Во обид за проширување на литературната соработка меѓу Белград и Приштина, уредниците на списанието за култура и литература Бетон -- додаток на српскиот дневен весник Данас од 2006 година -- дојдоа на идеја да ги преведат и објават делата на албанските автори од Косово за српската публика.
U pokušaju da se proširi književna saradnja Beograda i Prištine, urednici književnog časopisa Beton, dodatka srpskog dnevnog lista Danas od 2006. godine, došli su na ideju da prevedu i objave radove albanskih autora sa Kosova za srpsku čitalačku publiku.