Înapoi în Syntagma, lipsită de veselie în ciuda eforturilor copiilor de a compensa incapacitatea administraţiei de a oferi decoraţiuni pe strada din faţa parlamentului, un Moş Crăciun era aşezat pe o scenă de lângă fântâna decrepită, oprită, care este piesa centrală a oraşului.
Nazad na Sintagmi, lišenoj sjaja, uprkos najboljim nastojanjima dece da nadoknade neuspeh vlade da obezbedi dekoracije duž ulice od parlamenta, Deda Mraz se odjednom pojavljuje na pozornici, pored oronule fontane sa ustajalom vodom, koja je centralni ukras ovog grada.