Provide an active duty to co-operate and to facilitate the inspection of records and information by an enforcement officer	à imposer un devoir de collaboration actif et à faciliter l'inspection des registres et des renseignements par un agent de l'autorité;