Utilisez le code gratuit JOINNOW sur  
www.playships.eu

Les femmes, la vie, la liberté.

Bravo, bravo !

-Toujours là ?
-J'adore le climat.

Ne mens pas.

T'adores te battre.

-Comment tu vas ? Bien ?
-Bien.

J'en reviens pas que t'aies pu
nous emmener avec toi.

On est dans la capitale
de l'État islamique !

Ça te plaît ?

C'est la porte noire.

-Vraiment ?
-Oui.

Ici, c'est pour Paul et moi.

-Iyad, tu es en haut, OK ?
-Oui.

Quand est-ce qu'on va au bureau ?

Laisse-moi quelques minutes,
d'accord ?

Putain !
Trois heures pour arriver !

Ça fait quoi ?
Quatre ou cinq fois cette semaine ?

T'habites tout près.

T'as mis autant de temps
pour marcher jusqu'ici ?

Tu comptes rester assis là ?

C'est mauvais pour toi.

Ferme ta gueule !

T'es venu faire le malin ?

Non, je suis venu te voir.

Tu me vois.

Viens avec moi.
On va à la mosquée.

Écoute...

Je bosse ici tous les jours
jusque tard.

Viens après, quand t'auras fini.

Qu'est-ce que tu me veux ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Ça va ?

Ils l'ont viré de l'armée.
Et alors ?

On est censés le reprendre ?

C'est n'importe quoi.

Il est là, maintenant.
C'est tout ce qui compte.

T'as oublié ce que tu lui as dit
quand il voulait s'engager ?

Tu l'as supplié.

On l'a supplié de ne pas le faire.

On lui a dit ce qui
se passerait, mais non !

Il voulait prouver
qu'il était un "bon" musulman.

Il voulait être leur gentil toutou,
un putain de mécréant !

C'est qu'un putain de pantin !

T'as tué combien de musulmans
quand t'étais là-bas ?

-Deux. Des talibans.
-Des talibans...

Rien à foutre
que c'étaient des talibans.

-C'est arrivé au combat, Paul.
-Au combat...

Du coup,
tu peux tuer des musulmans,

parce qu'ils ont osé riposter ?

Vous avez envahi leur territoire,
tu t'attendais à quoi ?

Des soldats britanniques
et américains comme toi

les oppriment.

Je te le redemande :
tu t'attendais à quoi ?

Ils n'allaient pas riposter ?

N'aimerais-tu pas
qu'Allah te pardonne ?

Allah est pardon et miséricorde.

Le Coran enseigne le pardon.

Nasser a fait une erreur,
il le comprend, aujourd'hui.

Vraiment, Iyad ?

Il n'a même pas encore daigné
demander pardon.

Tu regrettes ?

C'était quoi, ça ?

Lève-toi et parle-moi, putain !

Oui ! Oui, je regrette !

Allez !

Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.

J'ai fait une erreur,
j'aurais jamais dû y aller.

J'aurais dû vous écouter.

Je suis désolé.

Excuse-moi.

Je suis désolé.

Tu m'as trop manqué, putain...

Tu m'as manqué...

Vous m'avez manqué aussi.

C'est bon de te retrouver.

À droite.

À gauche.

Baisse-toi.

Je suis blessée.

Je suis blessée.

Sarya, je veux aller à Kobané.

On rate tout, ici.

Ils ne veulent pas envoyer
tous les volontaires.

Parce que c'est trop risqué.

Quoi ?

Sarya pense que ta sœur la punit.

Parce que t'as décidé de rester.

Voilà pourquoi
on ne nous envoie pas à Kobané.

Je ne crois pas
que ça marche comme ça, ici.

J'aimerais trop connaître
l'histoire de ta sœur.

Moi aussi.

T'as fait tout ça
pour la retrouver,

et elle est là, vivante.

T'as pas envie de savoir
ce qui s'est passé ?

Tu ne connais pas Anna.

Elle peut être... bornée.

Si j'insiste trop,
elle va se braquer encore plus.

Alors tu ne vas rien faire ?

Elle est vivante.

Savoir pourquoi et comment...

ça peut attendre.

"À droite", "à gauche",

"j'ai reçu une balle".

Tiens, tiens, qui voilà ?

De tous les chemins
du monde entier...

Rien à foutre de ce que
tu as à dire, Stuart.

Tu peux m'appeler Stanley
dorénavant.

Ça ne m'intéresse toujours pas.

Quel dommage...

On formait une bonne équipe.

Et là, on a un ennemi commun.

Ce serait dommage
de ne pas collaborer un peu.

Pourquoi es-tu si...

froide avec moi ?

Enfin...

c'est pas comme si ce que j'allais
te proposer

était incompatible
avec ton travail avec Gilia.

C'est la sœur de Helan, pas vrai ?

Oui, c'est pour ça que t'es là,
non ?

Pour faire amende honorable ?

Je n'ai aucun secret pour elle.

Elle sait tout de moi.
Mon passé, Helan et même toi.

Alors en souvenir
du bon vieux temps...

je vais te faire un petit cadeau.

Ça ne t'engage à rien.

Abu Rida Al-Libi.

C'est le chef du conseil militaire,
à Raqqa.

Demain après-midi,

il amènera quelques hommes visiter
un site de lancement de missiles.

Il se trouvera à cet endroit,
vers 15 heures...

C'est pas loin de Zacharie.

Et pourquoi
tu me donnerais l'info ?

Car le Libyen est un vilain garçon
et il faut qu'il meure.

C'est des conneries.

Tu veux qu'il meure.

Tu dois y gagner quelque chose.

Qu'est-ce que
ça pourrait bien être ?

Je peux te donner un indice ?

Si le Libyen mourait,
ça ferait tomber l'organisation ?

Non, ils le remplaceront
par quelqu'un d'autre.

Tu as quelqu'un à l'intérieur.

Et si le Libyen meurt,
ton agent aura une promotion.

Ça me manque de bosser avec toi !

Tu sais, si tu revenais,

je te dirais qui est mon homme.

Ce type est unique, Anna.

Il est incroyable.

Je te l'ai dit, c'est non.

Et si tu en parlais avec Gilia ?

Je suis sûr qu'elle comprendra
que c'est gagnant-gagnant.

Allez, putain !

Qu'est-ce que tu as à perdre ?

J'en ai pour deux secondes.

C'est toi, Nasser ?

Caporal suppléant Nasser Yassin ?

J'ignore qui vous êtes,

mais rendez-moi service :

foutez le camp.

J'ai lu ton dossier militaire.

Renvoyé sans les honneurs...

Désobéissance
aux règles de l'engagement

et mise en danger
de la sécurité de ton unité

par des pratiques inacceptables.

Que s'est-il passé ?

Vous êtes de la police ?

-Non.
-Du MI5 ?

Non.

Du MI6 ?

Accorde-moi 10 minutes.

Écoutez, j'ai rien fait de mal.

Non, toi, non.

Mais tes amis, si.

Viens.

-Que voulez-vous ?
-Bien...

Voici des e-mails cryptés

entre Iyad
et des membres confirmés de l'EI.

Il s'est montré très prudent,

il est allé dans un cybercafé
à Luton pour faire ça.

L'heure correspond exactement
à celle de l'envoi des e-mails.

Voyons ce qu'on a ensuite...
Voilà, tous les deux.

Un enregistrement où ils parlent
avec des recruteurs de l'EI.

<i>Allah soit loué, beaucoup</i>
<i>de recrues viennent d'Angleterre.</i>

<i>-D'où venez-vous ?</i>
<i>-Du sud de Londres.</i>

<i>Paul est arrivé ici à 6 ans.</i>

<i>J'ai jamais quitté ce merdier.</i>
<i>Vous devriez venir ici.</i>

<i>Dieu soit loué, bientôt.</i>
<i>Très bientôt.</i>

Tu vois le topo ?

Ils prévoient
d'aller se battre en Syrie.

Ils terminent leurs préparatifs.

Je suis tout le temps avec eux,
ils n'ont jamais parlé de l'EI...

Parce qu'ils ne te font
pas confiance.

Écoutez,

j'ai rien à voir là-dedans,
alors...

Si tu me racontais
ce qui s'est passé en Afghanistan ?

Vous avez lu mon dossier.

-Je veux l'entendre de ta bouche.
-Quel rapport avec mes amis ?

As-tu honte
de ce que tu as fait ?

J'étais à mon poste, un gamin
approchait avec une charrette.

Je lui ai crié de s'arrêter,
mais il a continué.

J'ai crié une nouvelle fois,
et il ne s'arrêtait toujours pas.

Le règlement stipule qu'il faut
tirer un coup de semonce.

C'est ce que j'ai fait.

Quand j'ai tiré,
le gamin a lâché sa charrette,

il a levé les bras
et a continué à marcher vers moi.

Il était déjà très proche et...

Selon le protocole,

-j'aurais dû l'abattre.
-Oui.

-Mais tu ne l'as pas fait.
-Non !

C'était qu'un gamin !
Il n'avait qu'un couteau.

Ton chef croit que ta religion
t'a fait hésiter.

Je sais ce qu'il croit !

Et dans ce cas,

ta religion t'a empêché de suivre
les règles de l'armée britannique.

N'importe quoi.

C'était un amateur.

Il était arrivé en Afghanistan
3 mois avant, qu'en savait-il ?

Il ne connaissait rien.

Comme il n'appréciait pas
que je lui tienne tête,

il a voulu se débarrasser de moi
et...

il s'est servi de ma religion
comme excuse. C'est tout.

Donc, tu as été victime
d'islamophobie, c'est ça ?

Que voulez-vous ?

Je veux que tu ailles en Syrie
avec tes amis.

Vous êtes dingue ?
Vous voulez que j'aille en Syrie

pour espionner mes amis ?

Bon sang, vous êtes malade.

Il faut qu'un des nôtres
infiltre l'EI.

Et tes amis te fourniront
une excellente couverture.

Honnêtement, je préférerais
que vous les arrêtiez.

Ils seront plus en sécurité
en prison, ici, qu'en Syrie.

Oui,
mais je ne vais pas les arrêter.

Super.

Alors je les préviendrai moi-même.

Je leur dirai qu'ils ont été
démasqués. Facile.

Tu as l'air de penser
que toi et moi sommes égaux,

qu'on discute entre amis.

Je te promets, Nasser,

que si tu préviens tes amis,

si tu divulgues
des informations confidentielles,

tu seras arrêté

et accusé de porter atteinte
à la sécurité nationale.

Vous me demandez
de trahir mes amis.

Non.

Quoi qu'il arrive,
ils partiront là-bas.

Avec toi ou sans toi.

Quand tu t'es engagé,

tu as dit
à ton officier de recrutement

qu'il n'y aurait pas
de plus grand honneur pour toi

que de servir
dans l'armée britannique.

Que de servir ton pays.

C'est toujours ce que tu penses ?

Bien sûr que c'est ce que je pense.

Et maintenant ?

Tu veux une seconde chance ?

Alors, vous partez quand ?

On part tous jeudi.

Très bien.
Quand tu arriveras en Syrie,

ils se méfieront beaucoup de toi,

à cause de ton passé militaire.

-Oui, je comprends.
-Mais, et tout est là...

Tu es unique, Nasser.

Et ils s'en apercevront.

Mais c'est à toi de les convaincre
que tu es important.

Que ton passé n'est pas une tare
pour eux, mais un avantage.

Tu es un soldat surentraîné
de l'armée britannique.

C'est un atout pour leur cause.

Quand ils l'auront compris,

alors ils oublieront qui tu étais

et verront seulement
celui que tu pourrais devenir.

Tu es nerveux ?

-Très.
-Oui...

je te comprends.

Essaie de ne pas leur cacher
ce que tu ressens.

Le meilleur mensonge,
c'est la vérité.

Si tu te sens nerveux,
explique-leur.

Tu laisses derrière toi tout
ce que tu aimes dans le West London

et tu recommences à zéro
dans l'État islamique.

C'est tout à fait normal
d'être nerveux.

En attendant...

Très bien. Attends.

Un instant.

Salut, entre.

On a quelque chose pour toi.

C'est le mien ?

C'est une réplique exacte.

Il contient
un dispositif de communication.

Laisse-moi te montrer.

Il faut vraiment
que ce soit dans le Coran ?

Comment vas-tu nous parler ?
Avec ton portable ?

Non, ils le mettront sur écoute
ou te le prendront.

Ton Coran, en revanche,

tu peux l'emmener partout avec toi.

Le dispositif émet
des données en rafale,

des données cryptées intraçables.

Je te montre. Ici, tu as un pavé
tactile comme sur ton téléphone.

Il faut le toucher
dans un ordre bien précis.

Tu dois appuyer ici, ici, ici,

puis ici. Vas-y.

C'est génial.

Ton mémo vocal est enregistré
et tout de suite envoyé.

Malheureusement, ton 1er message
est : <i>"Ah, ah, c'est génial."</i>

Salut, les gars !

-Désolé pour le retard.
-Mon frère !

-Ça va ?
-Ouais. Tout est prêt ?

Regarde ça.
J'ai l'air d'un croisé ?

Ouais. T'as dit au revoir
à Charlotte et à Alex ?

Oui, oui. Même si elle râlait
que je sois venu en semaine

sans l'avoir prévenue.
Pour le voir.

Tu ne leur as pas dit
que tu partais, hein ?

Bien sûr que non,
je ne suis pas idiot.

Comment va Alex ?

Il va bien.
Ce sera un bon gamin.

Il sera fier de toi !

Je veux juste te dire que,
enfin tu vois, quoi...

si t'hésites à partir,
c'est ta dernière chance de...

Pourquoi j'hésiterais ?

Et toi,
t'es sûr de vouloir partir ?

Évidemment !

Mais Iyad et moi,
on n'a pas d'enfant.

Mon frère, écoute.

Je sais que c'est
à la dernière minute,

mais je veux m'assurer
que tu sois motivé à 110 %, tu vois ?

Je sais qu'Iyad
peut se montrer très persuasif.

Que veux-tu dire par là ?

C'est Paul qui a eu l'idée.

Au début, je l'ai pris pour un fou.

<i>Suite à ton rapport concernant</i>
<i>une patrouille vers Zacharie,</i>

<i>il faut à tout prix que tu évites</i>
<i>d'être sur place.</i>

<i>Je répète, ne fais pas partie</i>
<i>de cette patrouille.</i>

<i>Reste à distance de notre cible.</i>

<i>Fin du message.</i>

Frère Abu Rida,

merci pour ta proposition.

J'aimerais vraiment
venir avec vous,

mais je dois terminer le rapport
sur la situation des prisonniers.

Oui.

À bientôt, mon frère.

Qu'Allah te protège.

On n'accompagne pas le Libyen.

On doit rester ici
rédiger les rapports.

Mon pote,
sois patient, s'il te plaît.

Je suis patient, d'accord ?

J'arrête pas de me montrer patient
ces temps-ci, Nas.

J'attends qu'Iyad m'amène Alex,
ou que tu m'aides à le voir,

mais tout ça n'arrivera pas,
pas vrai ?

En attendant,
je suis coincé ici à faire quoi ?

Putain, mec, je ne suis même pas
en train de me battre...

On retournera au combat, mais...

Vraiment ? On fait quoi, là ?

On fait de la paperasse !

Voilà tout ce qu'on fait !
J'ai pas signé pour ça, moi !

Alors ?

C'est pas...
C'est pas moi, ça.

Je ne suis pas comme toi,
ou comme Iyad, je...

Tout ce que je fais,

c'est penser à mon petit garçon.

Penser à mon petit garçon et
me demander s'il va bien, tu vois ?

Je te comprends.

Putain...
Quand on était sur le terrain,

je pouvais penser à autre chose...

-Je vais retourner au front.
-Non.

-Je vais voir le cheikh.
-Non, reste ici.

-Je vais parler au cheikh...
-S'il te plaît, non.

-Alors je fais quoi ?
-Je t'en prie.

-Je fais quoi ?
-J'en sais rien !

J'en sais rien, putain, Paul !
Je t'en supplie !

Calme-toi.

Tu dois juste rester ici, avec moi,
et rédiger les rapports.

On le fera ensemble,
toi et moi, d'accord ?

Prends un captagon si ça t'aide
à te concentrer, je m'en fous.

Mais reste avec moi, mon frère.

Reste avec moi, d'accord ?
D'accord ?

Que se passe-t-il ?

Il faut interroger de nouveaux
prisonniers à Deir ez-Zor.

On va finir les rapports
aujourd'hui, et on ira là demain.

Super !

Camarades,
nous avons une occasion d'éliminer

un des principaux commandants
de l'ennemi.

Le supprimer n'arrêtera pas
les attaques contre Kobané.

Nous devons continuer le combat.

Mais grâce à ce succès
et aux suivants,

nous anéantirons les projets futurs
de ces terroristes.

Bonne chance, camarades !

Bonne chance !

Bonne chance, mes frères !

Que la paix soit sur vous.

<i>C'est moi. Paul est là ?</i>

Paul, c'est Nas.

Quoi de neuf ?

<i>J'ai besoin de toi au studio.</i>

<i>Genre... tout de suite.</i>

-Je vais avec le Libyen.
-Très bien.

-Quoi ?
-Entre.

-Nasser.
-Viens, je te dis.

-Qu'y a-t-il ?
-Entre.

Alors ?

Nas ?

Assieds-toi.

-Quoi ?
-Assieds-toi.

-Allez chercher le gamin.
-Un instant.

Quoi ? T'es dingue ?

C'est bon.

Regarde.

<i>Papa ?</i>

Coucou.

Salut, Alex.

<i>Où es-tu ?</i>

Je suis...

En voyage.

Je suis en voyage.

Tu me manques tellement !

<i>Toi aussi.</i>

<i>Maman me manque aussi.</i>

<i>Tu rentres quand ?</i>

Je...

J'y travaille.

J'y travaille, car j'ai vraiment
très envie de te revoir.

Dis-moi...

Ils sont gentils avec toi ?

<i>-Oui.</i>
-Oui ? Tu as assez à manger ?

<i>Ils ne me donnent pas de porc, papa.</i>
<i>Ne t'inquiète pas.</i>

Et...

L'école ?
Ça va à l'école ?

<i>-Papa !</i>
<i>-C'est bon, passe-le-moi.</i>

<i>Je dois y aller.</i>
<i>Il va bien, ne vous en faites pas.</i>

Encore un instant,
je vous en prie !

-Dis au revoir à papa.
<i>-Au revoir, papa.</i>

Putain !

Putain...

Courage, mon pote...

Écoute...

Tu as vu Alex, non ?

Je sais que c'est pas grand-chose,
mais c'est déjà ça, non ?

Ils s'occupent bien de lui.
Tu sais qu'il est en sécurité.

Bon sang !

-Merci beaucoup, mon pote.
-C'est rien.

C'est rien...

Écoute-moi,
on va rester ici, à Raqqa.

-On va tâcher de rester vivants.
-D'accord.

Et quand le moment sera venu,
tu le reverras.

Oui...

Très bien.

Allons manger un morceau.
Allons chercher Iyad.

Oui...
Enfin, non, il est parti.

Il est parti avec le Libyen.

Quoi ?

Oui, il est parti avec eux,
pourquoi ?

Tu vas où, là ?

T'inquiète, j'ai fini les rapports.
Tout va bien.

On doit gérer
les interrogatoires.

Je monte avec lui,
tu devrais venir aussi.

-Allez !
-C'est important.

Abu Musab,
tu as décidé de te joindre à nous ?

Allez, viens.

Allez !

Tu l'as entendu ?

Rentrez, on y va.

La paix soit avec vous.

Bienvenue, bienvenue.

On a une bataille importante
aujourd'hui.

La victoire sera à nous,
mes frères.

On va les faire hurler si fort
qu'on les entendra en Grèce.

On va les massacrer
jusqu'au dernier, ces bâtards.

-Mon pote...
-Oui ?

Paul a pu voir son fils.

Quoi ? Comment ?

J'ai tout organisé.

Génial.

À fond. Je veux t'en parler,
viens par ici.

Ça peut pas attendre ?
Je veux être...

-Tu dois venir.
-Lâche-moi.

-Tu me fais peur.
-Viens ici.

Nas !

Feu !

Je t'expliquerai.

<i>OK, je descends voir.</i>

Vas-y, j'arrive.
