Accession talks slowed, in part, because Turkey refuses to open its ports and airports to Cypriot carriers until the economic isolation of Turkish Cypriots is addressed. (Anadolu news agency, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)
Razgovori o pridruživanju su se usporili, delimično zato što Turska odbija da otvori svoje luke i aerodrome za kiparske brodove i avione dok se ne reši pitanje ekonomske izolacije kiparskih Turaka. (novinska agencija Anadolu, Hurijet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)