Merci.

Salut je suis de retour.

Désolé, ça a pris si longtemps.

La queue était folle.

Nous sommes tous ici.

Je ne l'ai pas manqué, n'est-ce pas ?

<i>Al Hamdulillah.</i>

Ils ont failli manquer.
J'ai reçu le dernier plateau.

Ils sont encore assez chauds, alors
ne les chauffez pas trop longtemps.

Et laissez l'attar de côté.

Hassan n'aime pas être au top.

- Il aime le tremper.
- D'accord.

Bienvenue, Tata,
tu illumines notre Monde !

Pas ma recette.

Euh, où est Hassan ?

Dans la chambre.

Que Dieu te bénisse d'être là.

Remercie plutôt Dieu !

- Qu'est-ce qu'il fait dans la chambre ?
- Qu'est-ce que j'en sais !?

- Salut.
- Salut.

<i>Yallah,</i> cinq
minutes jusqu'à l'Iftar.

Et j'ai eu du Kanafeh
frais pour le dessert.

Ugh, la queue était si longue.

Mo, je, euh...

Ça va ?

Ouais, je vais bien. Je vais bien.

Ouais.

Quelque-chose ne va pas. Dites-moi.

Faisons cela une autre fois.

D'accord ? Euh, ta
famille est ici, et...

C'est le dernier Iftar. Je sais à
quel point c'est important pour toi.

De plus, j'ai entendu dire
qu'il y avait du Kanafeh frais.

Hassan.

Mon cousin a menacé
de me sortir aujourd'hui.

Encore ceci ?
Et qu'a-t-elle dit cette fois ?

Euh...

Elle, euh...

Elle a trouvé mon
profil Facebook secret.

Ouais.

Et elle a dit que c'était son devoir
islamique de le dire à mon père.

Et a-t-elle ?

Je ne sais pas.

Je l'ai appelé et envoyé
des textos toute la journée.

Il n'a pas répondu.

Hmm.

Ouais. Cela pourrait le tuer.

C'est un peu exagéré.

De plus, vous n'êtes
pas marié et avez

pratiquement 80 ans
dans les années arabes.

Pensez-vous vraiment que les
gens ne savent pas maintenant ?

Mo, je suis sérieux.

J'ai peur. Je ne
sais pas s'il peut se

remettre de quelque
chose comme ça.

Avez-vous supprimé votre profil ?

Oui, bien sûr, j'ai
supprimé mon profil.

Alors pourquoi ne fais-tu
pas ce que tu fais toujours ?

Dites-lui que ce n'est pas vrai,
les commérages sont <i>haram,</i>

et vous envisagez
de vous marier bientôt.

Problème résolu !

<i>Yallah,</i> l'heure de Kanafeh !

Non. C'est... C'est plus
sérieux que ça cette fois.

Je dois pouvoir lui
parler en personne, alors

j'ai réservé un vol de
retour demain matin.

Attends une seconde.

- Non. Ne fais pas ça.
- Quelle chose ?

Cette chose que tu fais

où tu détournes mon plan
et tu le transformes en le tien.

S'il vous plaît, ne dites pas
"détourner" à un musulman.

Ne pourriez-vous pas faire une
blague maintenant, s'il vous plaît ?

Je ne sais pas
combien de fois je dois te

l'expliquer, mais mon
père n'est pas ton père.

J'ai besoin que tu respectes ça.

Je suis désolé.

Je suis désolé. Tu sais...

L'humour est l'un de mes
mécanismes d'adaptation.

Et il y a de pires pères au
monde que le vôtre, vous savez.

Je ne peux pas continuer
à dire que je parle

à une fille ou que je
prévois de me marier.

Je dois vraiment faire quelque chose.

Tu pourrais sortir.

<i>Inshallah,</i> éventuellement peut-être.

Hmm.

Ou je pourrais me marier.

Ce serait juste pour le spectacle.

Cela ne voudrait rien dire.

Ce serait pour moi.

Mo...

Nous connaissons beaucoup de
gars avec ce genre d'arrangement.

Mais on se moque de ces gars-là.

Eh bien, vous deviez savoir que

quelque chose
comme ça devait arriver.

Je n'ai jamais pensé
que cela se produirait.

Cela n'a aucun sens.

Je veux dire, ce n'est pas notre plan.

Qu'est-ce que tu dis même ?
Vous entendez-vous ?

Oui, mais je ne sais
pas si tu m'entends.

Vous ne pouvez pas être sérieux.

<i>Habibi,</i> je ne dis pas
que j'ai tout compris.

J'ai juste besoin
d'un peu de temps

pour rentrer chez moi
et évaluer la situation.

Ai-je mon mot à dire dans tout cela ?

Je te demande juste
d'être patient avec moi.

Je ne ferais pas ça à moins
d'y être absolument obligé.

Tu sais que c'est vrai ?

Je t'ai dit que je ne voulais
pas en parler maintenant.

<i>Yallah,</i> ta famille attend.

Très bien.
Vous êtes prêts, les gars ?

Allons-y !

Dans quatre, trois, deux, un !

Très bien, tout le monde,
prenez un partenaire.

Allons-y !

Hé ! <i>Khalas,</i> je suis dans une zone !

Oui, la zone crépusculaire.

De plus, qui essayez-vous
d'impressionner ?

J'appelle dibs sur le DJ.

Changer !

Pas mon genre. De plus,
je suis sûr qu'il est mineur.

Personne n'est votre type ces jours-ci.

Quand vas-tu sortir de cet
horrible funk dans lequel tu as été ?

Cela fait presque un an.

D'accord, tout le
monde. Haut Haut haut !

Débarrassons-nous de
ces cellules graisseuses.

Quatre, trois, deux, un !

Trouille ? Pas de funk ici.

Il n'y a pas de funks donnés.

S'il vous plaît, n'oubliez
pas que vous parlez

à votre meilleur ami ici présent,
et non à l'un de vos patients.

- Je suis juste inquiet pour...
- Inquiet pour quoi ?

Je suis inquiet pour ta VC.

Je pense que c'est peut-être
l'année où tu pourrais y renoncer.

"VC" ?

Viriginité du cul, ouais hein !

Ne vous inquiétez pas, il est
encore complètement intact.

C'est le problème.

Pourquoi es-tu si obsédé
par ma vie sexuelle ?

Quel sexe ? Quelle vie ?

D'accord, tout le monde.

Abdos au sol, c'est parti !

Abdos ! Abdos ! Abdos !

Ne laissez pas l'année dernière
définir qui vous êtes cette année.

Commencez à nouveau. Nouveau départ.

Vous le méritez !

Tant que vous
n'oubliez pas le mercredi.

Mercredi ?

- La première nuit du Ramadan !
- Mon anniversaire !

Obliques !

Tu as promis de venir à ma fête.

Dieu, où est ta tête dernièrement ?

Sam, c'est la première
nuit du Ramadan.

- Ah ah ah ah.
- Tu sais que j'aime...

Ce n'est pas ma faute.

C'est mon anniversaire,
et je ne le fête pas

sans mon meilleur
ami. Allah comprendra.

Amende.

Elle est là.

Ne vous fâchez
pas si je pars tôt.

Je ne m'attends à rien de moins.

Il a contacté WhatsApp.

Je pensais que tu l'avais bloqué.

Je suppose que j'ai oublié sur WhatsApp.

- Donc ?
- Et alors ?

Je l'ai bloqué sur WhatsApp.

Mo, il est peut-être
temps de lui parler.

Et dire quoi ?

Il ne m'a pas
écouté alors, alors

pourquoi devrais-je
l'écouter maintenant.

<i>Ya</i> Allah, tu es si têtu.

Il est marié. Elle est
probablement enceinte,

et il veut me dire qu'il
donne mon nom au bébé,

ce qui serait tellement bizarre.

Vous avez littéralement le
nom le plus répandu au monde.

ce ne serait pas si bizarre.

Ouais. D'accord, <i>habibi,</i>
je vous rejoindrai plus tard.

Euh, bonjour ? Tu es mon tour.

Prenez un Lyft ou quelque chose comme ça.

Je dois, euh...

Quelque chose vient de se produire.

Incroyable.

Infirmière Harper.

Combien de vies sauvez-vous aujourd'hui ?

Arrêtez de regarder
autant <i>Grey's Anatomy.</i>

Maintenant, allez voir vos patients.

Info infirmerie, ici Harper.

Mme Bazzi.

Hé, docteur.

Bonjour comment allez-vous aujourd'hui ?

<i>Vous êtes sur la
boite aux lettres de...</i>

<i>Bonjour. Je ne peux pas parler.</i>

<i>Merci de laisser un message.</i>

<i>Veuillez laisser un
message après le bip.</i>

<i>Salut Tata. Jour un.</i>

<i>Ramadan Mubarak.</i>

<i>Vous serez heureux de
savoir pour le premier Iftar</i>

<i>Je fais du Fattoush</i>

<i>et en utilisant exactement un
citron et demi comme indiqué.</i>

<i>Oh, cette maison sent si bon.</i>

<i>Je souhaite que vous
puissiez voir ces manaeesh.</i>

<i>J'ai essayé ton secret.</i>

<i>C'est toujours ma période
préférée de l'année.</i>

<i>La nourriture, le pas d'exercice,</i>

<i>mais ce ne sera
pas pareil sans toi ici</i>

<i>ou Maman et Baba.</i>

<i>Je vais bien,</i> Inshallah.

<i>La fête de Sam est ce soir,</i>

<i>mais croyez-moi, je
préfère de loin rester.</i>

<i>Je veux dire, je
veux être là pour lui,</i>

<i>mais, je ne sais pas... j'ai juste...</i>

<i>Combien de fois allons-nous</i>

<i>célébrer le 25e anniversaire de Sam ?</i>

Attends une seconde, Tata.

Ah, Tata. Merci.

Je ne suis tout simplement pas
d'humeur à côtoyer des gens heureux.

Si seulement j'étais un ballon.

Cela n'avait probablement aucun sens.

Quoi qu'il en soit, je t'aime, Tata.

Merci.

Ahhh !

Homo !

Gay-rab !

Tu l'as fait !

Bon anniversaire !

La meilleure fête surprise de tous les temps.

Ah !

Mwah, Mwah, Mwah !

Ouais, allons-y.

Tout le monde, Mo est là !

S'il vous plaît ! Vous avez
promis de ne pas faire de scène.

Oh, c'est vrai. C'est vrai.

Peu importe, Mo n'est pas là.

- Sam !
- Poursuivre !

Plus de manigances, promis.

Tiens, mets-les dans l'eau.

Merci.

Je suis tellement contente
que tu sois là, <i>habibi.</i>

Essaie juste de t'amuser, d'accord ?

Oh merci !

Voici.

Juste prends-le.

Voici.

Nous y voilà.

Au revoir !

Y a-t-il une chorale gospel ici ?

<i>♪ Oh, ouais ! ♪</i>

J'ai donc développé une petite

zone rouge à
l'intérieur de ma cuisse.

Ce n'est pas tout à fait une éruption cutanée, mais
ce n'est probablement pas non plus une morsure.

Je ne sais pas si
c'est parce qu'on a

changé de lubrifiants
récemment ou quoi,

mais ça commence vraiment
à démanger et à brûler.

Avez-vous déjà eu ça ?

De toute façon, je ne sais pas
quoi faire, parce que je sens que ça

commence à rebuter Andrew, et je
ne veux vraiment pas qu'il me trompe.

C'est probablement
de l'herpès, et

Andrew te l'a
probablement donné.

Je suis vraiment désolé
pour l'herpès d'Andrew.

Tranche de fromage ?

Oh mon Dieu !

C'est fini André !

- Hé.
- Hey comment ça va ?

Je pense qu'il est temps pour
moi de rentrer chez moi, <i>habibi.</i>

Mais John n'est pas encore venu.
Nous n'avons même pas mangé de gâteau.

Qui est John ?

S'installer.

Il est pour moi, pas pour toi.

Mais je veux que tu le rencontres.

Sam, tu as promis.

Bon anniversaire !

Jean, <i>habibi !</i>

Merci !

Oh, John, voici Mo,
mon meilleur ami.

Salut John. Ravi de vous rencontrer.

Hé mon pote.

Et c'est Kal.

Val !

Comment ça va ? Bienvenue.

C'est Kal, avec un "K".

Bon anniversaire !

Merci de m'avoir
laissé planter ta fête.

Bien sûr !
Plus on est de fous, plus on rit.

Je ne sais pas ce que
c'est, mais j'ai le sentiment

Je vais en faire bon usage.

C'est un gode en forme
de bacon, petit cul puissant.

- Je... je t'ai eu !
- Oh, Jean.

Hé, où est la cuisine ?
Je pense que je vais prendre un verre.

Oh, euh, c'est... C'est là-bas.

Je prendrai une canneberge
à la vodka, si vous versez.

Sûr. Euh, Kal, quelque chose ?

Euh, juste comme d'habitude pour moi.

Ouais.

Alors, Kal, dis-moi tout.

Sam.

Statut, allez.

Seul ? Pris ? Ouvrir ? En regardant ?

Je suis célibataire.

Et tu es drôle.

Vous savez qui d'autre
est célibataire et drôle ?

Mo, ici, mon meilleur ami.

Nous avons été amis pour
la vie pendant toute notre vie.

Et, il est médecin. Ai-je mentionné
qu'il est un médecin célibataire ?

Oh, c'est génial ! Quel genre ?

Oh, je suis gastro-entérologue
avec une spécialité en hépatologie.

Essentiellement, je répare les foies.

Oh parfait, cette fête
est remplie d'alcooliques.

<i>♪ Joyeux anniversaire, cher Sam</i>

<i>♪ Joyeux anniversaire à toi ♪</i>

Faire un vœu !

Ouais ! Whoo Hoo !

Dis, euh, où est ta salle de bain ?

Oh, ouais, c'est au
bout du couloir à droite.

- Allez après lui !
- À la salle de bain ?

Oh, vous savez à quoi
correspond le code "salle de bain".

Les gars ne me parlent pas en code.

De plus, je vous l'ai dit,
je ne suis pas prêt à tout...

<i>Shu</i> prêt ?

Je ne parle pas d'âmes
sœurs, je parle de sexe !

De plus, il ne t'a pas quitté
des yeux de toute la nuit.

Ce n'est pas vrai. Vraiment ?

Deuxième round.

Hé, où est allé Kal ?

Oh, je... je ne sais pas.

Mo, tu peux aller trouver Val
et lui donner ça, s'il te plaît ?

- Vraiment ?
- Oui vraiment.

Il avait l'air assoiffé.

Sinon, tu es le bienvenu
pour danser avec John et moi.

Je vais trouver Kal.

- Oh d'accord.
- Allez ! Allons danser.

Whoo !

<i>♪ je fais pipi dans
la salle de bain</i>

<i>♪ Je fais pipi dans
la salle de bain... ♪</i>

- Cal ?
- Occupé.

Hé, je bois ton verre.

Une seconde.

Joli chant.

Tu m'écoutais faire pipi ?

Ramper. C'est le mien ?

Non bien sûr que non.

Hé, euh, où as-tu appris
l'arabe de toute façon ?

Jordan. Mon père était dans l'armée.

Oh pardon.

Merci ?

- Oh, ouah, ouah.
- Oups, ma faute.

Pardon. Je ne sais pas
pourquoi j'ai dit cela. Pardon.

Ici, ici, ici.
Laissez-moi regarder ça.

Ça sent le vin.

Tu as de la chance qu'il soit blanc.

Excuse-moi.

Je vais juste
sauter ici très vite.

Frais.

Frais.

Frais.

Frais.

Est-ce-que je peux...

- Tu veux que je prenne juste mon verre ?
- Ouais.

Entrez, ouais. Poursuivre.

- Hein ?
- Tout est à toi.

- D'accord.
- Merci.

Excuse-moi.

Droite.

<i>Veuillez laisser un
message après le bip.</i>

Je voulais juste dire bonne nuit.
Sam était dans une forme rare.

D'une échelle de un à
Sam, il était au moins un 12.

Hé, fluage !

Vous partez sans
dire au revoir ?

Hé, j'étais juste...

Attendez, pourquoi
vous me faufilez ?

Je suis sorti
prendre l'air, puis j'ai

entendu Sam traîner
tout le monde à Fubar.

Donc, je suppose que vous pourriez dire que mes
fonctions d'ailier ont été couronnées de succès.

Voulez-vous un retour à la maison ?

Oh, ce n'est que de
l'eau. Je ne bois pas.

Moi non plus.

D'accord. Alors, allons-nous ?

Oh non non.

L'air frais me fera du bien.

Eh bien, dans quelle direction allez-vous ?

Je dois m'arrêter au
magasin, de toute façon.

Je marcherai avec toi.

Tu n'as pas à faire cela.

De plus, je ne veux
pas savoir ce dont

vous pourriez avoir
besoin à cette heure.

Gencive.

- Gencive ?
- Oui, de la gomme.

J'ai besoin de gomme.

Promenez-vous.
Cela ne prendra pas longtemps.

A moins que vous ne préfériez pas.

D'accord.

Vous n'allez pas me
tuer, n'est-ce pas ?

Peut-être. Dépend.

Pour être honnête,
je me sens un peu

comme un étranger
à West Hollywood.

Dans quelle partie
de la ville habites-tu ?

West Hollywood,
mais genre, en bas.

Je comprends. Cela n'aide
probablement pas que vous ne buviez pas.

Probablement. J'ai
toujours détesté le goût. Toi ?

Oh, le goût ne me dérange pas.

Je viens d'apprendre qu'il
vaut mieux rester à l'écart.

Êtes-vous dans un programme ?

Oh, mon Dieu, est-ce impoli de demander ?

Totalement cool si
vous êtes, ou n'êtes pas.

Dans les deux cas. Peu importe.

Ouah. C'était assez avancé pour
quelqu'un qui n'aime pas Weho.

Pardon. Parfois je
dis ce que je pense.

Non pas que je pensais cela.

Je ne voulais pas dire ça.

Kal ?

Oh mon Dieu !

Hé, waouh.

- Allez-y doucement.
- Comment as-tu été ?

Je ne t'ai pas vu sortir
depuis une minute.

Vous venez à ma
lecture, n'est-ce pas ?

Peut-être.

Euh, les gars, c'est Mo.

Salut les gars.

- Salut.
- Hé.

Alors, où vas-tu ?

Nous nous dirigeons
vers Fubar. Viens !

Oh, mon Dieu, oui, viens !

J'adore Fubar.

Oh moi aussi !

Il n'y a nulle part où je préférerais être.

D'accord, ma fille.

Eh bien, vous savez, nous
vous verrons là-bas, je suppose.

Tu aurais dû coucher avec
lui quand tu en avais l'occasion.

- Qui a dit que non ?
- Il ne l'a pas fait.

Des amis à vous ?

Euh, parfois cette ville
semble bien trop petite.

Hmm. Ils acteurs ?

Ouais, comment pourriez-vous dire ?

Ils m'ont mis mal à l'aise.

Les acteurs me mettent
toujours mal à l'aise.

- Hé, je suis un acteur.
- Comme je l'ai dit...

Je plaisante.

Quoi qu'il en soit, fluage !

Qu'importe, ma fille !

- Ne pas.
- Non.

Accord.

Je parie que tu charmes tous les garçons
avec des voyages pour acheter de la gomme.

Nan, juste les mignons.

Flirt.

Genre, c'était du flirt, non ?

Maintenant, cet
endroit, le jeudi

soir, même sobre,
c'est une fête.

Oh, mon Dieu, je ne pourrais jamais.

- Quoi ? Sortir un jeudi ?
- Exactement.

Non, je réserve mon chant
uniquement pour la douche.

Public de moi.

Oh, tu devrais essayer. C'est amusant.

La vie est si facile pour
des gars comme vous.

Des gars comme moi ?

Vous savez, les bras, la taille,

les options infinies de
débardeurs bien portés.

- Les mecs méga séduisants ont plus...
- Je déteste les débardeurs.

Eh bien, vous savez ce que je veux dire.

Ce que je sais, c'est qu'un
mec gay, arabe et musulman à

Weho sait probablement ce
que c'est que d'avoir des gens

faire des suppositions à son sujet.

Ils sont généralement incorrects
et ils ne se sentent jamais bien.

Tu sais, je dois travailler beaucoup
plus dur pour être pris au sérieux.

Mais c'est bon de savoir que tu
penses que je suis méga attirante.

- Quoi ?
- C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ?

Ah, nous y sommes.

Je pense qu'il va pleuvoir.

On devrait prendre un parapluie.

D'accord. Allez.

Alors, Mo est-il l'abréviation de Mohammed ?

Il est.

Est-ce que Kal est l'abréviation de... Attendez,
qu'est-ce que Kal est l'abréviation de Kal ?

Kal-El.

Khalil ?

Non. Kal-El.

Votre nom complet est Kal-El ?

- Comme Superman ?
- Oui.

Comme le nom
kryptonien de Superman

que lui ont donné ses
parents biologiques,

Jor-El et Lara ?

Ah, fan de Superman ?

Ouais ! Énorme !

Avez-vous un favori ?

Superman ? Oh, Christopher
Reeve, pas de concours.

D'accord.

Je ne peux jamais
décider quel film

j'aime le plus, le
premier film ou le second.

Oh, certainement le premier,

mais la scène de bataille à la
fin de la seconde est épique.

Épique, totalement !

Scène préférée ?
Attendez, laissez-moi deviner.

"Doucement Mademoiselle, je vous tiens."

« Tu... Tu m'as eu ?
Qui t'a eu ? »

Je crois que je viens de
trouver l'âme sœur de mon père.

Comment as-tu su que
c'était ma partie préférée ?

N'est-ce pas celui de tout le monde ?

- C'est ma partie préférée.
- Hein ?

Fro-yo.

Oh ouais.

Moi aussi.

- Très bien.
- Il pleut là-bas.

Sam l'appelle sérieusement BV ?

Mmm-hmm.

Puis-je te demander
à quoi tu tiens ?

Est-ce que c'est comme
une chose du type

"n'arrivera jamais", ou
une chose musulmane ?

Oh non. Cela n'a rien
à voir avec tout cela.

Je veux dire, la vérité est que je
ne sais même pas si je le veux.

Je veux dire, mais si je le fais, je veux
que ce soit avec quelqu'un de spécial.

Et vous n'avez pas encore
trouvé quelqu'un de spécial ?

Non.

Ça doit être dur de trouver un
autre bon musulman dans cette ville.

Je pense que c'est admirable.

Que veux-tu dire ?

Eh bien, vous semblez plutôt
musulman, n'est-ce pas ?

Comme tu pratiques ?

<i>Hamdiallah,</i> j'essaie.

C'est vraiment cool et rare.

Je veux dire,
honnêtement, la plupart

des gens sont
rebutés par tout ça.

Expliquer ma foi aux
gens est un peu difficile.

Je parie.

Je parie que la plupart des musulmans
vous éviteraient parce que vous

êtes gay, et la plupart des gays ne
s'en prennent pas vraiment à Dieu.

Mais vous avez trouvé un
moyen de concilier les deux ?

Avez-vous déjà vu
<i>The Sound of Music ?</i>

Le film ?

Es-tu en train d'éviter ma question ?

Écoutez-moi.

Tu sais quand Maria
retourne au couvent et dit à

Mère Abbesse qu'elle ne
peut pas aimer le Capitaine

parce qu'elle a fait un vœu à Dieu ?

Oui, je me souviens de cette partie.

Eh bien, vous souvenez-vous
de ce que Mère Abbesse lui a dit ?

Escalader toutes les montagnes ?

Hé bien oui. Mais
avant cela, elle dit,

« Si vous aimez cet homme,

"cela ne signifie pas que
vous aimez moins Dieu."

Je suis né gay et j'aime Dieu.

Les deux peuvent et doivent
totalement pouvoir coexister.

Hmm.

Vous réalisez à quel point vous
semblez gay en ce moment, n'est-ce pas ?

Allez.

Cal ! Oh mon Dieu !

Je suis tellement content que vous soyez ici.

D'accord, tout d'abord.
Tu chantes...

Kal. Hé...

Oh mon Dieu.

Entrez.

<i>Bonjour. Je ne peux pas parler.</i>

<i>Merci de laisser un message.</i>

<i>Veuillez laisser un
message après le bip.</i>

Salut, Tata. Rentré à la maison maintenant.

Je ne m'attendais
pas à sortir aussi

tard le premier soir du Ramadan.

- Puis-je emprunter du ketchup ?
- Hein ?

Je dis à ces reines,
"Extra ketchup,"

et ils disent toujours, "D'accord,
boo, tout ce que tu veux,"

comme si c'était mon
meilleur ami, et que se

passe-t-il quand je mets
la main dans le sac ?

- Pas de ketchup.
- Pas de ketchup !

Ils jouent avec
moi, mais ils verront.

Pouah ! Vous voulez un peu ?

- Jeûne.
- Ouais moi aussi.

Ce ne sont pourtant que des frites.

Comment vas-tu si tôt ?

Je ne suis pas encore allé me ​​coucher.

- Bien ?
- Eh bien quoi ?

Vous n'avez rien à dire ?

Rien ne s'est passé.

Oui, il l'a fait.

Non, ce n'est pas le cas.

Comment le sais-tu ?
Tu n'étais même pas là.

Ça n'a aucun sens.
Bien sûr que je l'étais.

Nous nous sommes
promenés dans tout West

Hollywood pendant la
majeure partie de la nuit.

- Qui ?
- Moi et Kal.

Toi et Kal ?

Ouais, qui pensez-vous ?

Je parlais de John.

John ? J'ai à peine
dit deux mots au gars.

Pas toi et John. Moi et Jean.

Oh que s'est-il passé ?
Gardez-le macro s'il vous plaît.

Je n'ai pas besoin de détails.

Non non Non.
Oubliez-moi et John.

Je veux des détails.
Détails juteux et sales.

Ne m'oblige pas à m'arracher les dents.

Rien ne s'est passé.

Je l'ai accompagné pour acheter du chewing-gum.

Gencive. C'est comme
ça que tu l'appelles ?

Il est allé à Fubar. C'est ça.

Vous ne l'avez pas vu là-bas ?

<i>Sharmout,</i> ma mère
aurait pu danser

sur un poteau et je
ne l'aurais pas vue.

- Donc rien ? Pas de bisou ?
- Non.

- Pas de numéro de téléphone ?
- Non.

Vous n'avez pas l'intention
de sortir à nouveau ?

Sam, je t'ai tout dit.

Nous avons mâché du
chewing-gum et mangé du yaourt.

D'accord.

Tous les mecs sexy ne recherchent
pas seulement le sexe, Sam.

Vous faites des
suppositions, mais il est parfois

difficile pour des gars comme
Kal d'être pris au sérieux.

Je t'entends. Rien ne s'est passé.

Nous avons parlé de Superman.
Nous avons eu fro-yo.

Laissons-le là et ne portons pas la poisse
à cette chose qui n'en est même pas une.

- Alors ça t'intéresse !
- Je ne dis pas ça.

Mais vous ne dites pas cela.
Alors, il y a de l'espoir !

Je vous ai dit qu'il y avait
une vie après Hassan.

- Oh pardon.
- Pas encore ça.

Mo, ça fait un an.

Et Dieu sait que vous
ne rajeunissez pas.

- Sam, s'il te plait.
- C'est ça.

Je reçois le numéro de
téléphone de Val de John.

J'ai besoin d'une excuse pour lui
envoyer un texto de toute façon.

Il s'appelle Kal.
Avec un "K." Et n'ose pas !

Ne me dis jamais "Ne
fais pas" Mohammed !

"Tout le monde dit
non, tout le monde dit..."

Ne pas.

Bon, maintenant mon tour.

Pensées pures seulement. Je jeûne.

Mais ceux-ci sont purs.

Purement <i>haram.</i>

Quoi qu'il en soit, nous étions
tous les deux assez ivres,

- mais j'ai les poppers...
- Je ne veux pas savoir.

Prude.

<i>Yallah,</i> je dois bientôt aller à
l'hôpital, j'ai une consultation.

Oh, c'est bien.

Je dois aller rencontrer les
garçons pour Sunday Funday.

Nous sommes jeudi.

C'est Weho.

- Mégane ? Hé.
- Mahomet ?

Salut maman.

Maman, maman, maman, maman. Nous avons compris.

D'accord. Merci.

Je me dirige juste vers le travail.

Le chauffeur est une femme.
Maman, pourquoi es-tu si excitée ?

Avez-vous faim ?

Qu'il regarde en paix.

Dis salut.

Je suis content qu'il ne jeûne
pas, il a besoin de ses médicaments.

Je vous verrai bien
assez tôt, <i>Inshallah.</i>

<i>Bien sûr, tous les jours.</i>

Devinez qui a tendu la main cette semaine ?

Hassan.

Après une année entière, il
essaie toujours de me contacter.

Maman, ne parle pas comme ça !
Vous romprez votre jeûne.

Oh, je ne l'ai pas fait.

Il est maintenant bloqué
de toutes les applications.

Maman, tu as deux petits-enfants
et un troisième est en route.

<i>De plus, je suis sûr qu'Allah a de plus grands
problèmes à régler que ma vie amoureuse.</i>

Ok maman. Je ne peux même
pas gérer A, ton racisme, et

B, avec la façon dont tu
penses à moi et à mon futur mari,

envoyé par Dieu à
cause de vos prières,

vont avoir des bébés
arabes de sang pur ?

OK, maman, je dois juste travailler.
Je t'appellerai plus tard.

<i>Maman, je dois y aller.</i>

Maman, il n'est pas déprimé.
Vous vous ennuyez juste.

<i>Yallah,</i> au revoir.

Au revoir.

Oh, juste ma mère.

Mo ? Hé.

Oh, mon Dieu, hé.
Que fais-tu ici ?

Sam vous a-t-il contacté ?
Je lui ai dit de ne pas le faire.

Je travaille ici.

Euh, Sam n'aurait jamais dû...

Oh, c'est vrai, docteur.

D'accord, d'accord.

Euh, non, je pensais juste à
quelle étrange coïncidence c'est.

Totalement.

Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

Je rendais juste visite à quelqu'un.

Vraiment ?

Tout va bien ?

Non, oui. Tout va bien.

C'est une visite en retard.
Rien de majeur.

Excuse-moi.

Alors, euh, pourquoi
m'as-tu abandonné hier soir ?

Abandonnez-vous ? Vous êtes allé à l'intérieur.

Momentanément, oui, mais je
suis revenu te chercher, tu étais parti.

Tu l'as fait ?

Euh, où vous dirigez-vous ?

Euh, commander un tour.

Je peux voir ça.
Je veux dire, où ?

Je vais à l'épicerie.

Eh bien, laissez-moi vous emmener
pour vous rattraper pour la nuit dernière.

Je me sens mal que vous
pensiez que je vous abandonnerais.

Après Vous.

- Um d'accord.
- Poursuivre.

Juste sur le parking là-bas.

Ça ne dérange pas ta mère ?

Non, ce n'est pas
si grave pour elle.

Tu veux dire me dire que ta
mère immigrée te permettrait

d'être comme ça et n'aurait
pas d'opinion là-dessus ?

Ma mère immigrante n'a rien à
voir avec ce que vous voyez à la télé.

Elle n'est pas un stéréotype.

Je suis désolé, c'est tellement
difficile à avaler pour moi.

Comme, les tiges et tout ?

Ouais. Nous aimons un
peu les tiges dans ma famille.

Vous aimez les tiges ?

C'est un blasphème.

Est-ce bien ?

D'accord.
Éloignez-vous du persil.

Aucun de mes
taboulés n'aura de tiges.

De la vôtre ?

- Tu fais mon taboulé maintenant ?
- En fait, je le suis.

Principalement pour ne
pas s'étouffer avec l'une des

tiges que vous semblez penser
ne pas être un gros problème

lors de la préparation d'un
plat délicat comme le taboulé.

Revenons en arrière.

Non seulement vous
préparez le taboulé, mais vous

vous joignez également
à moi pour le manger ?

Vous venez de vous inviter
à rompre le jeûne avec moi ?

Ma mère avait l'habitude de
dire que ceux qui jeûnent ne

devraient pas avoir à cuisiner
ou, eh bien, à manger seuls.

Donc, oui, je suppose que je l'ai fait.

C'est elle qui t'a appris à
faire du taboulé sans pied ?

Euh non. Non. Elle a juste brûlé
des toasts presque toute ma vie.

En Jordanie, elle avait peur de
me laisser quitter l'enceinte, alors j'ai

passé beaucoup de temps à regarder
les cuisiniers préparer les repas.

De quoi avait-elle peur ?

Vous étiez dans
une enceinte militaire,

probablement l'endroit
le plus sûr de tout le pays.

Pas pour un enfant gay, ce n'était pas le cas.

Ah, c'est vrai.

Avec la façon dont
ces dames cuisinaient,

vous pouviez goûter l'amour
dans chaque bouchée.

Oh, c'est ainsi que je décris
souvent la cuisine de ma grand-mère.

Votre famille doit vous
manquer pendant ce mois.

Je le fais.

Chaque année, nous nous retrouvons
tous chez moi pour la dernière nuit.

Je me souviens que c'était une
période si importante au Moyen-Orient.

Avez-vous aimé y vivre ?

En Jordanie ?
Euh, ouais, pour la plupart.

C'était dur pour ma mère, alors
mes parents se disputaient beaucoup.

Mon père pourrait être un vrai connard.

Vraiment ? Je suis désolé.

Je suis sûr qu'il
faisait de son mieux.

Je suis sûr qu'il le pensait.

Je suis désolé.

J'ai ce truc avec les
parents et la révérence.

Le Coran dit : "Ne leur
dis pas un mot de mépris",

"ni les repousser, mais s'adresser
à eux en termes d'honneur."

Droite.

Eh bien, allons-nous ?

Ouah ! Bel endroit que vous avez ici.

Merci.

Oui, euh, nous pouvons
simplement les mettre ici.

Est-ce que je peux vous obtenir quelque chose ?
Café ? Thé ? L'eau ?

- Oh.
- Non, je vais bien merci.

Est-ce cool si je prie ?
Je ne serai que quelques minutes.

Oh, bien sûr, ouais. Je vais les
ranger et commencer à préparer.

Merci.

Pourrais-je, euh, utiliser votre salle de bain ?

Sûr.

Euh, c'est juste
comme ça sur la droite.

Merci.

Ce sera, genre, la troisième
fois que ce directeur de

casting me fait venir, et
je veux vraiment ce rôle.

J'ai un hachoir
Ninja, vous savez.

Oh, pas question, mec !

Il faut hacher les
feuilles avec un couteau !

D'accord. Mais Iftar est dans une heure.

C'est quoi le jeu ?

Oh, non, ce n'est pas une pièce de théâtre.

C'est un rôle de guest star
dans un nouveau drame judiciaire.

Arc de cinq épisodes, récurrent.

Mon manager pense
que j'ai une bonne chance.

Je ne pense pas que je pourrais le faire.

- Quoi ?
- Auditions.

Je veux dire, debout
devant les gens,

attendant qu'ils me
disent si je suis assez bon.

Ouais, ça peut être assez épuisant.

Je veux dire, comment
croyez-vous que vous êtes assez bon

alors qu'on vous dit constamment
que vous ne l'êtes pas ?

Eh bien, on ne me dit
pas constamment que non.

Je veux dire, il y a
des victoires ici et là.

Oh, mon Dieu, bien sûr.

Euh, qu'est-ce qui ne va pas avec moi !

Je veux dire, ça peut être dur, mais tu ne peux
pas vivre ta vie dans la peur, n'est-ce pas ?

En ce moment j'ai peur
que tu te coupes le doigt ?

Oh je l'ai. J'ai compris.

Je t'ai dit que je l'avais.

Je suis retourné à la
voiture, et j'ai remarqué qu'il

y avait du papier toilette
collé dessus... Ouais.

Ce n'était pas ma meilleure journée.

- Quoi ? Oh mon Dieu. Ouah.
- Alors, ce n'est pas...

Avez-vous déjà
pensé à ce que vous

feriez si ce jeu d'acteur
ne fonctionnait pas ?

Porno. Oh mon Dieu.

Je suis désolé. Je suis désolé.

Je, euh, je déteste
cette question.

Je suis désolé.
Je n'arrive pas à rester au sec près de toi.

Oh vraiment ?

Et c'était une question idiote.
Vous n'êtes pas obligé de répondre.

Oh non. Ce n'est pas plus bête que de
me demander si je suis dans un programme.

Je rigole. Je rigole.

Pour moi, il n'y a pas
vraiment d'autres options.

Je pense que je crédite ma
mère de mes ambitions d'actrice.

Votre mère ?

Ouais. JE...

J'avais l'habitude de mettre ces petits
sketchs pour essayer de lui remonter le moral.

Elle avait l'habitude de
dire que j'étais la seule

personne qui pouvait la
faire sourire, et j'adorais ça.

Même maintenant, j'ai l'impression
que je lui dois quelque chose,

genre, si j'arrête, elle arrêtera de
sourire ou quelque chose comme ça.

Euh, en plus elle m'a dit que j'étais
doué pour ça, donc, je veux dire, je...

- Quoi ?
- Non, rien.

Hum, c'est vraiment adorable.

Ouais, tu vois ? Je ne
suis pas un tel mystère.

- Ah...
- Non, non, non.

Non, asseyez-vous. S'asseoir.

Alors, pourquoi êtes-vous devenu médecin ?

Parlez de questions stupides.
Bonjour, je suis arabe.

Oh, allez !

On vient de se rencontrer,
mais je pense pouvoir dire qu'il

y a une bonne raison derrière
chaque choix que tu fais.

Je dois tout à ma
tata, ma grand-mère.

Était-elle médecin ?

Non.

Patient. Sorte de.

Dites-en plus.

J'avais 10 ou 11 ans
quand c'est arrivé.

Elle a failli mourir.

Nous étions au cinéma
en train de partager du

pop-corn, et j'ai regardé,
et elle était bleue.

J'ai gelé.

Puis, sorti de nulle part,
cet homme, ce géant, une

masse d'homme, a juste
plongé et a délogé le pop-corn.

Il l'a sauvée et elle n'a jamais
cessé de remercier Dieu pour lui.

Je voulais faire ça,
sauver des gens,

être Superman dans la vraie vie.

Et maintenant tu l'es.

À peine.

Est-ce que ta tata est la mère de ta mère ?
Ou la mère de ton père ?

La mère de ma mère.

Et tu parles encore tous les jours ?

Ouais. Aujourd'hui, nous
nous sommes parlé deux fois.

Merci encore pour le dîner.
C'était vraiment délicieux.

Mon plaisir.

Envoyez-moi d'autres
plats que vous aimez.

Oh non non. Tu n'as pas à.

Je veux.

C'était amusant.

Et la cuisine me rappelle la maison.

Donc, j'ai en fait beaucoup de

lignes à apprendre pour demain.

Oh, tu devrais y aller alors.

Laissez-moi mettre ça dans une tasse à emporter.

Ou je pourrais rester ?

Vous n'êtes pas encore
trop fatigué, n'est-ce pas ?

"Je vous aime."

"Ne fais pas ça.
Ne me dis pas que tu m'aimes."

Pause. David se tourne pour
partir et s'arrête encore une fois.

Oh non. Non. Vous ne lisez
pas les instructions et les actions.

- Vous venez de dire les lignes.
- Oh pardon.

De nouveau ?

Non non Non. Nous
allons partir d'ici.

Euh, "Je ne le sais peut-être
pas, mais après t'avoir rencontré",

"Je pense que personne
ne pourra jamais comparer."

C'est votre ligne.

Oh. Oh pardon.

Euh, tu es bon.

Oh merci.

Um, "Ne me touchez pas.
Ne me touchez jamais."

"C'est mon corps et mes choix."

Qui a écrit cette merde ?

Hé !

Cette merde va payer mes
factures pour le reste de l'année.

Et je pensais que les musulmans
n'étaient pas censés juger.

Oh, je ne juge pas.

Je suis juste, euh, d'accord,
je suppose que je juge.

Dieu pardonne moi.

D'accord. Essayons
avec un peu de blocage.

Sûr. Qu'est-ce que c'est ?

Euh, alors, je vais
aller te chercher...

- Mmm-hmm.
- et puis vous dites votre ligne.

Oh d'accord.

Va.

« Ne me touchez pas.
Ne me touchez jamais.

"C'est mon corps et mes choix !"

Vous êtes un naturel !

C'était tellement...

Ils ont tous deux
été créés en 1957,

mais pouvez-vous
croire que <i>The Music Man</i>

a remporté le Tony Award de la meilleure
comédie musicale sur <i>West Side Story ?</i>

Euh hein...

Ouais, avec tout ce qui se
passait dans le monde à cette

époque, les gens étaient plus
sympathiques à un vendeur blanc

escroquer une petite
ville qu'une communauté

de Portoricains
abattus et poignardés.

Amérique, ai-je raison ?

Ouais, tu l'es d'habitude.

Euh...

Désolé je...

Non je suis désolé. Je ne
peux pas pour le moment.

Tu parlais si passionnément
de Tony et Maria.

J'ai juste pensé...

S'il vous plaît ne vous
méprenez pas, vous savez.

Le soleil est levé. Ramadan.

Ah, c'est vrai !

Droite. Je suppose que
je vais devoir attendre

- "Ce soir ce soir."
- S'il vous plaît, ne le faites pas. S'il vous plaît.

Même une seule pensée impure
ruinera toute cette journée de jeûne.

C'est vrai. J'oublie
qu'il ne s'agit pas

seulement de s'abstenir
de nourriture ou d'eau.

Droite.

Il s'agit de s'abstenir de tout.

Vous êtes tellement discipliné.

J'espère que cela s'étendra
jusque dans la chambre.

Oh, eh bien, la journée s'en va.

Oh non. Ce n'est pas de ta faute.

Je plaisantais !

Le sexe est la chose la plus
éloignée de mon esprit en ce moment.

Mmm. Je vais juste
expliquer cela à Allah.

Pensez aux chatons.

Vieilles dames.

Vagins.

Vagins de vieille dame.

Chatons et vieilles dames ?

C'est comme ça
que tu te distraits ?

Comment vous distraire ?

Je n'arrive pas à croire
que tu portais cette chemise.

Je n'arrive pas à croire que le volley-ball
de plage avec John me manque pour ça.

- C'est un timing horrible.
- <i>Staghfallah.</i>

Ne soyez pas moralisateur.

Ce n'est pas ma faute si le corps
doit être dans le sol dans les 24 heures.

Sami ! Il y aura plus
de volley-ball de plage.

Votre oncle ne meurt qu'une seule fois.

Ce n'est même pas mon oncle.

Je pensais que tu avais
dit le mari de ta tante.

- Pas vraiment ma tante.
- J'ai compris.

Tu dis ça à chaque
homme de la file d'attente.

Essaies-tu vraiment
de m'apprendre l'arabe ?

Lequel d'entre nous
est l'immigré ici ?

Je sais, mais nous devons
respecter les coutumes.

Descendez de
votre chaire, <i>habibi.</i>

Ce n'est pas mon premier rodéo.

Oh, voilà ma cousine Muna.

N'est-elle pas une reine de
beauté avec tout ce front affiché ?

Allons dire bonjour.

Non ! Tu ne peux pas aller
du côté des femmes, Sam.

Pourquoi pas ? Je veux
dire bonjour à mon cousin.

- C'est grossier.
- En quelle année sommes-nous ici ?

Sortez de l'âge des ténèbres.

Vous pouvez y aller après
que le Cheikh ait parlé.

Et je n'arrive pas à croire
que tu portais cette chemise.

C'est le seul noir que j'avais.

Le noir n'est pas une bonne couleur sur moi.

Eh bien, alors il ne voulait
pas parler à son père

ou son père ne lui parlait
pas. Je ne sais même pas.

Il y a tellement de drames, je
ne m'en souviens même pas,

Quels sont les...

- Sam, où es-tu allé ?
- Ne sois pas grossier !

Tu ne vois pas que mon cousin
est au milieu d'une histoire juteuse ?

Je suis désolé, <i>habibti,</i> il jeûne.
Quoi qu'il en soit, vous disiez ?

C'est bon, <i>ba'rah.</i>

- Alia...
- Alia est la petite amie de Muna.

a été super stressée
parce que sa sœur va divorcer.

- <i>Haram.</i>
- Non, son mari est gay.

Elle l'a aidé à
sortir du placard.

- Ils vont très bien tous les deux.
- Oh, de la viande fraîche.

Quel est son nom ?
Peut-être que je le connais ?

Son mari ? Hussein ?

Hussein ? Est-ce le...

Hassan. Hassan Saad.

Hassan Saad ?

Oh, c'est difficile à dire, tu sais.

Nous les gays, nous nous connaissons tous.

Juste gay, gay, gay,
gai tout le temps.

Vous deux êtes vraiment ennuyeux.

Oh, désolé, <i>habibti.</i>
Tout est de la faute de Mo.

Montrer du respect.

S'il vous plaît continuez. Tu disais ?

Apparemment, Hassan sort avec
ce type à Los Angeles depuis, genre,

- les trois dernières années.
- Hmm.

Il ressemble à un vrai <i>hmar.</i>

Comment ?

Eh bien, vous savez comment c'est.

Hassan n'a épousé une femme
que pour se débarrasser de son père.

Ce type ne pouvait tout simplement
pas voir la situation dans son ensemble.

S'il avait été patient avec lui, ils
seraient tous les deux ensemble.

Hassan a tellement de chance qu'il a
trouvé une épouse qui était si favorable.

Pouah.

Contrairement à son petit ami, qui
est maintenant apparemment MIA.

Oh mon Dieu, scandale.

Mais quelle épouse forte.

Comment ses parents l'ont-ils pris ?

- Oh, son père est mort.
- Décédés ?

Pas littéralement, mais
il ne l'a pas bien pris.

Ouais, Mo. Les parents de tout le
monde ne sont pas comme les tiens.

Je devrais vraiment y aller.

Il est presque temps de rompre le jeûne.

Je ne sais pas, ma fille.

Elle est d'humeur.
Je vous rejoindrai plus tard.

- Mmm, les gays.
- Muna !

- Alors, tu penses...
- Hmm ?

Je veux dire, il y a tellement
d'Hassan gay là-bas, n'est-ce pas ?

Sam.

On ne sait jamais, mais
peut-être que ça pourrait l'être.

Des coïncidences plus
étranges se sont produites.

- Sam.
- D'accord, d'accord, je vais le dire.

Votre Hassan est sorti.

Pourquoi suis-je toujours
le dernier au courant ?

- D'accord Sam !
- Comment peux-tu ne pas me le dire ?

Eh bien, je ne savais pas.
Je l'ai bloqué, tu te souviens ?

Ça devait être la raison pour
laquelle il essayait de me contacter.

Ouah. Quel dommage.

Qu'est-ce que ?

Je veux dire, tu as entendu ce
que Muna a dit, n'est-ce pas ?

- Patience, vue d'ensemble, tout ça.
- Grande image ?

Et qu'en est-il de
ce qu'il m'a fait ?

- À toi ?
- Ouais.

Mo, il avait clairement mal.

Quelque chose que vous n'avez
jamais eu à gérer en sortant.

Vous devez réaliser à quel
point votre expérience est rare.

Tu n'as pas vu à quel point il
a blessé mes parents et Tata.

Elle est morte d'un cœur brisé.

Mo. Vous savez que ce n'est pas vrai.

Sam, <i>khalas.</i>

Ramène-moi juste à la maison, d'accord ?

Je vais bien. Vraiment.

On doit juste commencer à cuisiner.

- Je ne cuisine pas.
- Je ne te le demande pas.

Vous avez dit "nous".

- Oh. Moi et Kal.
- Qui ?

- Kal.
- Val ?

L'ami de John, Val ?

Il s'appelle Kal.
Nous avons rompu le jeûne ensemble.

Et tu me dis ça maintenant ?

Qu'est-ce qu'il casse d'autre ?
A-t-il cassé votre BV ?

Dis moi tout. Je veux des
détails, des détails juteux et sales.

Ne m'oblige pas à m'arracher les dents.

Vous ne vous êtes pas encore connecté ?

Me connais-tu au moins ?
Ce n'est pas comme ça.

Combien de fois êtes-vous tous les
deux en train de "rompre le jeûne ?"

- Je ne sais pas, genre, tous les soirs ?
- Ahhh !

- N'en fais pas une chose.
- Toutes les nuits ?

Pas étonnant que vous ayez
été si discret ce Ramadan.

C'est pour ça que tu
ne m'as pas invité ?

Vous n'avez jamais
besoin d'une invitation.

Je parie qu'il embrasse bien.

Nous ne sommes que des amis,
et je n'embrasse pas mes amis.

- Vraiment ?
- En plus, c'est le ramadan.

Quoi qu'il en soit, ça
fait plaisir d'entendre ça

Hassan n'est qu'un pont d'eau.

L'eau sous le pont.

Oui peut importe.
Les ponts de Londres, je m'en fous.

<i>♪ Suivez chaque arc-en-ciel</i>

<i>♪ Jusqu'à ce que tu trouves... ♪</i>

Salut.

- Oh mon Dieu. Salut.
- Étiez-vous juste chanter ?

Non. Vous pouviez entendre ça ?

Tout le quartier pourrait.

Vous avez une belle voix.
Et beaucoup de goût musical.

- Vous êtes en avance.
- Je sais.

J'avais hâte de te le dire.
J'ai eu le rôle !

Le drame de la salle d'audience ?
Mon corps, mes choix ?

- Ouais !
- Certainement pas ! Félicitations !

C'est tellement incroyable.

Veuillez ne pas bouger.

- Euh...
- Ma serviette est tombée.

D'accord.

Hum, accroupis-toi avec moi.

je vais m'en emparer.

Vous faites aussitôt demi-tour.

Mo, ce n'est pas si grave.

Accroupissez-vous avec moi !

D'accord.

Oh ! Attendez ! Attendez ! Oh !

D'accord. D'accord.

Désolé j'ai crié.

- C'est d'accord. C'est d'accord.
- Pardon. Pardon.

Je crois que je t'ai senti rompre
ton jeûne contre ma jambe.

Je rigole. Je rigole.

Quoi qu'il en soit, je
n'aurais pas pu le faire sans

votre aide, alors j'aimerais
vous emmener quelque part.

Mais qu'en est-il du dîner ?

Eh bien, nous allons faire
ça d'abord, et puis j'ai pensé

Je t'emmènerais dîner.

- Comme, dehors ?
- Ouais.

Comme, un rendez-vous.

Oh.

Si c'est bon.

Non. Oui, bien sûr.

Euh, euh, laissez-moi juste
mettre quelques vêtements.

- D'accord.
- Ce n'est pas du karaoké, n'est-ce pas ?

Non. Non. Ce n'est pas du karaoké.

OK OK. Très bien.
Nous sommes assis.

Asseyez-vous, très... Oui.

Qu'est-ce que nous faisons ?

Nous sommes dans un parc aquatique.
Que pensez-vous que nous faisons ?

Nous sommes au cinéma !

Évidemment, mais quoi...

Oh mon Dieu vraiment ?

<i>Qu'est-ce que c'est que ça ?</i>

<i>Facile, mademoiselle. Je vous tiens.</i>

<i>Vous... Vous m'avez eu.</i>

<i>Qui t'a ?</i>

Il est fan.

Et Mlle Teschmacher ne sauve
Superman que pour prouver

que même Superman a besoin
d'être sauvé de temps en temps.

- Tu sais...
- Kal ?

Chéri...

Je pensais que c'était toi.

Salut, je suis Mo.

Euh, Judy. Bonjour.

Tu lui ressembles plus...

Que fais-tu ici ?

J'ai acheté des billets il y a des mois.

Je... j'ai pensé que j'allais
surprendre ton père ou

peut-être que vous
pourriez y aller tous les deux.

Je ne suis pas là pour lui, Judy.

Pardon. Il n'était pas vraiment
un modèle pour ses enfants.

Oh mon Dieu.

Écoutez, nous sommes en fête.

Kal vient de décrocher un grand rôle.

Oh, je fais toujours
ce truc d'acteur.

Judy, c'était un plaisir de te voir.

C'était un plaisir de vous rencontrer.

Ouais.

Vous... Vous deux, prenez soin de vous.

C'était la femme actuelle de mon père.

Ma mère est morte
depuis que j'ai 16 ans.

Je suis désolé. Ce n'est tout simplement
pas quelque chose dont j'aime parler.

Non je suis désolé.

Nous n'avons pas à en parler.

J'aimerais encore
l'avoir à qui parler,

comme tu as ta maman et ta tata.

Ah, ce n'est qu'un accessoire.

Quand je parle à ma
grand-mère, j'utilise

le téléphone, mais ce
n'est qu'un accessoire.

Elle est décédée il y a environ un an.

On se parlait tous les jours, alors...
Alors je l'utilise.

J'aime sentir que je peux encore lui
laisser des messages ou des textes.

- Cela doit sembler fou.
- Non. Ce n'est pas fou.

Perdre quelqu'un est difficile.

J'ai perdu le mauvais parent.

C'est arrivé il y a
longtemps. Euh...

On lui a diagnostiqué un cancer

quand nous étions en Jordanie,

et, euh, elle voulait se

faire soigner aux États-Unis,

mais elle est restée
avec mon père à la place,

et elle s'est aggravée...

Et il a bu plus.

Et puis elle est morte,

et il a continué à boire.

Il a dû se sentir tellement
coupable, le pauvre.

Ouais.

Ça et c'est un
alcoolique égoïste.

Les gens pleurent de différentes manières.

Tu ne le connais pas, Mo.

Ne le défendez pas.

Vous ne savez pas
ce qu'elle a supporté.

Végétarien.

Shawarma de boeuf.

Apprécier.

Je pense que vous
en faites trop grand cas.

Je ne peux pas refaire ça.

Je ne peux pas entrer
dans une autre situation

de Hassan où le gars
a tout ce drame familial,

et je dois m'en occuper.

Vous savez à quel point les parents
et la famille sont importants pour moi.

Kal vous demande-t-il
de prendre soin de lui ?

Ben non, mais...

- Mais quoi ?
- Changer !

Peut-être devriez-vous
simplement accepter sa situation telle

qu'elle est, reconnaître que
ce n'est pas votre situation,

et le soutenir
quand il en a besoin.

Mince, Muna ne t'a rien appris ?

Je sais, mais je n'arrête
pas de mentionner

les parents, et le
respect pour les parents,

et <i>"imack, imack, imack,"</i> et
il ne semble pas comprendre.

Dernier rang !
Que se passe-t-il ?

Trop de bavardage !
Pas assez de transpiration !

Putain tout droit.

Vous me causez des ennuis.

Et tu parles vraiment trop.

Et arrêtez d'élever vos parents.

Ça ne vous regarde pas.

Qui pensez-vous aider ?

Changer !

Oh...

Arrête de repousser Kal.

Essayez de sympathiser
avec lui et ce qu'il traverse.

Hmm. Vous avez raison.

Je dois lui dire ce qui me

tracasse et le
mettre derrière moi.

Bien pour vous.

Maintenant, dis-moi, qui est le plus mignon ?

Lui...

Ou Jean ?

Tu sais que je ne peux pas
m'entraîner pendant le Ramadan.

J'ai des maux de tête.

Tu me donnes mal à la tête.

Il est temps de mélanger la salade.

Cinq minutes jusqu'à Iftar.

Hé. Vous savez dans
l'acte deux de <i>Into the Woods,</i>

quand l'Homme Mystérieux
revient d'entre les morts pour

dire au boulanger d'arrêter
de fuir ses problèmes ?

Je pensais...

- Salut.
- Salut.

On s'est dit que
tu serais assis pour

dîner, alors on a pensé
qu'on allait s'écraser.

Nous ?

Hé, Mo.

Salut John.

Hey les gars !

- <i>Itfadloo.</i>
- Cela signifie entrer.

Et enlevez vos
chaussures, Mo a des règles.

Mmm oui. Bien...

D'accord.

De quoi s'agit-il ?

Eh bien, c'est quand vous...

- Oh, c'est...
- C'est considéré...

- Non, non, vas-y.
- Non, tu y vas.

Euh, eh bien, c'est
considéré comme impoli

d'avoir la semelle de vos
chaussures face à Dieu.

Il le fait partout où nous allons.

Oh.

Cela semble prendre du temps.

Oh mon Dieu.

N'est-il pas si chaud ?

Oh, ça sent bon ici.

Vraiment ?

Ça sent un peu ethnique.

- Oh, c'est juste de l'ail.
- En avez-vous déjà entendu parler, h <i>abibi ?</i>

Je vais chercher
deux autres couverts.

- Génial.
- Génial.

Plaques.

Cela a l'air...

Si intéressant.

Merci, Jean.

Nous avons tout fait à partir de zéro.

Vous avez fait ça ?

Hmm, maintenant je suis vraiment intrigué.

Euh...

Quoi ? Sommes-nous censés dire la grâce
musulmane ou quelque chose comme ça ?

Il reste quelques minutes.

Jusqu'à ce que ?

L'heure de l'Iftar. John.

D'accord...

Je vais juste mettre ça...

Ah, il est temps.

Merci.

Creusez.

Ouah. Riz.

Voilà.

- Oh merci.
- Mmm-hmm.

Mmm.

Wow, Kal, c'est

vraiment très bien.

Merci. Mo et moi
l'avons fait ensemble.

À peine. J'ai à peine
le droit de remuer le riz.

Eh bien, tu vas trop vite.

Je parie que c'est la première fois
que quelqu'un dit ça, hein, ouais, Mo ?

Hé.

Ici. Est-ce que
quelqu'un veut de ce vin ?

Oh, euh, Mo tient une maison au sec.

Vraiment ? Ce n'est que du vin.

Je sais, mais sois respectueux.

Vous pouvez faire
un repas sans boire.

Oui vous avez raison.

Désolé, j'avais oublié que tu étais sobre.

J'essaie de faire une
pause dans la scène.

En plus c'est le ramadan.

D'accord.

Attends, Sam, n'est-ce pas...
N'est-ce pas le Ramadan pour toi aussi ?

Mais n'as-tu pas bu
à la fête à la piscine ?

<i>Habibi,</i> je te l'ai dit.

Mes parents sont musulmans,
mais je ne pratique pas.

Mo, voici M. Islam.

Sam exagère.

Je ne me qualifierais
pas de super dévot,

mais j'essaie
d'observer la pratique.

Ben ouais.

Vous... Vous priez, vous
jeûnez, vous ne buvez pas.

Ça me semble assez pieux.

Tu sais, je fais ces
choses, mais pour moi

L'islam, à la base,
est un état d'esprit,

pas seulement
s'incliner et s'agenouiller.

Wow, alors, ton islam te

permet aussi d'être gay ?

Nous y voilà.

Eh bien, ce n'est pas
seulement mon islam.

Il n'y a pas de punition
pour être gay dans le Coran,

les homosexuels n'ont pas non plus
été persécutés par le prophète Mahomet.

Que la paix soit sur lui.

Homophobie et sentiments
anti-homosexuels...

Est devenu la norme
une fois que les pays

arabes ont été colonisés
par la Grande-Bretagne.

C'est donc notre faute.

Je suis tellement perdu.

Vous savez, vous avez
l'habitude de voir la violence

contre la communauté gay
dans les pays musulmans,

mais c'est un régime politique,

pas un enseignement musulman.

Ces gens ne représentent
pas le point de vue de Dieu.

Et vous faites ?

Je tente de.

Tolérance. La patience.

Ne pas siéger en jugement.

Ce sont quelques-uns
des principes

fondamentaux de
l'islam que je pratique.

Franchement, être gay m'a
appris à être un meilleur musulman.

Eh bien, ce n'est pas quelque chose
que vous entendez tous les jours.

Sam, tu prends des notes ?

Ce n'est pas si simple pour moi.

Que veux-tu dire ?

Eh bien, <i>habibi,</i>

La pensée de Mo
sonne bien, surtout

quand votre seul
point de référence

pour ces pays est CNN.

Mais, à vrai dire,

Dieu ne vous protège
pas des radicaux qui

vous considèrent
comme une abomination.

Là d'où je viens, trois
hommes ont été jetés d'un toit

la semaine dernière parce
qu'ils étaient homosexuels.

Je ne peux pas m'incliner devant
un dieu qui a créé ce monde.

L'homme a créé ce monde, pas Dieu.

Des gens tuent au nom
de Dieu tous les jours, Mo.

Absoudre le rôle
de Dieu dans cela

n'aide pas les
persécutés, n'est-ce pas ?

Vous ignorez leurs problèmes

parce qu'ils ne sont
pas vos problèmes.

Je ne cherche pas
d'excuses pour tout ça, Sam,

mais blâmer Dieu est
toujours votre échappatoire.

Ce n'est pas une échappatoire.

Je signale les failles
de votre logique.

Vous êtes si instruit,
mais vous êtes aussi

si aveugle aux
problèmes que l'islam crée.

Waouh. Cela semble un peu dur.

Et je ne suis pas aveugle.

Vraiment ?

Et Hassan ?

- Qui est Hassan ?
- Oh, ce n'est personne.

Oui. Juste une autre
personne musulmane

avec une perspective
différente de celle de Mo.

Il faut être musulman pour
être musulman personne.

Elle est là.

Merci, Mo, de m'avoir
rappelé pourquoi

la religion n'est pas
pour tout le monde.

Certains d'entre nous préfèrent
vivre une vie sans jugement.

D'accord. Les gars, allez, c'est...

Euh-euh, Kal. Fais attention.

Ne pas faire la queue
pourrait vous faire expulser,

excommunier ou bloquer
son téléphone portable.

Hum...

Où est Kal ?

Il a reçu un appel
téléphonique de l'hôpital.

Il devait partir.
Ça sonnait sérieux.

Son frère, tu connais ?

Kal a un frère ?

Ça va ?

Je vais bien, oui, merci.

Euh, juste une fausse alerte.

Écoute, je comprends
si tu ne veux pas parler

de ta famille, mais
j'aimerais que tu le fasses.

D'accord, Mo.

Ma mère est morte.

Mon père est alcoolique.

Ma belle-mère lui permet.

Et j'ai un frère nommé Adam qui

est dans le coma
ici depuis six mois.

Là, heureux ?

Oh, je... je... je...

Chaque famille est
compliquée. Je comprends.

Oh, je ne peux pas faire ça maintenant.

Quoi ?

Je suis désolé. Je... Je ne peux pas
être vulnérable avec toi maintenant.

Que veux-tu dire par là ?

Mon Dieu.

Je sais que vous entretenez
d'excellentes relations avec votre famille.

Je ne sais pas.

Je dirais.

Je veux dire, je ne savais
même pas que tu avais un frère,

sans parler qu'il est dans
mon hôpital depuis six mois ?

Je suis désolé.

Nous n'étions pas proches,
mais je faisais un effort.

Nous avons passé le nouvel an ensemble.

Nous avons tous les deux beaucoup
bu et nous nous sommes disputés.

Il a pris mes clés et
je ne l'ai pas arrêté.

Ce n'est pas ta faute, Kal.

Ouais, dis ça à mon père.

Il nous blâme tous les deux.
Il ne m'a pas parlé.

Il n'a jamais visité Adam.

Vous avez géré tout cela seul ?

Je suis habitué.

Je ne peux pas imaginer que ton
père ne soit pas à l'agonie à cause de ça.

Je veux dire, aucun parent
ne veut ça pour son enfant.

Oh, homme facile. Je n'ai pas
besoin de votre bon côté en ce moment.

- Je suis désolé ?
- Votre parement lumineux.

Vous tournez toujours les choses
d'une manière qui ignore ce qui ne va pas.

Ce n'est pas une pirouette, Kal.

C'est la foi, et ma foi
me dit que tout ira bien.

Est-ce solitaire ?

Qu'est-ce qui est solitaire ?

Votre incapacité à
vous mettre dans la

boue avec nous
quand tout ne va pas.

C'est à propos de ce que Sam a dit ?

Vous avez un problème avec ma foi ?

Moi non, et Sam non plus.

Mais tu l'as
agressivement éclairé

la minute où il a évoqué
le côté sombre de l'Islam.

Il n'y a pas de côté
plus sombre de l'islam.

Pas l'islam que vous suivez,

mais cela n'invalide pas

Les expériences de Sam,
ses sentiments, ses peurs.

La religion que vous suivez ne
permet pas aux gens de tuer au nom

d'Allah, mais cela ne signifie
pas que les gens ne le font pas.

Euh, écoutez, j'ai compris.

Ça a été une nuit
très émouvante, et

je reçois ton envie
d'attaquer, mais...

Arrête, Mo ! Arrêter de faire ça !

Je ne t'attaque pas.

Je vous lance un défi
et vous le repoussez.

C'est comme ce mécanisme
d'adaptation malade et tordu du côté brillant.

Vous fermez tout
potentiel de désaccord.

Je n'arrête pas, Kal.

Je défends mes convictions.

Tu n'as pas à te
défendre devant moi, Mo.

Je t'accepte.

Vous ne savez rien de moi.

D'accord, alors.

Dites-moi comment les choses
se sont terminées avec Hassan.

Oh mon Dieu. Pourquoi ?

Parce que vous avez bloqué votre ex.
Je pense qu'on devrait en parler.

Il m'a quitté pour
épouser une femme.

A cause de l'islam ?

À cause de sa famille,
de leurs opinions.

Ils ont défié le vôtre.

Ils avaient tord.

Je ne dis pas qu'ils ne
l'étaient pas, mais pensez-vous

que vous l'avez aidé
en refusant de lui parler ?

- Oh, tu n'étais pas là.
- Vous avez raison.

Je ne l'étais pas.
Et je n'ai pas toutes les réponses.

Pas à propos de l'islam,
et certainement pas à

propos de votre ex, mais
ce n'est pas mon propos.

Quel est votre point, Kal ?

Mo,

Je t'aime beaucoup.

Ton humour, ton amour

des comédies musicales,

votre relation avec votre

famille, et surtout votre foi.

M'aimez-vous ?

Qu'est-ce que tu aimes à propos de moi ?

<i>Vous êtes sur la
boite aux lettres de...</i>

<i>La boîte aux lettres est pleine</i>

<i>et ne peut accepter aucun
message pour le moment.</i>

<i>Au revoir.</i>

<i>Assalam-alaïkoum.</i>

<i>Walaikum-assalam</i>

Je suis content que vous ayez appelé.

Tu es sûr de vouloir faire ça ?

J'irai bien.

D'accord.

Alors comment ça va ?

Ta famille ? Ton père ?

Il n'est plus avec nous.

- Quoi ?
- <i>Haram,</i> je plaisante.

Il est retourné au Liban.

Il va bien. Ou il le sera.

Tout le monde le sera.
Je le sais.

Je veux dire, la
culpabilité est toujours avec

moi, mais c'est avec
moi depuis si longtemps,

il ne va pas simplement disparaître,

mais d'une certaine manière
maintenant c'est, euh, plus gérable.

Je suis désolé de ne
pas avoir été là pour toi.

Je me sens juste mal de ne
pas avoir été plus favorable.

Non, je n'aurais pas
dû te le demander.

Je t'aimais, mais

je te faisais du mal.

Donc, j'ai entendu dire que tu
voyais un mec blanc chaud maintenant.

Comment est-ce ?

Sam me l'a dit.

Oh, tu parles toujours à Sam ?

Non, mais il m'a appelé après
avoir eu des nouvelles de Muna.

Il a raconté et il m'a
proposé de m'aider,

de parler chaque fois
que j'en avais besoin.

Il m'a accueilli dans
la famille Gay-rab.

Sam était un meilleur ami que moi.

Écoute, Mo.

Tu es un bon ami, et tu

étais un super petit ami,

quand je rentre dans ta vie.

J'ai juste...

J'avais juste besoin d'aide
pour résoudre un problème,

c'est tout.

Et je recadre constamment
les problèmes des autres

comme s'ils étaient les

miens, ce qui n'est pas utile.

je suis le pire.

Vous êtes le pire.

Je rigole.

Personne ne pense ça.

Sam t'aime.

Tu mérites d'être aimé.

Je suis fier de toi.

Merci.

Oh, c'est une honte.

Ta mère va vraiment manquer
mon mloukhieh cette année.

Affamé ?

J'ai apporté votre préféré.

Vous ne pouvez pas le dire de

l'extérieur, mais ce
sac est tout en ketchup.

J'ai entendu dire que vous mangiez seul.

Où as-tu entendu ça ?

Je l'ai lu sur Internet.

Pas vraiment. Je
l'ai lu sur Internet.

Ta mère a posté
un statut à ce sujet.

Cette femme.

Eh bien, inutile de laisser
ce ketchup se perdre.

Sept minutes jusqu'à ce que je puisse manger.

Ouais. Comme je ne sais pas.

Je ne sais même pas
quoi dire à ce stade.

Il me voit comme ce
solitaire rigide et égocentrique

qui fuit les défis.

Et il n'a pas tort.

Il n'a pas tort.

Alors surprenez-le.
Sortez de votre zone de confort.

Invitez-le à une orgie !

Allez !

Mettez-vous au défi !

Regarde, la vie est désordonnée,

mais c'est aussi passionnant

et parfois vous
rencontrez un Superman.

Et parfois tu rencontres...

John.

John n'est pas si mal.

John est un
connard, et tu le sais.

Mais qui se soucie de lui.

<i>Yallah,</i> Mo, ya Mohammed,
va, trouve Kal, parle à Kal.

Soyez simplement ouvert. Être honnête.

J'ai peur.

Faites-moi confiance, <i>habibi.</i>

Je sais que ça peut
sembler effrayant,

mais maintenant, c'est
à ton tour d'être Maria,

sortir du couvent,

monter sur ce chariot,

et va chercher ce capitaine.

Qui es-tu en ce moment ?

Je ne sais même pas ce
que je dis en ce moment.

Qu'as-tu mis dans ce ketchup ?

Tu devrais aller le voir.

Je ne vais pas juste
me présenter chez lui.

- Il n'est pas chez lui.
- Comment le sais-tu ?

Internet me l'a dit.

Attendez, quel jour sommes-nous ?

Jeudi, pourquoi ?

Hey, Kal, on va enlever le

prochain de ton estomac.

Je reviens tout de suite.

Allez.

D'accord, les reines.

<i>Vous allez vous régaler ce soir.</i>

<i>Nous sommes sur le point de
prendre la virginité de quelqu'un ici</i>

<i>sur cette même scène.</i>

<i>C'est sa première fois, donc...</i>

Hey comment ça va ?

<i>lubrifiez et soyez doux.</i>

Ouais désolé.

<i>♪ Escaladez
toutes les montagnes.</i>

<i>♪ Recherche haut et bas</i>

<i>♪ Suivez chaque chemin</i>

<i>♪ Chaque chemin que vous connaissez</i>

<i>♪ Un rêve qui aura besoin</i>

<i>♪ Tout l'amour que tu peux donner</i>

<i>♪ Chaque jour de votre vie</i>

<i>♪ Tant que tu vivras</i>

<i>♪ Escaladez toutes les montagnes</i>

<i>♪ Ford chaque flux</i>

<i>♪ Suivez chaque arc-en-ciel</i>

<i>♪ Jusqu'à ce que tu trouves ton rêve</i>

<i>♪ Jusqu'à ce que vous trouviez votre...</i>

<i>♪ Venez et trouvez votre rêve ♪</i>

Je pensais que tu détestais le karaoké.

Je le pensais aussi, mais
quelqu'un m'a dit de l'ouvrir.

Quelque chose sur lequel
je dois travailler, je suppose.

C'était génial.

Merci.

Vous devez payer la chorale.

Trois cents. Distributeurs automatiques
de billets près de la salle de bain.

Façon de "Chante, Louise !"

C'est "sorti". "Chante, Louise."

Toi et Sam vous êtes réconciliés, je vois.

Oui, il m'a pardonné.

Tout le monde mérite
une seconde chance.

Alors, je réfléchissais.

Ouais ?

Demain est le dernier
jour de jeûne, et...

J'espérais qu'on pourrait rompre le
jeûne ensemble une dernière fois ?

Ma cuisine te manque, hein ?

Tu me manques.

Et ma famille arrive.

J'aimerais qu'ils
te rencontrent.

Oh wow.

Vraiment ? Êtes-vous sûr ?

D'accord.

Vous allez les adorer.
Ils sont très froids et discrets.

Chut ! Maman. Maman. Maman !

Euh, maman, c'est...

Je vais juste fermer ça.

Très bien. Je vois donc

une très grosse cascade.

C'est très, très...

D'accord.

Très bien. Donc, il y a comme, euh,
une pile de papiers, comme une pile,

comme peut-être, comme un script ?

Maman, tu n'aurais pas dû.

<i>El fatiha.</i>

Mangeons.

- Oui.
- Oh mon Dieu.

- Euh...
- Je l'ai fait, <i>tante.</i>

Gardez-m'en. C'était délicieux.

« Doucement, mademoiselle. Je vous tiens.
