За парижанецот Камило Нолас, целта на Балканска приказна е рушење на стереотипите и излегување од „демонизацијата“ на Отоманскиот период.
Për Kamilo Nollas, lindur në Paris, Një Përrallë Ballkanike është e gjitha rreth shuarjes së stereotipeve e shkuarjes përtej "demonizimit" të epokës otomane.