Ωστόσο, έπειτα από έντονες επικρίσεις, κυρίως από τη Γερμανία, οι συντάκτες του σχεδίου προέβησαν σε σημαντικές αναθεωρήσεις -- όπως το όνομα της Ένωσης, επίσημα Ένωση για τη Μεσόγειο.
Сепак, по многу критики, главно од Германија, подготвувачите на истиот направија значајни ревизии -- вклучително и името на сојузот, кое официјално гласи Унија за Медитеранот.