Το Λεξικό Serbian Mess δημοσιεύει τις Βοσνιακές, Κροατικές και Σερβικές εκδόσεις του Wikipedia -- και τα τρία είναι μυστηριωδώς πανομοιότυπα. "Έγραψα στο βιογραφικό μου ότι μιλώ άπταιστα πέντε γλώσσες," αστειεύεται ένας σχολιαστής. "Οι τρεις από αυτές ήταν Σερβικά, Κροατικά και Βοσνιακά.
Речникот на Serbian Mess ги дава босанската, хрватската и српската верзија на Wikipedia -- и сите три изгледаат невообичаено слични. „Во мојата куса биографија напишав дека течно зборувам пет јазици“, се шегува еден коментатор. „Трите од нив се српскиот, хрватскиот и босанскиот.