In an effort to expand literary co-operation between Belgrade and Pristina, editors of the cultural literacy periodical Beton -- a supplement of the Serbian daily Danas since 2006 -- came up with the idea to translate and publish writings by Albanian authors from Kosovo for a Serbian audience.
U pokušaju da se proširi književna saradnja Beograda i Prištine, urednici književnog časopisa Beton, dodatka srpskog dnevnog lista Danas od 2006. godine, došli su na ideju da prevedu i objave radove albanskih autora sa Kosova za srpsku čitalačku publiku.