Also, under new initiatives referred to as "the professionalisation of fishermen", the fishing industry itself is planning to take steps towards providing basic skills for safe navigation to persons having the conduct of fishing vessels not required to carry a certificated master.	De plus, dans le cadre d'un nouveau programme désigné sous le nom de " professionnalisation des marins-pêcheurs ", l'industrie de la pêche prévoit elle-même prendre des mesures pour fournir aux personnes qui conduisent des bateaux de pêche sur lesquels un capitaine breveté n'est pas obligatoire, les connaissances fondamentales nécessaires à la sécurité de la navigation.