Elle a donc décidé que l’analyse que doit faire le tribunal pour déterminer si, dans un cas donné, le recours collectif constitue la procédure « préférable », doit comprendre une composante liée aux droits procéduraux offerts aux membres du groupe proposé.	It therefore held that the analysis followed by the court in determining whether a class action is the preferable procedure in a given case must include a component which addresses the procedural rights afforded to the members of the proposed class.