Εν τω μεταξύ, τα σχόλια του Παμούκ σχετικά με τους Κούρδους, αναφέρονται σε σύγκρουση διάρκειας δεκαετιών μεταξύ αυτονομιστών επαναστατών και κυβερνητικών δυνάμεων, η οποία ξεκίνησε το 1984.
Коментарот на Памук во врска со Курдите, пак, се однесуваше на еднодеценискиот конфликт помеѓу сепаратистичките бунтовници и владините сили, кој започна во 1984 година.