"Държавният секретар Пауъл се срещна с г-н Мехмет Али Талат в качеството му на лидер на общността на кипърските турци, а посланикът на САЩ в Кипър Майкъл Клосън посети г-н Талат като лидер на общността на кипърските турци", се казва в писмено изявление на Държавния департамент в сряда в отговор на въпрос, зададен от репортери.
"Državni tajnik Powell sastao se s gospodinom Mehmetom Ali Talatom kao čelnikom zajednice ciparskih Turaka, a američki veleposlanik na Cipru Michael Klosson obraća se gospodinu Talatu kao čelniku zajednice ciparskih Turaka", navodi se u priopćenju koje je američki State Department objavio kao odgovor na pitanja novinara.