Објавувајќи го добитникот на нобеловата награда за литератува за 2006 година Шведската академија ја наведе „потрагата на Памук по меланхоличната душа на својот роден град“ и рече дека тој „ги открил новите симболи на судирот и преплетувањето на културите“.
Saopštavajući ime dobitnika Nobelove nagrade za književnost za 2006, Švedska akademija ukazala je na Pamukovu «potragu za melanholičnim duhom svog rodnog grada» dodajući da je «otkrio nove simbole sukoba i povezanosti kultura».