През 1936 г. Рицос, комунист по убеждение, взема на прицел дясната диктатура в прочутата си торба „Епитаф” и написва стихове, които намират отзвук сред гърците и до днес:
Ritsos, inače komunist, usprotivio se 1936. godine u proslavljenom radu Epitaphios desničarskoj diktaturi te je napisao stihove koji i danas odzvanjaju kod Grka: