Aparent, o a doua variantă, „limba şi naţionalitatea din Republica Macedonia de Nord” va fi folosită exclusiv în comunicările ce implică Grecia şi Cipru, care resping folosirea termenului de „macedonean”.
Druga alternativa je očigledno da se "jezik i nacionalnost Republike Severne Makedonije" koristi isključivo u komunikacijama u kojima učestvuju Grčka i Kipar, koje odbacuju bilo kakvo korišćenje izraza "makedonski".