И покрај тоа што писателот не ги нарече убиствата „геноцид“ неговата изјава ги налути националистите и политичарите и доведе до смртни закани како и обвинувања за предавство во некои турски весници.
Iako književnik nije govorio o ubistvima kao o «genocidu», njegove izjave razbesnele su nacionaliste i političare, podstičući pretnje smrću, kao i optužbe za izdaju koje su objavljene u nekim turskim novinama.