Πραγματοποιώντας μια αισιόδοξη αντιστροφή της κατάστασης, ο Πρόεδρος της ΔΟΕ Ζ� �κ Ρόγκ σύγκρινε τις προετοιμασίες για τους Αγώνες της ΑΘήνας με ένα δημοτικό χορό γνωστό ως συρτάκι , ο οποίος ξεκινά αργά, σταδιακά επιταχύνει και ολοκληρώνεται σε ένα ξέφρενο ρυθμό.
Ставајќи оптимистички тон врз ситуацијата, претседателот на МОК, Жак Рож, ги спореди подготовките за Атинските игри со фолклорната игра позната како сиртаки , која започнува многу бавно, постепено се забрзува и кулминира во френетично темпо.