Ces modifications ont été présentées à Statistique Canada qui a accepté de les examiner et de les évaluer en fonction de son cadre de qualité.	These modifications have been proposed to Statistics Canada which has agreed to investigate and assess them within their quality framework.