Αποτελούν μόνο συνέπεια συγκεκριμένων περιστάσεων και της συντακτικής πολιτικής μας, η οποία βασίζεται κυρίως σε κριτική προσέγγιση προς την πραγματικότητα και σεβασμό των επαγγελματικών προτύπων.
S druge strane, nismo u ovom poslu zbog nagrada; one su samo posljedica određenih okolnosti i naše uređivačke političke koja je prije svega temeljena na kritičkom pristupu realnosti i poštivanju profesionalnih standarda.