aussitôt la terre s'ébranla et les barbares virent accourir sur une seule ligne tous les éléphants de carthage avec leurs défenses dorées les oreilles peintes en bleu revêtus de bronze et secouant par dessus leurs caparaçons d'écarlate des tours de cuir