Anunţând Premiul Nobel pentru Literatură din 2006, Academia Suedeză a indicat "căutarea sufletului melancolic al oraşului natal" de către Pamuk şi a afirmat că acesta a "descoperit noi simboluri pentru ciocnirea şi amestecarea culturilor".
Saopštavajući ime dobitnika Nobelove nagrade za književnost za 2006, Švedska akademija ukazala je na Pamukovu «potragu za melanholičnim duhom svog rodnog grada» dodajući da je «otkrio nove simbole sukoba i povezanosti kultura».