Στη δροσερή καταχνιά ενός αχνού Οκτωβριανού φωτός, με μια σκούπα στο χέρι, το βλέμμα του είναι κατεβασμένο προς το γκρι τσιμέντο που σαρώνει. Ο Θεόδωρος Δαλής εργάζεται έξω από το μικρό βιβλιοδετήριό του σε βιομηχανική περιοχή δυτικά της Αθήνας.
Во студената замагленост на октомвриска светлина што исчезнува, со метла во рацете и поглед спуштен надолу кон сивиот бетон што го чисти, Теодорос Далис работи надвор од својот скромен книговезничарски бизнис, во индустриска област западно од Атина.