Utilisez le code gratuit JOINNOW sur  
www.playships.eu

Tu ne veux pas d'enfants ?

Pourquoi ? Tu m'as appris à tout
faire avec enthousiasme,

alors quel est le problème maintenant, héros ?

Pas avec autant d'enthousiasme.
Je veux des enfants.

Hé, il est minuit.

Joyeux anniversaire, bébé.

Joyeux troisième anniversaire, bébé.

Troisième anniversaire ?

Après le cinquième,
une liaison extraconjugale est-elle autorisée ?

Tu en veux une autre ?

Bébé ?

-Bébé, tu vas bien ?
-Juste une seconde.

Oui, désolé.

Bébé, bébé !

Bébé.

Ça s'appelle
cardiomyopathie hypertrophique.

CMH.

C'est une maladie génétique.

Anshika, votre coeur
cesse lentement de fonctionner.

Son cœur peut s'arrêter n'importe quand.

Il faut l'opérer immédiatement.

Vivaan, c'est une procédure complexe.
et coûteuse également.

trouver l'argent ne sera pas
un problème pour moi, monsieur,

mais est-ce qu'elle va s'en sortir ?
après l'opération ?

Ne vous inquiétez pas, mais ça ne serait
pas bon de retarder l'opération.

Allons-y dès que possible.

Comment allons-nous trouver 7 millions de roupies ?

Maintenant, le temps est venu

pour demander une dot à ton père.

Quelle bêtise !

Fais-moi confiance.

Je vais m'en occuper.

Et voilà.

Hé !

Que se passe-t-il, bébé ?

Pourquoi moi, Vivaan ?

Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
Je veux dire...

Pourquoi moi ?

Pourquoi nous ?

Personne ne peut répondre à cette question.

Et peu importe le nombre de fois
que tu te poseras cette question,

tu n'aboutiras qu'à une impasse.

Et tu es ma femme guerrière !

Tu es plus forte que ça.

Hé !

Nous avons résolu de nombreux
problèmes ensemble.

On s'en sortira aussi.

Je suis là avec toi.

Je ne laisserai rien t'arriver.

Pourquoi ?

Tu vas opérer à la place du médecin ?

Alors, c'est sûr.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

Allez.
Ouvre ta bouche, vite.

Non, non, non, Vivaan,
ça a un goût terrible.

S'il te plaît, s'il te plaît...

Juste pour aujourd'hui
commande un cheesecake pour moi, s'il te plaît.

Je me demande toujours
pourquoi ces cheesecakes

et des gâteaux au chocolat
ne sont pas une nourriture saine.

Oui.

Ça aurait été tellement génial.

Mais, malheureusement, ce n'est pas le cas.

Allez.

C'est tout ce que nous avons pour le moment.
Ouvre ta bouche.

Beurk...

C'est terrible.

Ici, ici. Approche...

Bien.

Est-ce qu'on va s'en sortir ?

On va s'en sortir.

Salut, Abbas.

Non... pas de problème.
Je comprends.

Salut, Aashin.

Merci.

Objet : UNE ÉVALUATION PLUS APPROFONDIE DU PRÊT EST NÉCESSAIRE
...suite à votre demande de prêt en date du 11 Nov 2019 d'un montant de 
5 millions de roupies...
nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons approuver le prêt...

C'est la dernière page.

Voilà, M. Saxena.

La maison est à vous.

Vous pourrez en prendre possession le mois prochain.
Ça vous convient, M. Vivaan ?

Il est temps.

Docteur ?

Le sourire du patient a disparu.

Peut-on le faire réparer aussi ?

<i>"J'ai entendu dire que
Dans ton coeur"</i>

<i>"Mon nom est écrit"</i>

<i>"Regarde dans mes yeux"</i>

<i>"Là, mon rêve est caché"</i>

<i>"Comment puis-je te dire"</i>

<i>"A quel point je te veux ?"</i>

<i>"Prends mon battement de coeur"</i>

<i>"Si tu en as besoin"</i>

<i>"Tu pourras entendre
Mes souhaits dedans"</i>

Tout va s'arranger.

C'est le début...

du reste de notre vie.

Je t'aime.

<i>"Les couleurs et la vie
Sont toujours là pour rester"</i>

<i>"L'ombre et la lumière font
tous deux partie du voyage de la vie"</i>

<i>"Dans ces vents"</i>

<i>"Il y aura
Nos deux parfums"</i>

<i>"Je vais marcher derrière toi
Où que tu ailles"</i>

<i>"J'ai entendu dire que, dans ton destin
toi et moi étions faits pour nous rencontrer"</i>

<i>"Donc si cela arrive
Alors pourquoi avoir peur ?"</i>

<i>"Voyons ce qui se passe"</i>

<i>"Avant que je ne meure"</i>

<i>"Laisse-moi t'aimer"</i>

<i>"Prends les battements de mon cœur
Si tu en as besoin"</i>

<i>"Tu pourras entendre
Mes souhaits dedans"</i>

Un peu plus haut.

C'est au centre ?

Oui. C'est au centre.

Oui, Dr. Sinha ?

Je serai là dans 20 minutes.

Merci.

Si tu en as fini avec le sexe,
demande aussi des nouvelles de la santé de ta femme.

La pauvre chose a attendu
à l'hôpital pendant si longtemps.

Oui, bébé, on vient de terminer.

Oh, mon Dieu ! C'était le paradis.

Laisse-moi reprendre mon souffle.

Alors je vais courir vers toi.

Je t'aime.

Saju, ils ont quitté la prison.

Hôpital ETA 8 minutes.

Découvre qui est l'officier responsable.
ce soir.

Madame, je dis la vérité.
Je ne sais rien du tout.

C'est l'affaire de madame.
Tu devras ouvrir ta bouche.

Maintenant, c'est à toi de décider
à quel point tu veux être battu jusqu'à ce que tu parles.

Aanya.

Tu es loin ?

Quoi ?

Aanya, tu m'as promis,
que tu serais à la maison à 6h30.

C'est pourquoi je t'ai donné la permission
de sortir.

Aujourd'hui, à cause de sa fille,
tu vas te faire avoir.

Oh, oublie ce que papa a dit !

Tais-toi et écoute-moi maintenant.

Je veux que tu rentres à la maison
dans les 10 prochaines minutes.

Et une fois arrivée à la maison,
tu m'appelles en utilisant le téléphone de ton père.

C'est compris ?

Je n'ai pas beaucoup de temps, Tyagi.

Madame, madame...

Tes noix vont se briser
dans les 3 prochaines secondes.

Parle !

Je vais vous le dire.
Je vais vous dire toute la vérité.

Prends sa déclaration.

Un patient est admis aux urgences
avec une possible défaillance du pacemaker.

Son pouls est en chute libre.

C'est le surintendant adjoint
Rakesh Jadhav de la prison d'Arthur Road.

Dr. Sinha,

c'est très important pour lui
d'aller bien.

Monsieur, je ne peux pas en dire plus,
mais comprenez...

que c'est une question
de sécurité nationale.

Qu'en pensez-vous, Dr Sinha ?

Il est...

Il fait de la bradycardie.

Le pacemaker a besoin
d'être reprogrammé ou remplacé.

Il n'y a pas de temps à perdre.

-On est en train de perdre le patient.
-Monsieur, je vous le répète

c'est très important pour lui
pour son bien. Il ne doit pas mourir.

Synchroniser.

Trois...

deux...

un...

Il reste encore trois heures.

On va s'amuser un peu, hein ?

Très bien, les gars.

Protèges ça au prix de ta vie, Yuri.

Si ça marche,

nous aurons beaucoup d'ennuis.

C'est clair ?

C'est clair ?

Oui, capitaine.

Vivaan...

achètez des bonbons.

Anshika peut rentrer chez elle aujourd'hui même.
Elle va très bien.

Juste un dernier contrôle et on lui laissera
le pansement pour ses points de suture.

C'est pourquoi elle est ici.
dans la salle de soins et non dans la chambre.

Je prépare sa feuille de sortie.

Après cela, vous pouvez la ramener à la maison.

Une seule chose.

Pendant les deux prochaines semaines, elle 
ne doit faire aucun effort. D'accord ?

Repos complet au lit.

Merci, docteur.

Merci.

Bonne continuation, Vivaan.

Je vous verrai mercredi
pour le check-up. D'accord ?

Hé, qui êtes-vous ?

Et qu'est-ce que vous faites...

C'est un AK-47 ?

Non, grand-père.
Toutes les jolis flingues ne sont pas des AK47.

C'est un MP5,
et c'est seulement utilisé par l'armée.

Allez, papa.

Zubin, reste ici.

Oui, capitaine !
Bonne chance, grand-père.

Siya, la docteur arrive bientôt.

Il va s'occuper de toi en premier.

Je peux t'apporter quelque chose ?

Salut, beau gosse.

Salut.

Le Dr. Sinha a dit que tu...

Quoi ?

Aujourd'hui...

tu peux rentrer à la maison avec moi !

Hôpital.

Ok, écoute.
Dès que nous serons à la maison,

la première chose que nous allons faire est

nous prévoyons une sortie restaurant
pour une semaine complète. D'accord ?

Non, non, non.

Le Dr. Sinha a dit que, pendant deux semaines,

tu ne peux pas faire d'effort.

Vivaan,

as-tu déjà entendu un médecin dire

que "Vous allez parfaitement bien maintenant.

"Vous pouvez sortir et jouer au kabaddi."

Nous pouvons jouer au kabaddi.

Tu es tellement monomaniaque.

Tu ne penses qu'à une seule chose.

Oui, je suis monomaniaque.
Je suis ton mari.

Ok, écoute, je te présente mon ami.

Aditya, c'est Vivaan.

-Bonjour.
-Bonjour.

Ton corps a l'air solide, mon oncle.

Merci.

Combien de jours ça t'a pris ?

"Jours" ? Ça m'a pris 10 ans.

Montre-moi tes muscles...

Wow...

Il te faudra...

12 jours pour le muscler.

-Vraiment, mon oncle ?
-Oui.

Merci.

Trop mignon !

Qui est cet homme dangereux
avec un garçon aussi mignon ?

C'est le père d'Aditya.
Le garde du corps du ministre de l'intérieur.

C'est comme la Belle et la Bête.

Au fait, les gens disent
la même chose de nous.

Tu n'as pas l'air d'une bête.

Tu as vu ton visage ?

Soies reconnaissant envers Dieu
d'avoir une femme aussi sexy que moi.

Ok, écoute,
Je vais payer la facture et je reviens.

Et toi...

ne saute pas sur le lit.

Et tu me manques beaucoup.

Je vais essayer.

Je reviens vite.
Je t'aime.

Hé ! Qui êtes-vous ?

Bonjour ! Qui êtes-vous ?

-Une minute.
-Hey !

Hé ! Vérification d'identité.

Montrez votre carte d'identité. Qui êtes-vous ?
Montrez votre carte d'identité.

On y est.
Brouilleur de réseau en place.

Tous les systèmes de sécurité sont désactivés.

Bien. Sitrep ?

9ème étage, 12 gardes.

Armés d'armes automatiques.

Les escaliers ?

Dégagés.

Centre de commandement maintenant, vous me recevez ?

Ici le centre de commandement.
Bien reçu.

-L'équipe en position ?
-Oui, capitaine.

Prêt à entrer...

dix...

neuf...

huit...

sept...

six...

cinq...

quatre...

trois...

deux...

C'est l'heure du tango.

Courrez, courrez !

Dépêchez-vous, vous, là-bas !

Hé, allez-y. Hé, vous voulez mourir ? Bougez !

Envoi des otages au hall d'entrée.

Tu veux passer un appel ?

Tu envoies un message à ta famille ? Hein ?

Il n'y a pas de réseau.

C'était quoi ce bruit, mon pote ?

Une minute.

M. Jadhav,

Si vous aviez accepté ma protection, nous ne serions pas
dans une telle situation.

9ème étage sous contrôle. Nouvel Identifiant Unique ?

Je l'ai.

Le système de sécurité de cet hôpital
est une blague.

Je l'ai craqué en moins d'une minute.

Tu as raison. C'est nul.

Que devons-nous faire de vous ?
M. Jadhav ?

Bébé, écoute.

Je n'ai pas de réseau sur mon téléphone,
et je ne sais pas ce qui se passe.

Il y a eu des tirs ici,

mais je vais bien.

Tu dois garder ton esprit de coach de MMA en toi,

et n'essaie pas d'être un héros, d'accord ?

Reste en sécurité et reste discret.

Je vais réessayer dans quelques instants, d'accord ?

Je t'aime. Au revoir.
Je t'appellerai.

Avez-vous appris quelque chose ?

Toutes les lignes sont mortes.

Si j'arrive tard à la maison,
mon fils fait une crise.

Hé, ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.

Ok ? Tu vas bien ?
Bien, ok.

Détends-toi, respire, respire,

Il ne se passera rien.

Je vais revenir, d'accord ? Relax.
Prenez soin de lui.

Levez-vous, tout le monde.

Sortez de la pièce.

Bougez. J'ai dit bougez !

Monsieur, monsieur, monsieur, s'il vous plaît.

Ecoutez, tout le monde n'est en état de marcher.

Pas en état de marcher ?

Ma sœur, s'ils ne dégagent pas
la pièce immédiatement,

Je vais transformer cette salle
en morgue. Compris ?

-Mais, monsieur...
-J'ai dit vite !

Monsieur, monsieur, monsieur,
s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

Ceux qui peuvent marcher
vous obéirons.

Mais certains patients ne sont
même pas en état de se lever.

Si vous voulez,
vous pouvez le constater par vous-même.

Je pense que vous avez assez d'otages.

Un nombre réduit de personnes
ne devrait pas faire de différence.

Veuillez comprendre, monsieur. S'il vous plaît.

Bébé, écoute bien.

L'hôpital a été attaqué.

Tu restes à la garderie.
Ne bouge pas. Je viens vers toi.

Je te le promets.

Très bien, les gars, écoutez !

Je vais dire quelque chose
de très important.

Veuillez écouter attentivement.

Je ne me rappelle pas combien de personnes
J'ai tué dans ma vie,

et je ne veux pas gâcher de balle aujourd'hui parce que...

notre budget est assez serré.

Nous ferons tranquillement notre travail
et nous partironz.

Ne nous dérangez pas.

Vous tous, restez où vous êtes.

Et n'essayez pas d'augmenter
notre budget.

Il vous fera passer un sac noir.

Veuillez éteindre vos téléphones portables et
mettez-les dans le sac. C'est compris ?

C'est compris ?

Debout, debout. Rapidement.

Sortez vos téléphones. Tout de suite !

Pas de temps à perdre.

Où est ton téléphone ?

Ici. Téléphone.

Allez. Bougez !

Vite... Nous n'avons pas le temps.
Tout le monde, vite.

Vite, vite.

Comme dans les films, la police
n'arrivera qu'à la fin.

Ma mère est à l'intérieur. Elle est diabétique.
Elle ne peut même pas marcher correctement, monsieur.

Ma femme et mon fils sont à l'intérieur.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

Mais avec tout le respect que je vous dois, monsieur,

pourquoi le ministre de l'intérieur
vous appelle ?

Nous connaissons notre métier. Nous sommes
la police de Mumbai, pour l'amour de Dieu !

Ok, monsieur.

Je vous informerai.

Vive l'Inde !

Mettez vos mains en l'air et
Tenez-vous droit. Debout.

Remontez votre chemise.

Comment je peux remonter ma chemise
avec les mains en l'air ?

Je ne peux faire qu'une chose à la fois.

Carte d'identité.

Doucement, doucement.

Pas de mouvements brusques.

Je ne peux pas faire de mouvements normaux en ce moment,
sans parler des mouvements soudains.

C'est mon permis de conduire.

C'est ma carte biométrique.

C'est mon pass pour l'hôpital.

Après avoir montré ces nombreux documents,

le gouvernement indien
me donnerait un passeport.

Vous êtes là pour me donner un visa ?

J'ai travaillé dans cet hôpital
au cours des 7 dernières années.

Mon nom est Riyaz Ahmed.

Juré, je dis la vérité.
S'il vous plaît, ayez un peu foi en l'humanité.

Si j'étais avec ces hommes armés,
J'aurais une arme aussi, non ?

Est-ce que je ressemble à Spider-Man ?

Et je n'aurais pas mis
ma main sur votre épaule.

Je vous aurais directement
mis une balle dans la tête.

Au lieu de cela, vous devriez demander

comment je sais que
vous n'êtes pas avec ces tireurs.

Comment ?

C'est parce que vous aussi vous avez peur.

Vous avez une arme dans vos mains,
mais quand même...

Ce... Où avez-vous eu cette arme ?

Au sous-sol.

Un de ces gars a essayé de me tuer,

mais je l'ai tué
et j'ai ramassé son sac.

Tué ?

Vous parlez comme si vous aviez volé
des chocolats à un enfant et pris la fuite.

Super.

Je croyais que tu étais Mogambo.

Mais vous vous avéré être Rambo.

Le stimulateur cardiaque d'Ajay Pal Singh est tombé en panne
il y a environ une heure.

C'est pourquoi il a été amené ici
de la prison d'Arthur Road.

Et, dans le même temps, des hommes armés ont investi l'hôpital.

Ce n'est pas une coïncidence.

Ajay Pal Singh.

Un trafiquant d'armes condamné et
faisant partie d'un très grand cartel d'armes.

Pendant des années, ce cartel a fourni
des armes défectueuses à l'armée indienne.

A cause de ça,
nous avons perdu 18 de nos soldats à Leh.

Il a été arrêté à Dubaï
il y a quatre mois

et extradé en Inde.

Il a pillé l'Inde
depuis de nombreuses années.

Mais maintenant, il ne s'échappera pas.

Maintenant, le gouvernement a changé,
et sa protection politique est terminée.

Par lui,
tout le cartel peut être arrêté.

C'est pourquoi il a engagé des professionnels
qui pourrait l'aider à sortir d'ici.

Examinez chaque indice en profondeur.
Vous trouverez sûrement quelque chose.

Je veux tous les détails.

Enregistrements des appels de la prison
depuis un mois,

Les avocats d'Ajay Singh, les managers,
agents, ex-employés, contacts,

qui lui a rendu visite,

les coordonnées de chacun
et les relevés bancaires.

Voyez s'il y a
une transaction importante.

Encore une chose...

comment les armes sont-elles entrées dans l'hôpital ?

Je veux les détails de chaque employé
et patient.

Madame, ces gens
utilisent des brouilleurs de réseau.

Depuis une demi-heure,
il n'y a aucun signal sur aucun téléphone.

Vérifiez les fréquences radio.

Cela va me prendre du temps
pour le casser, mais, madame, je suis dessus.

-Tyagi.
-Oui, m'dame.

Obtenez le plan de l'hôpital
auprès de la Mairie.

Drainage, égouts,
il doit y avoir un moyen d'entrer.

Je veux des commandos
et des démineurs ici.

Parlez à Force One pour les snipers.

Rappelez-vous que nous ne permettront pas Ajay Singh
de sortir d'ici, et que...

c'est notre priorité absolue.

-C'est compris ?
-Oui, madame !

Bien.

Oui, Shiven.
Aanya est-elle arrivée à la maison ?

Quoi ? Attends.
Laisse-moi essayer son téléphone.

C'est notre palais du cinquième étage.

En dehors de nous,
seul le fantôme d'un patient vient ici.

Seulement deux personnes connaissent
tous les recoins de cet hôpital.

Celui qui l'a construit
et l'autre, c'est moi.

Le premier est avec le Seigneur maintenant,

et je n'ai aucune intention de le rejoindre
dans les 40-50 prochaines années.

Vous voulez jouer à Ludo ?
Dois-je envoyer une invitation ?

Je veux aller au neuvième étage.

Comment voulez-vous y aller ? Ascenseur ou escaliers ?

Ils ne sont pas venus avec des pétards.
Ce sont des gens très dangereux.

S'ils vous attrapent,
ils n'auront aucune pitié.

Je ne peux pas attendre plus longtemps.

Ils vont bientôt savoir que
J'ai tué un de leurs hommes.

Ils vont tout essayer
pour me tuer.

Avant qu'ils ne m'atteignent...

Je vais les atteindre.

Oui, c'est un argument pertinent.

Premier étage, salle CCTV.

Ce sont leurs yeux.

Si vous détruisez ça, alors...

vous aurez accès à l'étage entier
et vous pouvez les frapper de n'importe où.

Et ils ne le sauront même pas.

Chut. Ne crie pas. Ne crie pas.

Je suis le gentil.

Je vais retirer ma main.

Ne crie pas.

Je m'appelle Vivaan.

Et toi ?

Mon nom est Zubin,

et je suis venu ici avec
mon grand-père et mon père, et...

nous étions au rez-de-chaussée
de cet hôpital...

Mon oncle, la sécurité de ton arme est enclenchée.
L'arme ne tirera pas.

Tu t'y connais en armes à feu ?

Oui, c'est un MP5.

Il peut tirer jusqu'à 700 cartouches
par minute.

C'est mon préféré.

Je connais un endroit sûr.

Tu veux bien venir avec moi ?

C'est bon.

Il n'y a pas de sucre artificiel ?

Bonjour ?

Bonjour, Dr. Panjwani.

Pourquoi gardes-tu des choses aussi inutiles
dans cet hôpital ?

Tire-lui dessus.

Attends, attends...

C'était une blague.

La police doit être arrivée maintenant.

C'est le moment de dire "Bonsoir".

Docteur, est-il nécessaire
d'être à portée de main

pour manipuler de l'extérieur
le pacemaker ?

-Oui, m'dame.
-Cela signifie que quelqu'un est allé en prison.

et a manipulé son pacemaker
de sorte que son problème cardiaque s'aggrave,

et il peut venir ici,
et, d'ici, il peut...

-Madame.
-Oui ?

Vous devez venir avec moi.

Commissaire Adjoint Jayati Bhargav !

Commissaire Adjoint Jayati Bhargav !

Je suis la Commissaire Adjoint Jayati Bhargav.

Ici la Commissaire Adjoint Jayati Bhargav.

Bonsoir, Mme Bhargav.

Je suis désolé que vous deviez passer
votre vendredi soir avec nous

au lieu d'être avec votre famille.

Qui êtes-vous ?

Allez. Évitions toutes ces conneries
du manuel de négociation.

Première question : qui êtes-vous ?
Deuxième question : que voulez-vous ?

Allez, passons directement à la deuxième question.

Qu'est-ce que je veux ?

D'abord et avant tout,
votre entière coopération.

Je sais que vous êtes en service,

et vous faites votre devoir
avec honnêteté.

Je sais aussi que
votre équipe essaie de pénétrer à l'intérieur.

Mais juste pour vous faire gagner du temps
et de l'effort,

S'il vous plaît, n'essayez pas ça. S'il vous plaît.

Toutes les entrées et sorties
ont été piégées

avec des pains de plastic.

Exactement comme celui sur la fille.

Un peu ici et là et boom.
La fille va tout droit là-haut.

Pour le reste,
vous êtes une personne intelligente.

N'est-ce pas, Mme Bhargav ?

Rien ne va se passer.

Vous avez ma parole.

Votre parole ?

Êtes-vous en mesure
de donner votre parole ?

Vous ne faites qu'obéir aux ordres.

A 22 heures,
un hélico du MI8 sur la terrasse

et un bus de 20 places avec
vitres teintées à la porte principale.

Deux véhicules d'escorte.

Si vous faites tout ça,

rien n'arrivera
aux otages.

Je vous donne...

ma parole.

Ok, mais pour organiser tout ça,
cela prendra du temps.

Hey, madame, même les logiciels de téléphone portable
sont mis à jour de temps en temps,

mais pas vos vieilles excuses policières.

Ecoutez, madame.

Si l'hélico et le bus
n'arrivent pas à l'heure,

alors votre hôpital Green Hills a
3 portes d'entrée et 4 tuyaux de drainage.

Vous y trouverez tant de cadavres

que l'ensemble des forces de police sera
incapable de les compter. Compris ?

-Toi, bouge !
-Bouge.

-Reculez.
-Tyagi, ne tire pas !

J'ai dit à l'intérieur. Viens.

Ne t'inquiète pas, ma chérie.
Je ne laisserai rien t'arriver.

Vas-y.

Chad, nous avons un invité surprise
dans le bâtiment.

Il suffit de regarder les images de vidéosurveillance
et trouver ce bâtard.

Je pense qu'on va dépasser notre budget.

Zubin, tu es prêt
pour tuer des méchants ?

Je suis né prêt, mon oncle.

Max, chambre IRM.
Coin extrême gauche du couloir.

Zubin !

Zubin !

Je veux des snipers sur ces 2 bâtiments,
mais seulement pour observer et rapporter.

Nous pourrions obtenir des renseignements
sur le système de mise à feu.

Et dites à l'équipe de déminage de se préparer.

-Nous allons les surprendre.
-Ok, m'dame.

Personne ne doit savoir
que c'était Aanya là-bas,

ou bien ils me retireront
l'affaire.

Oui, m'dame. Madame.

nous ne laisserons rien arriver
à votre fille.

Capitaine ?

Oui, Pasha ?

Max est mort.

Et...

-Et ?
-Yuri aussi.

Nous avons trouvé son corps.

Et la pochette noire ?

Elle n'est pas là. Il est parti.
avec le sac de Yuri.

Alors, cherchez-le.

Je ne sais pas comment,
cherchez-le.

Quand vous l'aurez trouvé,
arrachez-lui les yeux

pour qu'il n'essaie plus jamais de prendre
les affaires de quelqu'un d'autre.

Trouvez ce bâtard
et cette pochette noire.

Quand on le trouvera...

Je vais le tuer.

Oui.

Toi et seulement toi, pourra le tuer,

mais vous devez trouver
cette pochette noire en premier.

Chad, vérifie juste la vidéo du sous-sol,
À partir de 18 h 45.

Localise-le. Identifie-le.

-Compris, Capitaine.
-Tu as 10 minutes.

C'est le détonateur à distance de la bombe.

C'est utilisé pour déclencher la bombe
à partir d'une fréquence.

Tu en sais tellement
sur les armes et les balles.

Connais-tu la table de 13 ?
Récites-la.

La quoi, mon oncle ?

Tu vas surement devenir terroriste, plus tard.

Ne m'appelle plus jamais oncle.

Où allons-nous maintenant ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Bonsoir !

Dr. Sinha.

Je veux rencontrer Ajay Pal Singh.

Il est hors de danger maintenant, mais...

il ne reprendra pas conscience
avant une heure.

Une heure ?

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

-En anesthésie locale...
-Non local. Général.

Mais qui êtes-vous ?

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Raman.

Anesthésie générale.

Cela signifie que tout est retardé
d'une heure.

Et notre plan de sortie ?

Il ne se passera rien, Raman.
Ne t'inquiétes pas. Détends-toi.

Dis, nous partons
à 11 heures d'ici.

À 11 h 05, fais sauter le parking
et la porte principale.

Le temps que la police nous rattrape,
nous atteindrons Versova dans 17 minutes.

Nous allons prendre un bateau et
atteindront le navire à 23 h 52.

-11:52 ?
-11:52.

Ici, les flics vont nous chercher,
et là nous serons hors d'Inde.

Il suffit de décaler le plan entier
d'une heure.

Saju, nous avons demandés
l'hélicoptère et le bus pour 10 heures.

On ne peut pas changer ça !

Nous n'avons pas à changer cela.
C'est censé arriver tard.

Et, selon notre nouveau programme,
l'hélico et le bus dont nous avons besoin,

même leurs pères nous les apporteront

Ou sinon, quoi ?
On devra tirer sur des otages.

Simple.

Chad, je voulais dire 10 minutes,
pas 50.

Une minute, capitaine.

Capitaine, son nom est Vivaan Ahuja.
C'est un entraîneur de MMA.

Il est indéniablement là pour quelqu'un.

Recherche des patients
avec le nom de famille "Ahuja".

Reçu.

Vivaan Ahuja.

Je sais que tu peux m'entendre.

Dans quelque temps, je trouverai ton parent.
et ma pochette noire.

Je sais aussi que tu as tué
deux de mes hommes.

Mais je ne tuerai pas ton parent.

Je vais juste lui faire
cinq petites coupures.

Petit à petit,
il va commencer à perdre du sang.

Et puis progressivement la vie.

La mort par cinq coupures.

Je veux écouter ça.

Oui, m'dame.

Bonjour. Je n'ai presque pas de signal.

S'il vous plaît, passez-moi 
la Commissaire Adjointe Jayati Bhargav.

Calez-vous sur lui.

Ici la Commissaire Adjoint Jayati Bhargav.
Qui parle ?

Madame, je ne peux pas vous dire mon nom,
mais s'il vous plaît, dites-moi...

Écoutez, qui que vous soyez,
comment puis-je vous faire confiance ?

-Qui sait si vous n'êtes pas aussi...
-Si vous ne voulez pas me faire confiance, ne le faites pas.

Mais nous avons très peu de temps.
Ils vont tuer tous les patients.

Veuillez me dire si vous avez prévu
quelque chose ou pas.

Je ne peux pas partager cette information
avec vous. Que pouvez-vous me dire de plus ?

Deux groupes d'otages.

Un dans le hall du rez-de-chaussée
et le second au neuvième étage.

Ils communiquent
avec des talkies-walkies.

L'un d'eux m'a même tiré dessus.

A ce moment, vous n'étiez pas
en communication avec eux.

Peut-être qu'il a vu l'arme dans ma main.

Comment avez-vous eu une arme ?

Il y avait un homme nommé Yuri

qui m'a rencontré dans le sous-sol
et a essayé de me tuer.

Et je l'ai tué, madame.
Son... Allô ?

Allô ? Merde, merde.

Merde !

Si les brouilleurs sont actifs,
comment a-t-il obtenu un signal ?

Madame, même si les brouilleurs sont activés,

alors hors de sa portée,
dans un coin ou quelque part,

vous pouvez obtenir un signal parasite.
C'est tout à fait possible.

Ou peut-être qu'il est avec eux.

Sabir, charge la disposition du hall
et le 9ème étage sur l'écran maintenant.

-Tyagi.
-Oui, m'dame.

Dites à Atul de tenir
ses commandos prêts. Maintenant !

Je ne peux pas attendre
que la police prenne des mesures.

Pour sauver Anshika,
Je vais devoir les combattre moi-même.

Non, je ne pourrai pas soulever ça.

J'ai encore un peu mal
dans mon épaule.

Allez, mon frère.

Allah vous protégera.

Salut, bébé.

Ecoute, je vais bien, en sécurité.

Je suis au neuvième étage.

Tu reste également là où vous êtes.

Et s'il te plaît, gardez des sachets
de sucre avec toi, d'accord ?

Reste en sécurité. On se revoit bientôt.

Je t'aime. Au revoir.

Regardez qui nous avons ici !

Capitaine Mumbai.

Le sauveur de Green Hills !

Je l'ai trouvé.

La pochette noire ?

-Négatif, Saju
Faites-le monter ici.

Je vais lui arracher les yeux.

Je sais, Taira.
Tu veux le tuer tout de suite.

Mais nous avons besoin des détonateurs.

Pas de détonateur, pas d'explosion,
pas de surprise.

-Compris ?
-D'accord.

Lève-toi.

Tu es trop proche.

Quoi ?

Oublie l'arme. Vas-y !

-Le bâtard s'est échappé.
-Taira, arrête de te plaindre.

Trouvez-le et amenez-le moi.

Taira ?

Jesper ?

Jesper !

-Où vas-tu, Raman ?
-Saju, ils sont H.S.

Nous allons devoir descendre.

Que crois tu ?
Que je ne peux pas descendre ?

Oui ?

Cet étage est notre poste de commandement,
Raman.

Et, selon le plan,
nous ne pouvons pas l'abandonner.

-Aju, que...
-Vivaan va mourir.

Vivaan va mourir.

C'est la promesse de Saju.

Maintenant, écoutez, tout le monde.
Trouvez Vivaan et amenez-le-moi.

Je vais augmenter la part de chacun
de 15%.

Il va au premier étage.

Non !

Les gars, répondez.

Les gars, répondez !

Reculez ! Reculez !

Aidez-moi !

Aidez-moi !

Aidez-moi !

Aidez-moi.

Aidez-moi !

Vivaan.

Vivaan.

S'il te plaît, sauve-moi.

Je ne veux pas mourir.

Tu m'avais promis

que tu me protégerai.

Sauve-moi, Vivaan !

Lève-toi, Vivaan !

Sauve-moi !

Lève-toi !

Oh ! Oncle Vivaan !

Vas-y doucement, mon frère.

Qu'est-ce que tu as éteint, Zubin ?

C'est le brouilleur de réseau, mon oncle.

Je l'ai éteint.

Bien joué, Spider-Man.

Merde, merde...

Vivaan, Vivaan...

Ecoutez, écoutez. Ecoutez-moi bien.

Il n'a pas appelé du 9ème étage.
Ça veut dire qu'il n'a pas reçu la photo.

Calmez-vous et réfléchissez.

Reprenez vos esprits, mon frère.

Mon frère, si vos problèmes de 
sentimentaux sont réglés, on continue ?

Hé, Vivaan !
Regardez le rez-de-chaussée.

Hé, hé, hé. Taisez-vous !

J'ai dit taisez-vous, ou je te tire dessus.

Zubin...

Monsieur.

Ils ont dit que, si je m'éloignais
même un peu loin de la porte,

la porte et le gilet exploseraient.

Tu es si courageuse.

Ne perds pas espoir.

Tout cela sera bientôt terminé,
et nous rentrerons tous chez nous.

Nous sommes une seule et même équipe.

Monsieur, ma mère...

Quoi ?

Non, monsieur, rien.

Qui est venu ici avec Vivaan Ahuja ?

Qui est-ce ?

Toi ?

Toi ?

Johnny, Johnny

Oui, papa.

Manger du sucre ?

Non, Papa

Dire un mensonge

Non, Papa

Ouvre ta bouche

Ouvre ta bouche !

Je ne sais pas.

Ha-ha-ha !

Qui est venu ici avec Vivaan Ahuja ?

Madame, nous recevons un appel
du même numéro.

Passez-le-moi.

Bonjour ?

Madame, la salle de vidéosurveillance et le hall
sont sous notre contrôle maintenant.

Le nom de leur patron est Saju.
Capitaine Saju.

Il est au 9ème étage,
et il donne des ordres de là-bas.

Neuf des leurs sont morts.

Neuf ?

Vous les avez tués ? Tout seul ?

Même s'ils avaient été 90,
Je les aurais tous tués.

Pourquoi faites-vous tout ça, Vivaan ?

Je n'ai pas le choix.

Je dois toujours mener
mes propres batailles.

Et, m'dame,
si vous aviez quelqu'un à l'intérieur,

ne le feriez-vous pas aussi ?

-Faites juste attention.
-Oui, m'dame.

Nous avons des yeux sur leurs mouvements.
Nous sommes prêts.

S'il vous plaît, vérifiez qui est ce Saju.

Ex-forces, mercenaires internationaux,
des officiers passés en cour martiale, n'importe quoi !

Madame, pourquoi attendons-nous maintenant ?

-Allons à l'intérieur.
-Attendez.

Dites à Atul que je veux des scans thermiques
du bâtiment.

Vérifiez tout.
Ne vous précipitez pas.

Maintenant nous n'avons plus à nous inquiéter
sur les caméras de vidéosurveillance.

-Nous pouvons planifier mieux et plus rapidement.
-Ok, m'dame.

Sabir, peux-tu me montrer
le flux CCTV du hall ?

-Maintenant.
-Oui, m'dame.

As-tu entendu le nom de
Vivaan Ahuja ?

Quand ?

Il y a 5 minutes et maintenant.

Les deux fois prononcés par vous.

Autre chose ?
Ou puis-je y aller ?

Merci pour le chocolat, mon oncle.

Et je suis un grand fan de Bhai.

Et Salman Khan ne plie jamais
devant un méchant.

Compris ?

Je n'aurais pas dû faire vos pansements.
Vous en avez pris l'habitude, maintenant.

Que puis-je faire ? Votre main
a la douceur de celle d'une mère.

Je suis heureux
ce n'est pas celle d'une petite amie

M. Vivaan Ahuja.

Vous pensez que vous allez devenir un héros
après avoir tué tout le monde.

Prends ça.
Quelqu'un veut te parler.

-Anuradha.
-Pardon, quoi ?

Anuradha.

Dis-moi quelque chose.
sur toi, Anuradha.

Je suis l'infirmière en chef de Green Hills.

Je travaille ici...

depuis cinq ans.

As-tu de la famille ?

Un... un fils

et ma mère.

Mon mari est décédé
il y a deux ans.

Je suis vraiment désolé.

Tant de responsabilités
pour une seule personne.

Et si ?

Et si je te tue ?

Que va-t-il se passer ?

S'il vous plaît... s'il vous plaît.

Mon fils ne pourra pas
vivre sans moi.

Il n'a personne d'autre que moi.

Ca va aller. Tout va bien.

Je te demandais juste.

Je suis vraiment désolé.

Tu aimes jouer avec la mort, Vivaan,
n'est-ce pas ?

Maintenant, je vais te montrer ce qu'est la mort !

Si tu ne te pointes pas avec
la pochette noire dans les 10 minutes,

Je vais commencer à jeter les otages
un par un.

Compris ?

Arrête de te cacher comme un lâche.

Descends si tu en as le courage.

Je suis calme pour le moment
et 9 de vos hommes sont déjà morts.

Si je me mets en colère, tu verras que...

"En colère."

Joli mot.

Je t'attends.
au neuvième étage.

Viens et montre-nous ta colère.

Bien sûr. Tu ne te plaindras pas
je t'aurai prévenu.

Fermez-la !

Fermez-la, tout le monde !

Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ?

Il a essayé d'arracher mon arme.

Fais-le taire.

Fais-le taire.

Fais-le taire !

-Fais-le taire, je te dis...
-Hey !

Et alors ?

Vous allez me tuer ?

Allez-y.

Après moi, tuez cet enfant.

Alors...

cet oncle.

Tuez-les tous un par un.

Que pouvez-vous faire d'autre ?

Pauvre Anuradha..

Qu'est-ce qu'elle vous avait fait ?

Même dans ce cas.

Espèce d'ordure !

Fais-le taire.

La prochaine fois, je lui donnerai une balle
au lieu d'un chocolat

Allez, Raman.

Vivaan, c'est Jayati.

Dites-moi juste ce qu'est cette pochette noire.
que Saju veut tellement.

Madame, c'est un détonateur à distance.

C'est une partie très importante
de leur plan de sortie.

Madame, qui sont ces gens ?
Et que veulent-ils ?

Ajay Pal Singh.

Un trafiquant d'armes dont l'opération
s'est produit au neuvième étage.

Son pacemaker a été trafiqué
pour l'amener de la prison à l'hôpital.

-Trafiqué ?
-Oui, trafiqué.

Chaque pacemaker
a un Identifiant Unique à huit chiffres.

Si vous le connaissez, vous pouvez le manipuler.
à distance. C'est exactement ce qu'ils ont fait.

Au moment où j'aurai attrapé Ajay Pal Singh,
tout ce drame sera terminé.

Madame... Je vous rappellerai.
dans une seconde.

Vivaan !

Chaque pacemaker
a un Indentifiant Unique à huit chiffres.

Combien de temps ?

Plus que 20 minutes.

Saju.

C'est ton jour de chance ?

Tu as gagné à la loterie.

Et le numéro de la loterie est PN48745326.

Compris ?

L'Identifiant du nouveau pacemaker d'Ajay Singh.

Si le pacemaker
peut être manipulé une fois,

il peut l'être une seconde fois,
n'est-ce pas ?

C'est même dans mes cordes, maintenant.

Tu m'as donné 10 minutes.

Je t'en donne 5...

pour te rendre.

Tu n'es pas digne de vivre,

mais je te laisser vivre.

Et encore une chose.

La personne pour qui je fais tout ça,
est arrivée jusqu'à moi.

J'ai fini.
Maintenant tu vois les tiens.

Mais avec prudence.

C'est la vie d'Ajay Singh après tout.

Qui est-ce ?

Comment peut-il avoir mon...

Numéro d'Identifiant ?

Donne-lui de l'argent.

et fais-le taire.

Je vais lui donner 50-100 millions de roupies.

Fais-le taire.

Je vais lui donner la mort,
pas de l'argent.

Restez tranquilles.

Y a-t-il une autre option ?
-Non, m'dame.

De la façon dont ces explosifs sont placés,

nous ne pouvons les désarmocer que
de l'intérieur.

Le relais temporaire est notre seule option.

Ne vous inquiétez pas, madame.
Ce câblage n'est pas si compliqué.

Avec des conseils appropriés,
nous pouvons les désamorcer.

Salle de bain.

Maintenant ?

Stop.

2 minutes. vas-y.

Le numéro que vous avez composé
est soit éteint

soit en dehors de la zone de couverture.
Veuillez réessayer.

Tu ne pouvais pas t'empêcher.
de devenir un héros, hein ?

Mais bien joué.

Impressionnant.

Après tout, tu es mon mari.

Bébé, s'il te plaît, sois prudent.

Ok, écoute.

Une fois que tout ça sera terminé...

nous retournerons à Goa.

Nous aurons une maison là-bas.

Près de la plage.

Et nous ferons beaucoup de bébés.

Tellement.

Nous en adopterons aussi quelques-uns.

Ouais.

Mais je ne vais pas cuisiner.

Tu devras apprendre.

Et pas de liaison extraconjugale.

Jamais.

Du moins tant que je serais en vie.

Une seconde !

Au revoir. Je t'aime. Au revoir.

Vivaan Ahuja,

tu envisages de trafiquer
le pacemaker, c'est ça ?

Fais-le.

Si Ajay Singh meurt,

Je vais tuer chaque otage à une vitesse
de 700 cartouches par minute.

Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Tu n'as aucun parent ici.

Un pion n'a pas le pouvoir
de vaincre le roi.

Si tu avais trouvé
ton parent ici,

tu ne te serai pas soucié
du numéro d'Identifiant Unique.

Tu n'aurai pensé qu'à sortir d'ici.

Mais c'est bon. Bien essayé.

Maintenant, écoute-moi.

Tu as 5 minutes.

-Quel est ton nom, mon oncle ?
-Mon nom...

Quelle différence ça fait ?

Après ça, je ne réfléchirai plus.
Je commencerai à tuer. Compris ?

Les 15 dernières minutes de ta vie
ont commencées.

Allez. Commence le compte à rebours.

Vic,

nettoye ça.

Je n'aime pas les taches de sang.

Vivaan, réfléchissez encore une fois.

Anshika est en haut avec lui.

Il n'y a rien d'autre à penser.

Je n'ai personne dans ma vie
à part elle.

Soit je l'emmène avec moi...

ou bien je meurs avec elle.

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Ce sont des badges Force One.

Prépare-toi à une nouvelle vie, Ajay.

Tu savais qu'il bluffait.

Les cicatrices sur mon visage
sont là pour une raison.

Et si Vivaan ne vient pas ?
dans les 5 minutes ?

Il viendra certainement.

Mais nous venons de perdre
un élément de surprise.

Nous n'avons pas le temps.

On passe au plan B.

Regarde l'état de Ajay Singh
en ce moment,

Le plan B serait risqué.

Si le plan B n'était pas risqué,
alors ce serait le plan A.

Et Vivaan ?
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?

On va le laisser partir aussi facilement ?

On va le faire admettre à la morgue
avant de partir. Ne t'inquiéte pas.

Qu'est-ce qu'il y a au sixième étage ?

Rien. C'est en cours de rénovation.

Si Saju ne prend pas l'ascenseur
ou les escaliers,

peut-il atteindre le rez-de-chaussée
ou le sous-sol depuis le sixième étage ?

Directement au rez-de-chaussée ?

Oui, il peut.

Il y a un puits pour vider le linge sale,

qui donne dans la buanderie
au sous-sol.

Si ces personnes
réussissent à s'y rendre,

ils peuvent facilement s'échapper de là.

M'dame !

Madame, Vivaan.

Allô, Vivaan ?

Madame, le plan de Saju n'a jamais été...
de prendre l'hélicoptère et le bus.

Pauvre Jayati Bhargav.

Elle va faire une brèche dans le hall et envoyer
des commandos par l'escalier et l'ascenseur,

en pensant que nous sommes acculés.

Ils vont exploser.
l'escalier et l'ascenseur.

Nous les accueillerons avec une bombe
à l'escalier et à l'ascenseur.

Il prévoit d'atteindre le rez-de-chaussée
ou sous-sol

à travers un puits pour le linge sale
depuis le sixième étage.

Va au sixième étage,

prépare la descente
par le puits à linge sale,

et assure-toi que personne
ne peut atteindre le sixième étage, d'accord ?

Il est temps de choisir
nos otages préférés.

Vous êtes sûr de ça, Vivaan ?

Et si vous avez tort ?

Je peux me tromper parfois dans la vie,
mais pas aujourd'hui.

Faites-moi confiance.

Vous faites juste évacuer le hall.

Je vais m'occuper de Saju.

Il utilisera certainement
le puits à linge...

mais pas vivant.

Quelqu'un doit agir.

Je vais aider cette personne.

On ne peut pas entrer,

Nous avons donc besoin de votre aide.

Est-ce que vous voulez sortir,
ou vous préférez mourir ici ?

Aidez-nous à vous aider.

Que quelqu'un s'avance.

Nous n'avons pas le temps.

Quoi, mon oncle ? Sans moi ?

Allons-y.

Non, arrêtez, arrêtez.

Tu vas grandir pour devenir un commando.
Crois-moi.

Que diable faisais-tu ici ?

Maman...

en fait...

Karan...

mon petit ami.

Il est allergique aux cacahuètes.

Donc, après l'école,
nous déjeunions

et quelqu'un nous a fait une farce
et a mis des cacahuètes dans sa nourriture.

Il aurait pu mourir.

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Je pensais que tu serais en colère.

Je suis désolée.
Je ne t'en ai pas parlé.

Je ne mentirai plus jamais, maman.

Désolée.

Tu les as informés, non ?

Que tu ne reviendrai pas.

Lâche ton arme.

Où est Saju ?

Où est Saju ?

Continuez à avancer, continuez à avancer.
Allez-y. Gauche, gauche.

Vivaan !

Coupez-le. Coupez-le.

Allez par là. Allez-y.

L'arme !

Donnez-moi le pistolet !

Donnez-moi le pistolet ! Le pistolet !

Raman !

Vivaan !

Vivaan... Donnez-moi le pistolet.

Comment j'ai pu manquer ça, mec ?

J'ai fait une grosse erreur
en ne t'écoutant pas cette fois.

Mieux vaut tard que jamais.

S'il vous plaît, s'il vous plaît.

Tu as vraiment pensé que ton attitude de combattant
fonctionnerait ici aussi ?

Quatre mois...

Pendant quatre mois, nous avons tout planifié.

Chaque étape, chaque détail.

Et devine quoi !

Tu es venu.

Tu as fait une grosse erreur.

Maintenant tu vas voir ma colère.

Vivaan... Vivaan...

Vivaan !

Parma, tue-la !

Non.

Anshika, tu ne veux pas d'enfants ?

Des enfants ?

Vivaan !

Vivaan !

Anshika, laisse tomber !

Non !

Laisse tomber !

Non.

Fais-moi confiance.

Si je peux faire augmenter le budget

de la défense de notre pays...

alors imaginez combien 
Je peux vous donner.

Vous ne pourriez pas compter.

Il ne m'arrivera rien

parce que mon peuple sait

que, si quelque chose m'arrive,

alors...

dans deux heures,

un dossier avec les noms de chacun
sera révélé.

Et tous ces gros bonnets,

ils ne me laisseront pas mourir ici
dans cet état.

Les soldats s'engagent dans l'armée...

pour mourir.

Et j'y vais pour le profit.

Donc, vous dites que,
si vous mourrez,

alors les noms de tout le monde seront révélés
en deux heures

avec toutes les preuves.

C'est vrai.

Alors pourquoi êtes-vous en vie ?

18 soldats.

18 balles.

Une justice parfaite.

Et celle-ci pour ma fille.

Ajay Pal Singh à terre.

Ajay Pal Singh à terre.

Il a commencé à tirer en premier.

Nous n'avions pas le choix.
Nous l'avons tué.

Et maintenant nous avons une grande nouvelle.

Ajay Pal Singh est décédé
à l'hôpital.

Oui, Ajay Pal Singh
est mort à l'hôpital.

L'affaire de l'attaque de Green Hills
a pris un nouveau tournant.

Le ministère de la défense
a reçu un dossier,

qui fait la lumière
sur les années de corruption

dans l'achat d'armes à feu.

La mort de 18 soldats,

l'achat d'équipements défectueux
et maintenant cette attaque,

tout cela a provoqué une agitation
au ministère de la défense.

Le ministre de la défense a déclaré

que c'était un plan
pour affaiblir la sécurité de notre nation,

et a ordonné une enquête
avec effet immédiat.

On dit qu'un homme indien ordinaire nommé Vivaan

a sauvé de nombreuses vies
avec son courage et sa bravoure.

Mais ce n'est pas confirmé.

Le drame des otages se termine enfin.

Tous les otages sont en sécurité.

Cet assaut bien planifié...

...comme vous pouvez le voir,
tous les otages sont maintenant en sécurité.

L'attaque de l'hôpital de Green Hills
est une conspiration bien planifiée

par un esprit corrompu.

Les racines de cette conspiration...

Vivaan, Jayati Bhargav.

-Bonjour, madame.
restez assis.

Merci pour le conseil de dernière minute.

Il a sauvé des vies.

Je veux dire...

Le département devrait vous remercier.

Ils devraient vous remettre une médaille.

Mais je sais que vous ne voulez pas
que votre nom soit donné aux médias.

C'est votre choix,
et nous le respectons.

Nous ne l'oublierons pas.

Bon rétablissement.

Merci.

Vous avez un homme bon ici.

Bonne idée de n'avoir pas pris son nom de famille.

Un choix judicieux.

Ça vous a sauvé la vie.

Je sais, madame.

Mais je pense qu'il devrait prendre
mon nom de famille maintenant.

Maitra.

Je vous laisse tous les deux.

-Prenez soin de Vivaan.
-Merci.

-Vous aussi.
-Faites attention.

Alors...

Vivaan Maitra.

Oh, oui.

Ton cadeau de retour au pays.

Tu m'as fait un cadeau ?

La boîte s'est cassée.

Merci.

-Oh, écoute.
-Très bien.

Tu m'as envoyé un message vocal.
Y avait-il quelque chose d'urgent ?

Hé, non !

Rien d'urgent. Juste...

c'était une recette de soupe.

Je l'ai supprimé.

Tu as fait le bon choix.
en le supprimant.

Tu sais à quel point je suis beau.

Et tu as entendu ?

Je suis aussi très courageux.

Et si je deviens un bon chef,
alors réfléchis.

Pense à toutes les filles.

Cela se produirait.

Idiot.

Ok, écoute.

Je ne sais pas quand tu seras
autorisé à sortir.

Mais je rentre à la maison aujourd'hui.

Vraiment ?

Que feras-tu
à la maison sans moi ?

Que va-tu faire ?

Qu'est-ce que je vais faire ici ?

Je vais jouer au kabaddi.

Sans moi ? Toute seule ?

"Je veux juste dire
Seulement pour toi"

"Je veux t'aimer
De manière que le monde voit"

"Je veux être dans tant d'amour
Nous coulerons l'un et l'autre"

"par l'amitié et la camaraderie
Nous vivons et mourons les uns avec les autres"

"Confesser est difficile
nier l'est encore plus"

"Il est difficile d'avouer mon amour
à celle que j'aime"

"Voyez comme il est difficile
d'aimer quelqu'un dans ce monde"

"Oh, mon ami
Aimer quelqu'un"

"Oh, mon ami
Aimer quelqu'un"

"Voyez comme il est difficile
d'aimer quelqu'un dans ce monde"

"Oh, mon ami
Aimer quelqu'un"

"Oh, mon ami..."

"Regarde"

"Regarde"

"Nous avons toujours vu que
l'amour rend fou"

Chaque respiration
Blesse le cœur"

"Le sommeil, la paix et la vie
Tout s'emmêlent"

"Devenir l'ami de l'amour
Le cœur devient son propre ennemi"

"Certains disent que l'amour est un désastre"

"Certains disent que l'amour est le paradis"

"Certains disent que c'est une mauvaise addiction
Certains disent que c'est une bonne habitude"

"Faire confiance est difficile
Se sacrifier l'est encore plus"

"Il est difficile d'avouer mon amour
à celle que j'aime"

"Voyez comme il est difficile
d'aimer quelqu'un dans ce monde"

"Oh, mon ami
Aimer quelqu'un"

"Oh, mon ami..."

"Regarde"

"Regarde"

"Regarde"

"Regarde"
