Utilisez le code gratuit JOINNOW sur  
www.playships.eu

<i>L'été de mes huit ans,
cinq heures ont disparu de ma vie.</i>

<i>Cinq heures.</i>

<i>Disparues.</i>

<i>Sans laisser de traces.</i>

<i>J'étais assis sur un banc
pendant un match.</i>

<i>Il s'est mis à pleuvoir.</i>

<i>Après...</i>

<i>le trou noir.</i>

Brian ?

Andouille !
Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu saignes.

Quel temps de chien !

Bonsoir mon chéri.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Je l'ai trouvé dans la cave.

Qu'est-ce que tu faisais à la cave ?

Ça va chéri ?

Mon pauvre bébé !

J'ai été obligée de travailler tard.

Je n'avais pas vu qu'il pleuvait.

Ne bouge pas.

Une des mamans t'a ramené ?

- Je vais me coucher.
- Tu es content de toi ?

Ce sport est trop dangereux.

Quand j'étais gosse
j'étais pas spécialement doué.

Mais je jouais le jeu,
j'étais pas une mauviette.

Pardon papa.

Bonne nuit.

J'avais dit à ton père
que le baseball c'était une ânerie.

Bouche ton nez.

<i>Je ne suis plus jamais
retourné au baseball.</i>

<i>J'ai commencé
à faire des cauchemars.</i>

<i>A saigner du nez.</i>

<i>A faire pipi au lit.</i>

<i>Et à m'évanouir.</i>

<i>Je sentais mes yeux rouler.</i>

<i>Et je tombais
comme un pantin désarticulé.</i>

Cette saleté est toute neuve !

C'est peut-être l'orage
qui l'a détraquée.

Votre père va être ravi !

- A quelle heure il rentre ?
- Pas avant une heure.

Maman, Déborah !

Venez voir !

- C'est un ovni.
- Juste un ballon de la météo.

Non !

C'est pour ça que la télé débloque.

Il passe au-dessus de la maison !

Allons sur le toit !

Non ! Attendez !

Soyez prudents !

<i>Cet été-là ces deux choses
me marquèrent à jamais.</i>

<i>L'espace confiné et sombre
de la cave,</i>

<i>et tout aussi fort et mystérieux,</i>

<i>cet ovni,</i>

<i>là-haut,</i>

<i>qui parcourait l'univers.</i>

<i>L'été de mes huit ans
j'ai joui pour la première fois.</i>

<i>Je regardais maman</i>

<i>avec son jules du moment
sur ma balançoire.</i>

<i>C'était le style cow-boy viril,</i>

<i>con comme un balai,</i>

<i>le genre de mec
qui me brancherait plus tard.</i>

<i>Il ne disait que des conneries...</i>

<i>mais quand je le voyais</i>

<i>gémir comme un animal sans défense,</i>

<i>je ne pouvais pas
le quitter des yeux.</i>

<i>Je me masturbais depuis des années,</i>

<i>mais jamais avant cet été-là
mon sperme n'avait jailli.</i>

<i>Je devais montrer ça
à mon entraîneur.</i>

<i>Mais reprenons au début.</i>

<i>En juin ma mère
m'avait inscrit au baseball.</i>

<i>Une idée d'Alfred
pour baiser en paix</i>

<i>en se passant de baby-sitter.</i>

Tu es content ?

M. Heider ?

<i>Le désir m'avait submergé.</i>

<i>Il ressemblait aux maîtres-nageurs</i>

<i>des magazines Playgirl
que ma mère cachait sous son lit.</i>

<i>J'étais gêné de montrer
mes sentiments.</i>

<i>Comme quand on ouvre
un cadeau devant des gens.</i>

Ellen McCormick.
Mon fils Neil.

Salut Neil.

Dis bonjour à ton entraîneur.

Il lui faut du temps

pour s'habituer aux inconnus.

<i>J'étais devenu la star.</i>

<i>C'était pas une référence,
vu le niveau des autres.</i>

<i>Dès le premier match
j'avais marqué trois points.</i>

<i>La foule était en délire.</i>

<i>Mais je m'en foutais.</i>

<i>Ce qui comptait,</i>

<i>c'était qu'il soit fier de moi.</i>

<i>Après cette première victoire</i>

<i>il a dit à maman
qu'il emmenait toute l'équipe</i>

<i>au cinéma pour fêter ça.</i>

Alors mon grand, tu es prêt ?

Où sont les autres ?

Je crois qu'on sera tous les deux.

C'est vrai ?

Oui.

Cool.

<i>J'ai choisi Dortoir de sang,
un film X gore hypercool.</i>

<i>Quand une conne de blonde
s'est fait décapiter j'ai exulté.</i>

<i>Après on s'est pris une pizza
et on est allés chez lui.</i>

<i>Sa baraque était géniale.</i>

<i>Il avait une télé géante
et une console Atari</i>

<i>avec Donkey Kong, Astéroïde,</i>

<i>tout ce que j'aimais.</i>

Vous avez été pulvérisé !
A moi.

Ta mère ne t'attend pas ?

Non, elle travaille. Après,
elle sort sûrement avec Alfred.

Tu dois souvent rester seul.

Oui mais j'aime bien.

Je fais du vélo,
je regarde la télé. C'est cool.

Merde !
Vous m'avez fait perdre.

Pardon.

Attends.

Viens là.
Apporte une bouteille de soda.

Ça va te paraître bizarre au début

mais je tiens
à enregistrer mes joueurs,

surtout les meilleurs d'entre eux.

D'accord ?

Prends ça.

Maintenant parle

avec ta voix normale.

Qu'est-ce que je dis ?

Ce que tu veux.

Commence par ton nom.

Maintenant bois
une bonne gorgée de soda et rote.

Encore.

Merde.

Encore.

Merde, merde, merde...

Putain de merde !

Regarde l'appareil.

Tire la langue.

Fais-moi une grimace.

Bien !

Ouvre grand la bouche.

Parfait.

<i>Le 2 juillet.</i>

<i>On avait un match à 19 heures 30
contre Taco Hut.</i>

Vous allez les éclater.

Tu vas marquer
pour ta maman qui bosse dur ?

Ton entraîneur te ramène ?

Tu es à moi et je t'aime,
ne l'oublie jamais.

Tu pétais le feu ce soir !
Tu n'as jamais si bien joué.

Merci.

On se fait encore
des jeux vidéo ce soir ?

Bien sûr.
D'abord je te montre un truc.

- J'ai l'air idiot là.
- Non.

Tu es très bien.
Ton expression.

Comme si tu faisais un beau rêve.

Neil...

j'ai beaucoup pensé à toi
cette semaine.

J'ai faim.

D'accord.

Tu veux une pizza ?

J'ai un truc qui va te plaire.

Choisis.

Maman n'en achète jamais.
Elle dit que c'est trop cher.

Alors à table.

Lequel vous voulez ?

Et toi ?

Les Corn Pops.

Alors je prendrai...

les Cocoa Krispies.

Pardon.

C'est parti.

Je t'aime bien Neil.

Je t'aime beaucoup.

Et quand j'aime vraiment quelqu'un

je le lui montre à ma façon.

Mon ange.

Il n'y a aucun mal
à embrasser comme ça.

Ne laisse personne
te dire le contraire.

<i>C'est arrivé.</i>

<i>C'est ce que je me suis dit.
C'est arrivé.</i>

<i>Après, j'ai regardé
les céréales par terre.</i>

<i>On aurait dit un kaléidoscope brisé.</i>

<i>Quand j'avalais, le goût
de sa langue me brûlait la bouche.</i>

Ça t'a plu.

Il n'y a aucun mal à ça.

Tout va bien se passer.

Tu le connais ?

<i>A dix ans j'ai rencontré Wendy.</i>

<i>Elle avait un an de plus que moi.</i>

Qu'est-ce que tu fais ?

- Dommage, pas de rasoir.
- Tu es fou.

<i>Si j'avais pas été homo
on aurait baisé comme les autres,</i>

<i>elle serait tombée enceinte</i>

<i>et la société aurait compté
un gosse non désiré de plus.</i>

<i>Au lieu de quoi
elle est devenue mon âme sœur.</i>

<i>La complice de mes crimes.</i>

On le kidnappe.

On doit le ramener chez lui.

Où vous m'emmenez ?

Dans une maison pleine de bonbons.

Super.

<i>Ce sont les yeux des victimes
de l'assassin à la hache.</i>

- Vas-y Satan.
- Poule mouillée !

<i>Je n'ai jamais aimé Halloween
mais cette année-là</i>

<i>je sentais qu'il allait m'arriver
quelque chose d'horrible.</i>

<i>Et je n'y pouvais rien.</i>

Attends-moi dehors.

J'arrive.

Tiens-le, je vais chercher un truc.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Se marrer un coup.

T'es pas content ?

Répète taré !

T'es qu'un nul !

Brian ?

Brian ?

Il me semblait t'avoir reconnu.

Allonge-toi.

Allez taré !

Tu vas faire quoi ?

Tais-toi ou on te tue.

Eclaire-le.

Ouvre la bouche.

Ouvre je te dis !

Garde ça dans ta bouche
et fais ce qu'on te dit

ou je te tue,

je te jure.

Les allumettes.

Wendy, passe-moi
ces putains d'allumettes !

Eclaire-le.

Il va tout raconter !

Je sais ce que je fais.

On va se le mettre
dans la poche.

C'est bien.
Ne bouge pas pendant une minute.

Tu es mon petit bonhomme vert

et je vais te montrer
un truc super cool.

Quand j'étais petit,
un homme me faisait ça.

Tu vas adorer.

Comme il est sage !

<i>Wendy ne m'a plus jamais regardé
de la même façon.</i>

<i>J'avais choisi
de lui révéler mon secret,</i>

<i>sachant qu'il nous lierait</i>

<i>à jamais.</i>

<i>Je me suis réveillé
sans savoir où j'étais</i>

<i>ni ce qui m'était arrivé.</i>

<i>Déborah m'a dit après
que j'avais disparu une heure.</i>

<i>Je ne me souvenais de rien,</i>

<i>juste que c'était lié
à cette autre fois</i>

<i>où je m'étais réveillé dans la cave.</i>

<i>Même si ça prenait du temps</i>

<i>je devais savoir
ce qui était arrivé.</i>

<i>Trouver la clé du mystère.</i>

<i>A quinze ans
j'ai entendu parler d'un lieu.</i>

<i>Le genre de lieux qui existe
même dans ce trou paumé.</i>

Bingo !

C'est parti.

Ça va ?

Ça va.

Je m'appelle Charlie.

Neil.

Tu fais un tour ?

Pourquoi pas ?

Vous avez de l'argent ?

Je paie 50, pas plus.

Il faut être prudent.

Les flics patrouillent par ici
et ils ne sont pas idiots.

Je suis à Hutchinson pour affaires.

Je suis représentant en confiserie.

Vas-y.
Prends ce que tu veux.

Tu as faim ?

On a juste une heure

alors il ne faut pas traîner.

Attends.

Laisse-moi faire.

Magnifique.

Tu aimes faire quoi ?

Qu'est-ce que tu veux que je te fasse ?

Ce que vous voulez.

Tu aimes les hommes mûrs ?
Dis-moi.

Oui.

C'est bon.

Tu es si beau...

si beau.

Je vais jouir.

Je vais jouir !

Je sais ce que tu penses.
On ne s'est pas protégés.

Mais on est au Kansas
Dieu merci,

il n'y a pas de maladies ici.

Et puis

tu n'es qu'un enfant.

T'es malade !
Tu m'as fait peur.

Merci d'être venue.

J'espère que ça vaut le coup.
J'ai dû sortir en cachette.

J'ai quelque chose à te montrer.

Regarde.

<i>RdV ici entre 15 et 16 heures</i>

Et alors ?

J'ai écrit ça.

T'es un menteur.

Je ne te crois pas.

Je vais te le prouver.

Comment ?

Qu'est-ce que tu fous ?

Range ça, exhibitionniste !

- Regarde.
- Non, obsédé !

Regarde ce que le mec m'a fait.

C'est des bleus ?

Il m'a bouffée la queue
comme si c'était une sucette.

Je n'ai eu mal qu'après avoir joui.

Fais gaffe McCormick.

Ou tu finiras
par te la faire arracher.

Je rigole pas.

Même à Hutchinson
il y a des dingues.

Un taré pourrait
te découper en morceaux.

Oui maman !

S'ils pouvaient projeter un film.

Ce serait bien.

Un film sur notre vie.

Tout ce qui nous est arrivé
jusqu'ici.

Et dans la dernière scène
on se retrouverait ici.

Rien que toi et moi.

J'entends quelque chose.

C'est la voix de Dieu.

Je l'entends.

Je l'entends.

<i>Automne 1991</i>

Maman !

Ça commence.

J'arrive.

- Le magnétoscope ?
- Il marche.

Ça a l'air un peu débile.

J'ai vu un extrait où un vieux fou

jurait que des extraterrestres
l'avaient enlevé.

Si c'est pour te moquer
j'aime mieux regarder tout seul.

Ça y est.

<i>Ce soir
dans Le Monde du mystère,</i>

<i>nous enquêtons
sur le monde terrifiant des ovnis.</i>

<i>Hystérie collective ou réalité ?</i>

<i>Ils m'ont retenu
prisonnier des heures.</i>

<i>Ils m'ont examiné comme si j'étais
une souris en laboratoire.</i>

<i>Puis ils m'ont enfoncé une sonde
dans le ventre.</i>

<i>J'en ai encore la cicatrice.</i>

<i>Regardez.</i>

<i>J'avais toujours peur</i>

<i>quand je voyais des films
sur les ovnis.</i>

<i>Même ET me faisait peur.</i>

Elle n'est pas gâtée par la nature
et si triste.

<i>Avalyn Friesen vit
dans la petite ville d'Inman.</i>

Inman ?

C'est à 30 miles d'ici.

<i>32 ans, célibataire,
elle vit avec son père</i>

<i>et elle travaille à mi-temps
comme secrétaire.</i>

<i>Mais elle n'est pas
une personne ordinaire.</i>

<i>Depuis toujours</i>

<i>il lui arrive des choses
qu'elle ne peut pas expliquer.</i>

<i>Je savais que certaines personnes
avaient des absences.</i>

<i>Des pans entiers
de leurs vies étaient occultés.</i>

<i>Sous hypnose régressive</i>

<i>j'ai appris que j'avais été enlevée
plus de vingt fois.</i>

- Pitié !
- Tais-toi.

<i>Ça a commencé à six ans.</i>

<i>Je rentrais d'un pique-nique
avec mes grands-parents.</i>

<i>Il faisait nuit
et on s'est perdus sur un chemin.</i>

<i>Papy a fait une embardée
et on est tombés dans un fossé.</i>

<i>Une lumière blanche nous aveuglait.</i>

<i>Les extraterrestres ne voulaient pas
de mes grands-parents.</i>

<i>Ils m'ont fait venir à eux
avec une onde gravitationnelle.</i>

J'en ai assez entendu.

J'ai envie d'une glace.
Ça te dit ?

Non, merci.

<i>Je me revois étendue sur une table.
Froide, lisse et brillante.</i>

<i>Les extraterrestres étaient chauves</i>

<i>et ils avaient d'énormes têtes molles
et des bras minuscules.</i>

<i>Mais le pire c'était leurs yeux.</i>

<i>Ils m'ont fait penser
à de grands diamants noirs,</i>

<i>tout liquides et gélatineux.</i>

<i>Chère,
vous ne me connaissez pas,</i>

<i>mais vous me connaîtrez un jour...</i>

J'y crois pas,
je me tire enfin de ce bled pourri !

T'as intérêt à m'appeler
dès que t'es installée.

Sinon...

Et t'as intérêt à venir.

Sinon...

New York.
T'as vraiment du bol !

Hé connard !
Tu nous as jamais vus ?

Pédés !

Démarre !

Je t'emmerde !

Tu sais le mec dont je t'ai parlé ?
La Camaro.

C'est lui.
Garé sous les arbres.

Je me les suis tous tapé ici.

Sauf Camaro.

Maintenant vous dégagez,

vous me niquez mon business.

On revient te chercher ?

Si vous voulez. Vers 19 heures.

On sera là.

Parle pour toi.
Moi je fais mon sac.

Appelle-moi ce soir.

Toi, à plus.

Fais gaffe.

A quoi ?

Je rigole pas.
T'es plus en Californie.

Je vois comment tu le regardes.

Il est trop beau.

Je peux pas m'en empêcher.
Pour moi c'est un dieu.

Je te comprends très bien.

Moi aussi,
j'ai été amoureuse de lui.

Mais je connais ses secrets.

Et crois-moi,
c'est pas des trucs reluisants.

Moi partie Neil n'aura que toi.
Alors sache-le :

À la place du cœur, Neil McCormick
a un immense trou noir.

Si tu te méfies pas

tu tomberas dedans
et tu te noieras.

<i>Dans ce rêve je...</i>

Tu es là ?

Oui maman.
Dans ma chambre.

Tu n'as pas cours ?

J'ai TP d'anglais à 19 heures 30.

Tu as du courrier.
Une lettre de ta sœur...

Et une autre de "A.Friesen".

Ça alors, elle m'a répondu !

Qui ?

Friesen.
La fille de la télé.

Elle n'était pas obligée
de l'inonder de parfum.

Qu'est-ce qu'elle dit ?

Elle veut que je vienne la voir
à Inman.

C'est sympa de me ramener.

A plus.

Tu as raté.
Une petite vieille a tout raflé.

Elle a gagné quoi ?

Un voyage en Ecosse,

un joli mobilier de salon
et une voiture.

J'ai oublié la marque
mais elle vaut plus de 27000 dollars.

Tu mets de l'after-shave ?

Et ta journée ?

Merdique.

La roue va tourner quand
pour nous ?

Bientôt maman.

Bientôt.

N'oublie pas.

Je sors demain.

L'italien sexy
qui passe toujours à ma caisse.

Pas grave, je bosse. C'est
le dernier tournoi de la saison.

Vincenzo.

Brian !

Salut.

Patches ! Couchée !

Pardon, elle est un peu énervée.

Vous êtes Brian, c'est ça ?
Je suis

Papa ?

C'est le jeune homme
dont je t'ai parlé.

Ne faites pas attention,
il se méfie des étrangers.

Je suis si contente de vous voir.

Ce n'est pas luxueux
mais c'est notre maison.

Vous avez mangé ?
Je finis, ça ne vous ennuie pas ?

Allez-y. J'ai déjà déjeuné.

Alors vous avez vu l'émission ?

Plusieurs fois.
Je l'ai enregistrée.

Ils ont coupé pas mal de choses
mais on voit l'essentiel.

Je crois qu'on m'a enlevé.

Je l'ai lu dans la lettre.

C'est la première étape,
les souvenirs refont surface.

Comme tous les autres
on veut savoir ce qui est arrivé.

Vous pensez que ça m'est arrivé ?

D'après le peu que j'ai raconté...

J'en suis sûre.

On marche un peu ?

C'est quoi ça ?

Mon journal de rêves.

J'y note tous mes rêves.

Ou du moins,
les fragments qui me restent.

Ça m'aide peu à peu
à me souvenir.

C'est une très bonne idée.

Nos souvenirs sont tapis
dans le subconscient.

Pour toi et moi
et les autres comme nous,

cet enlèvement
conditionne tous nos actes.

Je veux te montrer
ce que l'émission a censuré.

J'ai été étiquetée.

Je leur ai servi de cobaye.

Touche.

Quand je suis rentrée, je saignais
mais j'avais tout oublié.

Sous hypnose

j'ai su qu'ils m'avaient mis
une puce pour me localiser.

Ils savent tout ce que je fais.

Si ça se trouve
ils nous espionnent.

Quand on m'a retrouvé
j'avais le nez qui saignait.

Le coup classique,
on ne voit pas la cicatrice.

N'oublie pas d'écrire.

N'oublie pas ce que je t'ai dit.

D'accord.

Viens vite me voir enfoiré.

Promis.

Promis !

Evitez les emmerdes.

Salut.

Il est très tard.
Maman va s'inquiéter.

Tu vis encore chez ta mère ?

Mon père est parti il y a sept ans.

Je le vois rarement.

Tu me lis un de tes rêves ?

C'est juste des trucs griffonnés
en pleine nuit.

Des fois j'ai du mal à me relire.

C'est pas grave.

Celui-ci date d'avant-hier.

"Il y a une lumière bleue.

"Je porte ma tenue de baseball,

"un extraterrestre
plane au-dessus de moi.

"Il y a quelqu'un d'autre avec moi.

"Un autre garçon,
dans la même tenue.

"Une Panthère..."

C'était le nom de l'équipe.

"Il a de grands yeux noirs.

"Il me touche le visage.

"Je veux crier au secours

"mais...

"je ne peux pas..."

Tu es sur la bonne voie.

Pense que tu es détective,
suis les indices.

Concentre-toi sur l'autre garçon,

c'est peut-être lui
la clé de l'énigme.

<i>Deux joueurs hors jeu.
Jackson à la batte.</i>

Mate-moi Jackson...

Miam miam.

Tu déconnes ?

Je me le ferais gratos.

On est prié de rapporter les balles
à la tribune.

Tu le trouves pas bandant ?

Il est gras et chauve !

Il en faut pour tous les goûts !

Mon papa a tapé dans celle-là.

Viens chercher ta récompense.

Merci beaucoup.

Tu choisis quoi ?

Des sous ou du chewing-gum ?

Tu hésites ?
Tends ta main.

Merci !

A plus.

Quand ils le méritent
faut les récompenser.

Putain, c'est Hinton

alias "le cul béni des dieux" !

Je suis complètement cassé.

Où est ta mère ?

Je sais pas.

Sûrement avec son nouveau jules,

Vincenzo.

J'ai trop mal au crâne.

Tu as de l'herbe ?

Oui, viens.

Tiens.

Défonce-toi avec ça.

J'ai un porno dans le scope
si tu veux te branler.

Merci.

Tu as un briquet ?

<i>Ça te plaît ?</i>

<i>Ça chatouille un peu.</i>

<i>Mais c'est bon, non ?</i>

<i>On se met sous les draps
comme l'autre fois ?</i>

<i>C'est parti.</i>

Vous avez trouvé
ce que vous cherchiez ?

Oui. Merci beaucoup.

Quand on peut aider...

J'écrivais aussi
dans le journal de ma fac.

Ça va vraiment m'aider
à rédiger mon article.

Vous aurez peut-être le Pulitzer.

Peut-être.

Je suis juste à côté.

Merci beaucoup.

Ça y est déjà ?

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Alors bonne chance.

<i>Deux joueurs hors jeu.</i>

Garfield à la batte,
Heim se prépare.

Recule un peu ta chaise.

Attends.

Le score est de :

Hutchinson First National Bank, 3,
Wichita Coleman Industries, 0.

Vas-y, continue.

Où tu étais ?

Pardon.
J'aurais dû appeler.

Je n'ai pas vu l'heure.

Ton dîner est froid.

Ça ne fait rien.

Qu'est-ce qui se passe ?

Tu te comportes de façon étrange.

Je ne te vois plus.

C'est ça la fac, maman.
Rien à voir avec le lycée.

Tu as rappelé ton père ?

Je n'ai pas eu le temps.

Je réponds. Mange.

Oui. Il est à table.

Qui est-ce ?

La femme aux ovnis.

Je la prends dans le couloir.

C'est bon !

J'allais t'appeler.
J'ai trouvé une photo du garçon.

Celui de mes rêves.

C'est formidable.
Tu fais quoi là ?

Rien.

J'ai un truc à te montrer.
Tu peux venir ?

D'accord.

T'as bien travaillé chéri ?

Je t'emmerde.

J'en ai vraiment plein le cul
de ce trou paumé !

Patches, tais-toi !

Tu vas réveiller papa.

Merci d'être venu.

Il n'y a pas de quoi.

J'ai volé ça
à la Chambre de commerce.

C'est lui.

Le garçon de mes rêves.

Regarde son visage.

On dirait qu'il sait quelque chose.

Qu'est-ce que tu fais ?

N.McCormick.

Il faut le chercher. Il est
peut-être toujours à Hutchinson.

Mais avant je te montre un truc
que toi seul peux comprendre.

Je me suis tapé tous les mecs

jeunes et vieux dans ce sale bled.

Deux fois.

Tu en veux ?

Je conduis.

Wendy m'a écrit.

Elle doit être furax,

j'ai trois lettres de retard.

Oui, son dernier PS dit :

"Dis à l'enfoiré de m'écrire".

Je te lis le reste ?

"Salut trouduc.
New York c'est vraiment un délire."

Excusez-moi.

On peut vous aider ?

Je vous offre un verre ?

Casse-toi.

Tu m'as entendu, pédé.

Casse...

toi.

Petits branleurs !

T'es dur.

C'est pas ton genre ?

Je déteste les Tarzan
qui ont la voix de Jane.

On se tire de ce rade.

On vient d'arriver !

Va-t'en !

Ça fait des années qu'on trouve
du bétail mutilé par ici.

Je l'ai dit à l'émission.
Bien sûr ils ont censuré.

Papa dit que c'est
des Satanistes qui font ça.

Donne ta main.

Tu sens ?

Les organes sexuels.
Ils ont disparu.

Les extraterrestres s'entraînent
sur ces pauvres vaches sans défense.

Nous ils peuvent pas nous tuer,

ils nous laissent juste
des souvenirs.

Dans un sens c'est pire.

Tu as remarqué ?

Il n'y a pas de sang.
Ils l'ont pris aussi.

Mon Dieu Brian !

C'est parti.

Dis-lui que tu aimes ça.

Ça va ?

Mon Dieu !

Qu'est-ce que tu fous ?

Il est 2 heures 30 du matin.

Tu me disais...

que j'étais ton ange !

Wendy vient te chercher,
c'est sûr ?

Fais gaffe, c'est une ville de fous.

Je suis grand.

Tu m'appelles en PCV
quand tu arrives ?

Tu promets ?

Promets-le Neil.

J'aurais pu t'emmener
chez le coiffeur !

Je vais pisser.

Preston !

On revient.

Quoi ?

Je ne sais pas.
J'ai la bite qui me démange grave !

- Qu'est-ce que j'y peux ?
- Regarde.

Sois cool Preston.

Y a un souci ?

Mon pote tu as des morpions.

C'est pas la mort.

Tu vas à la pharmacie
et tu achètes du Rid.

Il faut te protéger.

Je contrôle.

Chéri, ton car va partir.

J'arrive.

Mon bébé.

Comme tu as grandi.

Tu feras attention ?

Promis.

Tu es à moi et je t'aime.
Ne l'oublie jamais.

Viens, je t'offre une glace.

Qu'est-ce que tu vas devenir ?

Je vais me suicider je pense.

Je trouve pas ça drôle.

J'entre à la fac de Hutchinson.

C'est vrai ?
Formidable.

Minable vous voulez dire.

Tu es toujours le bienvenu chez moi
même si Neil n'est pas là.

Merci, je pourrais bien
vous prendre au mot.

Tu as intérêt.

C'est qui ce type ?

Boy-Scouts Anonymes ?

Je peux t'aider ?

C'est votre maison ?

Oui.

Pardon de vous déranger, j'ai trouvé
l'adresse dans l'annuaire.

J'ai contacté tous les McCormick
de Hutchinson,

vous êtes les derniers de ma liste.

Mais je ne suis pas venu
vous dire ça.

Qu'est-ce que tu veux ?

Je cherche "N.McCormick".

Vous êtes du FBI ?

On dirait que c'est pas
ton jour de chance.

Il n'y a pas de N.McCormick ici ?

Si, mais il vient de prendre le car
pour New York.

Je suis un pote de Neil.
Sa mère.

Neil ?

Il s'appelle Neil ?

Oui.

Brian.

Brian Lackey.

"T'as pas encore écrit.
Quelle surprise !

"Mais Wendy dit que ça va,
c'est super.

"J'ai rencontré un mec bizarre
il y a trois semaines.

"Non, on baise pas.
Tu penses vraiment qu'à ça !

"Il n'est même pas homo.

"Je dirais qu'il dégage un truc
étrangement asexué.

"Il s'appelle Brian Lackey.

"Il habite Little River
et comme moi

"il va à l'Université des nazes.

"Le jour de ton départ,

"ta mère et moi
on l'a trouvé devant chez toi.

"Il dit qu'il était
dans ton équipe de baseball,

"qu'il était le joueur
le plus nul, etc.

"Il pose plein de questions sur toi.
Bien sûr je ne lui ai rien dit

"sur tes occupations diverses.

"Juste qu'on était homos,
mais ça tu t'en fous.

"Mais tu veux savoir la meilleure ?

"Il pense que
quand vous étiez petits,

"vous avez été enlevés
par des extraterrestres !

"Tu trouves pas ça génial ?

"Mais il était super sérieux.
Si tu avais vu son regard.

"Alors dis-moi tout.
Tu as été enlevé par un ovni ?

"PS : Tes morpions sont partis ?"

Tu as de la visite.

J'étais dans le coin,

alors je suis passée te voir.

Appelle si tu as besoin de moi.

Merci maman.

Je n'ai pas aimé ce film.

Celui-là je ne l'ai pas vu.

Ta mère ne m'aime pas.
Elle croit que je veux t'enlever.

Tu as retrouvé "N.McCormick" ?

J'ai rencontré sa mère
et son meilleur ami

mais il est à New York.

C'est vrai ?

Assieds-toi.

Tu as fait d'autres rêves ?

Oui.

Mais je n'ai plus l'impression
d'avancer.

C'est peut-être
parce que je vois souvent Eric,

l'ami de Neil.

Mais il me paraît
de plus en plus évident qu'il...

Neil...

est un élément-clé dans tout ça.

Qu'il était avec moi ce soir-là.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas !

Ça va aller.

Non...

Tu vas aimer.

Pardon.

Tu ferais mieux de partir.

Je t'en prie.

Excuse-moi Brian.

120 dollars.
Pas un sou de plus.

D'accord.

On y va ?

Baise-moi !

Mets-moi ta jolie petite bite
dans le cul !

Attends !

Tu fais quoi là ?

J'y crois pas !

Je vais te la mettre.

Voilà.

Magne-toi l'étalon,
j'ai pas que ça à foutre !

On n'est plus au Kansas Neil.

Tu dois faire hyper gaffe.

Je sais.

T'as pas l'air de te rendre compte,

on est à New York.

Tu déconnes une seule fois,
tu meurs.

Point barre.
C'est fini pour toi.

Promets-moi de te protéger.

D'accord.

Tiens.

Tu ne regardes
que des films comme ça ?

T'aimes pas ?

Si, c'est super.

Neil t'a répondu ?

Alors je t'explique
l'univers de Neil McCormick.

Lui c'est une planète.
Disons Saturne.

Nous on est des lunes
en orbite autour de lui.

A ton avis les planètes écrivent ?

Mais je sais qu'il rentre à Noël.

Sa mère lui a envoyé un billet
pour fêter l'anniversaire de Jésus.

Je te présenterai à ce moment-là.

Une pause pour les bûcheurs !

Merci Mme Lackey.

Merci maman.

Il est 23 heures 30.

Si c'est, je ne suis pas là.

Désolée,

il est sorti avec ses copains.

Je croyais que tu l'aimais bien.

Je ne sais pas.

Je n'ai pas envie de la voir
en ce moment.

Je l'ai toujours trouvée bizarre.

Je vais me coucher.
Bonne nuit les garçons.

Salut.

Je suis Zeke.
De Los Angeles.

Neil.

Qu'est-ce que tu fais à New York ?

C'est un Vermeer.

Enfin une sorte de Vermeer.

Tu es d'une beauté exquise.

A moi de me déshabiller.

J'espère...

que ça ne te fait pas trop peur.

Elles surgissent inopinément
aux endroits les plus fâcheux.

Je sais.
Ne t'inquiète pas.

Tu ne risques absolument rien.

Si tu pouvais juste
me frotter le dos.

J'ai besoin...

qu'on me touche.

Fais-moi du bien,

fais-moi du bien...

Tu as fait attention ?

Je te dis que je me suis branlé

pendant qu'il matait.

C'est la première fois
que je suis gêné.

Tu pourrais trouver
un moyen plus sûr de faire du fric.

Comme tout le monde.

Oui, peut-être.

Je ne l'ai dit qu'à toi.

Je sais.

Je ne l'ai jamais dit à Eric

ni à maman.

Il y en a qui trouveraient ça
dément ou monstrueux...

Mais ce qui est arrivé cet été-là
fait partie de moi.

Je n'ai jamais eu cette sensation
ni avant ni après.

Comme si...

j'étais unique.

Tu avais huit ans.

Il m'aimait vraiment.

Il a eu d'autres garçons mais...

j'étais son trophée.

Son seul amour.

Bon anniversaire.

Il ne fallait pas !

J'ai trouvé que ça t'irait bien.

Ça ira avec ta couleur de cheveux.

C'est génial.

Merci.

Ça va ?

Je suis bourré.

C'est la première fois de ma vie.

Je t'ai corrompu.

Pas trop tôt !

C'est super.

C'est ça !

Non, je t'assure.

Tu as du talent mon garçon.

Quoi ?

Ça c'est intéressant.

Quel est le sens caché
des chaussures de baseball ?

Aucune idée.

Ça a été ?

C'était chiant.

Tu veux un coup de main ?

Bien sûr.

J'ai du nouveau.

Moi aussi.

Toi d'abord.

Regarde ce que ma mère m'a envoyé.
Elle veut que je rentre à Noël.

Elle est trop cool.

C'est pas la mienne qui ferait ça.

C'est bizarre.

Je déteste Hutchinson.

Mais ça me fait plaisir
d'y passer quelques jours.

En plus tu verras Eric.

Oui.

A ton tour.

Je t'ai trouvé un boulot.

Quoi ?

J'ai parlé de toi
à ma copine Rachel.

C'est payé au Smic
dans un fast-food mais...

Continue.

Ça te dit rien.
Y a pas de souci.

Non, continue.

T'es sûr ?

Oui, je veux en savoir plus.

Sûr ?

Oui !

Tu es sûr que ça va aller ?

Heureusement
que ma mère travaille tard.

Merci pour tout.

C'est le plus bel anniversaire
que j'aie jamais eu.

De rien.

Merde.

Qui c'est ?

Mon père.

Papa ?

Tu es là.

Ta mère ne savait pas
si tu étais à la maison.

Bon anniversaire.

Qu'est-ce que tu fais là ?

C'est interdit de voir son fils ?

Je ne t'ai pas vu depuis quand ?
Deux ans ?

Si tu me rappelais
de temps en temps...

J'ai pas forcément envie
de te rappeler.

Je veux peut-être
que tu me fiches la paix.

Ne le prends pas comme ça.

J'ai fait tout ce chemin
pour te voir.

Je veux savoir une chose.

Il m'est arrivé quelque chose.

Tu vois de quoi je parle ?

Le soir où on m'a retrouvé
à la cave !

Tu étais où ce soir-là ?

Tu t'en souviens pas !

Tu as bu.

Ne change pas de sujet !

Je saignais, je m'évanouissais.

Je pissais au lit et tu n'as jamais
demandé pourquoi !

Et une année, à Halloween,
ça a recommencé.

Il m'est arrivé un truc
ces deux soirs-là !

Tu sais quelque chose ?

Dis-le-moi !

Je suis désolé, je...

Je ne peux pas t'aider.

Bienvenue chez Subz.
Vous désirez ?

- Tu refais la déco ?
- Si on veut.

Ça va toi ?

Ça va.
Ça te plaît Berkeley ?

Pas si vite.

Vous parlerez de tout ça au salon,

je vous ai fait une bonne tarte.

- Ça me fait plaisir.
- Moi aussi.

Je te dépose ?

D'accord.

On va où ?

Chez moi.

T'en fais pas, je paierai.

Demain, c'est le réveillon.

Je veux plus t'entendre.

- Où on est ?
- A Brighton Beach.

La chambre est par là.

Vas-y.

Encore.

Désape-toi.

Suce-moi salope.

T'attends quoi ?

Suce-moi !

T'aimes ça salope !

Prends-la à fond.

Gémis.

La salope sait ce qui l'attend.

Je vais te satisfaire.

Il y a des trucs que je fais pas.

Je vais pisser.

Je reviens.

Tu vas te faire enculer, salope,

que ça te plaise ou non !

Salope !

Tu aimes ça salope !

Je te la mets tout au fond !

Prêt ?

Ça vient.

Maman.

C'est le grand jour.

Où tu vas ?

Je sors avec Eric.

Tu pourrais rester avec ta sœur !

Je rentrerai tôt.

N'oublie pas qu'on dîne à 18 heures.

D'accord.

C'est là.

Tu me trouves comment ?

Tout est relatif.

Je déconne.
Tu es très bien.

T'es content ?

Oui.

J'ai le trac.

Je suis sûr
que vous allez vous entendre.

J'espère.

Ellen.

Bonjour Eric.

Joyeux Noël.

Vous vous souvenez de Brian ?

Bien sûr.
Bonjour Brian.

Joyeux Noël.

Où est la star ?

J'allais t'appeler.

Il y a un problème ?

Il y a eu un accident.

Neil...

il s'est fait agresser
en allant à l'aéroport.

Il va bien ?

Ça va aller.

Il dort dans sa chambre.

On repassera demain.

Si vous voulez.
Mais vous pouvez rester,

il y a des cookies...

Tu t'es levé ?

Tu m'as jamais vu Preston ?

Brian a joué au baseball avec toi.

Vous ne vous êtes pas vus
depuis quand ?

Dix ans...

cinq mois et... sept jours.

Vous avez
des choses à vous dire !

Prends à droite au terrain de jeu.

Raconte.

C'est une longue histoire.
Pour l'instant roule.

Content de voir
que New York ne t'a pas endurci.

Alors tu es le fameux Brian.

On a des choses en commun.

Je pense.

A gauche au stop.

Tu reconnais ?

Repasse dans une demi-heure.

Tu es prêt ?

Bleu.

Il n'y a personne.
On passe par-derrière.

Il faut qu'on entre.

Je connais un moyen.

Tu étais le meilleur joueur,
c'est ça ?

C'est ce qu'il disait.

Aide-moi.

C'était sa chambre.

Au moins le plafond n'a pas changé.

Je passais des heures
à regarder ces motifs.

Ces serpentins
et ces taches brillantes.

Viens.

Putain ! Lui il avait toujours
des trucs plein les placards.

C'est là, hein ?

Pourquoi maintenant ?

Pourquoi tu m'as cherché ?

J'en ai assez.

De faire toujours les mêmes rêves.

Des chants de Noël...

C'est en te voyant
que je me suis souvenu de toi.

Quand Eric me parlait de toi,

je n'avais qu'une image très floue.

Pleine de parasites.

Moi aussi.

Mais de te voir ici...

dans cette pièce...

J'ai l'impression
qu'il nous regarde.

Je ne sais pas ce qu'il est devenu.

Cet été-là il a disparu.

Je sais pas s'il est vivant.

C'est peut-être son fantôme
qui nous regarde.

Dis-moi tout ce que tu sais.

J'étais son préféré.

Il m'avait choisi entre tous.

C'est con à dire mais...

quand ça a commencé...

j'ai été très honoré.

Continue.

Là il y avait une grande télé,

avec des super jeux vidéo.

Là c'était la cuisine.

La première fois c'était là.

Ça a duré tout l'été.

Rien que nous.

Je l'ai revu une fois.

A Halloween
quelques années après.

Je m'étais perdu.

J'ai entendu mon nom.

Brian ?

Il me semblait que c'était toi.

Le match venait de commencer.

J'étais sur le banc comme toujours.

Il s'est mis à pleuvoir.

Quelques gouttes d'abord,
puis une grosse averse.

Le match a été interrompu.

Personne n'est venu.

Ma mère travaillait
et mon père n'était jamais là.

Les autres parents sont venus.

J'étais seul.

Tu étais assis près de moi,
tu m'as dit...

On va te ramener.

On est montés dans sa voiture.
Tu te souviens ?

Il nous a amenés ici.

Ça va aller.
On va bien s'amuser.

Il ne voulait pas de toi
dans notre chambre.

Ça s'est donc passé ici,

dans cette pièce.

Continue. Ne t'arrête pas
avant de m'avoir tout dit.

Chaque fois
qu'il y avait un nouveau

je servais d'appât.

Il me déshabillait

et il fallait
qu'on ait l'air de s'amuser.

Un nouveau jeu hyper cool.

Vas-y Neil, montre-lui.

Je t'explique les règles.

D'abord je t'embrasse,

puis tu m'embrasses.
Après c'est à lui.

Prêt ?

C'est parti.

Mon Dieu !

Tu veux que j'arrête ?

J'ai mis ma langue dans ta bouche.

Elle était toute mouillée.

Après il t'a embrassé.

Ses grosses lèvres
te mangeaient le visage,

je me suis dit "Il va l'avaler."

Après on t'a déshabillé...

Tu as geint comme un chiot,
il adorait ça.

Souvent, on faisait ce truc.

Dans sa bouche grande ouverte

il prenait ma queue et mes couilles.

Il me l'a fait,

j'ai essayé de te le faire
mais ma bouche était trop petite.

Après...

il t'a sucé.

Ça m'a paru une éternité.

Tu avais les yeux fermés.

Mais tu les ouvrais
de temps en temps

et tu avais un regard...

vitreux et absent.

Et puis

je me suis penché et j'ai dit

C'est amusant, non ?
Dis-lui que tu trouves ça amusant.

C'est presque fini.

Ça va aller ?

Oui.

On a joué au jeu des 5 dollars.

Il me demandait de faire...
des trucs délirants,

si j'y arrivais
il me filait 5 dollars.

C'est bien.

Vas-y Neil.

<i>On a dû lui faire un fist-fucking.</i>

Tu sais ce que c'est ?

C'est moi qui ai commencé.

Et ce soir-là
pour gagner 5 dollars,

je devais

lui enfoncer mon petit poing
dans le cul jusqu'au coude.

Et j'y suis arrivé, putain !

C'est un truc
que j'oublierai jamais.

Comme si son corps
essayait de m'avaler.

De me dévorer.

Puis je l'ai fait aussi.

Après

on t'a ramené à Little River,
devant chez toi.

Fin.

Je saignais du nez.

C'est arrivé comment ?

Quand c'était fini,
on t'a rhabillé...

Ton visage...

semblait comme effacé.

Tu étais vide à l'intérieur.

Et tu es tombé.

La tête la première.

Quand on t'a relevé,
tu saignais du nez.

Comme ça ?

Comme ça ?

Arrête.

Il n'y a personne.

Mais si je vois des gens.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je crois qu'il y a quelqu'un.

<i>Et comme on écoutait les chanteurs,</i>

<i>je voulais lui dire
que c'était fini,</i>

<i>que tout irait bien.</i>

<i>Mais j'aurais menti</i>

<i>et je ne pouvais plus parler.</i>

<i>J'aurais aimé trouver
un moyen de défaire le passé.</i>

<i>Mais c'était impossible.</i>

<i>On ne pouvait rien faire.</i>

<i>Je suis resté sans rien dire</i>

<i>et j'ai essayé
de lui dire par la pensée</i>

<i>combien je regrettais
ce qui s'était passé.</i>

<i>J'ai pensé à toute la douleur
et la souffrance dans ce monde</i>

<i>et j'ai eu envie de fuir.</i>

<i>J'aurais tellement aimé
qu'on puisse quitter ce monde,</i>

<i>nous élever tels deux anges
et comme par magie...</i>

<i>disparaître.</i>
