ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κύπρος -- Ο Πρόεδρος Δημήτρης Χριστόφιας δήλωσε την Τρίτη (30 Σεπτεμβρίου) ότι είναι έτοιμος να ανοίξει τα Ελληνοκυπριακά λιμάνια και τα αεροδρόμια για εμπορικές δραστηριότητες της διοίκησης στο βόρειο Τουρκικό τμήμα της διχοτομημένης νήσου.
NICOSIA, Cipar -- Predsjednik Demetris Christofias izjavio je u utorak (30. rujna) kako je spreman otvoriti morske i zračne luke ciparskih Grka za komercijalne djelatnosti koje vodi administracija u sjevernom, turskom dijelu podijeljenog otoka.