Двата бомбени атентата в Истанбул съвпаднаха с решението на НАТО да назначи представителя на Турция Хикмет Четин - бивш председател на парламента и министър на външните работи - за върховен цивилен главнокомандващ на мироопазващите сили в Афганистан.
Dva bombaška napada u Istanbulu poklopila su se sa odlukom NATO-a da postavi Hikmeta Četina -- bivšeg predsednika turskog parlamenta i ministra inostranih poslova -- na mesto visokog civilnog predstavnika mirovnih snaga u Avganistanu.