U knjizi, most ne spaja obale samo rijeke, nego i vjerskog ponora tog grada, ali on u tu drugu svrhu može služiti samo nepotpuno.
În carte, podul nu traversează doar un râu, ci şi abisul religios al oraşului, servind însă imperfect celui de-al doilea scop.