Στο βιβλίο, η γέφυρα δεν διασχίζει μόνο το ποτάμι, αλλά και το θρησκευτικό χάσμα, ωστόσο το δεύτερο μόνο ατελώς.
U knjizi, most premošćuje ne samo rijeku već i vjerski jaz u gradu, ali u ovu posljednju svrhu može služiti samo djelomično.