Подложен на вътрешно- политически натиск Ширак заяви, че кандидатурата на Турция за членство ще бъде подложена на референдум в неговата страна, идея, която предизвика отстрите критики на турски представители, които посочват, че кандидатурите на нито една от 10-те централно- и източноевропейски държави, присъединили се към Съюза на 1 май, не е била обект на такова допитване до народа.
Reagirajući na unutarnje pritiske, Chirac je kazao kako će u njegovoj zemlji biti održan referendum o kandidaturi Turske za prijam u EU -- što je ideja koja je izazvala oštre kritike turskih dužnosnika, koji su izjavili kako niti jedna od deset zemalja središnje i istočne Evrope koje su se Uniji priključile 1. svibnja nije bila podvrgnuta takvom plebiscitu.