Во обид за проширување на литературната соработка меѓу Белград и Приштина, уредниците на списанието за култура и литература Бетон -- додаток на српскиот дневен весник Данас од 2006 година -- дојдоа на идеја да ги преведат и објават делата на албанските автори од Косово за српската публика.
Në një përpjekje për të zgjeruar bashkëpunimin letrar mes Beogradit e Prishtinës, botuesit e periodikut letrar kulturor Beton -- një shtojcë e së përditëshmes serbe Danas që më 2006 -- dolën me idenë e përkthimit e botimit të shkrimeve nga autorë shqiptarë nga Kosova për një auditor serb.