Сборникът проследява началото на кинопроизводството на Балканите, както и връзките между кинематографистите от няколко държави или чрез копродукции, или чрез общи теми, които се коренят в общия културен и политически контекст.
U prvoj knjizi zabilježeni su počeci filma na Balkanu, kao i uzajamne veze kinematografa iz nekoliko zemalja, kako kroz koprodukcijsku suradnju tako i kroz zajedničke teme koje potječu iz zajedničkog kulturnog ili političkog konteksta.