api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com

<b>Subtitling the Way (2020)</b>
exclusivement pour <i>CINEMAZ</i> présente :

C'est ça?

Merci.

Allez.  Allez allez!

Quand l'été se
termine, je serais cool

commencer une nouvelle
vie. Attrapez ce qui s'échappe.

Éloignez-vous de tout
cela, trouvez mon travail,

commencer à faire des choses
qui me refroidissent vraiment.

Je ne sais pas.
C'est de la merde.

Pour cela, vous avez besoin d'argent.

Bon, j'ai un petit matelas
à jeter pendant un mois.

Et à partir de là, on voit.

Mais je sors d'ici.
C'est de la merde.

- Celui qui reste ici est condamné.
- Je veux aller étudier.

Parce que je...

- Voyons voir, pour étudier comme... Merde.
- Pour étudier les bites.

- Ou des cons ?
- Ou des cons. Comme ça m'attrape

Non mais...

Je veux aller à Madrid et...

Et ne pas retourner
chez moi, au moins.

Plus rien ne me va.

Mais je ne peux pas rire, je me noie.

Ah, voyons. Mais
qu'est-ce qui est le pire ici ?

- Toi.  - JE?

- Buvez tout d'un coup.
- C'est bon.

- Beurk, mec.  - Hmm.

- C'est bon.  -Il est chargé.

Chargé.

Quelle odeur d'orange.

Regardez, si vous potas,
s'il vous plaît, d'un côté.

Mm.

Allez, fils.

Il est bien évident que
tu es un étranger, José.

En été, il n'y a pas d'oranges.

- Je suis plus d'ici que l'hôte.
- Et tu manges une orange.

Aussi, des oranges maintenant toute l'année.
Ce qui se passe, c'est que c'est mauvais.

Quelle coïncidence!

Ce n'est pas son parfum.
- Ça ne gratte pas non plus.

Allez mec.

Pourriez-vous me donner une cigarette ?

Bien sûr que oui, reine maure.

Je te donne tout ce que tu veux.

Oops!

Faites attention avec
celle-ci, c'est un diable.

attention clé -Sissy Lover.

Ne les ecoute pas. Ils s'ennuient
et vous êtes la nouveauté.

- Oh, je m'ennuie beaucoup.
- Pacifique.

Elle a sorti ses griffes.

Allez mec!

- C'est pourquoi la rivière sent la mort.
- Les chèvres.

Quand ma grand-mère me dit
qu'ils se sont baignés dans la rivière,

je panique - je ne me baigne
pas même s'ils me paient.

Il est maudit. C'est
pourquoi il est plein de merde.

Tais toi tais toi. Ne commence pas.
-Soyez silencieux.

Je ne vois pas ça comme une blague.  Brut.

Ma grand-mère me dit
toujours que quand j'étais petite,

une fille du village

Il a disparu

et il a commencé à pleuvoir abondamment.

Et ils ont passé une semaine entière
sans pouvoir sortir de la maison,

pas de lumière, pas d'eau.

Et ils n'ont plus jamais
entendu parler de la fille.

- Vous êtes fou?  - Soyez silencieux.

Je jure que je vais
rester à manger sur le toit.

Ces choses me font
chier. Je les crois.

T'es un connard ou quoi ?

Que faites-vous ici?

Je suis désolé.  Désolé.

Je suis assez vieux pour pisser seul.

Je n'ai pas besoin d'un gardien.

C'était au cas où tu
te perdrais. Pas calme.

Une cigarette?

Un autre?  Ouais.

Ce?  Ce.

Rien.

Allez, viens La dernière
cigarette et pa lit.

- Je suis mort.  - Et toi?

Quel rôle faites-vous avec l'étranger?
-C'est.

Quel étranger ? Quelle heure,
non ? Bonjour magnifique.

quelle odeur Où étais-tu ?
Pouvez-vous me donner une cigarette?

Comment allez-vous?

Comment allez-vous?  Ce qui se passe?

Où étais-tu?  Aïe maman.

N'en donnez pas la peine,
nous sommes éclatés.

Ne parle pas à ta mère comme ça non plus.

Hé?

Va.

Qu'avez-vous fait?  Et toi?

Ce?  Ce soir?

Vous n'avez amené personne ?

Que je n'ai rien Où
étais-tu ? Anne ?

Je rentre, le bar est
seul et les gens attendent.

Quelle égratignure nous avons eu.
Ouais, je ne sais pas avec qui c'est sorti.

Eh bien, je ne sais pas, mais pas vous.

Laissez-le, si vous ne voyez
pas que c'est pour la qualité.

Qu'elle a lié !

Va, tu vois ?

L'arrivée d'une nouvelle
goutte froide se confirme,

environ 500 litres par mètre carré
qui peuvent tomber, selon les voisins.

En tout cas, les experts disent
qu'on ne peut pas faire confiance

de ce modèle de prévision météo

parce que c'est un parmi tant d'autres.

On ne sait pas quand ni comment il
pleuvra, mais vous devez vous préparer.

Il paraît que l'eau arrive,
grand-mère. Je sais, ma fille.

La nuit dernière, l'air était
rempli de cette odeur de soufre.

l'eau arrive

parce que la rivière tombe amoureuse.

Et il tombe amoureux d'une femme.

Et comme il ne peut
pas l'avoir, il l'entraîne.

A bas elle, à bas lui.

Ma grand-mère me l'a dit quand j'étais
petite. Nous étions dans sa chambre

dans son lit, énorme,

et elle m'a dit que...

il y a quelque chose qui pénètre à
l'intérieur de la femme qui est de l'eau.

Et je lui ai demandé
comment il allait entrer en toi

et il a dit que s'il tombe
amoureux de toi, il s'en mêle.

Et je lui ai dit comment cela pouvait-il être.

« Si elle t'envahit, tu le sauras.

Oui, précieux.

Tu es tu es

Elle prend un cadeau.

Trésor.

je le mange.

Regardez comme c'est mignon.  Oui oui oui.

S'asseoir.  Oui parce que...

Pourquoi es-tu amer ?

Elle pleure toute la journée.
Je ne sais pas quoi en faire.

Il mange à peine, il
ne fait que pleurer.

Le pédiatre m'a dit que ce sont
des stries, que rien ne se passe.

Mais il ne prend pas de poids ou quoi
que ce soit et il pleure toute la journée.

Il me déteste.

Vous avez ici.  Merci.

Le garçon a un mauvais œil.

Apportez-moi l'huile et
le sel. Il va s'en soucier.

Non-stop, non-stop.

Petite chose.

Il l'est déjà.

Hmm?  Très vite.

Maintenant, vous l'avez depuis un
moment et quand vous rentrez chez vous,

Vous verrez comme il est plus calme.

qu'est-ce que je te prends ?
Pour que la colère s'en aille

et donne-moi une joie
au corps. Vous allaitez.

J'ai passé dix mois sans boire. Que je
suis une mère, mais je suis une personne.

Je te dis aussi.  Ouais?

Laisse-la, ne sois
pas si... Eh bien, rien.

Vous agissez comme une nonne.  Nonne, non.

Quoi, gros quoi ? Oui.
Nous avons été fermés.

Ana, tu en veux un peu ?

Quoi de neuf, je n'aime
pas mistela. Tu ne veux pas?

C'est plus cubain.

Et toi?

Ne dis-tu rien à
ta tante préférée ?

Ici, je passe l'été. Été.

Elle a un petit ami.
Vraiment, maman.

Vraiment, maman. Il
continue d'entrer et de sortir.

Est-ce que je me souviens de
tes 17 ans, ma chérie ? Inutile.

Je te dis tout.

Ne te souviens-tu pas comment tu étais à son âge ?

Regardez-le, comme il
est à l'aise avec sa tante.

Saisissez-le maintenant.

Non, je te l'ai caché. Je vais
vous le donner pendant un moment.

Laisse-moi tranquille, c'est tout.

S'il vous a oubliée, ma tante.
Pas maintenant. Petite fille, ça y est.

Je vais mettre ça,
voyons. Il paraît que...

C'est ça.

Viens manger.

Comme ça toute la journée.

Tu le vois?  Il n'est pas accroché.

Elle s'accroche, elle lâche prise.

Allez!

Donne-moi une cigarette, Ahmed.

Un cigare ? À cause de la
façon dont vous le faites?

Donnez-moi une cigarette,
hôte. Allez, prends.

- Laissez-le fumer.
- C'est le fils du patron.

donne le lui

Quel connard.

Quels bâtards sont-ils, hein ?

Si vous n'avez pas travaillé

Et il a l'air fatigué.

La même que toi.

Nous avons été toute la
matinée. Vous venez d'arriver.

Connard!

Oh!

Je t'ai battu.

Quel dommage de ne pas rester debout.

Et c'était ivre
avec des collègues

qu'ils n'avaient pas de machine à tatouer
et j'ai dit : "Je veux en avoir une".

Nous sommes allés dans
une autre maison d'un collègue

et on en a fini là...

"Mais nous le faisons en anglais."

Et à la fin, ils l'ont mal compris et tout.

C'est mal orthographié.

Je vois maintenant.

Et le vôtre?

Eh bien, j'ai fait celui-ci pour ma
mère et celui-ci, pour ma grand-mère.

Quand je les ai fait,
ils m'ont réprimandé,

mais au fond ils sont fiers.

Et ça? Eh bien, un
scorpion pour l'histoire.

Une histoire?  Vous ne savez pas.

Non je ne sais pas.

C'est un scorpion qui
demande à une grenouille

pour vous aider à traverser une rivière.

La grenouille ne lui fait
pas confiance, mais à la fin,

Eh bien, elle finit par
le monter sur son dos.

Et quand ils charrient une demi-rivière,
eh bien, le scorpion la pique.

La grenouille demande
pourquoi elle l'a mordu.

Le scorpion répond

que parce qu'il est comme ça, il
ne peut pas échapper à son destin.

Héberger.

Et vous êtes le scorpion,
n'est-ce pas ? Cela dépend de toi.

Quel personnage.

Hey, et cette cicatrice ?

Une blessure de guerre.

Oui bien sûr.

Allez mec. Ne jouez
pas au mystérieux.

Oui Julia. Écoute,
viens, donne-moi ta main.

Jouant.

Mais elle y touche sans
crainte. Vous en avez peur ?

Pensez-vous que j'ai
peur d'une cicatrice?

Si tu ne veux pas me
le dire, ne le fais pas.

Je n'ai pas peur de ça.

J'ai peur d'autre chose.

Quelle chose?

Voir chaque jour la même route.

Cela me fait peur.

Mais bon, je ne
veux pas en parler.

Et comment va l'étranger ?

La vérité, connard.

Et Londres le meilleur qu'il ait

c'est que les gens vont à leur putain
de bal et personne ne fait attention à toi.

Et il y a des gens là-bas
qui jouent dans les rues,

il y a beaucoup de fêtes.

Ce que j'ai le plus aimé, c'est
sur la promenade de la rivière,

à la fin il y a comme une foire,

avec un morceau de grande roue géante

qu'ils mettent des lumières la
nuit et des projecteurs colorés

et la ville, le fleuve, s'illumine.

La vérité est spectaculaire.

Et ne te sens-tu pas déprimé d'être revenu ?

Je ne sais pas.

J'essaie de ne pas y penser

C'est à mon tour d'être ici et c'est tout.

Il y a des gens qui disent que vous
n'êtes pas allé travailler à l'étranger.

Que tu as tout inventé.

Ouais?

Et tu y crois ?

Je m'en fous.

Total, quoi que vous fassiez,

Ils trouvent toujours quelque
chose à vous reprocher.

Mettez votre tête ici.

Ici?  Ouais.

entendez-vous?

Le fait que?

eaux souterraines.

Non, je n'entends rien.

Si vous écoutez.  se concentrer.

Vous n'entendez pas comme un...

Non, non, je n'entends rien.

Un courant d'eau passe par ici.
C'est ce qu'on appelle un aquifère.

Ouais?  Ouais.

Je l'ai vu sur internet.
Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?

Ben ça ?

Je les ai entendus depuis que je suis petit.

Enlevez-le maintenant, sérieusement.

Tu es là toute la journée
avec la Savana dans la tête,

l'autre joue avec Mar.

Elle m'a parlé l'autre jour sur Instagram

et toi là que tu ne l'enlèves
pas. Je lui ai parlé tout l'été.

Les petits messages de "je
t'aime" et toutes ces conneries...

Oh.

Je vais chez les mecs,
ils sont plus bêtes.

Il semble que vous le fassiez exprès.

Il te faut une bonne poudre.

La conseillez-vous maintenant ?  Écoutez-moi.

Comme si vous ne les
cherchiez pas exprès.

Que José baise bien, c'est
la seule chose que je te dis.

Voyons, on baise encore un peu.

Je voudrais refaire la
poussière avec celle de Tongue.

Avec la Langue ?
-Oui, dans les cabines d'essayage.

Qu'est-ce que tu dis?
-Et avec mon cousin.

Si elle a 30 ans de
plus que vous. Et?

se concentrer.

Oui, dans le vestiaire de
la Piscine c'était comme...

Avec les vêtements qu'elle essayait.

Et si cette jupe me va ?

Et bien, avec ces
choses, j'ai chaud.

Elle l'invente.

Je jure, ma tante.

mon Dieu

-Avec cela, elle se marie.
- Saviez-vous?

Tu dois lui chanter cette
chanson qui est comme...

Alors, c'est ainsi.

# J'ai déjà trouvé ce que
sera ma future épouse.

# La mère de mes trois
enfants, sévillane, jolie et belle.

# En dansant, elle semble
voler. Ses pieds sont en or pur.

# Épouse-moi, flamenco,
quel amour éternel je te jure. #

Oh, qu'elle est amoureuse.

C'est le dernier !  Quelle finale ?

Elle court avec celui qui
a 20 ans de plus que toi.

vous fâchez-vous ?  Êtes-vous en colère?

Oui, je me fâche. Mettez-vous
en colère, mettez-vous en colère.

se mettre en colère

Je suis.  À bientôt.

Et ils ne le rendent pas.

Ils gardent les
pigeons et l'appareil.

Le problème est qu'ils
avancent avec le pigeon.

-Buenas tardes. -Buenas tardes.

Très bien. En attendant
de présenter les pigeons.

Quels bons mâles cela apporte.
-Ça me tue.

J'aime ça maintenant.

Y en a-t-il beaucoup jusqu'à présent ?
-Pour le moment, nous avons 25 palomicos.

Certaines personnes sont portées disparues.  Il est encore tôt.

Maintenant, les gens vont venir et rien.

Prenons l'inscription.
C'est bien, hein ?

Nous l'avons sous
contrôle. Ne fuis pas

Buenas tarde. Une minute
pour tirer sur les pigeons.

Les pigeons de la
libération de Magaña de la E,

cinquante, 22, 77.

Plonge dans les airs
et plonge avec colombe.

Allez.

Nous allons là-bas. Ce sera
au tour de ton père de t'inviter.

Allons-y.

La colombe tombe.
-Votre pigeon ne vaut rien.

José, j'ai découvert que tu
flirtais avec la femme du bar.

Pedro, ton fils a-t-il
baisé la femme du bar ?

Es-tu drôle

José, tu ne perds pas
de temps dès ton arrivée.

Sommes-nous où nous sommes ?

Frère, comme il est
le même que la mère,

il va vous laisser plus
sec que le mojama.

Qu'est-ce qui se passe bordel ?

Qu'est-ce qu'on fait, merde ?

Nous regardons la sortie.
- Ne te fâche pas, cousin.

Je te le dis parce que si elle
est canon, on va tous la baiser.

C'est juste qu'elle
continue, je chie sur Dieu.

Nous sommes avec
le pigeon. Toujours là.

Ne sois pas fâché. Avec
les putains de connards.

Je vous donne les informations
de la ville. Des infos de quoi ?

Qu'est-ce que tu racontes bordel ? À
la fin, vous obtenez un putain d'hôte.

C'est une pleurnicharde.

Un pleurnichard Pleure à
propos de quoi ? Je chie sur Dieu.

J'ai chié sur ta putain
de mère. Allons-y.

José, vas-y Ce n'est
pas le moment, s'il te plaît.

- Votre fils est un pleurnichard.
- Regarde, Ramon.

Le dernier, hein ? Ne
baise pas avec moi.

Facile, mec.  -D'ACCORD?

Non. Vous passez un œuf.

Des putains de maniaques.

Il court réconforter la princesse.

"Oh, Seigneur, que ce soit...

tout ce que tu
veux, mais fais vite."

Et puis ton grand-père est arrivé

avec sa chemise ouverte et...

ce coffre en plâtre qu'il avait et...

cette viande que je n'avais jamais vue.

ET...

il m'a couvert de baisers et...

La chose est...

le grand-père devait se
rendre en France le lendemain

avec le camion
plein d'oranges et...

"Je ne veux pas qu'il parte seul."

Et nous le faisions
tout le temps

à l'arrière du camion.

Et j'ai aimé ça.

Allez, grand-mère.
je te savonne le dos

qu'à la fin tu vas me faire rougir.

Mais ensuite les choses ont changé.

Plus tard, en mariage.

Et ces mains...

ils ont été utilisés pour autre chose.

De toute façon.

Bien.

Dieu me pardonne,
mais quand il est mort,

Je me suis reposé.

et au grand-père,

L'avez-vous vu depuis sa mort ?

Oui bien sûr.

Les morts restent toujours avec nous.

Et je me souviens quand
ma grand-mère me disait,

les nuits d'été,

sortir à la porte de la rue

raconter des histoires et parler,

qu'elle nous a raconté l'histoire
d'une fille d'ici dans ma ville,

qu'elle était la plus belle

ce...

elle quand elle allait se marier,

elle était déjà habillée en mariée...

La fille était magnifique,
brune, grande,

yeux noirs, elle portait
une belle robe de mariée,

le voile blanc d'elle.
Elle était spectaculaire.

Mais soudain, elle a commencé
à avoir une sensation étrange.

Elle a commencé à se sentir mal.

Cette sensation d'eau à
l'intérieur, très nerveux.

La pluie a commencé.  Elle a commencé à aller plus loin.

La fille a commencé à courir.

Elle a disparu.

Les gens la cherchaient
depuis des mois.

Et personne ne sait ce qui lui est arrivé.

Et ils disent que ceux qui
ont vécu ça à ce moment-là,

à cette époque, ils savaient

qu'il y avait quelque chose là-bas.

Et ils le savaient tous,
mais ils ne l'ont pas dit.

Mais elle a été emportée par l'eau.

L'eau n'allait pas consentir
à son mariage. Elle était à lui.

Elle a essayé.  Mais que se passe-t-il ?

Bonjour.  Comment allez-vous?

Comment allez-vous?

Comment allez-vous?  Brillant.  Allez.

Sais-tu comment je t'imagine quand tu seras grand ?

Comme?

Avec quelques cheveux gris ici.

Une telle ligne qui descend.

La ride sur le front.

Bien.

Aussi les rides autour
des yeux, par ici.

tu vas trop loin

Les joues avec plus de mola.

Lèvres fendues.

Un peu plus de menton.

Et toujours magnifique.

Voulez-vous savoir comment
je vous imagine ? Comme?

Sans barbe.

Avec le même rasage.

Avec le même sourire.

Vivre dans un appartement avec deux chats.

Vous aurez arrêté
de fumer. Bien sûr.

On verra.

Vous serez un peu en désordre.

Mais très heureux.

Il me manque une chose.

Quelle chose?

Toi.  Ouais?

Ne le serez-vous pas ?

Ne sait pas.  Qu'en penses-tu?

Oui.  Ouais?

Peut-être que oui, peut-être que non.

Je pense que oui.

Je veux.

Je veux être toujours avec toi.

Toujours.

Ici ne jetez pas car ils sont deux.

Les deux machines fonctionnent
différemment. C'est plus fin.

Je ne fais que les trois.
-Rien d'autre.

Égal.  C'est pour deux.

Tu le vois?  Deux fils.  -D'ACCORD.

C'est trois.  Trois et ici.

Celui-là aussi.

Chacun sur la
plage fait ce qu'il veut

et nous, dans la ville, nous
sommes morts de dégoût.

Si nous prenons tous un taxi ensemble,

On peut aller à
Torrevieja une nuit, non ?

Ou à la plage,
car sinon, quel été.

Maria, tu es défoncée ?

Je...
- Merde, le dernier manquait.

Où trouver l'argent
pour le taxi ?

De n'importe où.

Nous devrons nous connecter
avec quelqu'un avec une voiture.

Et appeler plus de gens,
parce que la fille est excitée

et elle traverse tout.
Que dis-tu, monstre ?

Vous traversez tout.

Voyons, un petit oui c'est vrai.

Je ne suis pas fâché.  Comme c'est lourd.

Que tu n'es pas... Oh mon Dieu.

- Bien.  - Si ce...

Vous allez paniquer avec
ce que dit votre horoscope.

- Voyons.  - Regarder.

Je ne sais pas comment tu ne
crois pas les choses que je te dis

et tu avales ces
conneries sur l'horoscope.

Je ne comprends pas.
-Parce que ce n'est pas pareil.

L'horoscope est une
science ancienne...

Pouvez-vous m'entendre?  Oui, allez.

Qui étudie les
étoiles, les planètes

qui étudie une poignée de personnes.

Une science ancienne.

Qui étudie les
étoiles et les planètes.

Ne le croyez pas si vous ne le
voulez pas, mais cela m'aide beaucoup.

De plus, non seulement
pour connaître votre avenir,

qui est d'être plus conscient
des décisions que vous prenez.

Pour ma décision de dire à
Maria de faire mes ongles.

S'il vous plaît sérieusement.
Eh bien, arrachez-les.

Ils sont cool.
Regardez-les mieux.

De choni, total.  Oh vraiment?

Ces ongles sont laids. Je
ne peux pas les supporter.

À plus tard.

je le mange !

Tante!  -Oui ma tante.

- Enfoiré. - Que se passe-t-il?

"Je refuse."

Bien...

la fille m'a dit qu'elle pouvait
voir si elle avait de l'eau en elle.

Et si vous l'avez, elle
le sort avec la prière.

Elle va au pot.

Eh bien, je ne sais pas.

Pareil, mais ma grand-mère
n'arrête pas d'en parler, mec.

Chez moi, personne ne lui
prête la moindre putain d'attention.

Et chaque fois que ma grand-mère
me dit quelque chose comme ça,

elle rend mon corps debout.

Le même. Ils ne prêtent aucune
attention à ma grand-mère.

Mais j'adore l'écouter.

mon Dieu

Si nous continuons ainsi, nous
ne quitterons pas cette ville.

Quand j'ai pensé que toute la merde
des inondations arrivait à cause d'elle.

Ils remplissent tout de merde,
ils remplissent tout de grumeaux.

Et le meilleur, racontez
des histoires de fantômes.

C'est vrai, mais
quoi qu'il en soit,

Je pense que l'histoire de la rivière
qui tombe amoureuse est plus belle.

Penses-tu que tu
vas t'éloigner de moi ?

Non.

Ne sois pas fâché.

Si je veux, tu verras mon
visage jusqu'au jour de ta mort.

Ouais? Oui. Peu
importe combien tu cours

et que tu baises les autres.

Et maintenant ça ?  Hé?

Maintenant quoi?
Voyons si le sort...

Voyons si je vous le
lance. Non tu ne peux pas.

Et qui dit ça ? C'est
ainsi et c'est tout.

Soit vous pouvez, soit vous ne pouvez pas.

Je te dis que je peux.  Ouais?

Oui. Je suis une sorcière.
Ou n'avez-vous pas entendu?

Vous êtes une sorcière ?  Ouais.

J'espère qu'il ne se passera rien de mal.

Pourquoi cela va-t-il arriver ?

Je ne sais pas, ne m'écoute pas.

Tout ce qui m'arrive
de bien dure très peu.

Pourquoi as-tu cette
merde dans la tête ?

Je ne sais pas.

Ces derniers temps, j'ai l'impression de me noyer.

Comme si je manquais d'air.

Ici, tout le monde se noie.

Bon sortons d'ici.

Si vous l'avez déjà fait, vous
pouvez le faire, n'est-ce pas ?

Ouais.

Un jour nous irons ensemble.

la nuit a été longue

et de Guardamar à Orihuela

les gens mesurent le niveau des rivières.

À Orihuela, les eaux de
la nuit se sont déversées.

Aujourd'hui, ils ont quelque peu baissé,
mais, en l'absence d'un meilleur canal,

Segura s'est ouvert sur
ses rues et ses places

et reflète fièrement
les monuments anciens.

il pleut à l'intérieur

Et les nouvelles sont toujours alarmantes.

Le pire reste à venir pour cette région
valencienne qui souffre depuis longtemps.

Beaucoup n'ont qu'à attendre de l'aide,

aéroportés depuis les
toits de leurs maisons.

Les pilotes d'hélicoptères se multiplient.

Perdu par les fermes et les quartiers,

il y a 10 000 personnes isolées.

Votre seul espoir est dans le ciel.

La terre, leur terre,
appartient déjà à Segura.

Désolé, maman, j'étais
avec Elena et Virgi...

... et je suis en retard. Nous
n'étions pas d'accord là-dessus.

Merde, maman, c'est l'été.

Tu l'as dit.  L'été pour tous.

Vous m'entendez?

Hé, sois prudent.

Parce que?

Ne soyez pas accro. Le
premier amour te laisse chier.

Que savez-vous de l'amour ?

Eh bien regarde,

Je ne sais pas grand-chose, mais je sais ce
que c'est que de tout perdre pour quelqu'un.

Non non?

Ce n'est pas pareil, parce
que je ne suis pas comme toi.

Désolé.

Je ne devrais pas vous dire ces choses.

Savez-vous ce qui se passe ?  Même si ça te fait chier

Nous nous ressemblons
plus que vous ne le souhaitez.

Oh maman, ne t'inquiète pas.

Parce que je sais très bien ce que je fais.

Allez dormir, allez.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

De toute façon, tu
ne comprends rien.

Oui oui?

Je comprends tout.

C'est toi qui ne veux pas comprendre.

J'ai aussi 17 ans.  Oh ouais?

Ouais.

Dix-sept ans.

Pour le 17. Pour le 17.

Je longeais la rive
du fleuve et moi aussi,

et je l'ai vue venir en blanc.

Et je lui ai demandé ce qui n'allait pas avec
elle parce qu'elle pleurait et elle dit :

"Je ne sais pas ce qui ne va pas
avec moi ou ce qui m'est arrivé.

Je ne sais pas où je suis. Je ne sais
pas na je ne sais pas ce que je suis."

Quand il pleut, je me
souviens beaucoup de la mariée

qu'elle a pris la rivière.

Et je dis toujours à ma fille,
quand elle commence à pleuvoir,

elle qu'elle vienne chez moi,

Elle me fait peur et je ne veux
pas que la rivière l'emporte.

Je veux qu'elle soit dans ma
maison pour la protéger d'elle.

Ouais...

Si la rivière... Si
l'eau pénètre en elle,

Je ne m'en soucie plus.

Mais elle qu'elle est dans ma maison.

Regarde, prends ça.

Emmenez-la là-bas.

Allez, José.

Avec une petite envie.

Es-tu mort ou vivant ?

Ok José Antonio. Laissez
José le faire lui-même.

Laissez-le apprendre.

Comment ça va ici ?

Ça va bien.

Atteint-il ou non le sommet ?

- Il va là-bas.  -Manolo.

Comment ça va là-bas ?

Quelle eau de merde
ils nous ont jetée.

Et que nous devons payer pour cela.

D'ACCORD.

Elle est venue ici, grand-mère.

Je promets qu'elle était
comme si elle était ici.

Fatigué?

Ouais.

Prendre un verre.

Regarde fils.

Ce n'est pas moi qui te dis
avec qui tu entres et sorts.

Mais ce bébé ne vous
apportera rien de bon.

Quiconque entre dans cette
maison finit par s'ébouillanter.

Aucune bonne femme ne vient de là.

Elle a toujours été comme ça.

Cela dépend de moi et de personne d'autre.

Je le sais déjà.

Mais que tu sois
concentré, c'est mon affaire.

Je te l'ai dit clairement.

Une fois, elle vous a ouvert les portes.

Mais pas deux.

Parfois, je pense que j'ouvrirai
les yeux et que tu ne seras plus là.

Et je me demande s'il est possible d'avoir
de l'eau noire chaude à l'intérieur.

Si ce qu'ils disent
de nous est vrai

ou à force de le répéter
on a fini par le croire.

# Je ne peux pas expliquer ce qui s'est passé.

# Je peux seulement vous
dire que cela n'a pas fonctionné.

# Ce n'était pas ta
faute, c'était nous deux.

# Pour être si fantaisiste.

# On s'accroche si
fort qu'on se fatigue. #

Un moment.  Bonjour.

Allez, viens m'aider.

Coupez les artichauts.
Prendre. Voyons.

Arrivez à les éplucher.

Allez.

Un jour, quand je serai
parti, qui va le faire ?

Grand-mère, ne commence
pas, tu ne vas pas mourir.

Nous mourons tous, Ana.

Vous devrez vous
réveiller et prendre le relais.

Je dois y aller.

D'ACCORD?  Mais je ne suis pas long.

Vous préparez tout pour
le riz ? Si joli. À plus tard.

N'en tiens pas compte, ma fille.

Ce n'est pas que cela vous arrive.

C'est quoi, eh bien...

Aujourd'hui, vous devez
donner de la joie à votre corps.

Allons-nous fumer une cigarette?

D'ACCORD.

Que tu ne fumes pas, grand-mère.

Avec toi.

Grand-mère.

Est-ce vrai ce qu'ils disent
d'avoir de l'eau à l'intérieur ?

Tout ira bien.

Bonjour isbaël.

Peux-tu me servir un verre ?

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

L'habituel, non ?  Ouais.

Merci.

Que veux-tu?

Je viens vous demander de l'aide.

Aide?

Sortez votre enfant de la tête de mon enfant.

Qui pensez vous être?

Je n'ai rien contre elle.

Vraiment.

Mais j'ai besoin que tu te concentres.

Je ne veux pas le gâcher.

Terminez ça et aérez.

Bonjour.  Bonjour.

Est-ce que tout va bien.  Monte.

Monte.

# Le chat qui est triste et bleu

# tu n'oublies jamais que tu étais à moi.

# Mais je sais qu'il connaîtra ma souffrance

# parce qu'à mes yeux

# il y a une déchirure.

# Très cher,

# ma vie.

# Reflet de la lune qui riait.

# Si aimer est fermé,

# ma faute.

# Je t'ai aimé.

# En arrière-plan

# Qu'est ce que la vie.

# Ne sait pas.

# Le chat qui est

# dans notre ciel.  #

On va faire des shots, allez.

Donnez-moi six coups, s'il vous plaît.

- Tante, quelle règle.  - Fille.

Et plus qu'il ne me connaît.

Pourquoi porte-t-on un toast ?

Pour nous.  Pour nous.

Hommes!

- Je suis allé trop loin, n'est-ce pas ?
- Brut!

Peux-tu me donner le feu ?  Ouais.

Et vous, qu'êtes-vous ?
Le nouvel ami de ma mère ?

Plus ou moins.

Vous êtes Ana, n'est-ce pas ?

Ouais.

Et pourquoi sont-ils venus ?

Ici tu viens faire quelque
chose ou tu ne viens pas.

Je viens travailler.

Et tu travailles quoi
? Gestion de l'eau.

Je suis "esprit".

Eh bien, je suis un expert.

Très bien.

Mais je ne sais pas pourquoi je vous demande.

Si tu vas aussi

Ne t'ont-ils pas dit que dans cette
maison nous sommes maudits ?

Et bien non.  Je n'ai rien entendu.

Tellement bizzare.

Mais pourquoi les gens disent-ils cela ?

Ne sait pas.

Ils le disent depuis que je suis petit.

Mais c'est idiot, n'est-ce pas ?

Pourrait être.

Ce?

merde merde tout le monde.

Hé bien oui.

Baise tout le monde.

Quand l'eau a été
bue, elle s'est retrouvée

qu'il lui manquait quelque chose, qu'elle
avait de l'anxiété et qu'elle comprenait

que le fleuve l'attirait, l'attirait,
et toujours plus chaque jour.

Elle allait tous les jours visiter la rivière

parce qu'elle était attirée
par elle. alors elle a compris

qu'il y avait quelqu'un
qui la voulait.

Puis elle se rendit à la rivière.

Parce qu'elle avait
cette force qui l'appelait.

Et elle se rendit au fleuve.

Et je veux le remarquer.

J'adorerais.

Ils disent que cela peut être bon ou mauvais.

Mais je m'en fiche.
Je veux le remarquer.

Je veux savoir ce
que c'est et y faire face.

J'adorerais.

Quand la rivière pénètre en toi,

vous avez deux options :

ou partez avec lui

pour qu'il n'y ait pas de
catastrophe et se calmer,

ou lui tenir tête.

Et que ce soit ce que Dieu veut.

Salut bien.

Comment allez-vous?

Bien.

Que je te mets ?

Une petite chienne, s'il vous plaît.

Comme ton père ?

À vous de me dire.  D'accord.

Voilà.

Que faites-vous ici?

Prends-moi un carajillo.

je reste.

Combien je vous dois?

Je t'invite.  Merci.

Ça a l'air d'être très
mauvais. Pas d'oncle.

Bien sûr. Ce sont
les meilleurs, car

Des morts-vivants.  Allez les zombies.

Quoi d'autre?

Bonnes choses s'il vous plaît.

De quoi avez-vous envie ?  Hamburgers.

Hamburgers.  Hamburgers.

Je veux une fraise.
Pour celui que j'aime.

Une fraise.

C'est bon? Oui. Mieux que rien.

Où voyez-vous le 50 ?

Allons-y.  Bien.

Ce qui se passe? Viens, entrons.

# Tu m'as regardé dans les yeux.

# Souriant

# tu as dit mon nom.

# Dans le sable

# J'ai quitté mon bateau.

# A côté de toi

# Je chercherai une autre mer.

# Vous savez bien ce que j'ai.

# dans mon bateau

# il n'y a ni or ni épées.

# Juste des réseaux

# et mon travail.

# Monsieur,

# tu m'as regardé dans les yeux.

# Souriant... #

Je ne savais pas que tu étais croyant.

Et je ne le suis pas.

Mais elle n'est pas n'importe quelle sainte.

Laquelle est-elle ? Elle
s'appelle Santa Rita.

Voyez-vous l'épine dans le front?

Ils disent que le Seigneur
l'a jeté sur lui du ciel.

Vraiment?  Ouais.

Et qu'elle est devenue religieuse alors
qu'elle était mariée et mère de deux enfants.

Et puis elle a fait un
tas de miracles. Déjà.

Il n'était pas venu depuis longtemps.

Eh bien, vous êtes ici.

Ce qui se passe?

Viens ici, vas-y.

Ce qui se passe?

Pourquoi ne me regardes-tu
pas ? Ce qui se passe?

Rien.

Allez.

Pour.

Vous n'avez rien à dire.

Je sais déjà tout.

Maintenant, cela ne dépend que de vous.

Elle l'est déjà.

Tu ne m'aimais pas ?

Alors me voilà.

Je sais mon amour.

Je le sais déjà.

Putain de merde, dis-moi quelque chose.

Que je veux aller

Où aller ?

Je dois y aller.

J'ai peur de l'eau.

Mais qu'est-ce que tu dis ?

Tu es fou ou quoi?
Parce que je suis fou ?

Tu devrais savoir mieux que
moi que parfois tu dois y aller.

Déjà.

Je ne sais tout simplement pas ce que c'est que de partir.

Je le sais déjà. Pensez-vous
que je suis stupide?

Je sais que tu n'as pas été à l'étranger

et que tu m'as menti

Je vous demande juste du temps.

Je ne vais pas tout gâcher parce
que vous n'avez pas de chance.

Que saurez-vous ?

Ce qui me dérange le plus,
c'est que ma mère avait raison.

Elle ne peut faire confiance à personne.

D'ACCORD. Vous mettez du
plâtre dessus jusqu'à ce que...

La cigarette toujours dans la bouche.

Découvrez, découvrez plus.

Plus plus plus. Jusqu'à
ce que je te le dise.

Donc?  Plus loin.

S'il manque, il y a de
l'eau. vérifier plus loin?

secouer.

Donnez-lui un peu plus.

Plâtre ou eau ?  De plâtre.

Mais peu maintenant,
d'accord ? Là déjà la main.

Donnez-moi d'abord le plus difficile.

Donnez-moi un peu plus.

Eh bien allez.

Elle le prend comme ça et
l'égoutte comme un beignet.

Allez.

Regarder. Égouttez-le comme
ça. Vous le mettez dans votre main.

OK, donne-moi une main forte.

C'est OK ?  Ouais.

Donne m'en plus.

Ici, elle le baise.

D'ACCORD. A cette hauteur, je
ne pense pas que l'eau l'atteindra.

Une fois que nous l'avons allumé,

c'est ça. Donne-moi
ce qu'il te reste.

Repoussez là. Nous
devons plâtrer un peu.

Est-ce que quelque chose sort ?

Oui.  Oui ça sort.

C'est du plâtre.

Regarde fils.

Ce qui s'en vient est très foutu.

Je ne sais pas ce que je ferais si nous perdions tout.

Qu'est-ce qui ne va pas, papa?

Je suis très fier de toi.

Que tu es avec moi et
que je t'aime beaucoup.

1545, inondation de San Lucas.

1651, inondation de San Calixto.

1664, inondation de San Miguel Arcángel.

1665, inondation de San Crisóstomo.

1683, inondation de Santo Tomás.

1704, inondation de San Leovigildo.

1731, inondation de San Nicomède.

1769, inondation de
San Simón et San Judas.

1834, inondation de Santa Brígida.

1877, inondation de San
Cosme et San Damian.

1879, inondation de Santa Teresa.

1894, inondation de San Amos.

1906, inondation de San Julián.

1923, inondation de San Quentin.

1947, inondation de Santa María.

1979, inondation de San Jerónimo.

1987, inondation de Monserrate.

Anne !

Une grue de ce côté
recueillant ce qui se passe

cela aurait été plus efficace.

Tant pis,

la fin sera la même.

L'eau sortira.

Nous y voilà.

Il prend la voiture.

Mon Dieu.

Quel bordel! Appelez votre
mère et dites-lui ce qui se passe.

Nous ne partons pas d'ici
aujourd'hui. Oh mon Dieu!

L'eau recouvre la roue.

mon Dieu

Incroyable.

Les voitures de Marco ont
été emportées par le déluge.

Ils sont à l'entrée d'Orihuela.

C'est exagéré, mec.

Personne ne croit cela.

mon Dieu

Eh bien, c'est à quoi ça ressemble

de la Sierra de Orihuela.

C'est la palmeraie.

Complètement inondé.

Je suis ma mère.

Je suis ma grand-mère.

Je suis cette femme de 1670.

à partir de 1850.

A partir de 1987.

J'ai aussi l'eau à l'intérieur.

Bien que maintenant je ne vois qu'elle.

Le tout rempli d'eau.

Tout plein de merde.

L'eau pleine de merde.

Je suis ma mère.

Je suis ma grand-mère.

Je suis cette femme.

Toujours la même femme qui revient.

Je suis cette femme.

Il ne fallait pas compter
sur moi pour avoir peur.

Parce que maintenant je vais raconter mon histoire.

L'EAU

<b>Sous-titrage du Camino (2020)</b>
exclusivement pour <i>CINEMAZ</i>.
