Kritičari optužuju tursku vladu i za manipuliranje tim predmetom u sklopu svoje dugogodišnje borbe s moćnom i tvrdo sekularnom vojskom -- što je optužba koju ona poriče.
Criticii acuză de asemenea guvernul turc de manipularea cazului în cadrul îndelungatei sale lupte cu armata puternică şi ferm laică -- o acuzaţie pe care acesta o neagă.