To dodatno komplicira stvar, jer se u prištinskoj verziji sporazuma naziv zemlje piše na albanskom jeziku, na šta Beograd ne pristaje.
Aceasta complică şi mai mult chestiunea, întrucât versiunea Pristinei cu privire la acord prevede scrierea numelui ţării în albaneză, lucru cu care Belgradul nu este de acord.