<i>Dans le système judiciaire,</i>

<i>les crimes sexuels sont considérés</i>
<i>comme particulièrement atroces,</i>

<i>À New York, les inspecteurs</i>
<i>qui enquêtent sur ces crimes</i>

<i>font partie d'une unité d'élite :</i>
<i>l'Unité Spéciale pour les Victimes,</i>

<i>Voici leurs histoires...</i>

C'est pas si grave.

Si Kathleen n'améliore pas ses notes,
je l'enverrai en cours d'été.

- Elle a fait des progrès.
- Pourquoi je l'apprends maintenant ?

Tu travailles tard. Quand tu rentres,
les enfants sont couchés.

- À qui tu parles ?
- À un copain.

Raccroche ce téléphone tout de suite.

Je te rappelle.

Je me faisais aider
pour mon devoir de maths.

Le shopping, les copines,
c'est fini jusqu'à nouvel ordre.

C'est pas juste !
Maman ?

C'est clair, tu es la mère
et je suis le porte-monnaie.

Tu es un bon père,
mais tu dramatises trop.

On n'a jamais eu de gros problèmes
avec les enfants.

Tout est relatif.

J'ai appris qu'une fille
a été violée par son prof.

Elle a très peur
et refuse de parler à la police.

Elle l'a même pas dit à ses parents.

- C'est qui ?
- Je la connais pas.

Elle a vu un docteur ?

Mon amie Carol
a fait l'examen médical.

Elle veut pas le signaler,
ça doit rester confidentiel.

J'aurais pas dû savoir.

La loi l'interdit à Carol
si la victime ne veut pas.

C'est ridicule, la fille a 14 ans.

C'est déjà dur pour les adultes
d'avoir confiance après un viol...

Elle aurait pu le dire
à ses parents.

Ils sont peut-être absents.

Apparemment,
ses parents sont bien présents.

En général,
les parents sont le dernier recours.

Elle est dans quelle école ?

Pourquoi ?

Il y a peut-être
une bonne conseillère.

Si elle ne parle
ni aux parents ni à la police,

pourquoi à une conseillère ?

Cette fille va développer des problèmes
de discipline, de dépression.

Avec de la chance, un prof qualifié
détectera les symptômes.

Tucker a une bonne réputation,
j'espère que tu as raison.

C'est trop calme, là-haut.

Utilisez le code gratuit JOINNOW sur  
www.playships.eu

- Tu viens pour une enquête ?
- Non, je viens te voir.

À quel sujet ?

Il me faut son nom, Carol.

Kathy m'a trahie...

- Involontairement
- Ça m'est égal.

- Je dirai pas où j'ai eu l'info.
- Je peux pas te la donner.

Si je le faisais, tu perdrais ton boulot
et moi, le mien.

Je te laisserai en dehors.

Tu dois l'aider.
Elle a 14 ans, elle a été violée.

En ce qui te concerne,
inspecteur Stabler,

cette fille n'existe pas.

J'ai besoin d'un service.

Je n'ai pas un sou,
je suis sous-payée comme toi...

Ce que je veux est...

risqué.

Laisse-moi en juger.

J'ai besoin que tu consultes
le registre des urgences.

Tu peux pas le faire ?

Une fille de 14 ans
a été violée par son prof.

Elle a subi un examen médical
mais ne veut rien signaler.

Kathy connaît une infirmière,
mais si elle me voit...

Elle n'avait pas à divulguer l'info.

Oui, je veux juste savoir
si c'est vrai.

Et après ?

La convaincre de parler.

- Mauvaise idée.
- Elle a juste peur.

Cette gamine ignore qu'on peut l'aider.

On ne peut pas l'obliger
à nous parler.

Alors elle continue
à suivre les cours de son violeur ?

C'est quel hôpital ?

SALLE DES URGENCES

- Oui ?
- Je viens voir la victime du viol.

- On n'a rien signalé.
- Je vais où on me dit d'aller.

- Le nom de la victime ?
- Munch, Margaret K.

Personne à ce nom.

Parfois, les noms des victimes
se mélangent

entre les différents hôpitaux.

Vous voyez beaucoup de victimes.

Elles sont assez choquées
pour ne pas attendre.

En quoi puis-je aider ?

Laissez-moi voir le registre
des 2 derniers jours, je vérifierai.

Merci.

Vous soupçonnez un professeur de viol
sans savoir le nom de la victime ?

Elle peut mentir
pour couvrir autre chose.

Je ne le saurai
qu'en lui parlant.

Elle devait être absente, hier.

Si je pouvais voir
la liste des absents,

je trouverais la victime.

J'ai l'impression
qu'elle ne veut pas être trouvée.

Ça vous plaît, d'avoir un prof
qui utilise sa position pour violer ?

Ça ne mérite pas de réponse.

Je n'approcherai personne
sans avoir de certitudes.

Je vous promets de m'occuper de ça
avec discrétion.

Vous vous mouillez beaucoup.

Vu les circonstances,
vous ne feriez pas pareil ?

Voilà, je l'ai.

Cynthia Wilmont, entrée à 9 h 45.

Elle avait un mot d'absence.

Elle l'a signé elle-même,
tout le monde fait ça.

Sauf tes enfants.
Tu les intimides trop.

Oui, je les terrorise.

Alors que fait-on ?

Je peux pas te mouiller plus,
c'est trop risqué.

C'est un peu tard pour ça.
Si on enquête, on remontera jusqu'à moi.

J'ai donné mon nom
pour consulter le registre.

Si on parle à cette fille,
je dois couvrir nos arrières.

- C'est tout ?
- Oui.

La victime est en 4e au collège Tucker,
Cynthia Wilmont.

Je voulais vous en parler
avant de poursuivre.

Enfin une parole sensée.
Vous laissez tomber.

La ville, l'hôpital et vous
risquez un procès.

Il s'agit d'une mineure,
on doit pouvoir trouver un moyen.

La fille comprendra
que l'infirmière l'a trahie.

Les défenseurs des victimes
voudront votre tête et ils l'auront.

Ils seront les premiers
à vouloir le coupable.

Les adultes ont déjà du mal
à porter plainte...

Si les victimes n'ont pas confiance,
elles n'iront même pas à l'hôpital.

Vous laissez tomber
jusqu'à ce qu'elle décide de parler.

C'est son professeur, capitaine.

Si on fait rien, il continuera.
Il faut au moins le virer de l'école.

Faites-la venir chez la principale.

Si elle ne dit rien,
vous laissez tomber.

D'accord.

Si vous me refaites ce coup,
je vous fais un rapport.

Vous l'avez trouvée.

C'est une élève de quatrième,
Cynthia Wilmont.

Sheila...

Faites venir Cynthia Wilmont
dans mon bureau.

- On voudrait aussi la liste des profs.
- Ça, non.

Pas officiellement.

Il faut un mandat
pour avoir cette information.

Vous savez
ce qu'on essaie de faire, non ?

C'est louable, mais ce prof a des droits
jusqu'à ce qu'on l'accuse.

Surtout si c'est Cynthia.

Son comportement a changé ?

Elle n'a jamais eu affaire à moi
pour la discipline.

Il faudrait parler à ses professeurs,
mais pas sans plainte officielle.

Cynthia Wilmont est à l'infirmerie,
elle a mal au ventre.

Vous devrez revenir.

Si elle refuse de nous parler,
on s'en ira.

Conduisez les inspecteurs à l'infirmerie
et veillez à ce qu'ils soient seuls.

Merci.

Ces personnes désirent voir Cynthia
en privé.

- On va attendre dehors.
- Merci.

Je suis Olivia Benson.
Lui, c'est Elliot Stabler.

- Vous êtes de la police.
- Tout à fait.

On se demandait

s'il y avait quelque chose
dont tu voulais parler.

- Comme quoi ?
- Si on t'avait embêtée, récemment.

Non.

- Tu aimes tous tes profs ?
- Pourquoi ?

On veut t'aider.

Si on vous a dit que j'avais
des problèmes, c'est pas le cas.

Cynthia, tu peux nous dire
si quelqu'un t'a touchée.

Fais-nous confiance.

Je comprends pas.

Il t'est arrivé quelque chose
avant-hier ?

Non.

Alors pourquoi tu es souffrante ?

Vous parlerez à mes parents ?

Non.

Pourquoi je dois croire
ce que vous racontez ?

- Car c'est vrai.
- Ouais, j'ai déjà entendu ça.

L'infirmière m'avait promis
d'en parler à personne.

Personne d'autre n'est au courant.

Pas même ma meilleure amie.

L'infirmière vous a raconté.
Elle m'a menti et vous faites pareil.

Si tu nous dis qui c'est,
on fera en sorte

qu'il ne recommence pas.

Je vais très bien,
personne ne m'a rien fait.

Elle est terrorisée.

T'as une idée ?

- Aucune qui la ravisse.
- On ira pas voir ses parents.

- À leur place, je voudrais savoir.
- C'est pas le problème.

C'est une gamine perdue.

Il faut un témoin contre ce pourri
pour l'arrêter.

Beaucoup d'adultes
ont déjà du mal à témoigner,

alors imagine pour une enfant.

Je vais informer le capitaine.

Ravie de t'avoir vue.

T'es en colère.

À vrai dire, non.
C'est ce qui me fait peur.

Tu sais que je n'avais pas le choix.

Je sais juste que j'ai perdu une amie,
mais tu as perdu plus.

Soit tu te rends pas compte,
soit tu t'en fous.

Tu sais bien que non.

Tu m'as manipulée, Elliot.

Tu m'as soutiré des informations
comme si j'étais ton témoin.

Tu sais ce qui arrive aux victimes
si elles parlent pas ?

Cette fille aura des problèmes
de drogue et d'alcool.

Il lui sera impossible
d'affronter la réalité.

Elle croira que c'était de sa faute.
Elle est foutue

tant qu'elle n'aura pas d'aide.

Un prof...

est responsable, et tu sais
que je peux pas fermer les yeux.

Je te connais trop bien pour ça.

Mais tout a un prix.

Et j'espère que tu peux payer.

Elliot, Carol a appelé.
Cynthia a été admise à l'hôpital.

Elle a été poussée
dans les escaliers.

On vient voir une mineure.

Cynthia Wilmont,
admise après une chute.

On est en train de lui poser
une broche dans le bras.

- Comment c'est arrivé ?
- Je sais pas tout.

Mais Cynthia prétend être tombée
toute seule.

- À l'école ?
- Non, près de chez elle.

Quelqu'un a appelé une ambulance.
Elle a des fractures au bras

et aux côtes.

Pas vraiment des blessures
dues à un accident.

Êtes-vous allés l'interroger
à l'école ?

Pourquoi ?

Parce qu'elle m'en veut, inspecteur.

En me voyant, elle s'est mise
dans tous ses états. J'ai dû sortir.

Désolé de t'avoir embarquée
là-dedans.

Je me sens beaucoup mieux...

- Vous enquêtez toujours ?
- Officieusement.

Que pouvez-vous
nous dire d'autre ?

Notre venue à l'école
a pu faire paniquer le violeur.

Il essaie de l'intimider.

- Elle a dû être violée plusieurs fois.
- Pourquoi ?

Elle avait des douleurs au ventre
alors on a examiné son vagin.

Elle a une pelvipéritonite
due à une blennorragie.

Vous aviez fait un test MST,
la 1re fois ?

Oui, mais une fois dans les trompes,
c'est invisible.

- Une pelvipéritonite prend des jours.
- Si la blennorragie n'est pas soignée.

Cynthia a été battue,
elle dira rien du tout.

Elle n'a plus le choix.

On trouve l'agresseur,
on trouve le violeur.

Ses parents doivent être
en salle d'attente.

D'abord, on m'annonce
que ma fille est blessée,

puis qu'elle a une blennorragie.
Vous êtes tous fous ?

Les services de santé doivent savoir
avec qui Cynthia a été.

Ma fille n'a été avec personne.

Elle n'a pas eu la blennorragie
aux toilettes.

Cynthia a eu des ennuis
récemment ?

- Elle s'est disputée avec quelqu'un ?
- Non.

Elle a des petits amis ?

Non.

Où étiez-vous
lors des faits ?

J'étais au travail et ma femme,
à la maison. Pourquoi ?

Questions de routine.

Cynthia a une amie proche
à qui parler ?

Amy Bergsen sait peut-être
quelque chose.

C'est la meilleure amie de Cynthia.

On aurait dû parler aux parents avant.
On aurait évité ça.

Ça dépend qui est responsable.

Tu crois que c'est eux ?

Le père était furax
que sa fille couche.

Non, elle a été violée.

Elle a pu inventer le viol
pour cacher sa vie sexuelle.

On a eu des cas similaires.

- Cette fille était terrorisée.
- Peut-être par le père.

Il l'aurait violée ?

Je l'ai vu bien trop souvent.

Si Cynthia a la chtouille,
papa et maman aussi.

Elle couvrirait son mari ?

Vérifions juste où étaient les parents
lors de l'agression.

Mais d'abord, la meilleure amie.

C'est affreux.
Je devrais appeler Darlene.

Et Amy saurait quelque chose ?

Si Cynthia avait des problèmes,
Amy saura avec qui.

On voudrait lui parler en privé.

Pourquoi ?

Les enfants sont secrets,
surtout avec leurs parents.

- Vous pourriez la bloquer.
- Je n'aime pas trop ça.

Sa meilleure amie est à l'hôpital.
1re porte à droite.

Fermez la porte.

Je sais qui vous êtes.

Cynthia m'a dit
que vous l'aviez interrogée.

Tu sais pour quoi ?

- C'est vrai qu'elle a été battue ?
- Il semblerait.

Tu sais qui a pu faire ça ?

Je jure que je sais rien.

Ton amie a besoin d'aide.

Cynthia a un petit copain ?

Tommy Kessler.

Tu sais s'ils couchent ensemble ?

On flirte, mais on va pas au bout.

"On" ?

Comment ça, "on" ?

Amy, ne t'inquiète pas.

Ce que tu diras
ne sortira pas de cette pièce.

On a un club.

Tommy et Nick organisent des fêtes.
On fait des trucs, c'est tout.

Quel genre de trucs ?

Des trucs contre de la bière.

Comme quoi ?

Tommy réunit un groupe.

Les filles s'occupent des garçons,

et eux, ils fournissent la bière.

Tu veux dire des fellations ?

Vous utilisez des préservatifs ?

C'est dégueulasse...
On couche pas.

Je vous l'ai dit.

À quand remonte la dernière fête ?

Avant-hier,
et ça a été la meilleure.

Cynthia y était ?

Oui, elle doit aller avec tout le monde
si elle veut rester avec Tommy.

Pourquoi ça ?

Cynthia est ma meilleure amie,
je l'adore,

mais on peut pas dire
que ce soit un canon.

Je déteste parler avec ces ados.

Car tu peux pas les claquer ?

Je vais me gêner.

Alors pourquoi tu les hais tant ?

L'odeur de crème anti-acné
me fout la gerbe.

Où est ce petit blaireau ?

Là-bas.

Tommy Kessler ?

On doit te parler à toi aussi,
Nicky.

Les flics ? Cool...

Quoi de neuf, mon pote ?

Ton cancer.

- Je vous retiens.
- Ah oui ?

Le frappe pas.

Parlons un peu de Cynthia Wilmont.

- Elle est blessée.
- On l'a battue. Que sais-tu ?

On l'a vue partir
de l'autre côté.

C'est vrai, Tommy ?

Oui...

À la dernière soirée,
Cynthia a été avec qui à part toi ?

- Je savais que ça arriverait.
- Boucle-la.

Qui était le chanceux ?

C'est pas important,
tout le monde le fait.

C'est pas coucher, le mec se vexe pas
si sa meuf en pompe un autre.

Parle, je veux pas de problème
avec mes parents.

J'avais pas de fric pour la bière,
Cynthia a proposé d'aider.

- Tu l'as prostituée ?
- Non, c'est ma meuf.

- Elle aime me rendre service.
- Avec qui elle a été ?

Avec Nick, c'était son anniversaire.

Et puis un mec plus vieux.

Grand, brun...
Je l'avais déjà vu, ma sœur le connaît.

Quel âge ?

Pas un grand-père comme vous.
Non, la vingtaine...

Cynthia a été avec lui
en échange de quoi ?

Je veux pas le dire.

J'ai envie de t'en mettre une, tu sais.

En échange d'ecstas.

On faisait la fête.

Des orgies d'ados.

Depuis quand une fellation
n'est pas sexuelle ?

Depuis Bill Clinton.

Selon Tommy, c'est un prof,
et la sœur peut nous dire où il est.

S'il enseigne au lycée,
Tommy peut pas le connaître.

Ce n'est peut-être pas un prof
et Cynthia le couvre.

Ça reste un détournement de mineur.

Mais sans plainte,
le viol n'existe pas.

On n'a rien contre lui,
sauf s'il l'a frappée.

Tommy en sait plus
qu'il veut bien le dire.

J'aimerais bien le prendre
en flagrant délit.

Il a prostitué Cynthia
pour leur défonce.

Et la drogue ?

L'ecstasy a été consommé,
plus de preuve.

On peut obtenir l'analyse
prouvant le viol ?

Si on prouve la présence de l'adulte,
les parents l'obtiennent.

Mais le témoignage de Tommy
suffit pas pour exiger l'ADN.

- Il faut celui de Cynthia.
- On doit aller lui reparler.

À sa sortie de l'hôpital. En attendant,
Munch et Fin, allez voir la sœur.

Identifiez l'adulte qui aime s'incruster
dans les fêtes d'ados.

Tes parents sont là ?

Ma mère se repose
et mon père travaille tard.

Ils vont pas savoir, hein ?

Je croyais
que tout le monde faisait ça ?

T'affole pas,
on est venus voir ta sœur.

Mia travaille dans sa chambre.

- Mia ?
- Dégage, morveux.

Je vais te casser la...

Dis donc, tu l'as eue, ton herbe ?

- Faites comme chez vous.
- C'est prévu.

Quoi ?

Parlons un peu de toi
et des orgies de ton frère.

Je sais pas de quoi vous parlez.

On peut réveiller ta mère,
si tu veux.

Vous pouvez toujours essayer.

Elle dort pas, elle est sonnée.

À la dernière fête, Cynthia,
la copine de ton frère était là, non ?

- Cette petite traînée est sa meuf ?
- "Traînée" ?

Elle va avec tout le monde.

- Vous pouvez pas sans mandat !
- Mais si.

Le fort soupçon d'un délit
est un motif suffisant.

Plus tu mens, plus j'ai de temps
pour trouver ta came.

Si je trouve,
tu vas direct en prison, ma jolie.

- Que voulez-vous savoir ?
- Qui vient à vos soirées ?

Des potes du bahut.

Je laisse mon frère amener les siens
pour pas qu'il me balance.

En fait,
ils sont plus chauds que nous.

On fume, on écoute de la musique,
et une chose entraîne l'autre.

Vous avez fait la fête, étant jeune.
Où est le crime ?

Drogues dures et viol sur mineur.

Qui a été violé ?

Un témoin a déclaré
qu'il y avait un adulte.

Ross McKenzie.

Décris-le.

Il a 24 ans, costaud, plutôt mignon,

très cool.

- Ça peut pas être lui, le violeur.
- Pourquoi pas ?

Il peut se taper qui il veut.

Il est suppléant dans mon lycée

et il s'intéresse qu'aux femmes mûres
comme moi.

On a trouvé le prof.
On a quoi sur ce tordu ?

Ross McKenzie, 24 ans,
affecté au lycée Harrison.

Décrit par un élève
comme l'archétype du type cool.

On aurait pu penser qu'il choisirait
parmi ses lycéennes.

Il doit les aimer plus jeunes.

Selon le rectorat,
il est suppléant depuis 2 ans.

Arrêté mais pas condamné
pour avoir acheté un peu de cocaïne.

- Il a été piégé ?
- Oui.

Il n'avait donc pas
à le préciser à l'embauche.

Comment il aurait su
qu'on a parlé à Cynthia ?

Tommy a pu en parler à sa sœur
qui en a parlé à McKenzie.

Si c'est ce prof,
il ne travaillait pas ce jour-là

car les cours finissent
après l'heure de l'agression.

Vérifiez auprès du proviseur
si McKenzie travaillait.

Si c'était pas le cas,
ramenez-le.

Les élèves l'adorent.

Il écoute leur musique et parle leur
langage, ils l'appellent par son prénom.

C'est mal, s'ils apprennent ?

Si la frontière entre élève et prof
disparaît, c'est le chaos.

- Qu'a fait McKenzie ?
- On n'est pas encore sûrs.

Il travaillait lundi ?

Pas ici,
mais il pouvait travailler ailleurs.

Sachez qu'on manque de profs qualifiés,
d'argent et de matériel.

- Donc on est moins exigeant.
- Vous ne l'aimez pas.

Je ne peux me le permettre, mais je suis
contre le copinage avec les élèves.

- On a déjà porté plainte contre lui ?
- Pas encore...

Où est-il, en ce moment ?

Il n'a pas cours.
Il est sûrement en salle des profs.

SALLE DES PROFESSEURS

- Ross McKenzie ?
- Oui ?

Police.
On aurait quelques questions.

À quel sujet ?

C'est délicat, ce serait mieux
qu'on aille au poste.

- Mais j'ai cours.
- Faites-vous remplacer.

- Pas avant de savoir de quoi il s'agit.
- Allons-y...

Il s'agit de distribution de drogue
et orgies avec mineurs.

Donnez-moi un instant
pour prévenir le proviseur.

Il est prévenu.
Prenez votre veste.

Vous aimez votre travail de suppléant ?

Ça paie les factures.

Mais je vise un poste de titulaire
à l'université.

- Vous avez travaillé lundi ?
- Non.

- Où étiez-vous ?
- Je préparais des cours chez moi.

Vous n'enseignez qu'à des lycéens ?

C'est plus sûr, on estime
mes méthodes peu orthodoxes.

Car vous êtes trop familier
avec le corps étudiant ?

Vous avez parlé au proviseur.

Il n'a rien changé depuis 30 ans.

Pour comprendre les élèves,
il faut se mettre à leur niveau.

En faisant la fête avec eux ?

Je ne fais pas la fête
avec mes élèves.

Alors que faisiez-vous
chez les Kessler ?

Je rassurais les parents.

- Vous chaperonnez ?
- Oui, souvent.

Mia me l'a demandé
pour pouvoir inviter ses amis.

Selon un témoin,
il y avait drogue et alcool.

- Où étiez-vous ?
- Personne n'a consommé devant moi.

Pas très observateur
pour un chaperon.

Je n'ai pas non plus
des yeux dans le dos.

Si un jeune veut se défoncer,
il y arrive.

Vous saviez qu'il y avait
des ados de 14 ans ?

Oui. Mia doit surveiller son frère
à cause de la situation familiale.

Elle le laisse inviter des amis
pour le calmer un peu.

Mais je n'en étais pas responsable.

- Vous leur avez donné de l'ecstasy.
- Ils vous ont menti.

Les ados font ça
quand ils sont dos au mur.

Les adultes aussi.

On n'a rien contre lui.

Il faut un autre témoin
pour la drogue ?

- Pourquoi pas Nick Radsen ?
- Insuffisant.

Il a profité des faveurs de Cynthia.

- Retour à la case départ.
- Appelez-moi s'il y a du nouveau.

Cynthia est sortie de l'hôpital.

Elle refusera de parler.

Dites ce que vous savez,
ça peut la convaincre.

Elliot, discutez avec les parents.

Ne parlez pas du viol,
mais dites-leur ce qu'on fait.

Un gars des services de santé
est venu trois fois.

Il veut une liste de noms.

Il est allé voir Amy
et elle a parlé de leurs orgies.

Ils ont 14 ans, bon sang !

Ses parents accusent Cynthia.
Elle a perdu son amie et le reste.

Vous ne pouviez rien empêcher.

- Qu'en savez-vous ?
- Je suis inspecteur à l'USV.

Mes collègues et moi, on s'occupe
des crimes à caractère sexuel,

des enfants maltraités, abandonnés,

et des affaires de viol.

Ma fille a été violée ?

La loi est très claire sur mon rôle.

Disons qu'en théorie,

si une fille de 14 ans a été violée
et ne veut pas porter plainte,

je ne peux ni enquêter
ni procéder à une arrestation.

Vous êtes en train de dire que Cynthia
a été violée et refuse de parler ?

Je ne suis pas autorisé
à répondre à cette question.

C'est une bonne nouvelle.

Quoi ?

Comment tu peux penser ça ?

Et le dire, surtout !

Si Cynthia a une blennorragie
à cause d'un viol, c'est pas sa faute.

Elle n'a rien fait de mal.

Que va-t-il arriver ?

Rien.

Même si je sais ce qui s'est passé,
je ne peux rien sans toi.

Vous savez ?

Oui, presque tout.

Tommy t'a obligée
à faire des choses.

C'est faux, j'aime Tommy.

Il t'a donnée à un homme
en échange de drogue.

Ce n'est pas vraiment un acte d'amour.

Tommy ne ferait jamais ça,
c'est mon petit ami,

le mec le plus populaire de l'école,
et il m'a choisie.

C'est important pour toi,
d'être populaire ?

C'est essentiel.

Pas au prix de ta sécurité
ou ta santé.

C'est plus très important,
mes parents sont au courant.

Mon père ne me regarde plus,
il me déteste.

Ton père ne te déteste pas.

Il est bouleversé.
Tes parents veulent ton bonheur.

Regardez ma mère, elle est magnifique.

- Si je pouvais lui ressembler...
- Tu es très bien comme tu es.

- Toi aussi, tu es belle.
- Oui... à l'intérieur.

Les jolies disent ça aux moches
pour les consoler.

Tout le monde a des doutes,
des problèmes,

même les gens soi-disant populaires.

Pas selon moi.

Tes amis ont peur et souffrent,
tout comme toi,

mais ils n'ont
ni ta résistance ni ton courage.

- C'est ça...
- Tu as été violée.

Tu es allée à l'hôpital toute seule.

Certaines femmes ne peuvent pas
affronter cette situation.

- C'est vrai ?
- Oui, c'est vrai.

Tout ce que tu as à faire,
c'est dire son nom, et on ira l'arrêter.

Je sais pas...

Tu n'as pas à le faire tout de suite,
mais penses-y.

C'est le professeur.

Ross McKenzie.
C'est lui qui m'a violée.

J'espère que ça peut attendre.

Désolé, vous avez rendez-vous
avec une aiguille.

- Vous voulez mon sang ?
- Pour comparer avec l'ADN d'un violeur.

M. Charest, c'est une erreur.
Je n'ai violé personne.

Économisez votre salive
pour le conseil.

J'ai entamé
la procédure de licenciement.

- J'appelle mon avocat.
- Si c'est pas une gamine de 14 ans...

Mon client n'a violé personne,
son ADN le dira.

Alors qu'il nous raconte cette soirée.

Il n'a pas à vous parler.

Dès la confirmation du labo,
on s'en va.

On reviendra à la charge.

À l'école, chez vous,
au conseil de l'école...

Je vous poursuivrai
pour harcèlement.

Nous, harceler ?
Ce serait mal.

Ross, vous touchez à la drogue.

Vous voulez que tout le monde le sache
autour de vous ?

Racontez-leur,
ils ne peuvent rien faire.

Il n'y a aucune preuve.

Je leur ai filé deux ecstas.

La fille a flippé et a refusé.
Je ne l'ai pas touchée.

- Vous avez débauché une ado.
- J'étais défoncé.

Et au début, elle voulait.

Vous ne pouvez pas l'accuser
de tentative de viol.

Qui d'autre était avec Cynthia ?

Elle était collée à Tommy et Nicky.
Si elle a été violée,

c'est sûrement par l'un des deux.

Il maintient
qu'il ne l'a jamais touchée.

Il dit vrai,
son ADN est revenu négatif.

La vraie question, c'est :
a-t-elle été violée ?

- Je suis sûr que oui.
- Pourquoi accuser le prof ?

Par peur de tout perdre.

Si elle désigne Tommy ou Nicky,
elle sort du groupe.

La pression sociale
poussée à l'extrême.

Ces enfants m'exaspèrent.
Voilà pourquoi je n'en ai pas.

Ramenez-les et cuisinez-les.

Cynthia reste une victime.

Qui a menti à la police,
compromettant toute chance de procès.

En décidant de parler,
elle a lancé la machine.

Salles d'interrogatoire un et deux.
Dans mon bureau, les parents.

Tommy a dit qu'il t'avait offert Cynthia
pour ton anniversaire.

- C'est vrai ?
- Oui.

Mais qu'est-ce qui t'as pris ?

- Elle t'a suivi de son plein gré ?
- À la fin.

- Où êtes-vous allés ?
- Dans la chambre de Tommy.

Elle voulait pas, mais il a insisté.

Que s'est-il passé
une fois tous les deux ?

On a discuté,
on a beaucoup en commun.

On est bons élèves,
on aime l'informatique, lire...

Ça me tue qu'il la traite
comme une esclave.

Je vais aller droit au but,
M. et Mme Wilmont,

votre fille nous a menti.

Elle ferait jamais ça.
Elle a été violée.

Je ne conteste pas le fait
qu'elle ait été violée.

- Elle a menti sur l'auteur du viol.
- Je ne comprends pas.

Selon vous, un prof qui va
à des fêtes d'ados est innocent ?

Il est coupable de mœurs douteuses
mais pas de viol.

Son ADN ne correspond
à celui du violeur de Cynthia.

Dis la vérité, Cynthia.

Jeune fille, tu ne sortiras pas d'ici
sans que je sache qui tu protèges.

- C'est ton petit copain, Tommy ?
- Non.

Il a avoué t'avoir offerte au prof
en échange de drogue.

Il s'est énervé car tu as refusé ?

Il t'a menacée ?

Mais enfin, vous dites
que ma fille est une prostituée ?

Je dis juste qu'elle ferait
n'importe quoi pour ce garçon.

Je refuse de le croire.

<i>Vous m'avez dérangé pour ça ?</i>

<i>C'est pas un crime,</i>

<i>Votre fils a eu</i>
<i>des rapports non protégés,</i>

<i>Il est juste curieux,</i>

<i>Ça le démangeait</i>
<i>et il l'a fait, c'est tout,</i>

<i>Tommy est un petit mac,</i>
<i>il échange les faveurs de sa copine</i>

contre alcool et drogue.

Quelqu'un a violé Cynthia
et on veut trouver qui.

C'est vrai ?

T'as pas intérêt à me mentir.

Cynthia s'occupe des mecs
que je lui désigne.

Je ne la force pas.

<i>J'en ai pas besoin,</i>

- <i>Pourquoi tu as fait ça ?</i>
- <i>Je sais pas,</i>

<i>Peut-être parce que les jolies nanas</i>
<i>veulent pas faire ça,</i>

<i>Elle, oui,</i>

<i>Elle fait tout ce que je lui dis,</i>
<i>où je veux, quand je veux,</i>

Il m'a dit que Nick
n'était jamais allé avec une fille,

que c'était son anniversaire,

et que si je l'aimais vraiment,
je ferais ça pour son pote.

Tu l'as suivi dans la chambre ?

Il racontait plein de blagues.

Il était très gentil.

Mais je voulais toujours pas.

Comment j'aurais pu ?
Je suis la copine de Tommy.

C'est à ce moment-là
que ça a mal tourné ?

Tu dois la détester.

Non, je l'aime bien.

Cynthia est trop maline
pour être utilisée par ce débile.

C'est ça qui t'a mis les nerfs.

Il a toute l'attention,
les filles...

Non, c'est pas ça...
C'est mon pote.

Mais non.

Il te refile ses restes.

Ça doit te faire enrager,
sachant qu'il est bête.

- Tommy t'arrive pas à la cheville.
- Mais il est populaire.

C'est pour ça que Cynthia l'aime,
qu'elle s'est refusée à toi.

- Alors tu t'es servi.
- J'en ai assez entendu.

Elle s'est mise à pleurer.

Comme si c'était si horrible,
d'être avec moi.

Je l'ai menacée de le dire à Tommy
et elle s'est allongée.

Mais elle a changé d'avis.
Elle pouvait pas !

Qu'est-il arrivé ensuite ?

Rien.

Vous avez couché ensemble, non ?

Elle m'a laissé faire.

Elle s'est débattue ?

Elle disait non,
mais elle bougeait pas.

Après, elle m'a dit
qu'on en reparlerait plus jamais.

Tu l'as frappée car tu croyais
qu'elle nous avait parlé ?

Elle m'a refilé la chtouille
et elle s'est pas excusée !

Alors tu l'as suivie ?

Après l'entraînement de base-ball.

Elle m'a accusé de viol.

Ça m'a énervé parce que
c'est pas ce qui s'est passé.

Si elle veut Tommy,
elle peut l'avoir, c'est un raté.

Toi aussi, Nick.

Adaptation : Cyrille Pettolino

Sous-titrage : C.M.C.
