Ο Ντινκ είχε μετατρέψει την εφημερίδα από φερέφωνο της μικρής αρμενικής κοινότητας της Τουρκίας και την χρησιμοποιούσε για την αντιμετώπιση ορισμένων πολύ ευαίσθητων θεμάτων που αφορούν στην σύγχρονη πολιτιστική και εθνοτική ταυτότητα της Τουρκίας.
Ai e kishte shndërruar gazetën nga një zëdhënëse për bashkësinë e vogël armene të Turqisë, duke e përdorur atë për të trajtuar disa nga çështjet më të ndjeshme që rrethojnë identitetin kulturor dhe etnik të Turqisë moderne.