Η Άγκυρα επιθυμεί επίλυση του μακροχρόνιου ζητήματος μέσω του πλαισίου της ΟΗΕ, ενώ οι Ελληνοκύπριοι -- οι οποίοι εντάχθηκαν στην ΕΕ την 1η Μάη του 2004, αποκτώντας εξουσία άσκησης βέτο εντός του μπλοκ -- επιδιώκουν ολοένα και περισσότερο να καταστήσουν το ζήτημα υπόθεση της ΕΕ.
Ankaraja do që problemi i vjetër të zgjidhet në një kuadër të OKB-së, ndërsa grekët qipriotë, që u bashkuan me BE në 1 maj 2004, duke fituar të drejtën e vetos brenda bllokut, kanë kërkuar gjithnjë e më tepër ta bëjnë atë një çështje të BE.