Ωστόσο, έπειτα από έντονες επικρίσεις, κυρίως από τη Γερμανία, οι συντάκτες του σχεδίου προέβησαν σε σημαντικές αναθεωρήσεις -- όπως το όνομα της Ένωσης, επίσημα Ένωση για τη Μεσόγειο.
Megjithatë, pas shumë kritikash, kryesisht nga Gjermania, hartuesit bënë rishikime të ndjeshme, duke përfshirë emrin e Bashkimit i cili është zyrtarisht Bashkimi për Mesdheun.