Cu toate acestea, tensiunile s-au intensificat după ce Ristovski a anunţat că „pasajele disputate nu vor fi scoase, ci vor fi făcute mai clare prin adăugarea mai multor cuvinte explicative”.
Međutim, nastale su tenzije kada je Ristovski saopštio da "sporni navodi neće biti uklonjeni, nego će biti učinjeni preciznijim, dodavanjem reči koje više objašnjavaju".