Αν και υπάρχουν τεχνικά γλωσσολογικά θέματα στη μέση, το μεγαλύτερο επιχείρημα έχει πολιτική βάση: η χρήση του «Bosnian» όσον αφορά στη γλώσσα θα μπορούσε να υπονοεί ότι η γλώσσα που χρησιμοποιείται από τον Βοσνιακό πληθυσμό είναι η γλώσσα της Β-Ε κάτι που θα σημάνει περιθωριοποίηση της Κροατικής και της Σερβικής.
Megjithëse janë të përfshira çështje teknike gjuhësore, argumenti në përgjithësi ka një bazë politike: Përdorimi "e Bosnjes" për t'iu referuar gjuhës mund të nënkuptojë se gjuha e përdorur nga popullsia boshnjake është gjuha e BiH-së, duke lënë kështu mënjanë gjuhën kroate dhe serbe.