Από την άλλη, δεν βρισκόμαστε στο επάγγελμα λόγω των βραβείων. Αποτελούν μόνο συνέπεια συγκεκριμένων περιστάσεων και της συντακτικής πολιτικής μας, η οποία βασίζεται κυρίως σε κριτική προσέγγιση προς την πραγματικότητα και σεβασμό των επαγγελματικών προτύπων.
Од друга страна, ние не сме во оваа работа поради наградите; тие се само последица од некои околности и нашата уредничка политика која пред сé се базира на критичкиот пристап кон реалноста и почитувањето на професионалните стандарди.