Докато премиерът Костас Караманлис и неговата управляваща Партия "Нова демокрация" (НД) обвиниха подпалвачите и "екологичните терористи", партиите в целия политически спектър насочиха гнева си върху начина, по който правителството се справя с кризата и го обвиниха в некомпетентност.
Dok su premijer Costas Karamanlis i njegova vladajuća Nova demokracija (ND) okrivljavali piromane i "ekološke teroriste", stranke diljem političkog obzora usredotočile su svoj bijes na način na kojeg se vlada nosila s krizom, optužujući je za nekompetentnost.