В период, когато Балканите най-накрая излизат от периода на посткомунистически преход и насилието от 1990-те години, страни като Хърватия и България започват да конкурират за пазарен дял установени дестинации като Гърция и Турция.
U vremenu kada Balkan napokon izlazi iz postkomunističke tranzicije i nasilja iz 90-ih godina, zemlje poput Hrvatske i Bugarske postaju konkurencija tradicionalnim destinacijama poput Grčke i Turske.