Totodată a izbucnit o controversă legată de omisiunea adjectivului "macedoneană" din ultimul raport, iar unii critici acuză CE de sublinierea deliberată a deficienţelor ţării pentru a oferi o explicaţie raţională pentru amânarea discuţiilor.
Istovremeno, izostavljanje prideva „makedonski“ u najnovijem izveštaju izazvalo je gnev i neki kritičari optužuju EK da je namerno istakla manjkavosti zemlje kako bi pružila razlog za odlaganje razgovora.