Oливера Tрайковa: Мисията на Американския кът в Скопие е да предоставя на членовете и посетителите си достъп до всякаква информация за САЩ чрез книги, вестници, списания, DVD и безплатен достъп до интернет.
Olivera Trajkova: Misija Američkog kutka u Skoplju jest učiniti dostupnim sve relevantne informacije o Sjedinjenim Američkim Državama svojim članovima i posjetiteljima preko knjiga, novina, DVD-a i besplatnog pristupa internetu.