Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd&#039;hui !

- Merci.
- Tu ne veux pas que je monte?

Non. T'en fais assez comme ça. Ciao.

Mais non, je n'ai pas d'essence.

Je suis à une station-service.
Il n'y a rien.

Il y a que du...
Il n'y a pas d'essence.

Il faut que tu viennes me chercher.
Je ne vois pas comment venir.

Je suis dans une station-essence
et il n'y a pas de diesel.

Putain!

Je n'ai presque plus de batterie!
Grouille-toi!

Putain...

Excuse-moi, je peux t'emprunter
ton portable 2 secondes?

Je n'en ai pas. Désolé.

Le nouveau squat des Tilleuls,
tu ne sais pas où c'est?

Je ne connais pas. Désolé.

T'es sûr?

Oui, je suis sûr.

De rien.

- Pardon?
- De rien.

Répète, je n'ai pas bien entendu.

J'ai juste dit "De rien".

Attends.

Je dois avoir une carte
dans la voiture.

T'habites ici, ou quoi?

Ma copine m'a demandé
de partir de chez nous.

Enfin, de chez elle.

Du coup, je dors ici.

Je ne comprends pas.

Laisse tomber, ça fait rien.

Tu veux qu'on aille le chercher,
ton Tilleuls?

Oui. Ça ne t'embête pas?

Non.

Tu t'appelles comment?

- Sami. Et toi?
- Julia.

- Et on peut fumer chez toi?
- Ouais.

- Tu fais de la musique?
- Yep.

Je peux écouter?

Que s'est-il passé avec ta copine?

Ça faisait 4 ans.

Et alors, ça veut dire quoi,

"ça faisait 4 ans"?

T'es déjà sortie
plus que 4 ans avec quelqu'un?

Ben non.

Mais quand on se quitte,
il y a une bonne raison.

Pas plus que quand on se rencontre.

Mais renifle!

Ben oui. Très bien.

Écoute, juste un truc.
Pour le dîner de mercredi,

j'ai un empêchement.

Est-ce que ça t'arrange demain?

Attends, je demande.

Il vient manger demain soir.
Mercredi, il ne peut pas.

- Qui?
- Lionel, mon boss.

Ah oui?

- Ça joue, pour toi?
- Pourquoi ça ne jouerait pas?

Mais, je ne sais pas...

Ça va, toi?

- Oui. 7 sur 10. Et toi?
- 8,5.

On a eu le contrat avec la Coop. Yes!

Comment va Fernand?

Normal.

C'est à quelle heure,
votre rendez-vous?

On n'a pas fixé d'heure.

J'ai une idée de paroles
pour votre prochaine chanson.

Voilà.

"When the stars are shaking."

C'est beau, non?

Je te dépose chez Céline?
On se voit au concert, après?

- Je vous garde un plat, ce soir?
- Non. C'est gentil.

- Bonjour, Sami.
- Bonjour, Sarah.

Il est là?

Fernand!

Fernand, piqûre!

Putain de prostate!

Si je peux te donner un conseil,
commence à pisser assis.

- Je suis désolée.
- Ce n'est pas grave.

Lionel est passé chez Céline.
Il devait partir plus tôt.

Qu'a-t-il foutu chez elle?

Eh ben... fêté le contrat!

T'es bourrée?

Je suis un peu bourrée.

En plus, des fournisseurs de madras
vont venir en Suisse.

Voilà ce gland de Rivette.

Hé, guys!

C'était fantastique.

Sami, t'as le sens du tube,
en tout cas.

Dommage que tu te cantonnes
à la country.

On se fixe un rencard.

J'ai un créneau...

mardi matin.

- Ça pourrait le faire, pour vous?
- Pas mardi.

J'ai un examen pour ma prostate.

Bon, alors...

Bon. Alors tant pis.

C'est bon. Mardi, on va s'arranger.

Ouais, guys!

- À mardi!
- Yep.

Bon. Ben, salut!

Ciao, Rudi!

Big Chief, ça roule?

- Tranquille, et toi?
- Ça roulotte pas mal.

Julia.

T'es complètement taré.

Non. Je suis poli, c'est tout.

Comme t'es belle.

Avec la lumière d'où je suis,
c'est dingue.

Je n'ai pas envie, Sami.

Je peux me...
en regardant tes fesses?

Non.

C'est quand même paisible, ici.

Si j'avais les thunes,
je me prendrais une chambre.

- On joue?
- Ressers-moi un coup, plutôt.

Il est bien, ton bourgogne.

Allez, encore!

Encore?

Coucou!
Tu veux venir? Elle est chaude.

Mon patron vient dîner ce soir.
Je t'avais demandé de ranger.

Ah oui, merde.

Où sont les 2 bouteilles
de bourgogne que j'avais achetées?

Elles étaient nécessaires pour vous.

C'est bon. Je vais aller en acheter.

- Ne choisis pas de la piquette.
- Oui.

Tiens.

Merci.

- Que fais-tu?
- Je le fais décanter.

Ne le mets pas dans un pot à sirop!
Prends la carafe!

Ouais.

Pourquoi t'as pris de l'australien?
Avec nos crevettes, on a l'air cons.

Putain, tu ne vas pas
te prendre un blâme!

Il devient cinglé,
le politico-écologiquement correct.

Franchement, ça devient pénible.

- Tu le fais exprès, ou quoi?
- C'est bon! Je gère.

Tu ne vas pas prendre les rideaux!
T'es débile?

- Va-t'en!
- Je vais faire...

Laisse, ça m'énerve.
Va te changer, tiens.

Je dois mettre une cravate, aussi?
Tu deviens tarée avec ce nouveau job.

C'est mieux que de composer des
croûtes avec un vieux pote sénile!

Julia, je te remercie infiniment
pour ce délicieux repas.

- Cette crevette, c'est un régal.
- Je te remercie.

Depuis le temps que
j'essaye de t'inviter à la maison.

Quand j'étais gamin,
je rêvais que j'étais dans l'espace,

que je voyais la Terre,

et elle se faisait aspirer
dans une tête d'épingle.

Je passais de l'infiniment grand
à l'infiniment petit.

Et je me réveillais en hurlant.

Pourquoi tu me racontes ça?

Je ne sais pas.

Ce sont les crevettes.

Elles me rappellent ce rêve.

Et toi, tu joues, en ce moment?

Je suis sur un truc.

C'est quoi?

Une fable poétique sur l'impact
du réchauffement climatique.

Montre-lui.

C'est une métaphore
du rapport homme-femme.

Sans dialogues.

D'accord.

Il y a plein d'éléments de surprise.

Par exemple,
les acteurs permutent leur personnage

pendant la pièce.

Comment s'appelle le truc de Brecht?

Le Verfremdungseffekt.

Le V-Effekt.

C'est quoi le... Le quoi?

Attends. J'ai appris ça...

C'est l'idée de rendre le...

le spectateur attentif

au fait qu'il est...

Qu'il est en train de...

d'assister à un spectacle.
- Voilà. C'est ça.

À la base, c'est un effet
de distanciation à visée politique.

Oui.
Il faut vraiment que vous veniez.

La première,
c'est vendredi prochain?

Avec plaisir.

- Ne te sens pas obligé.
- Non. Pas du tout.

Même si c'est à l'Arsenic,

je trouve bien que la scène
se mobilise pour la planète.

Sami, tu joues de la guitare,
c'est ça?

- Ouais.
- Je peux?

Fais-toi plaisir.
Elle n'est pas facile à jouer.

Autrement,
tu fais quoi, dans ta vie?

Pas grand-chose. Des petits boulots.
Je n'ai jamais été ambitieux.

J'ai rien contre vous.

En ce moment, je suis
dans le commerce de proximité...

Tu ne veux pas
nous resservir un verre de vin?

Ouais.

C'est de l'australien.

Aucun kangourou n'a été exploité
pendant sa conception!

- Tu goûtes?
- Oui.

Pour les intégristes du local,

je dois avoir un fond de goron
dans le frigo.

Je peux te parler?

- Là, tout de suite?
- Oui, mais pas là.

Excuse-moi pour avant. T'es fâchée?

Non.

Qu'est-ce qu'il y a?

Mais... il y a que ça ne va plus.

Comment ça, ça ne va plus?

On ne se comprend plus, Sami.

Comment ça?
Qu'est-ce que tu ne comprends plus?

Tout.

C'est normal qu'il y ait
des tensions dans un couple, non?

Excuse-moi pour avant, j'ai déconné.
C'est à cause de Lionel?

Je m'en fous de lui.

Alors explique-moi.

Je ne sais pas où t'es, Sami.

Ça fait 5 ans.

Tu ne sais pas qui je suis,
ce que j'aime.

Mes amis ne t'intéressent pas.
Rien ne te touche.

Non. On vit de manière éloignée,
mais c'est un choix, non?

Ben oui. Mais j'en ai marre.

Ta liberté,
ça compte le plus pour moi.

Si t'en as marre, vas-y,
sors avec un autre. Quitte-moi!

Dans 4 ans, ce sera pareil.

Ça t'arrangerait bien, ça!

Que tu me quittes
ou que ce soit pareil?

Que je te quitte, pauvre con!

Absolument pas. Ça me ferait chier.

Me remettre avec une autre,
revivre la jalousie du début,

le malaise, la fusion,
tous ces trucs chiants...

Non, ça ne m'intéresse pas.

Ben...

Mais bouge, fais quelque chose!

Tu veux que je fasse quoi?

Par exemple, tu pourrais me dire:
"Julia...

"j'ai tellement peur de te perdre
que je préfère ne pas m'attacher.

"Au moins, si ça pète,
je ne souffrirai pas."

Ouais... Oui, c'est peut-être ça.

- Mais quoi, "ça"?
- Ce que tu as dit, avant.

Tu veux qu'on fasse un enfant?

Julia!

Ce sont tes cheveux
qui bouchent le siphon.

"Hier, aux alentours de 17 h,

"un Airbus A330
s'est crashé dans l'océan Atlantique.

"Cet avion,
qui devait relier Londres à Montréal,

"transportait notamment
2 classes d'enfants de 11 ans.

"Le Premier ministre canadien
a annoncé:

""Nous vivons un drame
d'ampleur nationale.""

Que veux-tu boire? J'ai du cognac,
de l'armagnac, de la vodka,

de l'absinthe,

du vin rouge, du vin blanc,
de la bière.

- J'ouvre le Macallan?
- Je n'ai pas soif.

T'as de la chance, Fernand.

Mais pourquoi?

T'as la vie derrière toi.

Toutes ces conneries,
pour toi, c'est fini. T'as du bol.

Merci. Ça dépend
comment on voit les choses.

Que se passe-t-il?

Je me suis pris le chou avec Julia.

Une histoire de baignoire.

Bon. On joue?

J'ai une vie à combler, moi.

C'est moi. Je fais à manger
et je ne trouve pas la passoire.

Je voulais savoir
où tu l'avais rangée.

Le repas est bientôt prêt.
Dis-moi juste si tu viens ou pas.

Je m'excuse.

Voilà. Bisous, bisous.

Écoutez,
j'aime beaucoup votre musique,

mais j'aimerais que vous respectiez
le repos des pensionnaires.

Ils sont tous sourds,
à moitié aveugles.

Ils n'ont même plus de cerveau!

Vous tombez bien. Je ne sais pas
ce qu'il a aujourd'hui...

Laissez. Je m'en occupe.

Je peux vous demander
de lui mettre sa crème? Merci.

- Quoi?
- Rien.

Elle n'est toujours pas revenue.
Ce n'est pas grave.

C'est même plutôt bon signe.

"Bon signe"?

- Tu te fous de moi? Je fais quoi?
- Rien.

En tout cas, pas tout de suite.

Laisse-la mijoter.

Quand elle verra qu'elle tient à toi,

elle reviendra encore plus amoureuse
et vous repartirez comme avant.

Je connais quand même les femmes.
Il faut générer un état de manque.

Écoute, Sami. Tout ce que je sais,
c'est que ça fait un moment

que Julia se plaint
que ça ne marche plus entre vous.

Mais autrement,
elle ne m'a rien dit, je te jure.

Je ne sais pas vraiment quoi te dire.

Il y a quelqu'un d'autre, c'est ça?

- C'est tout ce qui t'intéresse?
- Non.

- Ce n'est pas ça.
- Je croyais que tu ne savais rien?

Écoute. J'ai 15 cm de copies
d'examen à corriger.

Si tu veux des conseils, tu regardes
plutôt avec ton pote sénile.

Quel est votre problème
avec Fernand?

Tu crois que c'est drôle?

De sortir avec un type
qui est dans un asile de vieux,

et qui n'a pas de job?

Sur la page 2, il y a l'article 5...

Pour le dernier point, le mieux,

c'est que la certification
des bordereaux se fasse à la douane.

Et puis, on peut suivre le tracé
sur toute la chaîne.

Veuillez m'excuser.

Désolé.
Ce n'est pas possible de venir ici.

Ça dérange. On a des clients.

J'ai vu. Je vais attendre.

Sami, je ne veux pas me mêler
de ce qui ne me regarde pas,

mais ce serait bien de la laisser
tranquille un moment.

Pour l'intérêt de tous.

T'as raison.
Ne t'en mêle pas. C'est bon.

- Tu veux quoi?
- Savoir ce qui se passe.

Ce n'est pas le moment.

Tu ne m'appelles pas
depuis 82 heures.

T'es sourd?

Pas encore.
Va signer ton contrat, je t'attends.

Julia...

tu n'as pas un journal?

Si tu veux qu'on se reparle un jour,
tu dégages. C'est clair?

T'es tarée ou...?

C'est fini, Sami.

Pigé? "Fini."

Ne t'inquiète pas.
Si elle a dit ça, ce n'est pas grave.

Elle ne t'a pas fait
le coup de la pause.

Quand elles te disent
qu'elles veulent faire une pause,

là, tu as du souci à te faire
parce qu'elles veulent te protéger.

Mais si elle t'a juste dit
que c'était fini...

C'est bien. T'es tombé
au mauvais moment, c'est tout.

Vas-y, vas-y.

Ce qui est sûr,

c'est que pour générer un état
de manque, il ne faut pas la voir.

Honnêtement...

j'avais des doutes
avec votre country à la con.

Mais bon, c'est devenu tellement le
bordel dans l'industrie du disque...

Votre reprise de Willie Nelson
a tapé dans l'oreille de l'Anglais.

En tout cas, il était bien bourré!
Qu'est-ce qu'on s'est enfilé!

Whisky...

Eh non, non...

Ce n'est pas très rock'n'roll,
mais c'est interdit de fumer.

Enfin bon, voilà. Donc...

Je vous ai booké une petite tournée.

En 1re partie de ce groupe anglais.
Excellent, non?

Formidable!

C'est bien.

Hello!

J'ai acheté des bières.

T'en veux?

Excuse-moi, d'être partie comme ça
pendant 2 jours.

C'est nul de ne pas avoir donné
de nouvelles.

Non, tranquille.

Tu veux que je te cuisine un truc?

Ben en fait, Sami...

je voudrais qu'on fasse une pause.

"Une pause"? Comment ça?

Ben...

je vais aller vivre chez Céline
quelque temps.

T'as rencontré quelqu'un?

Tu peux me le dire.
Ce n'est pas grave.

Qu'y a-t-il? Tu ne m'aimes plus?

Je ne sais pas.
En tout cas, je cherche. Et toi, pas.

- Mais que se passe-t-il?
- J'apporte le courrier pour Julia.

Mais Sami, il est 6 h du matin!

Merde!

Qu'y a-t-il?

Je voulais que t'aies ton Elle
pour ton petit-déjeuner.

Et t'as le reste du courrier.

- Excuse-moi.
- Qu'est-ce que tu veux?

Je m'excuse pour mon attitude
de ces derniers jours,

et sache que je ne me satisfais pas
de cette situation.

Tu avais raison, ça ne va plus.
On doit faire quelque chose.

Ben... Tu veux faire quoi, Sami?

On pourrait aller se promener,
ou on pourrait monter à la vallée.

"Monter à la vallée"?

Je t'ai dit que je voulais
qu'on fasse une pause.

Mais on fait comment?

On ne se voit plus
pendant quelque temps.

- Jusqu'à quand?
- Je ne sais pas.

Tu ne sais pas?

- Je n'en sais rien.
- Comment ça?

Je t'appellerai. Au revoir.

OK. Ben, j'attends ton appel.

- Que voulez-vous?
- Prise de sang.

Ça vous amuse de déranger
des génies qui bossent?

Il faut la chanter plus laid-back,
avec un peu plus de cceur.

J'ai les doigts qui collent.

Sami, je n'y crois pas
à cette histoire avec Lionel.

Quelle histoire?

C'est une amourette
purement sexuelle.

Elle voulait s'envoyer
en l'air avec son patron.

De quoi tu parles?

Tu m'as dit qu'elle voulait
une histoire avec son patron.

Je n'ai jamais dit ça.

J'ai dit que j'avais l'impression
qu'il se passait peut-être un truc.

Ah bon. Excuse-moi.

Il faut que tu composes. Tu es mûr.

Ce sont des moments
excellents pour composer.

Imagine-la
en train de baiser avec l'autre.

J'ai une idée
pour votre prochaine chanson.

"When the stars are shaking."

C'est beau, non?

Big Chief, ça roule?

- Oui. Et toi?
- Tranquille.

- C'est quoi? Une nouvelle chanson?
- Oui.

C'est pour Julia, c'est ça?

Excuse-moi, Rudi.
Il faut que je termine.

Merci, vieux!

Putain, Rudi! Ta gueule!

Doucement! C'est bien. Viens ici!

T'es un bon chien! Viens là!

Ça travaille, à l'intérieur?

Tu parles de la bouille
qui me serre le sternum?

Je parle de tes chansons.

Oui, ça avance.

- Hello, bro.
- Wesh, bro!

Vous avez choisi?

Ce soir, je fais péter.
C'est notre tournée.

On va prendre le meilleur,
c'est-à-dire...

le plus cher.

Un Lamothe Despujols 1989.

Il faut prendre le meilleur.

Une bouteille de pouilly-fuissé
et une carafe de château-la-pompe.

- Pardon?
- C'est de la flotte.

- T'as les résultats de ta biopsie?
- T'inquiète.

Il n'est pas planté,
le sapin qui me servira de cercueil.

Milano, Torino, Chiasso, Lugano.

La tournée plein sud.

C'est un gland, Rivette,

mais il sait louer les bus.

Waouh.

- 2 étages?
- Ouais.

T'es sûr de pouvoir partir
aussi longtemps?

Je m'arrangerai avec Sarah.

Ça te fera du bien.

- Tu te réjouis, ou pas?
- Bien sûr.

Toujours pas de nouvelles?

Non.

C'est bien. Il faut que tu tiennes.

- Bravo. C'était super bien.
- Merci.

- Par hasard, Julia n'est pas venue?
- Non. Elle était là hier soir.

- "Hier soir"?
- Oui. À la première.

Mais oui.
Il y avait la première.

Oui.

J'ai appris pour vous deux.

Je trouve que vous prenez vraiment
super bien la chose.

De quoi? Comment ça?

On est allés boire un verre
chez son patron.

Elle m'a un peu expliqué.

Il est magnifique, cet appart.

Je pense qu'elle sera
super bien, là-bas. Vraiment.

Je voulais te présenter
la comédienne.

- Éva...
- Vas-y, je file...

Quelle connasse!

Elle se fout de ma gueule!
Avec ce pauvre type, en plus!

Elle va m'entendre.
Je vais l'engueuler sa race.

Ne déconne pas.
Il ne faut rien lui dire.

Par contre, il faut écarter l'ennemi.

Qu'elle couche avec un autre,
pourquoi pas.

Mais qu'elle s'installe chez lui,
ça, non.

Va dormir ailleurs.

Comme ça,
elle retournerait chez elle.

Elle ferait ses partouzes bio
avec ses potes écolos.

Tu la croises vite fait, tu lui dis
que tu n'habites plus là-bas.

Tu lui redonnes les clés.
Passe-les-moi.

Merci. Voilà.

Comme ça.

Ouais...

Pendant tout ce temps,
j'ai pu réfléchir, cogiter à tout ça.

C'est une bonne chose, notre pause.
Tu avais raison.

Mais...

j'ai pensé que ce serait mieux
que tu retournes dans l'appartement.

Parce que c'est le tien à la base,
tu as plus d'affaires que moi, et...

Voilà.

Enfin...

Je me suis trouvé une chambre.

J'en avais besoin.

Je veux que tu te sentes chez toi,
chez nous... chez toi!

- Mais qu'est-ce qu'il y a?
- Rien.

Bon...

Je ne sais pas ce que tu fabriques,
mais ça tombe bien.

Mais tu n'as pas un rond.
Ça arrange tout le monde.

- Oui. Je sais, mais...
- Mais alors quoi?

Ils ne vont pas à l'hôtel?

- Non. C'est trop cher.
- Comment ça, "trop cher"?

C'est trop cher. Et comme ça,
ils ont une cuisine, ici.

Oui. D'accord.

- Bon, alors quoi?
- Non, rien.

Puisqu'on a décidé
de faire une pause,

on essaye de ne pas se croiser
tous les jours.

Ouais, ouais.

Si tu as quelque chose à me dire,
dis-le-moi.

Je t'appelle dans 3 semaines.

Merci, Fernand.

Génial, le coup
du "j'habite ailleurs".

Elle s'installe chez l'autre con,

et il y a une bande de sikhs
dans ma cuisine.

"Des sikhs"?

Calme-toi. Je n'ai rien compris.

Elle a loué notre appart
à des fournisseurs de madras.

Merde! Ne panique pas.

On va les virer.

Non, non.

Je te parie du pouilly-fuissé

qu'elle t'appellera
avant la fin de votre pause.

Tu vas continuer
à générer son état de manque,

elle comprendra
ce qui est important pour toi.

Moi aussi, je t'adore.

You fucked my wife!

You fucked my wife!
You motherfucker, you fucked my wife!

- Bobby.
- Kretchmann.

- Ça va?
- Ça va.

T'habites là?

Ouais. Je t'offre un café.

Mi casa es tu casa.

Merci, Bobby. Tu me sauves la vie.

Normal.
On se connaît depuis la maternelle.

Tu connais Luft?

Écoute ça.

C'est dommage.
Vous alliez bien ensemble.

Merci d'utiliser l'imparfait.

Je te dis juste ça parce que...

On pouvait vous regarder et dire:
"Eux, ils sont cool."

- Tu fais la gueule?
- Non.

Évite de poireauter
pendant 40 000 ans.

Les pauses, c'est court,
surtout s'il y en a un autre.

Je ne veux pas briser tes espoirs.

Oui. Surtout que j'en ai.

Excuse-moi.
Tiens, fais-moi un filtre.

Tiens.

Je suis sérieux. Je ne sais pas
si tu connais les statistiques.

Quelles statistiques?

Je ne sais plus.

Comme ça, de tête.

J'ai vu un reportage récemment.
Ce n'est pas terrible.

Je me sens mal. Je vais y aller.

- Tu vas aller où?
- À l'EMS, pour dormir.

C'est hors de question que
je te laisse croupir dans un mouroir.

Les trentenaires ont connu
15 ans de drague pourrie.

Il ne faut pas y aller
par quatre chemins.

Excuse-moi.

Tu es belle. Je suis Bobby.
Je veux faire l'amour avec toi.

C'est vrai? C'est génial.

- Là, tout de suite, par terre?
- Non. Pas par terre, c'est sale.

On peut aller chez moi, ou chez toi.

Ça m'est égal. Je suis ouvert.
Je te paye un verre?

Fous-toi le feu, plutôt!

J'ai été cash, sincère.
Je lui ai dit ce que je pense.

Pas comme ceux qui baratinent

pour dire de la merde.

T'as vu comme elle s'est cassée?

T'es sûr que c'était elle?

- Quelle soirée de merde!
- T'en veux?

- C'est quoi?
- MD.

Je suis contre la drogue.

Pardon.
J'avais oublié: "contre la drogue".

La drogue n'est pas un problème.
C'est la dépendance qui fait chier.

Allez.

- Je vous aime.
- Moi aussi, je vous aime.

Moi aussi.

C'est tellement bien,
cette musique, putain!

Ouais, putain! C'est trop bien.

On s'est déjà rencontrés.

- Comment tu t'appelles?
- Virginie.

- Waouh, super beau.
- Pourquoi?

Virginie, la virginité,
la forêt vierge. Tout ça.

Waouh.

Je n'ai pas tout compris.

Mais on sent
que ça vient des tripes.

C'est vachement bien, Sami.

Ça va être un tube, celle-là.
Je te le dis, moi.

- On va faire ta nouvelle chanson.
- Je n'ai pas les paroles.

Tu n'as qu'à dire n'importe quoi.
Les Italiens ne comprennent rien.

Allez, viens.

Allez, viens.

Ça raconte l'histoire

qu'il est plus facile
de séduire 50 femmes

que de séduire 50 fois la sienne.

Hé, Sami...

Thank you.

Je ne comprends pas
pourquoi tu t'intéresses à elle.

Maintenant, c'est génial.
Elle est drôle, belle, intelligente.

Elle sent bon.

Mais dans 4 ans, tu en auras marre.
C'est du gâchis.

Tu connais les statistiques?
C'est effrayant.

Tu disais?

C'est bon. Je me suis arrangé.

Calme, Sami!

On doit attendre. Ritchie Blackmore
vient faire une démo.

"Ritchie Blackmore"?

Ritchie Blackmore
de Deep Motherfucking Purple.

J'espère
qu'il ne va pas foutre le feu!

Vous ne serez pas bien, là,
pour enregistrer?

Je pense
qu'on devrait enregistrer à l'EMS.

Il nous faut un son brut.
On fait de la musique primitive.

C'est débile d'attendre 3 mois
que ce studio soit libre.

Ça me permet de peaufiner
les textes qui sont limites.

- Pour moi, ce n'est pas nécessaire.
- Je pense que oui.

Ben moi, non.

Ben moi, oui.

Je n'enregistre pas ici dans 3 mois.

Les gars, ce n'est pas grave.
On va réfléchir, OK?

On va perdre la vibe.
T'es en plein dedans.

Il faut la choper maintenant.

Excusez-moi. Je vais pisser.

Tu me dois une caisse
de pouilly-fuissé.

Sami?

Ils ont falsifié les registres.

Calme-toi. Il n'y a pas mort d'homme.

Je suis calme.

Je n'ai rien à voir avec tout ça,
mais si vous voulez mon avis,

il vaudrait mieux qu'on s'asseye tous
et qu'on discute gentiment.

T'avais raison, Sami.

Le monde est pourri jusqu'au trognon.

Oui et non. Tout est relatif.

Un jour,
un mec a dit à la radio que...

- je ne sais plus qui c'était -

les actions des altermondialistes
n'avaient aucune...

aucune... je ne me rappelle plus.

Que les actions des altermondialistes
n'avaient aucune incidence

sur la globalisation.

Mais que s'ils n'étaient pas là,
le monde se transformerait en enfer.

Si on a parfois l'impression
que ça ne sert à rien,

ça sert quand même à quelque chose.

Tu sais ce qui me ferait plaisir,
là, maintenant?

Un bon gros Big Mac!

Pas tout!

Bon.

Je vais y aller.

Tu veux que j'aille voir
s'il est calmé?

Non. Ça va.
Je vais me débrouiller toute seule.

S'il y a quoi que ce soit,
appelle-moi.

Julia...

je pourrais t'inviter
dans un vrai restaurant?

Tu m'appelles?

- On reprend.
- Mais j'étais dedans!

- Tu veux la récupérer?
- Oui.

On ne dirait pas.

On dirait que tu t'en fous.

Si j'avais pu refaire les paroles...

On s'en fout!
Ce qui compte, c'est la note bleue.

Quand tes mains jouent seules,
sans t'en rendre compte.

Quand tu comprends
le sens de l'univers.

C'est pour ça qu'on est là, bordel!

- Le reste, on s'en tape!
- C'est bon, j'ai pigé.

Alors, vas-y.

On reprend
et tu donnes tout ce que t'as.

Allez. C'est parti.

Tu vas me faire avoir une crise.

Si le Nazaréen était encore vivant,
il vous tirerait les oreilles.

J'emmerde le Christ.

Et les infirmières albinos.

Excuse-moi.
Ça fait longtemps que t'attends?

Non. Pas de problème.

- Ça va?
- Oui. Ça va.

Combien?

- De quoi?
- Sur une échelle de 1 à 10.

Vous prendrez un petit apéritif?

Oui. Je vais prendre comme elle.

J'ai un cadeau pour toi.

Ce n'est pas grand-chose,
mais je l'ai écrite avec mon cceur.

Ouais, enfin...

C'est drôle que tu me montres ça
parce que...

Non. Tu n'as pas besoin
de raconter tout ça.

Je croyais
que tu sortais avec Lionel.

Pardon?

On m'a drogué. Regarde ma gueule.

Et qui est-ce qui t'a drogué?
Polanski?

Je n'ai pas couché avec elle.
J'en suis sûr à 90 %.

J'irai faire le test si tu veux.

Je vais remettre l'appartement.

Santé.

"Une jeune diplômée de l'ECAL
photographie ses aventures...

"ses aventures érotiques."

Réflexion sur la polyamorosité.

Les débiles profonds.

- Et la cassette?
- Quoi, "la cassette"?

Tu lui as filée?

Ce sont des conneries sentimentales.

Il y a des statistiques.

77% des couples
ne passent pas 10 ans.

Si tu gères ta vie selon des
statistiques, t'es mal barré, petit.

Je ne suis pas ton petit, Fernand!

Si tu t'y connaissais en femmes,
tu ne croupirais pas ici.

"Sur les traces de Nan Goldin."

Je peux vous aider?

Je connais la photographe.
Elle paiera la facture.

Julia...

je t'aime.

Julia...

je t'aime.

Je suis là, Fernand.

Tu te souviens, un jour,
tu m'as dit que j'avais de la chance.

La chance d'avoir la vie
derrière moi.

Aujourd'hui,
si tu veux qu'on échange...

je signe.

C'était à ma grand-mère
mais j'ai gardé le bail.

- Il est bon marché.
- Il est tellement dingue.

J'adore ces tapisseries.

Si vous le voulez,
vous pouvez l'avoir.

Je crois qu'on peut dire qu'il
nous plaît énormément, hein, Willy?

C'est Dreamland, là.

C'est Dreamland.

- Tu ne veux pas qu'on réfléchisse?
- Pardon?

Tu ne veux pas qu'on réfléchisse?

Si jamais vous vouliez
qu'on vous prenne des meubles

ou qu'on rachète la cuisinière,

ou qu'on paye un loyer de plus,
n'hésitez pas.

Vous êtes sensibles au bruit?

Le train de marchandises
de 4 h 04 fait mal.

Et il y a le marché le mercredi matin
avec le petit flûtiste péruvien.

Et Rudi?

Le voisin toxico.

Il laisse traîner des seringues.

Julia, je t'aime.

J'ai du bol de t'avoir rencontrée
dans cette station-service.

Je t'aime, Julia.

Tu es mon rayon de soleil, ma muse.

Je ne sais pas quoi dire. J'ai...

Julia, veux-tu être ma femme?

3 lettres, 1 syllabe.

Tu me dis oui
et je te chérirai toute ma vie.

Tu lui as filé la cassette?

Elle a aimé?

Ouais. Je lui ai filé.

Elle a adoré.
On s'est enlacés. Elle a chialé.

Tu connais les gonzesses.

Au moment de quitter ce monde,
le Nazaréen, ressuscité,

annonça aux siens
qu'il allait leur préparer une place

dans un monde
où la mort ne sera plus,

où il n'y aura plus
ni douleur, ni deuil,

ni souffrance.

Comme à chaque fois que nous sommes
confrontés à la perte d'un proche,

nous sommes partagés
entre la douleur et les questions.

Tout au long de sa vie,
parfois bien chahutée,

Fernand a été
en quête de reconnaissance,

d'amour et d'amitié.

C'est dans cette espérance

que nous remettrons notre ami
à la miséricorde du Père.

Et maintenant,
à la demande de Fernand,

qui souhaitait que chacun
se souvienne des bons moments,

nous allons nous recueillir
en musique.

Enfoiré.

Merci pour la chanson.

De rien.

Et ce mariage, c'est pour quand?

On va peut-être réfléchir, non?
