L'HISTOIRE SUIVANTE EST FICTIVE
ET NE DÉPEINT PAS

UNE PERSONNE, ENTITÉ
OU ÉVÉNEMENT RÉEL.

<i>Dans le système judiciaire,</i>

<i>les crimes sexuels sont considérés
comme particulièrement monstrueux.</i>

<i>À New York,</i>

<i>les détectives dévoués qui enquêtent
sur ces crimes vicieux</i>

<i>sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.</i>

<i>Voici leurs histoires.</i>

M. Barba, si je comprends bien,

l'accusé,
l'agent correctionnel Gary Munson,

est déjà mis en examen
pour neuf chefs d'accusation de viol

et un chef d'accusation
de tentative de viol.

Oui, Votre Honneur,
mais le Grand Jury a ajouté

15 chefs d'accusation
pour attouchements forcés

et 28 chefs d'accusation de sodomie.

Compte tenu de la quantité et sévérité
de ces charges supplémentaires,

le Ministère Public demande
que la caution de M. Munson soit révoquée

et qu'il soit placé
en détention préventive à Rikers.

L'accusé ne présente pas
le risque de fuite.

Il est le père de deux jeunes enfants
qui ont besoin de lui à la maison,

ainsi que... sa femme.

Au vu de ses forts liens familiaux
et professionnels,

je ne vois pas la nécessité
d'un renvoi.

Oh, mon Dieu.

Je vais, cependant, augmenter
la caution à 500 000 dollars.

Affaire suivante.

Mme Munson, je suis...
désolée que l'on en soit arrivé là.

Je vous... laisse tranquille.

Non, non. S'il vous plait,
ne partez pas.

Il y a une douzaine de gardiens de Rikers
et je ne peux pas parler devant eux.

À quel propos ?

Ils veulent augmenter la caution de Gary.
J'ai peur qu'il s'en sorte.

Vous préférez
qu'il soit placé en détention ?

J'ai fait ce que vous avez dit,
un test pour les MST.

Dès que j'ai eu les résultats,
j'ai appelé un avocat de divorce.

- Votre mari est au courant ?
- Non.

Je suis restée à ses côtés aujourd'hui,
car je veux qu'il pense

que je suis dans son camp
jusqu'à ce que je sorte mes enfants de là.

OK. OK.

Mme Munson, j'ai besoin que vous...
m'écoutiez, s'il vous plait.

Je comprends votre envie de partir.

Mais, dans des situations
comme celle-ci...

des femmes se font tuer.

Mais, nous n'allons pas laisser
cela arriver.

Votre père est de la police de New York.

Sait-il ce qui se passe ?
Est-ce qu'il vous soutient ?

Oui. Mais, il pense qu'il ne devrait
pas être là, quand Gary déménagera.

Lui et Gary ont un passé.

J'ai compris.

Votre mari a-t-il des armes à feu
dans la maison ?

Vous avez confisqué son arme
quand il a été arrêté.

J'ai fouillé la maison,
il n'a pas d'autres armes.

À part, son tempérament.

OK.

Donc, ce serait mieux pour vous de partir
de la maison avant qu'il ne revienne.

Prenez soin de vous et de vos enfants.

Si vous avez un problème,
vous m'appelez.

BONNE CHANCE MIKE

Ça a pris un moment, mais,
je t'apprécie et tu vas me manquer.

- Ouais, à nous tous.
- Merci.

- Pas vrai, Fin ?
- Oh ouais, ouais.

Maintenant tout le monde me dit
que je dois passer l'examen de sergent.

Merci beaucoup, Dodds.

Lieutenant Benson.

<i>Désolée de vous déranger.
Je suis un peu inquiète.</i>

Je prépare mes valises,
mais Gary a payé la caution.

OK. Est-il dans la maison,
en ce moment ?

Ouais, avec les enfants
Ça va, mais...

<i>Vous voulez que j'envoie
une voiture de police ?</i>

Non, s'il vous plait.
C'est déjà assez humiliant.

Et Annie commence à poser des questions
auxquelles je sais pas répondre.

Très bien.
Et si je venais ?

Avec l'un de mes gars

et on gardera tout ça
calme et tranquille.

Et on va sortir vous
et vos enfants, hors de là. OK ?

Merci.

Hé, les gars. C'était Lisa Munson.
On va aller la sortir de là.

- Elle le quitte ?
- Et il a payé la caution ?

Oui. Elle a juste besoin de soutien
pour la sortir de là.

- Tu veux que je vienne avec toi ?
- Je vais le faire.

Vous savez quoi, je vais y aller.

Tu remballes tes affaires.
C'est ton dernier jour.

Un gars comme ça voit un sergent
et un lieutenant, il écoutera.

Tu as raison.

Allons en finir.

C'était qui, au téléphone ?

Mauvais numéro.

Ne me mens pas.

C'était cet avocat
à qui tu as parlé ?

Tu crois que je ne le savais pas ?

Gary, ce n'est pas ce que tu crois.

Si tu penses me quitter,
tu es encore plus bête que je le pensais.

Avec qui tu parlais ?

Gary...

Utilisez le code gratuit JOINNOW sur  
www.playships.eu

LIGNE DE POLICE

POLICE DE NEW YORK

VIOLEUR DE L'EST CAPTURÉ

NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE

Elle a appelé, mais maintenant
elle ne répond pas à la porte.

- Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est calme.

Quel était son plan de sortie ?

Elle a dit qu'elle avait loué
une voiture. Ça doit être ça.

OK. Et ça, c'est sa voiture dans l'allée.

Bonjour.
Désolée de vous avoir fait attendre.

Tout va bien ?

Tout va bien.

M. Munson, nous sommes ici
à la demande de votre femme.

J'ai réagi de façon excessive
quand je vous ai appelé.

- On s'en sort bien.
- C'est bon à entendre.

Alors, nous pouvons rentrer ?

Pas nécessaire.

On est déjà là, alors...

C'est mieux si nous entrons,
juste pour quelques minutes.

Juste pour discuter.

Si vous voulez entrer, entrez.
Dois-je appeler mon avocat ?

Nous ne sommes pas là
pour parler de votre affaire.

Non ? Ah, oui.

Vous êtes ici
parce que Lisa veut me quitter.

C'est ça ? Je suis qu'un gros balourd
de surveillant, mais j'ai compris.

M. Munson, nous ne voulons pas
causer de problème.

Super.

Moi non plus.

COUR SUPRÊME, 60 RUE CENTRE
LUNDI 25 AVRIL

<i>Et ce type n'a pas laissé de numéro ?</i>

OK. Merci Carmen.

Non, je serai au bureau dans une heure.

- M. Barba.
- M. Pastrino.

Content de vous croiser.
Vous avez une minute ?

Non, pas vraiment. Je suis en route
pour une audience sur les requêtes.

- Peut-on prendre rendez-vous ?
- Ça ne sera pas long.

Votre client est prêt à plaider coupable
pour de multiples accusations de viol ?

Soyons réalistes.

Vous ne voulez pas trainer
un officier correctionnel en procès.

Vous ne voulez pas vous infliger ça.

J'espère que ce ne sont pas des menaces.

C'est la réalité.

Mes gars se sentent déjà attaqués.

Je vais vous dire,

deux chefs d'accusation
d'acte sexuel criminel.

Donc, votre gars va faire, quoi,
un an et demi ?

Ces femmes lui font du rentre-dedans.

Elles le poussent, comme elles peuvent.
Je l'ai vu.

C'est un gardien, ce sont des détenues.
Elles ne peuvent pas consentir.

C'est du viol.

Vous pensez vraiment qu'un jury
va regarder une bande de junkies,

puis, le regarder lui,
et croire tout ça ?

Oui, je le pense.

Si ces femmes témoignent.

Ce sont des minables.
Elles rateraient leurs rdv au tribunal.

Elles n'iront pas au vôtre.

Merci du conseil.

Votre gars va faire de la prison
et ensuite, il va sur le Registre.

C'est fini.

Hé, les gars.

Voici... des amis de maman
et ils vont l'aider

à se préparer pour vos vacances.

C'est pas des amis.
C'est des agents de police.

Gary, Olivia et moi
pourrions monter faire les bagages ?

Non.

Elle reste ici avec les enfants.

Toi, tu montes.

Alors, qu'est-ce que vous regardez ?

- <i>Star Wars.
</i>- Ah, oui ?

- Lequel ?
<i>- Le Retour du Jedi.</i>

Ils retiennent Han Solo prisonnier.

C'est un bon film.

Allons tous les deux dans la cuisine.

Bien sûr.
Une bière, mon pote ?

- Vous en voulez une ?
- J'aimerais, mais je suis de service.

Ouais.

Pas moi.

Plus jamais.

Vous avez fait en sorte
que ça n'arrive plus.

Je sais que c'est dur,
mais on en est là.

"On" ?

Vous avez retourné
ma propre femme contre moi.

Quelle que soit l'issue de cette affaire,
elle ne vous soutiendra pas.

Pour elle, c'est fini.
Autant le découvrir maintenant.

Plutôt que
quand je serai en prison.

Ouais. J'ai vu ça des milliers de fois.

La visite fatidique.

Les femmes,
elles ont cet interrupteur.

Pour l'instant, le plus important
est d'assurer la sécurité de vos enfants

et qu'on s'occupe bien d'eux.

Séparez-vous en bons termes.
Ne faites pas traîner les choses.

Quoi que vous pensiez de moi...

mes enfants sont toute ma vie.

Ils m'aiment.

Je suis leur héros.

Et aujourd'hui, ils ont besoin de vous.

Ils savent qu'il se passe quelque chose.

Ils vous observent.

<i>Abogado.</i>

Une seconde de plus
et je t'aurais manqué.

Cette alarme ne va pas t'aider.

Que voulez-vous ?
Qui vous envoie ?

Eh bien, c'est le problème, Rafael.

Tu t'es fait tellement d'ennemis,
que tu ne peux même pas savoir.

Tout comme tu n'entendras pas la balle
venir pour toi.

Je suis un assistant du procureur.
Cet homme vient de me menacer.

Bouclez le bâtiment.
Et récupérez les vidéos de sécurité.

Je veux rester avec toi.

Je sais, chérie,
mais je viens te voir très bientôt, OK ?

Tommy, occupe-toi bien de ta sœur.

- Oui.
- Tommy, Annie, sacs à dos.

- Mes doudous sont dedans ?
- Ton préféré.

Et les autres ?

Mike et ton papa peuvent amener
ces deux-là plus tard.

Promis, ma chérie.

Les enfants, on y va.
Faites un câlin à votre père.

- Je t'aime, papa.
- Je t'aime, papa.

Je vous aime fort.

Et, alors ? Je n'ai pas droit
à un câlin d'adieu de maman ?

Prends soin de toi, Gary.

Très bien, les enfants, allez.
On y va, chérie.

- Tout va bien. Hein, Gary ?
- Tu es jolie, Lisa.

C'est la veste que je t'ai achetée
pour ton anniversaire ?

OK. Nous allons y aller, maintenant.
On y va. Vite.

Tu veux la veste, Gary ?

Hé, hé ! Gary.

Mettez-vous là-bas.
Voilà ce que vous allez faire.

Vous m'écoutez ?

Sortez votre arme, doucement

et posez-la sur la table
ou je lui tire dessus immédiatement.

OK, OK. Vous ne voulez pas faire ça.

- Vite !
- OK.

Je vais sortir mon arme.
OK, Gary ?

Tout va bien. Tout va bien, OK ?
Et voilà.

- Voilà, voilà. OK ?
- Gary, les enfants sont juste...

Tais-toi !

Olivia, où est maman ?

Je vais aller la chercher tout de suite,
mon ange.

Je vais la chercher.

Mets ta ceinture, d'accord ?

C'est pas une solution.
N'empirez pas les choses.

Je vais vous dire la solution.

Vous allez sortir d'ici, maintenant.

Ma femme et moi...

c'est entre nous.

Hé, Dodds ?

Dodds, on doit y aller.

Elle ne va pas partir.

M. Munson, pouvez-vous
ouvrir la porte, s'il vous plait.

Allez ouvrir.

Nous n'allons pas ouvrir la porte
pour l'instant, Lieutenant.

M. Munson, vos enfants se demandent
quand leur mère va arriver.

C'est en attente, pour le moment.

Et si... et si on arrêtait
de crier à travers la porte

et que j'appelais. OK ?

Mettez le haut-parleur.

Lieutenant, on est sur haut-parleur.

- OK.
- Où est maman ?

Attends, Annie.
J'arrive tout de suite, ma chérie.

M. Munson,
nous voulons tous la même chose.

Vous pouvez partir.

Je n'ai aucun problème avec ça.

<i>M. Munson, je dois vous demander</i>

de laisser mon sergent et votre femme
partir, immédiatement. OK ?

Vous savez quoi ?

J'en ai marre de ces femmes
qui me disent ce que je dois faire.

<i>Je sais ce que je dois faire.</i>

Dodds.

<i>Doods, Lisa et toi allez bien ?</i>

Oui, on n'est pas blessés.

Je demande à M. Munson

s'il y a quelqu'un
à qui il voudrait parler.

Oui, comme un membre de la famille

ou son représentant syndical ?

<i>Je n'ai rien à dire.</i>

Elle ne m'écoute pas.

Personne ne m'écoute.

On vous écoute, Gary.

<i>M. Munson, je vous écoute.</i>

Je vous écoute en ce moment.

<i>J'en doute pas.</i>

Je veux que vous ameniez mes enfants...

dans un lieu sûr, loin d'ici.

Absolument. Je vais le faire sur le champ.

Maintenant, j'ai besoin que vous...

- Non, raccrochez.
- OK, OK.

Pourquoi êtes-vous encore là ?
Hein ?

Vous n'avez pas à jouer le héros.

- Gary. Allez.
- Il ne me fera pas de mal.

On s'aime.

C'est vrai.

Maintenant, sortez d'ici.

Ne vous retournez pas.
Partez !

Je ne vais pas faire ça, Gary.

Partez.

Voilà le type.

Il t'a menacé deux fois.
Quand était la première fois ?

Après l'inculpation de Munson,
il m'a bloqué devant le palais de justice

et a dit qu'il pouvait me pousser
et m'ouvrir le crâne.

Pourquoi ne pas le dire ?

- J'ai reçu des menaces toute l'année.
- Toute l'année ?

Donc, ça n'a peut-être rien à voir
avec Rikers.

Quand ont-elles commencé ?
Quel genre de menaces ?

Des coups de fil silencieux, surtout.
Sur mon portable.

Provenant de téléphones prépayés.
Quelques textes.

OK, on passe ça
à la reconnaissance faciale.

Et j'appelle les renseignements
pour t'obtenir une protection.

Quelqu'un en qui tu as confiance ?

Les menaces ont commencé
après que j'ai inculpé les trois flics

qui ont abattu Terrence Reynolds.

J'appelle Benson.

Oui, Lieutenant.

Désolée de déranger.
On a un problème.

Oui, eh bien, j'ai aussi un problème.

Munson retient Dodds et Lisa
dans la maison

et je pense qu'il est armé.

Chef Dodds vient d'arriver.
Je te rappelle.

Chef.

Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Mike va bien ?

Il est à l'intérieur.

Il n'est pas blessé… pour l'instant.

Nous étions venus l'aider à partir,

j'ai amené les enfants dans la voiture

et je pense qu'il a braqué une arme.

Vous pensez ? Quoi ?
Vous ne l'aviez pas fouillé ?

Sa femme nous avait dit
qu'elle avait fouillé la maison

et qu'elle n'avait pas trouvé d'arme.

C'est un agent correctionnel.
Ces types ont toujours une arme.

Bordel.

Et Bob O'Brien est le beau-père ?

Pourquoi l'inspecteur adjoint
n'a pas demandé ça à ses hommes ?

Il pensait que c'était mieux
qu'il ne s'implique directement.

Ça a mené, vous et mon fils, là-dedans.
Bob, c'est bon de te voir.

Ton fils est retenu là-dedans,
avec ma fille ?

Que Dieu nous aide.

- Vous êtes le lieutenant Benson.
- Oui.

Merci d'avoir fait sortir
mes petits-enfants.

- Quelle est la situation ?
- On pense que Munson est armé.

Vous savez s'il a accès à des armes ?

Non, mais j'ai aucune confiance
en ce fils de pute.

A-t-il fait du mal à ma fille ?

On ne pense pas.

Il y a dix minutes,
j'ai parlé avec eux deux.

J'ai essayé d'avoir un visuel
de l'intérieur.

Aucun endroit adapté
pour les caméras sur perche.

Il a fermé les rideaux,
à l'avant et à l'arrière.

Un autre moyen d'entrer ?
Porte latérale, arrière.

L'équipe d'intervention est prête
avec des béliers.

Chef. On sait tous les deux
ce qui se passe si on défonce la porte.

Je ne veux pas prendre ce risque.

Pas avec votre fils et votre fille,
à l'intérieur.

On doit le faire parler.
Je vais appeler la ligne fixe.

Vous pouvez essayer,
mais il ne veut pas parler.

Croyez-moi, nous avons appelé.

Avec toutes ces inculpations,

Munson ne cherche pas
à négocier sa sortie de là-dedans.

Qui est dehors ?

L'équipe d'intervention ?
De négociation d'otages ?

- Il y a des snipers ?
- Vous savez comment ça se passe.

Si vous ne commencez pas à négocier,
ils vont débouler ici.

Gary, j'ai fait une erreur.
Je ne vais pas te quitter.

Je ne vais pas prendre les enfants.

On est une famille.
On va rester ensemble. OK ?

Arrête de me mentir.
Tu as appelé cet avocat. Huit fois.

Tu as cru que je ne le verrais pas ?

Je suis désolée.
Je ne savais plus quoi penser.

Tu es ma femme.
Je te dis quoi penser.

Tu as raison. Tu as raison.

Je ferai ce que tu dis.

Gary, Gary, vous m'avez dit
que vos enfants vous aimaient.

Vous m'avez dit que vous étiez leur héros.
Et je sais que vous les aimez.

Vous les avez laissés partir.
Vous avez pris la bonne décision.

Continuez à penser à Annie et Tommy,
d'accord ?

Vous voulez les voir grandir.

Ils ont besoin de vous dans leur vie.
On sait pas ce qui va se passer.

Votre avocat pourrait conclure un accord.

Ces choses arrivent, vous le savez.

Ma vie est foutue.

Je ne m'en sortirai pas.
Vous savez ce qui va m'arriver en prison ?

9 cas sur 10 contre les gardiens
ne vont même pas jusqu'au procès.

Vous avez encore le choix.

- Vous avez différentes options.
- Parlez pour vous.

Vous voulez aller à l'université ? Payé.

Son père ?
Il n'a même pas pu me trouver un poste.

Mais vous, oh,
vous êtes le garçon en or.

Vous pouvez décider
si vous voulez vivre ou mourir.

Vous voulez vivre ?
Vous sortez d'ici tout de suite.

Je vous l'ai dit,
je nous fais sortir d'ici tous ensemble.

Vous êtes un imbécile.

Vous avez toute la vie devant vous.
Ma vie, c'était ma famille, ma femme.

Et puis elle m'a poignardé,
en plein cœur.

Gary, si je pouvais revenir en arrière,
je le ferais.

Maintenant, c'est trop tard.

- Entrez. Entrez.
- Allez-y. Maintenant !

Allez. Go. Go.

Enfoncez la porte !
Vite.

Lâchez votre arme !
Montrez-moi vos mains !

Je n'ai pas tiré. C'est parti tout seul.

- Oh, mon Dieu.
- Mike est à terre. Venez aider Mike.

Officier à terre. 10-13.

- Je vais bien.
- Tu vas bien. Ne parle pas.

Il y a beaucoup de sang. Faites venir
les ambulanciers ici, maintenant.

OK. Ça va aller.

Amenez-les ici, vite !
Allez, allez !

- Dégagez la route vers l'hôpital.
- Je vais bien.

Amenez-les ici !

On a un tir dans le ventre.
Prenez une compresse.

OK, ça va aller.
Accroche-toi, mon fils.

Tiens bon. Tiens bon.

Accroche-toi.

Allez.

Ça va aller.

- Il va avoir besoin de sang.
- On s'en occupe. Allez-y.

Je vous retrouve à l'hôpital Lincoln.

OK, chérie. Tout va bien.
Tu vas bien.

- Annie et Tommy, où sont-ils ?
- Ils sont en sécurité.

Comment va-t-il ?
Comment va Dodds ?

- Il a pris une balle.
- C'est grave ?

Oui. Il y avait beaucoup de sang.

C'était un tir dans le ventre.
Ils l'ont emmené à l'hôpital Lincoln.

OK, allons-y.

Lieutenant, ça va ?

Non. On n'a pas fouillé Munson.
J'ai laissé Dodds là-dedans.

Tout ça est ma faute.

Chef, comment va-t-il ?

Eh bien, une balle dans l'abdomen.
Elle a touché une artère.

Il... Il a perdu beaucoup de sang.
Mais Mike est un battant. Je leur ai dit.

- Qu'est-ce qu'on peut faire ?
- Il est B négatif.

On a envoyé la patrouille d'autoroute
à la banque du sang,

ils regardent ce qu'ils ont.

Je suis O négatif. Ça marche.
Où dois-je aller ?

Juste au bout du couloir.
Très bien, merci.

Êtes-vous de la famille ?

- Pas moi, lui.
- Oui.

- Je suis le Docteur Rosenthal.
- Comment va-t-il ?

Il y a beaucoup de lésions vasculaires,
mais nous avons pu arrêter l'hémorragie.

- Je peux le voir ?
- Il est toujours en chirurgie.

Il y a un risque de septicémie
et de défaillance des organes.

Mais, si nous traversons
les prochaines heures...

Pardon ?

M. Dodds,
si vous ne l'avez pas déjà fait,

vous devriez faire venir
les membres de la famille.

OK. Merci, Docteur.

Y a-t-il des appels que je peux passer ?

Je n'ai pas parlé à sa mère
depuis des années.

Aux dernières nouvelles, je sais...
je sais

qu'elle vivait dans un ashram
dans le sud de l'Inde.

OK. Et votre autre fils ?

Il pourrait la joindre.

Matt ? Vous connaissez Matt ?

Il est quelque part, au Mexique.

Mettre sa vie en ordre pour la...

50e fois.

Je vais lui renvoyer un message.

Mike m'a aussi dit
qu'il venait de se fiancer.

Oh, mon Dieu.

Alice. Chicago.

Oh, oh. Je vais l'appeler aussi.

OK. Oui, elle...

elle aime Mike.

- Des nouvelles ?
- Toujours au bloc.

Chef a dit qu'il avait perdu
beaucoup de sang.

Son dernier jour à l'Unité Spéciale
et il se prend une balle.

Il va s'en sortir.

Il s'en est bien remis de la dernière,
assez vite.

C'est un dur à cuire.

Une artère a été touchée.

C'était juste pour dire.

Je vais être à l'hôpital
pendant un certain temps.

Merci, Lucy.

Oui.

Oui. Ta mère peut prier pour lui.

Merci, chérie.

Liv. Je suis venu aussi vite que j'ai pu.

Il est toujours au bloc ?

Il est en vie.

C'est déjà bien.

Tu vas bien ?

Je...

J'étais en train d'amener les enfants
de Munson dans la voiture.

- Ouais.
- Et j'ai laissé Dodds à l'intérieur.

- J'avais un pressentiment.
- Ne fais pas ça.

Il y a une centaine
de différents scénarios.

J'aurais dû laisser Dodds
accompagner les enfants.

Hé, regarde-moi.

Ça va ? Tu veux quelque chose ?

À manger ? Un café ?

Juste, que tu restes là.

Je ne vais nulle part.

Sa fiancée arrive en avion.

- Aéroport LaGuardia.
- Bien.

- L'Aviation va aller la chercher.
- Bien.

Super, on va garder un œil sur elle.

Ma fille me dit que votre fils
lui a sauvé la vie.

Il faisait son travail.

M. Dodds.

Mike est en convalescence,
aux soins intensifs.

C'était délicat,
mais vous aviez raison,

c'est un battant.

- Je peux le voir ?
- Oui, il est réveillé,

mais avec l'anesthésie,
il sera un peu dans les vapes.

Attendez, attendez.

Merci.

Oui.

Lisa Munson.

Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?

Lisa Munson. Est-ce qu'elle va bien ?

Oui, elle va bien,
grâce à toi.

J'ai tout fait foirer, papa.

Non, non, non. Pas du tout.

Je n'ai pas fouillé le type.

J'aurais dû faire mieux que ça.

Tu as sauvé une femme
et ses deux enfants.

Tu sais, après tout ça...

tu peux ranger ta cape de héros,
pour un moment.

Si tu veux. Pop-pop.

Je parie que tu es très énervé
contre moi, en ce moment.

Parce que tu t'es fait tirer dessus ?

Non,
parce que tu as dû appeler maman.

Je n'ai pas encore réussi
à la joindre,

mais j'ai parlé avec Alice.

Elle est en route.

Ah, ouais.

Tu as de la chance de l'avoir, fils.

Ouais.

Ouais, je sais.

<i>Hé.</i>

L'unité de reconnaissance faciale
a un résultat sur le gars de Barba.

- Pitié, pas un agent correctionnel.
- Non. Felipe Heredio.

C'est un lieutenant.

Il a arrêté son frère pour viol collectif,
il y a quelques années.

- Son frère ?
- Peut-être.

Ou peut-être que le frère
a juste passé un accord.

- Ou peut-être...
- On devrait déjà le dire au Lieutenant.

Ce type a encore
menacé de tuer Barba ?

Où est Barba ?

On l'a mis sous protection,
malgré ses objections.

On sait où se trouve Felipe ?

Oui. C'est presque l'aube.
Il doit être chez lui.

Commencez à défoncer des portes.
Tous les trois.

Et s'il vous plait...

Portez vos gilets par balle.

De ce pas, Lieutenant.

Savez-vous où je peux
trouver le lieutenant Benson ?

Oui, juste ici.

- Vous devez être Alice.
- Alice Gray. La fiancée de Mike.

Oui, oui, Alice. Par ici.

Mike.

Regarde qui est là.

- Bonjour Mike.
- Salut.

Salut.

Ça va. Ça va aller.

Oh, je sais.

Lieutenant.

Oui ?

Comme je l'ai dit,
je suis envoûté.

Voici ma...

fiancée.

Oui.

J'espérais vous rencontrer au mariage.

Alors, donnez-moi quelques jours.

On m'a tiré dessus, tu sais.

Ouais.

Encore.

N'en fais pas une habitude, d'accord ?

Ouais.

Chef. Hé, Chef.

Alice est là.
On lui laisse une minute ?

Je suis réveillé. Je suis réveillé.

Ça va aller.
Tout va bien se passer.

Et on va rentrer chez nous.

Merci, Officier.

Ouais, il semblait un peu à l'ouest.

Avec toutes ces drogues
qu'ils lui ont données.

Sa parole ne semblait
pas normale.

Il est drogué.

Il m'a appelé Pop-pop,
comme il appelait mon père.

Je pense que ça serait bien de...
de le mentionner au docteur.

Excusez-moi, infirmière.

Bonjour, pouvons-nous voir
le Docteur Rosenthal, s'il vous plaît ?

Est-ce que la ferme bouge ?

- Mettez-le sous oxymètre de pouls...
- Quelle est sa température ?

102, tachycardie à 140.

- Je vais chercher le camion.
- Mike, ne vous inquiétez pas pour ça.

On a besoin d'un scan crânien,
en urgence.

Allons-y. Allons-y.

Prévenez la neurologie.
Qu'ils nous rejoignent à l'étage.

Vérifiez les coagulants
et le fibrinogène, immédiatement.

- Où l'emmenez-vous ?
- Faire un scanner.

Pourquoi ? Que s'est-il passé ?

Quand on en saura plus,
nous vous tiendrons au courant.

- Et voilà.
- Merci.

Il ne pouvait pas articuler ses mots ?

C'était plutôt qu'il n'était pas cohérent.

Alice est à l'épicerie,
quelqu'un veut quelque chose ?

Oh, non. Ça va. Merci.

Mike a de la chance de l'avoir.
Elle est géniale.

Oui, c'est vrai.

Et son frère, a pris le premier avion
en partance de Mexico.

Il a toujours admiré Mike.

M. Dodds.

Ils.. ils disent que c'est...

des caillots dans son cerveau.
Et puis, des saignements.

Et... ils ont essayé de transfuser
des plaquettes, je crois.

Mais...

il a eu une attaque cérébrale,
massive.

Je suis désolée.

On peut le voir respirer.
Son cœur bat.

Il bat fort...

mais, vous savez,
neurologiquement, il est...

Il est déjà...

Vous savez, la seule...

la seule raison pour laquelle
ils gardent les machines... est

Oh, mon Dieu. Est pour ses...
pour ses organes..

Pour... Oh, mon Dieu.
Je suis désolé.

Oh, mon Dieu !

Mon Dieu. Je suis désolé.

Je suis désolé.

Hut.

Hut.

Présentez armes.

Commandez armes.

Je suis navrée.

EN MÉMOIRE
SERGENT MICHAEL DODDS

Donc, après que tu m'engueules
pour avoir donné cette vidéo aux médias,

Dodds est venu te dire que c'était lui ?

Enfin, pas en autant de mots, mais...

il m'a dit de ne pas poser
trop de questions.

Ce salopard.
Il l'a fait pour moi.

Tu vois,
Dodds protégeait tes arrières.

C'est bien.

Maître, juste...
on n'a pas encore arrêté Heredio,

mais on a des unités postées
dans son quartier.

Je ne suis pas inquiet.

Pas quand je suis ici.

Santé.

Salut.

Comment va la maman de Mike ?

Elle ne voulait pas d'obsèques.

Elle voulait répandre ses cendres
dans le Ganges.

Mais, elle a été...
une aide pour moi.

Ainsi que pour le frère de Mike.

Elle a...

elle prend plus de recul, tu sais.

Moi je suis...

Son dernier jour à l'Unité Spéciale
et il fait ça.

Il aurait dû le savoir.

Il le sait depuis qu'il a six ans,
depuis que j'étais un flic de quartier,

la violence domestique
est la plus dangereuse des situations.

À quoi pensait-il, bon sang ?

Qu'il voulait être comme son père.

Un héros.

OK, tout le monde. Écoutez.

Écoutez !

Silence, à l'arrière.

Très bien. Levez vos verres.

Un toast !

Au policier le plus courageux
avec lequel nous ayons jamais travaillé.

Sergent Michael Dodds.

- À Dodds !
- À Dodds !

Numéro trois.
Il parait plus petit là-dedans.

C'est souvent le cas, Maître.

Pour ce que ça vaut,
pendant qu'il était en détention,

il m'a dit qu'il était payé 250 dollars
à chaque fois qu'il te menaçait.

250 dollars, c'est tout ?
Je me sens insulté.

- Qui le payait ?
- Il ne l'a pas dit.

D'après ce qu'il a dit,

L'Évaluation des Menaces
va garder une sécurité

vous surveillant 24 h / 24.

Splendide.

Toujours envie d'être
assistant du procureur ?

J'y pense.

J'ai entendu qu'il y avait
un poste ouvert, à Brooklyn.

Le fait est, Maître, j'ai prêté serment
de protéger et de servir.

Donc, je ne veux pas partir.

Pas maintenant, en tout cas.
Après ce qui est arrivé à Dodds...

- ça ne me parait pas juste.
- Je comprends.

En fin de compte,
nous ne faisons que passer.

Comment va Liv ?

C'est dur pour elle.

BONNE CHANCE
SGT. DODDS

CABINET DU DR PETER LINDSTORM

26 WEST 82e RUE
JEUDI 28 AVRIL

<i>Si je pouvais revenir en arrière, je...</i>

Je ne l'aurais pas laissé seul
dans cette maison.

J'ai plus d'expérience.

J'aurais pu lui parler...

Dissuader Munson ?

Ou maîtriser cet homme d'1m80
avec un pistolet et rien à perdre ?

Vous avez dit qu'il y avait
deux enfants là-bas.

Vous les avez sortis.
Ils ont leur mère.

Et Chef Dodds n'a plus son fils.

Pourquoi mérite-t-il ça ?

Ou pourquoi vous méritez
de vivre alors que Dodds est mort ?

Vous devez faire le deuil,

mais vous ne pouvez pas vous reprocher
d'être soulagée d'avoir survécu.

Je ne peux pas ?

Vous avez de la chance d'être en vie
et Noah a de la chance que vous le soyez,

mais ce n'est pas pour ça
que vous avez quitté cette maison.

Je sais que vous pensez tout savoir,

mais personne n'aurait pu prédire
ce qui allait se passer là-bas.

C'était l'heure de Dodds...

pas la vôtre.

Je suis juste épuisée.

- Probablement mieux que le déni.
- Oui, c'est sûr.

Comment tu tiens encore debout
après ces derniers jours ?

Toute l'année, même.

Eh bien, heureusement que j'ai
ce p'tit mec pour me réveiller à 6 h.

Gros chien !

- Ouais.
- Regarde ça.

Un chien, oui. Un chien.

J'ai envoyé mon dossier de transfert
aujourd'hui.

La Négociation d'Otages a un poste libre.

Tu quittes les Affaires Internes ?

Après tout ça, c'est...

comme perdre un poids.

Aux funérailles,

j'ai réalisé que je ne peux pas passer
le reste de ma vie

obsédé de savoir
si un flic me ment ou pas.

Ouah, Ed.

Je ne t'ai jamais demandé
comment tu es arrivé là-bas.

Longue histoire.

En fait, pas tant que ça.

Après que mon ex et moi avons...

elle...

j'ai pensé ne jamais faire confiance
de nouveau.

Donc, tu as rejoint
les Affaires Internes pour confirmer ça ?

Il s'avère que j'avais tort.

Olivia Margaret Benson,
je te fais confiance.

Et ce petit gars...

On a un truc sympa, tous les trois.

Ouais, c'est vrai.

Alors...

Alors...

Ça serait pas mal de partir,
pour un moment.

Que penses-tu de Paris ?

Paris ?

Ouais.

Ça me plaît bien.

Allez, on y va.

Un, deux, trois !

Cette histoire est une fiction.
Aucun événement réel n’a été représenté.
