Το τέταρτο μυθιστόρημα του Παμούκ, "Το Μαύρο Βιβλίο," κυκλοφόρησε στα Τουρκικά το 1990, ενώ το 1994 εκδόθηκε στα Αγγλικά, οπότε και κυκλοφόρησε το επόμενο βιβλίο του "Η Νέα Ζωή". Το βιβλίο "Με λένε Κόκκινο", το οποίο κυκλοφόρησε το 1998 και μεταφράστηκε στα Αγγλικά τρία χρόνια μετά, αποτέλεσε το σημαντικό βήμα του συγγραφέα στη διεθνή λογοτεχνική σκηνή.
Четвртиот роман на Памук „Црната книга“ беше објавен на турски во 1990-та година, а на англиски во 1994 година, кога беше објавена неговата следна книга „Новиот живот“. „Се викам Црвена“, кој беше објавен во 1998 година и преведен на англиски три години подоцна, го одбележа пробивот на писателот на меѓународната литерарна сцена.