Κροάτης και καθολικός εκ γενετής, Σέρβος στο συγγραφικό του έργο – προτιμώντας την «εκαβιανή» διάλεκτο και την κυριλλική γραφή, αμφότερες χρησιμοποιούμενες κατά το πλείστον από τους Σέρβους.
Një kroat katolik në lindje, ai ishte serb në shkrimet e tij, duke favorizuar dialektin "ekavian" dhe gërmat cirilike, të dyja të përdorura më së shumti nga serbët.