Mungiu: Mediji u Sjedinjenim Državama bilo su nam vrlo naklonjeni, i žao mi je što ne mogu lično zahvaliti svim onima koji su o filmu pisali -- ne zato što su hvalili nas, nego zato što su bili iskreni.
Mungiu: Am avut o presă deosebit de favorabilă în State, şi îmi pare rău că nu pot mulţumi personal tuturor celor care au scris despre film – nu pentru că ne-au lăudat, ci deoarece au fost cinstiţi.