In a statement Monday, however, the Macedonian Orthodox Church said Greece had taken the cleric's words out of context. "Neither in the past nor now could one deny that Thessaloniki is a birthplace of ours and the alphabet of all Slavic peoples rooted in the language of its citizens back then," it said. "It is exactly why Thessaloniki always has belonged -- in a spiritual and cultural sense -- to us and to all Slavic peoples."
Но, во соопштението од понеделникот Македонската православна црква вели дека Грција ги извадила зборовите на архиепископот од контекст. „Ниту некогаш, па ниту сега, не може да се негира дека Солун не е татковина на првото наше и сесловенско писмо, составено врз основа на говорот на тогашните тамошни жители“, се вели во соопштението. „И токму затоа, Солун -- и духовна и културно -- ни припаѓа нам и на сите словенски народи во сите времиња.“