Utilisez le code gratuit JOINNOW sur  
www.playships.eu

Allez!

File-moi la pince.

Le passe.

C'est bon.

On y va!

Ils mettent des plombes.

Allez, les gars. Putain…

Barrons-nous.

C'est parti!

Les gars!

- Et voilà!
- On l'a eu!

Elle a pas dit où elle allait?

Non, seulement
qu'elle serait pas là.

Pourquoi elle m'a rien dit hier?

Elle voulait pas t'impliquer.

Dans quoi?

Qu'est-ce que j'en sais, moi?

Tu me caches un truc.

Pense ce que tu
veux, je m'en tape.

Vas-y, coupe.

Tu mens jamais, toi?

Parfois si, et parfois non.

Ça dépend.

Ça dépend?

Ça dépend de quoi?

- De ce qui est le mieux.
- La vérité, c'est pas le mieux?

Pas toujours.

Parfois, ça fout la merde.

Exactement.

À votre tour.

Salut, Mercedes.

Ils ont adoré le cadeau.
Ils ne s'attendaient pas à ça.

Oui, on est invitées sur le port

pour savourer
des gambas, du poulpe. La totale.

D'accord?

Tu peux réserver les billets.

À plus tard.

Devine qui j'ai baisé hier soir!

Tu te rappelles la
meuf à Carrefour?

Fernán!

Oh, putain…

Hé, mec. Réveille-toi!

Accroche-toi.

Putain, Toño…

La vache, mec.

T'es brûlant.

- Ça va, Toño? Où est Sole?
- Elle vient plus. Elle doit être partie.

- Où?
- Je sais pas.

Mais Fernán est
super mal en point.

OK, calme-toi.

- Il faut l'aider.
- Viens.

- Jenny, je dois y aller, OK?
- D'accord.

Toño.

Quoi?

Ça va?

J'ai la dalle.

- On m'a fait ça quand?
- Hier soir.

Je me souviens de rien.

T'avais de la fièvre.

Le toubib a dit que
t'aurais pu y passer.

Je me souviens d'un toubib,
mais c'était pas le même.

Non.

Isidro était pas joignable.
Et Sole, non plus.

T'as pas appelé les flics?

T'as fait quoi?

J'ai dû improviser.

Alors?

- Il faut extraire la balle.
- Bien sûr.

Ce serait mieux à l'hôpital.

Je sais, mais
est-ce que tu peux le faire ici?

Oui, je crois.

Mais je vais avoir besoin de sang,
d'antiseptiques, de gaze, de ouate…

OK…

De l'eau bouillante
et des serviettes.

- Le toubib a dit de pas y toucher.
- Et il a failli mourir.

Fais ce que je dis.

Antonio. Je viens de t'envoyer
la liste de ce dont on va avoir besoin.

T'as tout?

Oui, putain, du sang.

O positif.

Va à l'hôpital Marañón
et demande à voir Adolfo aux urgences.

Il t'attend, OK?

Apporte ça au
plus vite. D'accord.

Salut. J'apporte
à manger.

C'est le tien?

Non, le sien.

Il faut débarrasser la table.

Allez-y.

- Voilà.
- Merci.

CLINIQUE GÉNÉTIQUE
TESTS ADN

Tiens.

Tu t'en charges?

- Je me demande comment t'as fait ça.
- Je te dirai rien.

T'es super relou à propos de ça.

Moi?

Tu veux pas me dire
à qui est l'ADN qu'ils vont analyser?

Non, pas tant qu'on
a pas les résultats.

D'accord.

Bon, à plus tard.

- Pablo n'est pas sorti?
- Non.

Cinq minutes.
T'as parlé aux avocats?

- C'est bon.
- Oui?

Les Chinois ont tenu parole.
Tu peux faire partie du deal.

OK, on signe quand?

J'en sais rien. Ils
organisent ça. Mais ce sera là-bas.

Au port?

Oui, que les partenaires se réunissent
et voient ce qu'ils achètent.

- Tu viens avec moi.
- Bien sûr.

J'aimerais te parler
de quelque chose.

De ton père.

Quoi, mon père?

Ce serait bien que
vous vous réconciliiez.

Ah oui?

Ce serait bien
d'éviter d'autres embrouilles.

C'est ridicule. C'est ton père.
Après ça, il va te respecter.

T'as été son avocate,
mais tu ne le connais pas.

Il ne cèdera jamais.

On pourrait
l'inclure dans l'accord.

- Partager la part du port?
- Non, l'augmenter.

Obtenir une part
plus élevée pour vous deux.

Tu lui ferais bénéficier
d'une affaire en or.

C'est ce que mon père adore.

- Ça, c'est sûr.
- Tu vois.

Vous êtes tous les deux gagnants
et tu restes indépendante.

C'est le plan parfait.

- Je lui en toucherai un mot.
- Bien.

- Regarde-le…
- Il est si grand!

- Ça a été vérifié par Samuel?
- Oui, Samuel l'a déjà vu.

- Sûr?
- Oui.

La seule chose qui
me semble bizarre…

T'en penses quoi?

Faut que tu vérifies
cette marge avec lui.

- Retourne le voir et on en reparle.
- OK.

T'as bonne mine.

La dernière fois que je t'ai vu,
t'étais bon pour la morgue.

Oui, je suis venu
vous remercier.

- Sans vous, je serais plus là.
- Je ne pouvais pas te laisser clamser.

Sole ne m'aurait pas pardonné.

Comment elle va?

Aucune idée, je ne
l'ai pas encore vue.

Elle est très
occupée dernièrement.

C'est normal que
tu lui en veuilles.

Mais elle doit
avoir ses raisons pour t'avoir laissé.

Maintenant, je
vous suis redevable.

T'inquiète. T'es
l'ami de ma fille…

Comptez sur moi, OK?

Sur toi?

- Pour quoi?
- Peu importe.

C'est beaucoup dire.

Vous avez mon numéro.

Le mien et celui
de mes contacts.

Tu m'accuses d'avoir cloné ton portable
pendant qu'on t'enlevait une balle?

Non.

Je comprends.

- Mieux vaut savoir à qui on a affaire.
- Exact.

Alors, je suis fiable?

Sois prudent.

Tu peux déjà faire ça?

Je dois vite me remettre.

Tu réponds pas à mes messages.

J'avais rien à dire.

- Fais pas l'enfant.
- Me traite pas comme si j'en étais un.

- C'est pas le cas.
- Ah, non?

Tu fais ce coup toute seule
et tu me dis rien.

C'est pas vrai.

C'est pas vrai?

Me prends pas pour un con.

Je savais pas que
ton état allait empirer.

T'aurais pu me dire
que t'avais toujours ce coup en tête.

- Que tu comptais le faire.
- Pour que tu me traites de dingue?

Il me faut ta
permission? Putain…

Vous êtes en train
de vous réconcilier.

Désolé de vous déranger.

Fallait que
tu te pointes…

Il faut qu'on parle.

C'est important.

Passe à la maison.
Tu verras ta mère.

OK, on se voit plus tard.

OK. Salut, Fernán.

Hé, fais attention.

- Avec les poids.
- Vous en faites pas.

Je suis du genre prudent.

Vous êtes devenus potes?

Je suis passé le voir.

Vu ce qu'il a fait pour moi,
je devais le remercier.

On a un peu discuté.

De quoi?

De toi, Sole.
Il tient à toi.

Il tient à moi, oui.

- Il tient à me contrôler.
- Il s'inquiète pour toi, c'est ton père.

Maintenant que vous êtes si proches,
c'est un peu tout bénéf.

T'es consciente
qu'il m'a sauvé la vie?

Donc, je lui suis redevable.
Et pas qu'un peu.

Il l'oubliera pas.

T'inquiète.

Merci.

Santé.

C'est quoi, cette
histoire de port?

Un investissement.
Qui t'en a parlé?

À moi? Personne.
En tout cas, pas toi.

C'est elle qui leur a dit.

Mercedes?

Elle t'a balancée.

La salope t'a vendue.

Un accord avec le juge.

On oublie les clés USB et en échange,
ceux impliqués dans le port tombent.

Un accord.

D'après lui, on
ne peut rien faire.

Son contact est un vrai connard.

Duque.

- Oui, Duque.
- Bien sûr.

- Il a vu le juge avant de m'en parler.
- Il se méfie de toi?

J'en sais rien, mais
si je m'oppose à ça…

Ça serait compromettant pour toi.
Et aussi pour nous.

On ne peut rien faire du tout?

Tu t'es fourrée toute seule
dans la gueule du loup.

Fernán, tu te fous de ma gueule.

- Tu l'as laissé cloner ton portable?
- Tout est sur une application cachée.

L'important,
c'est qu'on a parlé.

Tu le tiens?

Non. C'est trop
tôt pour le dire.

- Il t'a branché sur un coup?
- Pas encore. Faut être patient.

- Mais on y est presque.
- Ça me plait pas.

Ce mec est malin.
Si jamais il te soupçonne…

- S'il s'intéresse à moi, c'est bon signe.
- Ou pas.

Il faut peut-être se tirer.

Comment ça, se tirer?

Arrêter de magouiller avec eux.

Juste quand j'approche Rogelio?

C'est Rogelio qui s'approche de toi.
N'inverse pas les rôles.

S'il continue de fouiller
et découvre qui tu es, on est morts.

Il découvrira rien.

Le père se renseigne sur toi
et la fille te remplace par Poli.

En tout cas, pour Paris.
Va savoir sur quoi d'autre…

De quoi vous parlez?

Oh, non! Ne
me dis pas que tu deviens jaloux?

Je suis pas jaloux.

Quoi? Tu te la tapes?

Je vous emmerde.

T'as peur que l'autre
s'invite dans son pieu?

Mais non, putain!

C'est pas ça. J'ai foiré.

Elle a vu que je m'entendais bien
avec son père, ça l'a énervée.

Raison de plus pour te barrer.

On ne peut pas
prendre plus de risques.

Les risques, je les prends, moi.

Vous me le dites tout le temps.

Très bien.

J'ai pas l'intention
de repartir les mains vides.

T'inquiète, ça n'arrivera pas.

Qu'est-ce que vous avez?

Le vol a porté ses fruits.

Mercedes?

Elle veut conclure un marché.

Et balancer Sole.

Sole et son père,
avec un peu de chance.

Merde.

C'est une tueuse.

À l'intérieur
ou à l'extérieur du tribunal.

Si elle doit faire tomber
la clique pour sauver ses fesses,

elle n'hésitera pas une seconde.

Ça va, mec?

Hé, je te parle!

Tu veux quoi?

On se connait pas, si?

T'as raison, je
sais pas qui t'es.

Tu sais qui je suis.

Et tu sais qui je suis?

- Oui.
- Ah, oui?

T'es le mec de Sole.

- Quelle chance.
- Pour l'instant.

Au fait, dommage
que tu sois pas venu à Paris.

Oui, dommage.
Je pouvais pas.

C'était génial.

Oui, c'est ce qu'on m'a dit.

T'aurais dû voir la tête de Sole
quand on lui a apporté le vase.

Une merveille.

Tu sais ce que j'ai vu, moi?

Sa tête quand t'as merdé
avec les Colombiens.

Tu t'en souviens pas?

- C'était marrant, mec.
- Ouais.

- T'étais pas là non plus.
- Non.

- On t'avait appelé.
- Oui. Mais j'ai eu du bol.

- Vu ce qui s'est passé.
- Oui.

T'es fort pour
pas en branler une.

Et l'autre truc, ça
reste à voir, non?

Et si on allait faire un tour?

Pourquoi pas?

Ouais.

On va faire du shopping?

Dis-moi quand
tu vois un truc qui te plaît.

Conduis, mec.

Tu te chauffes, hein?

T'es bouillant, toi, non?

On va faire du
shopping. Allez.

OK.

Deux minutes
avant que les flics débarquent.

Accélère!

BIJOUTERIE
HORLOGERIE

Défonce toutes
ces vitrines, allez!

Allez!

Allez! Vide
celle-là, allez!

Bouge-toi!

Allez!

Bouge-toi!

Poli, faut se tirer!

- Tu cherches quoi, mec?
- L'adrénaline!

Putain! Le sac!

- Le sac!
- Attrape!

Allez!

Allez!

Faut qu'on se tire!

Je croyais
que tu le dirais jamais. Allez!

Démarre!

- Et voilà! Vas-y!
- Allez!

- Allez!
- Sa mère!

- Cool!
- Trop fort!

- Top!
- Ouais!

- C'est ça!
- Allez!

C'est quoi, ça?

On va faire le plein d'énergie.

- Bois ça.
- D'où vient cette bonne humeur?

Il me faut une raison?

T'avais l'air en deuil
depuis des semaines.

Oui, je sais.

C'est fini. Ça n'en
vaut pas la peine.

Pas la peine?

Non.

Excuse-moi pour
mon attitude, ces derniers jours.

J'avais des choses à gérer.

Et c'est réglé?

Pas encore. Mais disons
que j'ai le cœur un peu plus léger.

Tant mieux. J'aimais
pas te voir comme ça.

En fait, tu ne vas
pas me voir beaucoup.

Tu pars en voyage?

À mon retour, tout va changer.

- En pire.
- En mieux.

- Je l'attendais, cette blague!
- Oh, allez…

On se connait bien.
On a toujours été que toutes les deux.

On est bien, non?

Ça te manque vraiment pas?

Quoi?

Tu sais…

Avoir quelqu'un, être en couple.

- Tu veux la vérité?
- Oui.

Non.

- Mon père t'a fait mal à ce point?
- C'était il y a des années…

Mais ça n'encourage
pas à faire confiance.

Oui.

La nuit, les trucs
chers sont au coffre.

Vous n'y avez pas touché.

Pourquoi t'es là?

Mon père t'a filé
combien pour hier?

Pas beaucoup, hein?

Risquer ta vie pour quatre bagues
et deux montres…

C'était l'idée de ton pote Poli.

Et tu l'as
suivi. Gros dur.

T'es venue me
casser les couilles, c'est ça?

Si tu voulais
m'emmerder, t'as réussi.

Pas la peine de
jouer au con avec Poli.

Et si j'aime bien jouer au con?

Je dois te demander
la permission, c'est ça?

Je t'emmerde.

Sole.

Je veux pas te faire souffrir.

J'ai déjà perdu
quelqu'un comme ça. OK?

Je veux pas revivre ça.

<i>J'ai beaucoup réfléchi.</i>

<i>À quoi?</i>

<i>Je veux qu'on soit ensemble.</i>

<i>C'est une déclaration?</i>

<i>Oui, je crois bien.</i>

Très bien.

Je vais y réfléchir.

T'as trois jours.

<i>Bordel…</i>

<i>Le temps de mon absence.</i>

<i>D'autres vases chinois?</i>

<i>On discute quand je reviens, OK?</i>

- J'ai une meilleure idée.
- Quoi?

Et si je venais avec toi
pour que tu me convainques?

Vaut mieux pas.

Ah, non?

Je veux pas tout foirer.

Comment ça?

Je veux pas t'impliquer.

De quoi est-ce que tu parles?

Ce que je veux,
c'est être impliqué.

Je veux être avec toi
jusqu'à ce que la mort nous sépare.

- Pour le meilleur et pour le pire?
- Et pour tout le reste.

Ça, c'est…

Quoi? C'est une
déclaration, oui.

En bonne et due forme.

Je le veux.

T'as dit quoi?

Oui, je le veux.

Tu m'as bien entendue.

T'es magnifique.

Prête?

Oui, vas-y.

VOS RÉSULTATS EN LIGNE

ACCÈS RESTREINT

CONFIRMER

Tiens.

Regarde d'abord.

- Tu me fais halluciner.
- Fais pas chier. Vois ce que ça dit.

99,9 % POSITIF

Alors?

Quoi?

Positif.

Je te crois pas.

Ce mec est mon père?

Ouais.

Fais voir.

Y a pas d'erreur possible?

La probabilité est de 99 %.

C'est ton père.

- Et tu l'as su sans le test?
- J'en étais pas sûre.

J'avais une intuition.

OK. Dis-moi qui c'est.

Allez. Dis-moi qui c'est,
ce qu'il fait, où il vit.

Si j'ai des frères et sœurs.

T'as une sœur.

À ta place, je
prendrais une taille en-dessous.

Ce sera pas trop serré?

C'est jamais trop serré.
J'ai aussi d'autres couleurs.

Alors…

T'en penses quoi?

Je t'encaisse?

Vous avez d'autres couleurs?

Oui, on l'a en bleu.
C'est super à la mode.

J'en ai pas vu.

- Bizarre. Ça devrait y être.
- Je vais prendre celui-là.

Ok. Tu veux
pas l'essayer?

Non. C'est la
bonne taille. Merci.

- Tu payes par carte?
- Oui.

OK, ça fait 7,99.

Un problème?

Non. Elle expire
dans un mois.

Merci.

Merci beaucoup.

Si t'as besoin d'autre chose,
n'hésite pas.

Je reviendrai. Merci.

T'as 15 jours pour l'échanger.

OK.

Salut.

À bientôt.

Tu sais qui
vient de m'acheter un pantalon?

Je sais pas comment, mais elle sait
que je suis derrière le cambriolage.

Elle sait rien sur toi.

Mais sur moi, si.

Elle sait que je suis impliquée.

Comment ça?

Je lui ai dit.

Vous étiez au pieu
et tu lui as balancé?

Elle est pas conne.
Elle posait plein de questions.

J'ai dû lui dire.

Je pouvais pas lui
mentir, moi aussi.

Comment ça?

Il y avait des documents
sur elle dans le coffre.

Super. Et tu
m'as rien dit.

J'aurais dû te le dire,
mais je voulais être sûre.

De quoi?

De qui est son vrai père.

Y avait quoi dans le coffre?

Des tests de paternité.

Le nom du père était pas là,
il fallait que je trouve une solution.

Désolée, je vois pas
où tu veux en venir.

C'est quoi?

Rogelio est son père.

Donc Marta est ta sœur.

J'ai une sœur.

Pablo, laisse Chico!

Pablo, laisse-le, tu l'énerves.

Viens là, Et toi, au panier.

C'est l'heure
du goûter. Viens.

Allez, au panier.

- Des céréales?
- OK.

Tu faisais quoi à Chico?

- Je jouais.
- Tu jouais?

Regarde, il est super énervé.
Chico, au panier!

Marta?

- C'est moi qui m'en vais.
- Non, moi aussi.

Comment ça? Où tu vas?

- Hé, Marta!
- T'avais pas le droit!

Je peux savoir
de quoi tu parles?

Une avocate qui se tape son client.
Ça fait mauvais genre.

- Quoi?
- Il s'est passé quoi?

Il t'a envoyée te faire foutre?

- Qui t'a raconté ça?
- Quoi? Que mon père est pas un hippie?

Qu'il habite pas en Thaïlande?

Ou que tu n'as
fait que me mentir?

Marta, écoute-moi…

J'avais mes raisons,
qui sont toujours valables.

Tu vas rater ton avion.

Où tu vas, Marta?

C'est cette
fille? Cette Rosa?

Promets-moi que tu
ne le contacteras pas.

- Ne t'approche pas de lui.
- Désolée…

- Désolée.
- Marta, s'il te plaît.

Viens, on y va.

TAXI
OCCUPÉ

SOLE: À
L'AÉROPORT À 20 H.

En effet, c'est petit…

Comment ça, petit?
C'est super bien.

C'est parfait.

Merci.

CALCULATRICE
MOT DE PASSE

Désolée, j'ai eu un souci.

- Salut. Fernán.
- Salut.

- Je te rencontre enfin!
- Oui?

Elle parle toujours de toi.
Elle te trouve géniale.

J'espère ne pas te décevoir!

- On y va? On n'a pas trop le temps.
- Oui, pardon.

Dommage que t'aies pas pu
convaincre ton père.

Tu sais comment il est…

J'imagine.

Je ne bosse plus avec lui,
mais les gens changent, non?

Il fait pas confiance aux inconnus.
Ni à ses proches.

SE CONNECTER

BONJOUR, ESTRELLA

Je reviens.

Sous-titres:
Axelle Castro
