As you said, in the beginning it was only a community paper published in Turkish and Armenian and it was regarded as a platform to express the problems of the Armenian community of Turkey -- of Istanbul mostly.
Како што рековте, на почетокот тоа беше само еден весник на заедницата, објавуван на турски и ерменски јазик и тој се сметаше за платформа за изразување на проблемите на ерменската заедница во Турција - главно во Истанбул.