В съзвучие с влечението на Папандреу към социализъм от скандинавски тип министерството на правосъдието добави към своето название думите "прозрачност" и "права на човека".
U skladu sa Papandreuovom sklonošću ka socijalizmu skandinavskog tipa, ministarstvo pravosuđa dodalo je svom nazivu "transparentnost" i "ljudska prava".