Elle est enceinte...

de mon enfant.

Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org

Je me confiais à quelqu'un
qui me plaisait.

Trouvez-moi Luc.

Là-dessus, il y a tout ce qu'il faut
pour faire couler Mirador.

J'ai surpris Mylène
à fouiller dans tes affaires.

Il est temps que quelqu'un
aille mettre le feu dans sa boîte.

Ben voyons, "mettre le feu",
c'est une expression.

Si j'avais dit :
"Coupez-lui le sifflet",

est-ce que j'aurais mis quelqu'un
en danger de se faire castrer ?

Si un individu déclare
qu'il a provoqué l'incendie

parce que vous avez dit
de le faire, il y a un problème.

Hé, c'est pas un hôpital
qui a flambé.

Le monde ne descendra pas dans la rue
pour un club échangiste.

On ne fait pas de la morale, ici.

Ma licence de diffuseur est en jeu.

Oui, boss. Je le sais, boss.

On renouvelle dans un an ta licence.

Il en coule, de l'eau,
sous les ponts, en un an.

Donc, il n'y a pas de problèmes.
J'aime les dossiers faciles.

Hé, hé, je ne suis pas débile.

Ceux qui veulent ma tête
se serviront de cette affaire,

pour me planter.

On écoute d'abord ce qu'il a à dire.

Bon. Premièrement, il faut éviter
toute déclaration à l'emporte-pièce.

Je dois m'excuser ?

Mais non, bien sûr.
Ce serait incriminant.

On dit juste de faire attention
à ce que vous dites, pour une fois.

OK. On reprend ce meeting-là,
et on le fait comme on aurait dû.

Mon nom, c'est Sylvain Choquette.

Ça fait six ans que je suis numéro un

parce que je dis tout haut
ce que le monde pense tout bas.

Si je dois faire attention
à l'antenne,

ça détruira vite l'image que j'ai mis
des années à construire.

Alors, faites votre boulot.

Trouvez-moi à dire
un truc intelligent,

mais surtout ne me dites pas
que la bonne stratégie,

c'est de jouer les lavettes
en direct à la radio.

Quand vous aurez percuté,
vous savez où me trouver.

- Sylvain, merde.
- Tu sais que j'ai raison.

On peut se parler ?

Paul veut s'assurer que Choquette
ne parle pas de l'affaire

jusqu'à ce qu'on s'entende
sur une stratégie.

Dois-je te rappeler la définition
d'un conflit d'intérêt ?

Je t'avais demandé de virer
les clubs échangistes, il me semble.

Ça ne me dit rien.

Ça va s'arranger facilement.

Si Guérald abandonne les poursuites,

Paul est prêt à lui donner
toute la pub qu'il voudra

quand son établissement
sera reconstruit.

- Jamais.
- Ce n'est pas à toi de décider.

De toute façon,
Paul l'a appelé en sortant d'ici.

Quoi ?

- Bon sang, vous êtes bien gonflés.
- OK.

D'un côté, Émile Guérald,

propriétaire d'un club
de parties de fesses,

et de l'autre, Paul Corbeil,

PDG du plus gros conglomérat
de médias au Québec.

Il me semble que le choix est clair.

En plus, on fait de la consultation
pour Paul, point.

Personne ne saura qu'on travaille
pour les deux camps.

Dis-moi où ma logique fait défaut.

Ce n'est pas une question de logique,
Papa, mais de principe.

Ah oui ?

Où sont tes grands principes
quand tu défends quelqu'un

qui a traîné avec des trafiquants ?

Et Choquette, lui...

il chie sur la tête
de tous nos clients.

Je n'aide pas Choquette
mais son boss.

Il faut le convaincre
de s'en débarrasser.

Tu crois que je n'ai pas essayé ?

Il est trop tard, Philippe.

Tu ne peux pas dire oui
à Paul Corbeil, puis lui dire non.

S'il y a une personne
qu'une entreprise de communication

ne peut pas se mettre à dos,
c'est lui.

On est au moins d'accord là-dessus ?

Pour être honnête,
on ne voit rien, M. Imbeault.

Vivez-vous des moments difficiles
ces jours-ci ?

Les symptômes d'une crise d'anxiété
peuvent être les mêmes

que ceux d'un malaise cardiaque.

J'ai déjà eu à gérer du stress.

L'autre docteur vous a dit
qu'il y avait un historique

de problèmes cardiaques
dans ma famille ?

Ça devrait être inscrit au dossier.

Vous allez passer un test à l'effort.
On a rien à perdre.

Quelqu'un va venir vous chercher.

Bonjour.

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Il y a encore des tests à passer.

Ça a l'air sérieux.

Merci.

Tu as besoin de quelque chose ?

La comptabilité a besoin
des contrats de ce mois.

C'est sur ton bureau.

J'ai parlé à Guérald.

Il a décidé de faire le deal
avec le boss de Choquette.

Il n'aurait pas dû ?

Ce n'est pas une mauvaise affaire,

mais il faut croire que
tout le monde a son prix.

Mylène.

Je voulais m'excuser pour hier.
Je n'aurais pas dû croire Chantal.

- Pas grave, on est tous stressés.
- Attends.

J'ai embrassé mon ex l'autre jour.

Tu connais Carl Imbeault ?

C'est son mec.
Elle est enceinte de lui.

C'est pathétique, non ?

Le désir, ça ne se contrôle pas.

J'espère que c'est pas grave.

Je n'ai même pas osé l'appeler.

Elle doit se sentir mal à son chevet.

J'ai fait une connerie.

- Tu te sens coupable ?
- Oui.

Par rapport à toi.

Arrête ça.

On ne s'est pas promis l'exclusivité.

Mais on peut être honnête.

C'est pas correct de te dire ça,

mais j'ai besoin de toi.

Il n'y a pas des centaines de façons
de se sortir de là.

Il faut dire que le fou
qui a mis le feu au club La Tornade,

c'est un fou.

On a déjà utilisé ça
pour la tuerie de BHL.

Hé, ho là, ho là !

On essaie sérieusement
de sauver Sylvain Choquette ?

On est coincés, Chantal.
La demande vient de Paul Corbeil.

Quand bien même le pape
nous l'avait demandé.

Il nous crache dessus comme un Inuit
qui tanne une peau de phoque.

- On dit quoi à M. Guérald ?
- C'est déjà réglé avec lui.

Choquette est pire qu'on le pense.

Ce que je veux dire, c'est que
ceux qui critiquent le plus,

sont souvent ceux qui ont
beaucoup à se reprocher.

- Tu insinues quoi ?
- Voyons, je parle de Choquette.

"Ceux qui critiquent tout le temps" :
tu parles de moi ?

Je vais me m'arranger
avec les responsables.

Juste...

Voilà.

Nous...

- On s'est embrassés.
- Non !

On ne s'est pas embrassés !

Tu as une blonde.

Sors, va-t'en !

Vous écoutez CMTL FM.

Bonjour.

Vous savez que mon travail,
c'est de commenter l'actualité.

Aujourd'hui, l'actualité, c'est moi.

J'aimerais vous en parler,
mais on m'a conseillé de me taire.

Qu'est-ce que vous voulez ?
On n'aime pas les gens francs.

Mais vous savez quoi ?

J'ai décidé de suivre leur conseil
de tout ce beau monde,

et je vais me la fermer, ma gueule.

Et pour être sûr...

Je vais me scotcher la bouche.

Mais vous, personne n'a le droit
de vous empêcher de parler.

Aujourd'hui, c'est à vous de parler.

Sylvain, j'en ai plein le dos
d'entendre dire que tu dois te taire.

On a pas de courage au Québec.

C'est une province de bouffons.

Ma fille est danseuse, OK ?

Juste parce que la ville autorise ça,
le commerce du sexe.

C'est pas ta faute.

Dans la vie, il faut du...

du discernement.

Moi, j'aurais mis une bombe.

Ils veulent qu'on se taise ?

On va descendre dans la rue
et en faire, du bruit.

Je suis d'accord avec elle.
On devrait manifester.

À la rue !

La liberté d'expression !

C'est vous qui l'avez dit.
C'est pas moi.

Très habile.

Obtenir le soutien
de la population entière,

c'est difficile, mais là,

arriver à ce que les gens
prennent le relais pour le défendre,

ça tient carrément de l'exploit.

Je pense plutôt qu'il vient de signer
son arrêt de mort.

Il a suggéré de commettre
un acte violent,

quelqu'un l'a fait et il l'endosse.

Il ne s'est pas vraiment prononcé.

Non, mais il a laissé son public
le faire à sa place à son émission.

Si le mouvement s'embrase,
excusez le jeu de mots,

ses fans ne risquent pas d'influencer
l'opinion publique ?

CRTC s'en fout de l'opinion publique.

Corbeil a déjà eu des avertissements
pour calmer les nerfs de son poulain.

Si Corbeil appuie encore Choquette,

alors que cet idiot-là
ne ressent aucun remords,

il est cuit.

Excuse aussi le jeu de mots.

Philippe a dit quoi ?

On travaille pour Choquette.

- Il prépare un sale coup ?
- Non.

Surveille-le de près.

Bonjour.

- Merci d'avoir accepté de me voir.
- Pas de problème.

Un peu de vin ?

Tu as écouté l'émission ?

Pas mal, quand même.

Honnêtement,

je pense que Choquette
a agi de façon égoïste

pour se sauver la face.

Et il vous a poignardé dans le dos
au passage.

Grosse accusation, ça.

Ce n'était sûrement pas calculé.

Mais il vous place
dans une situation délicate.

Il y aura un gros mouvement
de sympathie de la part de ses fans

et vous serez obligé de l'endosser.

Mais tout ça va noircir
votre dossier au CRTC.

Avec des gars comme Choquette,
ça se passe toujours pareil :

Plus ils suscitent de la controverse,
plus il y a du succès,

et plus ils repoussent
les limites de la décence

pour susciter la controverse.

C'est sûr.

Passé une certaine limite,
l'argent rentre à la pelle.

Mais à un moment donné,
ils font la gaffe,

et tout s'effondre comme à la Bourse.

Tu sous-entends quoi ?

Débarrassez-vous de vos actions
avant le krash.

Il faut que Choquette démissionne.

J'ai deux autres affaires au tribunal
qui concernent Choquette.

Si je le fous à la porte,
j'admets que c'est un salaud.

Je perds ma crédibilité
devant le juge ?

Non.

Il est clair que tu détestes Sylvain.

Je ne dirais pas ça.

Une grosse manifestation s'organise
pour le soutenir.

Tu devrais peut-être te focaliser
sur ça plutôt.

Tiens, regarde qui va là !

Il me semblait que la journée
avait mal commencé.

Oh, je me suis aussi ennuyé.
Quoi de neuf ?

Tu as torpillé Guérald
et Philippe veut se faire ta peau.

Je sais.

Il y a un problème de communication.
Il met tout sur mon dos.

Mais, je vais mettre mon ego de côté.

Ah bon ? Tu as un kit d'escalade
pour grimper dessus ?

Si tu es aussi bavarde
que bonne au lit, c'est le fun.

- Je t'ai manqué, hein ?
- Mais oui.

- Hé, Philou !
- Mon bureau.

On dirait pas qu'on est
dans les relations publiques.

Non, merci.
Je préfère être à ta place.

Ça n'arrivera pas.
Tu ne travailles plus ici.

- Tu me vires de Mirador.
- Non, la cellule de crise.

Tu peux travailler
dans un autre département.

Waouh.

La dernière fois que j'ai vu
quelqu'un d'aussi généreux,

c'était un singe qui a transmis
en 1982 le sida au monde entier.

Tu as tout fait pour me jeter
dans un ravin,

même te mêler de ma vie privée.

- À quoi tu t'attendais ?
- À ce que tu tombes dans le ravin.

Calme-toi, veux-tu ?

Je venais donner ma démission.

Tu devrais me remercier, ingrat.

Carl Imbeault a fait une crise

quand je lui ai dit
que tu draguais Véro.

- C'est quoi ton problème ?
- Il marche à côté de moi.

Ce n'est pas parce que
tu es l'aîné que tout t'est dû.

On n'est pas dans une famille royale.
Ce que j'ai, je le mérite.

Ne t'inquiète pas,
tu auras ce que tu mérites.

Toi, sale chien !

Il faut en avoir du culot, putain !

Hein !

Aller voir mon boss, dans mon dos,
pour qu'il me vire.

Tu n'avais pas les couilles
pour me le dire en face ?

On parle dans mon bureau ?

C'est pas toi mais ton boss
que je suis venu voir.

Tu vas te faire virer.

Quand Choquette a compris
que j'étais le fils du boss,

il a engueulé Richard,

il a annulé notre contrat
et il est parti.

Hein ?

C'est fini ?

Piquer l'orgueil de mon père
n'était pas une bonne idée.

Richard parlera à Corbeil ce soir.

- Ton père n'était pas fâché ?
- Il était bleu.

Sur le fond, on est d'accord :

l'intervention de Choquette
était de trop.

À force, Corbeil finira bien
par comprendre

que ce crétin va le couler.

Petit couscous ?

Tu as toujours ce que tu veux, hein ?

Commander du vietnamien,
ça ne me dérange pas.

Ça te dirait si on partait bientôt

pour un week-end dans le Maine ?

Ma proposition était indécente ?

Seulement si tu t'enfuis.

Tu l'aimes encore ?

Véronique ?

Je vais visiblement me retrouver
accrochée sur un mur

avec plein d'autres filles.

L'accident de son mec
m'a fait réfléchir.

Elle a un mec,
le père de son enfant.

- Nous deux, c'est impossible.
- Si vous vous aimez ?

Je ne sais pas si c'est de l'amour
ou de la nostalgie.

C'est une femme compliquée,
il faut toujours la deviner.

C'est une femme, point.

Tu n'es pas comme ça, toi.

Ce que tu as sur le cœur, tu le dis.

Avec toi, c'est simple.

Avec toi, c'est bien.

Avec toi, c'est doux.

Bonjour. Vous êtes
sur la messagerie de Mylène.

Je ne suis pas disponible,
alors laissez-moi un message.

C'est quoi, ce test-là ?

Je ne sais pas trop.

Il y en a encore d'autres à passer.

Viens voir.

Oh !

Il faudra qu'on revienne ici
pour l'échographie.

À la 20e puis à la 32e semaine.

Tu sais que j'ai vraiment cru
que j'allais mourir.

Tout ce que je me disais, c'est que
je ne verrais pas mon enfant grandir.

J'ai rencontré Martin.

- Tu sais, le journaliste.
- Oui.

Sa femme vient juste d'accoucher.

Ils m'ont parlé
de leur obstétricienne.

J'ai appelé et il y a de la place.

Ah bon ?

Son cabinet n'est pas à côté
mais il paraît qu'il est excellent.

Viens ici, toi.

J'imagine que vous êtes tous surpris
de me voir ici, ce matin.

Pour tout vous dire,

Choquette s'est sérieusement sabordé.

On essaye de convaincre Corbeil
de s'en débarrasser.

Mais s'il se fait virer,

c'est une raison de plus
pour que ses fans manifestent.

Corbeil ne doit pas perdre la face.
C'est sur ça qu'on se penchera.

Mais avant, je voulais vous dire :

Luc...

ne fait plus partie de l'équipe.

Il va travailler
dans un autre département.

Pourquoi ?

Je ne vous surprendrai pas en parlant
d'incompatibilité de caractères.

Il me semble qu'on a droit
à plus qu'une formule de RP.

Des histoires de famille, Chantal.
Désolé.

Je m'occuperai des relations médias
en attendant de trouver quelqu'un.

Mylène va me donner un coup de main.

Des questions ?

Parfait. Bonne journée.

Tu as bien des choses à me pardonner.
Je suis désolé.

Excusez-moi.
L'infirmière vous a parlé ?

Non.

C'est l'heure de passer les tests ?

Écoutez, on est débordés aujourd'hui.

Je n'ai pas réussi à avoir
un rendez-vous avant demain matin.

- Alors, vous pourrez partir.
- "Partir" ?

Oui. Je vous ai prescrit un calmant.

Si jamais les symptômes persistent,
vous allez aux urgences

et vous passerez en priorité.

- C'est sérieux ou pas ?
- Bien sûr que oui.

Écoutez, on a besoin de votre lit.

Ça ressemble à une crise d'anxiété.

Le meilleur remède, c'est du repos.

La meilleure façon de le faire,
c'est de rentrer à la maison. Merci.

Une crise d'anxiété ?

- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Ce sont des bêtises.

J'étais morte d'inquiétude, Carl.

C'est pas un docteur
mais une crétine.

Je vais me faire traiter
dans une clinique privée.

Là, ils pourront me dire ce que j'ai.

Surtout avec tout ce qui nous attend.

Ça t'arrangerait que ce soit grave ?

Parce que là, tout est parfait.

Tu étais agonisant, j'accours,

tu me dis ce que je veux entendre,
tu me montres ce que je veux voir.

Puis ton film peut reprendre
là où on l'avait laissé.

Hé !

J'ai failli mourir,
je ne l'ai pas inventé.

Le cœur voulait me sortir
de la poitrine.

Tu m'as menti, Carl.

Je veux vivre ma vie.
Je ne veux pas jouer dans ton film.

N'importe quoi.

Je t'ai appelée hier soir.
Tu n'as pas répondu.

J'avais pris des somnifères.

Tu ne m'as pas averti
que Philippe verrait Corbeil.

Personne ne le savait.

Ta négligence m'a coûté cher.

Je ne vais quand même pas le suivre
24 h sur 24.

La nuit suffit.

Je te rappelle
les termes de notre accord.

Je paie ton appart, ton style de vie.

En échange, tu me dis ce qu'il fait.

Jamais, il n'a été question
que tu joues à la pute avec lui.

Pour rentrer dans la tête d'un mec,
il faut rentrer dans son lit.

Tu voulais des résultats rapides.

Dois-je te rappeler aussi
qu'on a un accord d'exclusivité ?

Tu es le seul avec qui je couche
pour de l'argent.

Parce que tu l'aimes ?

Et toi, tu l'aimes ?

Quel genre de père engagerait
une pute pour espionner son fils ?

Quel genre de femme accepterait ?

Je n'avais pas le choix.

Je veux bien me laisse baiser,
mais je peux pas baiser les autres.

Tu as une semaine pour partir.

Ne fais pas de conneries entre-temps,
sinon tout le monde saura qui tu es.

Corbeil nous retire le contrat ?
Tu as dit quoi ?

Ce que moi, j'ai dit ?

C'est toi qui l'as mis en furie
quand tu es allé le voir au resto.

J'ai dit ce qu'il refusait de voir,
mais c'est notre job.

Il y a la manière, Philippe.

Ça fait deux fois que tu me fais
le coup derrière mon dos.

C'est pas vrai.

Tu es allé voir Paul
pour prouver que tu étais capable

de le faire changer d'avis.

Je l'ai vu parce que la sortie
de Choquette changeait la donne.

En résultat, on vient de perdre
un très gros client.

Tout ça à cause
de ta foutue crise d'adolescent.

On verra quand tu te seras calmé.

Et oublie les actions
que je te réservais.

Je m'en fous
car Bill qui vend les siens.

Je les ai rachetées.

Alors, Mylène ?

- Pas maintenant, Chantal.
- Elle a dit quoi ?

Elle a inventé des raisons
ou elle t'a montré ses seins ?

Désolé si je n'ai pas été clair.

- Je t'aime bien, mais...
- Quoi ?

Il n'y aurait pas un peu de jalousie
dans ton jalouse envers Mylène ?

On ne se prend pas
pour une semelle de soulier !

Le problème, Chantal...

"Le problème", c'est
qu'on l'a engagée sans mon avis,

et qu'on travaille pour douze
alors qu'on est juste six.

Ah non, c'est vrai. On est cinq.

Le "problème" c'est qu'on est
au milieu d'une querelle de famille,

et si Philippe est sûr que Choquette
fonce droit dans le mur,

il n'arrive pas à voir que
Mirador est déjà dedans.

S'il te plaît.

C'est pas l'amour qui rend
les hommes aveugles, c'est le cul.

- Philippe.
- Quoi ?

Choquette parle de toi
dans son émission.

Vous vous souvenez de George Sicotte.

L'homme d'affaires qui agressé
sexuellement une femme, l'an dernier.

Ce qu'on ne sait pas,

c'est que Sicotte avait engagé
Philippe Racine,

de la société des RP : Mirador.

Pour sauver sa peau de salaud.

La stratégie était d'établir
une campagne de salissage

contre Pénélope Lefèvre,
la femme en question.

Ça a tellement bien marché

qu'elle s'est suicidée.

Elle s'est suicidée
à cause du travail de salaud

de Philippe Racine de chez Mirador.

Va chier !

Je me demande comment il fait
pour dormir, ce gars-là.

Je vais l'attaquer en justice,
le tuer.

Il veut créer un scandale
pour enterrer le sien ?

Si c'est ça, bonne chance.
Le public ne me connaît pas, moi.

Paul n'a pas dû approuver ça.

Tu veux dire que je le mérite ?

Mirador aussi est attaqué, Philippe.

La question, c'est :

comment a-t-il su ?

Pauvre merde.

Je ne parle pas aux salauds.

Quoi ?

Choquette m'accuse d'avoir causé
la mort de Pénélope Lefèvre.

Comment le sait-il ?

Je n'en sais rien.
C'est lui, l'enquêteur. Lâche-moi.

Bon, bon.
C'est pas difficile de faire le lien.

Sicotte était notre client.
Et tu es à la cellule de crise.

Logique, non ?

Personne ne savait
que Sicotte était notre client.

On ne le crie pas sur les toits.

Pense avant de parler.

Tout ça va nuire à Mirador.
Pourquoi je coulerais la boîte ?

Je fais certes partie du groupe
"Mort à Philou" sur Facebook,

mais je serais bête de travailler
contre la boîte.

Surtout si je veux prendre ta place.
Réveille-toi !

J'ai parlé à Corbeil.

Il m'a raccroché au nez.
C'est la guerre.

Ne t'inquiète pas,
je vais te sortir de là.

J'ai un peu pété un câble tantôt.

Mon médecin voulait me mettre
en arrêt de travail.

J'aurais dû l'écouter.

Une dépression ?

Ménopause précoce.

Tu devrais pas écouter ton médecin ?

Il m'a dit de me reposer.

Mettre une fessée à Choquette,
je mets ça dans la catégorie loisirs.

Merci.

Pour votre solidarité, merci.

Il n'y a pas de façon simple
de dire ça.

Ce que Choquette a dit est vrai.

J'ai orchestré une campagne
de salissage contre Pénélope Lefèvre.

Vous savez comment
ça s'est terminé.

J'ai dû quitter Mirador.

Quand je suis revenu,
je me suis dit : "Plus jamais.

"C'est possible de faire
ce travail honorablement."

On est là pour servir autant
le client que l'intérêt public.

Ce sera difficile de prouver
la campagne de salissage.

Tout ce que j'ai sorti
sur Pénélope était vrai.

Comme vous savez,
ce sont les apparences qui comptent.

La déclaration de Choquette risque
de faire très mal à Mirador, à vous.

Je n'ai pas le choix
d'être à la hauteur, donc demain...

Je vais assumer ce que j'ai fait.

Et je vais démissionner.

Je voulais que vous soyez
les premiers à le savoir.

Bonsoir.

Allô ?

Allô ?

Ça va ?

Ça va bien, et toi ?

Est-ce que tu penses
qu'on peut se voir, ce matin ?

Il faudrait que ce soit bientôt,
avant midi.

Excuse-moi.

Tu m'as dit que tu préfères
que j'appelle avant.

Entre.

J'ai appris que
Carl était sorti de l'hôpital.

Comment il va ?

Je ne sais pas.

Je n'ai pas dormi chez lui, hier.

Je vais être franc avec toi :
j'en ai marre.

J'ai l'impression d'être
dans les montagnes russes.

C'est trop dur.

Je sais.

C'est pour ça que
je suis venue parler franchement.

Je t'aime, Philippe.

J'ai envie de passer ma vie avec toi.

Qu'est-ce que tu me fais ?

Ça me fait peur.

Je veux pas revivre ce qu'on a vécu.

Je veux que tu sois là pour moi.

Je veux que tu t'engages.

Je veux qu'on vive
dans la réalité, et elle est ici.

C'est immense ce que tu me demandes.

Je sais.

Je veux que tu prennes
le temps d'y penser.

- Un café ?
- Non.

Je pense que je vais exploser
à cause de ce qui se passe.

- Qu'est-ce qui va se passer ?
- Je ne sais pas.

- Tu as un chewing-gum ?
- Elle s'appelait Maki. C'est fini.

Bonjour.

Ma lettre. Tu serais gentille
de pouvoir l'imprimer, s'il te plaît.

La conférence de presse
tient toujours ?

Je n'ai pas changé d'avis,
si c'est la question.

- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Vous ne savez pas ?

Quoi ?

Cette nuit, Choquette a été surpris
avec une prostituée.

Et la prostituée...

c'est...

Mylène.

- "Catherine Bouchard."
- Ce serait son vrai nom.

Ils ont confirmé que Mylène...
enfin, Catherine...

faisait partie d'un réseau connu
de prostitution de luxe.

Choquette serait un client régulier.

Avez-vous vu ça ?

Vous avez vu ça.

C'est elle qui aurait appelé
les journalistes.

Je ne veux pas avoir l'air bête,

mais la conférence de presse
a toujours lieu à 11 h ?

Si oui, il faut que j'appelle.

Depuis des mois, Choquette prêche
pour l'assainissement des mœurs.

Il a perdu tout ce qui lui restait
de crédibilité.

On oublie ça pour le moment.

Je lui ai assez dit
que cette fille était louche.

Pour moi,
elle vient de sauver Philippe.

Je ne me suis pas réveillée.

J'ai besoin que tu m'expliques
certaines choses. Catherine ?

Non.

C'est Mylène.

Cat, c'est mon nom de travail.

Je l'utilise depuis si longtemps que
j'en avais presque oublié le vrai.

Tu veux savoir comment j'ai fait
pour avoir Choquette ?

Je sais depuis longtemps
que c'est un régulier.

Le réseau pour lequel je travaille,

c'est le top des clients,
de la discrétion.

Mais dans ce truc, ça parle.

Assieds-toi, tu me stresses.

Je savais aussi qu'il allait
au Bueno Vista.

Des clients m'ont emmenée là.

Je pensais qu'il ne voudrait pas
avec ce qui se passe.

Quel nul.

Il s'aime, ce gars-là.

Quand j'ai été sûre
que le poisson avait mordu,

j'ai appelé Michel Cotet d'Inter.

Et là, j'ai prié.

J'ai prié pour que
le photographe arrive à temps.

Finalement, ça a marché.

Choquette savait que...

Bien sûr, il savait
qu'il fallait payer.

Sinon, ça servait à rien.

Pourquoi tu as fait ça ?

Pourquoi ?

Tu as ruiné ta vie.

Non.

J'ai ruiné cette vie-là.

J'ai fait ça pour avancer.

C'était aussi pour...

pour te sauver le cul, te prouver
que je regrette ce que j'ai fait.

Tu regrettes quoi ?

Avoir menti sur ton identité,
je peux comprendre.

Quelqu'un m'a dit que...

que vous aviez besoin d'un employé.

On m'a dit que Luc était au Silver.
J'ai tout fait pour le rencontrer.

C'est un cliché.

Il a mordu.

Il m'a emmenée au bureau.

J'ai eu le travail.

Il y a une chose
que tu dois comprendre Philippe.

Moi,

Ça fait vraiment longtemps que
je veux sortir de la prostitution.

Quand on m'a proposé ça,

j'ai vu ça comme une opportunité.

Je n'avais pas compris...

que c'était bien pire.

Tu veux dire quoi ?

Philippe.

J'ai été payée pour t'espionner.

Je ne croyais pas tomber amoureuse.

Qui ?

Qui ?

Qui ?

Sale pourri.

Utiliser ta poule de luxe
pour m'espionner.

- Calme-toi.
- Ne me donne pas d'ordres !

J'aurais dû faire quoi ?

Tu es devenu incontrôlable.
Tu coulais ma boîte.

Ta boîte ?

Ça et les filles,
il n'y a jamais rien eu d'autre.

La "fille", tu l'as pas repoussée.

Tu es jaloux, en plus ?

- Tu m'écœures.
- Tu vas me respecter.

Qu'est-ce qu'il y a à respecter ?

Tu as laissé mourir ma mère
pour mieux fourrer partout.

Je ne veux plus te voir ici.

Jamais.

Ibocom développe
un médicament antirejet.

Quand il sera prêt,
il va sauver des vies.

Pas grave si quelqu'un meurt
entre-temps, hein ?

Si ce médicament avait existé,
ta mère vivrait peut-être encore.

Elle vivrait encore
si tu avais autorisé la greffe.

Sous-titrage : Hiventy
