Докато хората в страната се подготвят да празнуват първата си посткомунистическа Нова година, Хавел става техният първи демократично избран президент на 29 декември 1989 г.
Dok su se ljudi u zemlji spremali da proslave svoju prvu postkomunističku Novu godinu posle više od četiri decenije, Havel je postao njihov prvi demokratski izabrani predsednik 29. decembra 1989. godine.