ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κύπρος -- Ο Πρόεδρος Δημήτρης Χριστόφιας δήλωσε την Τρίτη (30 Σεπτεμβρίου) ότι είναι έτοιμος να ανοίξει τα Ελληνοκυπριακά λιμάνια και τα αεροδρόμια για εμπορικές δραστηριότητες της διοίκησης στο βόρειο Τουρκικό τμήμα της διχοτομημένης νήσου. "Προσφέρουμε στους συμπατριώτες Τουρκοκυπρίους που επιθυμούν να εξάγουν και να εισάγουν αγαθά την ευκαιρία να το πράξουν μέσω των λιμένων και αεροδρομίων της Κυπριακής Δημοκρατίας", ανέφερε στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE).
НИКОЗИЈА, Кипар -- Претседателот Деметрис Христофиас во вторникот (30-ти септември) рече дека е подготвен да ги отвори пристаништата и аеродромите на кипарските Грци за комерцијалните активности што ги врши администрацијата во северниот, турски дел од поделениот остров. „Им нудиме на нашите земјаци, кипарските Турци, кои сакаат да извезуваат и увезуваат стока, шанса да тргуваат преку пристаништата и аеродромите на Република Кипар“, изјави тој пред Парламентарното собрание на Советот на Европа (ПАЦЕ).