Студијата за 2006 година ги испита ставовите на граѓаните за трансатлантските односи пет години по терористичките напади од 11 септември 2001 година; способноста на Европа и Америка да соработуваат во решавање на меѓународните закани и предизвици; европските чувства за ЕУ по оддржаните референдуми во Холандија и Франција; надополнувањето на Исламот и демократијата; избалансираноста помеѓу граѓанските слободи и домашната безбедност; пристапот на Турција во ЕУ и нејзината променлива геостратешка ориентација; и улогата на НАТО и ОН.
Vëzhgimi 2006 shqyrtoi pikpamjet e qytetarëve mbi gjendjen e marrëdhënieve transatllantike pesë vjet pas sulmeve terroriste të 11 shtatorit 2001; aftësinë e Evropës dhe të Shteteve të bashkuara për të bashkëpunuar në përmbushjen e kërcënimeve dhe sfidave ndërkombëtare; ndjenjat evropiane rreth BE pas referendumeve kushtetuese hollandeze e frënge; pajtueshmërinë e Islamit me demokracinë; kompromisit midis lirive civile dhe sigurimit të vendit ; hyrjes së Turqisë në BE dhe ndryshimit të orientimit të saj gjeostrategjik; dhe rolit të NATO e BE.