Додека луѓето во земјата се подготвуваа за прославувањето на својата прва посткомунистичка Нова година по повеќе од четири децении, Хавел стана првиот демократски избран претседател, на 29-ти декември 1989 година.
Dok su se ljudi u zemlji spremali da proslave svoju prvu postkomunističku Novu godinu posle više od četiri decenije, Havel je postao njihov prvi demokratski izabrani predsednik 29. decembra 1989. godine.