U prohladnom sumraku blijedećeg oktobarskog svjetla, s metlom u ruci i pogledom uperenim dolje ka sivom betonu koji čisti, Theodoros Dalis radi ispred svoje skromne knjigoveznice u industrijskoj zoni zapadno od Atine.
În obscuritatea răcoroasă a unei seri de octombrie, cu o mătură în mână, privind în jos către cimentul gri pe care îl mătură, Theodoros Dalis îşi face de treabă în faţa modestei sale legătorii de cărţi dintr-o zonă industrială situată imediat la vest de Atena.