„Ако се напиете вода на плоштадот Шадерван, вие повторно ќе дојдете во градот," вели Палука, пиејќи го својот пијалок, боза. „Така велат луѓето тука."
„Ako popijete vodu na Šadrvanu stalno ćete se ovde vraćati“, kaže Paluka, ispijajući svoje omiljeno piće bozu. „Tako ljudi kažu.“