Although there are technical linguistic considerations involved, the larger argument has a political basis: Using "Bosnian" to refer to the language could imply that the language used by the Bosniak population is the language of BiH, thereby marginalising Croatian and Serbian.
Iako postoje tehnički i lingvistički detalji koji se moraju uzeti u obzir, čitava rasprava političke je prirode: Upotreba izraza "bosanski" mogla bi implicirati da je jezik kojim se služi bošnjačka populacija u stvari jezik BiH, što bi samim tim marginalizovalo Hrvate i Srbe.