During a big drought, to quench her thirst, HINA – who refused to kiss the Eel-King’s mouth, when he was alive – pierced the fruit where the three spots were, and drank a slightly sweet, and deliciously refreshing liquid… while putting her lips on the fruit!	Lors d’une grande sécheresse, pour étancher sa soif, HINA – qui avait refusé d’embrasser la bouche du roi-anguille quand il était vivant -perça le fruit à l’endroit des trois taches et but un liquide légèrement sucré, délicieusement rafraîchissant… en posant ses lèvres sur le fruit !