Επιδιώκοντας εξασφάλιση ταχύτερης παρουσίασης της υπόθεσής τους εναντίον του Κάραζιτς, οι εισαγγελείς του ΟΗΕ αποφάσισαν να μειώσουν το κατηγορητήριο που ίσχυε κατά τη μεταφορά του στη Χάγη στα τέλη Ιουλίου.
Težeći osiguranju bržeg iznošenja svojeg slučaja protiv Karadžića, UN-ovi tužitelji odlučili su preraditi optužnicu koja je bila na snazi u doba njegova prebacivanja u Haag koncem srpnja.