Δεκαπέντε έως 20 ποιήματα σκοπιανού διακεκριμένου ποιητή μεταφράζονται συχνά σε αρκετές ξένες γλώσσες: στα αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά, σε μόνιμη βάση, και στα ρωσικά, πολωνικά, ισπανικά και ιταλικά, σε εναλλακτική βάση, κάθε χρόνο.
Често се преведуваат петнаесет до дваесет поеми на некој познат македонски поет на неколку странски јазици, меѓу кои англиски, германски и француски како постојани јазици и руски, полски, шпански и италијански кои се менуваат секоја година.