Η αρχική έκδοση προκάλεσε έντονες αντιδράσεις Αλβανών διανοούμενων και πολιτικών σε πΓΔΜ, Αλβανία και Κοσσυφοπέδιο, Κάποιοι βγήκαν στους δρόμους, λόγω του τρόπου που απεικονιζόταν η Αλβανική κοινότητα στην εγκυκλοπαίδεια.
Versioni origjinal ndezi një reagim të zemëruar midis intelektualëve dhe politikanëve shqiptarë brenda Maqedonisë, Shqipërisë dhe Kosovës. Disa dolën në rrugë, lidhur me mënyrën sesi ishte portretizuar në enciklopedi bashkësia shqiptare.