάση, κάθε χρόνο.
Pesëmbëdhjetë deri në 20 poezi nga një poet i shquar maqedonas janë përkrhyer shpesh në disa gjuhë të huaja duke përfshirë anglisht, gjermanisht e frëngjisht si të përhershme dhe rusisht, polonisht, spanjisht e italisht duke këmbyer njëra tjetrën.