Објавувајќи го добитникот на нобеловата награда за литератува за 2006 година Шведската академија ја наведе „потрагата на Памук по меланхоличната душа на својот роден град“ и рече дека тој „ги открил новите симболи на судирот и преплетувањето на културите“.
Duke njoftuar çmimin Nobel në letërsi për 2006, Akademia Suedeze citoi "kërkimin për shpirtin melankolik të qytetit të tij" të Pamuk dhe tha se ai kishte "zbuluar simbole të reja për përplasjen dhe ndërlidhjen e kulturave."