Koulouri added that Balkan peoples co-existed for centuries within the Byzantine and Ottoman empires, either in different but bordering nation-states or within Europe, which after 1989 began to expand its understanding of a "border" as a concept.
Kuluri dodaje da su balkanski narodi vekovima živeli zajedno u vizantijskom i otomanskom carstvu, u različitim ili u susednim državama ili unutar Evrope, koja je posle 1989. godine počela da širi svoje razumevanje „granica“ kao koncepta.