<i>Je me souviens que ça faisait mal.</i>

<i>La regarder me faisait mal.</i>

Ton...

Ton... Ton nez.

Ça m'arrive parfois.

Je profite de rien.

Je suis toujours
dans l'attente de la suite.

On est tous comme ça.

On vit à 100 à l'heure
sans savourer le moment,

trop occupé à faire tout vite,

au lieu de se concentrer
sur ce qui est essentiel dans la vie.

J'ai des éclairs de lucidité,
de grande lucidité,

où je m'arrête un instant
et je me dis :

"Attends, c'est ma vie. Je ferais mieux
de ralentir et d'en profiter."

Parce qu'on va tous mourir un jour.

Ce sera fini.

On sera plus là.

C'est pour ça qu'on devrait baiser.

Quoi ?

On va pas perdre de temps
avec le coup de la drague.

J'ai pas l'impression que c'est ton truc.

J'ai pas envie de t'écouter
tourner autour du pot.

On veut la même chose.

S'envoyer en l'air
et plus jamais se revoir.

Ça te dit ?

C'est un piège ?

- L'offre va bientôt expirer.
- Je suis partant.

Carrément.

STEPHEN KING
ÇA

- Tu aimes ce livre ?
- Non. Au secours.

Non. C'est le livre préféré
de mon imbécile de frère. C'est à toi ?

Non. C'est à mon coloc.

C'est pas mon truc, les livres.

Tant mieux.

- Approche.
- Oui, madame.

<i>Alors que je regardais par la fenêtre
la nouvelle vie de mon ex-femme,</i>

<i>j'ai été frappé
par une sensation des plus étranges.</i>

<i>La voir avec cet homme,
c'était comme regarder une série</i>

<i>dans laquelle on aurait remplacé</i>

<i>l'acteur principal par un inconnu.</i>

<i>La série est la même,
mais le comédien</i>

<i>qui a joué William Borgens
pendant près de 20 ans n'est plus là.</i>

<i>À sa place, une version
plus jeune et sans cervelle.</i>

C'était quoi ?

Merde.

Au secours !

Couché !

Dégage ! Putain de chien !

Et voilà !

Tu m'apportes le saladier ?

Il y a un truc qui gêne.

- Doucement. Voilà.
- C'est bon.

- Pousse pas si fort.
- D'accord.

Et voilà.

Papa, elle est là.

Prêt ?

Salut. Je suis rentrée.

Papa...

Ma chérie.

Ça sent bon.

- Salut, Rusty.
- Salut, Sam.

Mais tu dois y retourner ?

Ils ont juste dit, enfin, je crois,

que tu vas devoir payer.

Ils vont annuler le rendez-vous ?

Oui, c'est annulé...

Mon livre va être publié.

Félicitations !

- Formidable.
- Merci, papa.

- Je suis fier. Chez quel éditeur ?
- Scribner.

Comme Stephen King.

Oui, c'est super. On va fêter ça.

Ça s'arrose !

C'est exactement pour ça
que je leur ai envoyé mon livre,

pour te faire chier.

C'est pas parce qu'ils publient
des auteurs comme Hemingway.

David McCullough, Frank McCourt.

F Scott Fitzgerald ou encore Bob Dylan !

C'est chasse gardée, Scribner ?

J'ai jamais dit ça, Samantha.

- Tu es jaloux, c'est tout.
- Je suis pas jaloux.

Quelle consécration !
Ta sœur publie son premier roman.

Ça se fête.
Les vacances, c'est fait pour ça.

C'est bon.

Tu peux la féliciter.

Félicitations.

Merci.

Quand on a publié mon premier roman,
j'avais quoi...

25 ou 26 ans.

- J'aurais pu appeler mon éditeur.
- Non.

J'ai pris un pseudo,
pour pas être la fille de...

- Ça m'aurait pas dérangé.
- Je sais. C'est juste que...

Tu voulais le devoir à ton talent
et pas ton nom.

Très bien.

Je lève mon verre...

à toi et ton premier roman.

<i>Bonjour en passant.</i>

C'est pas <i>Bonjour en passant.</i>

On t'a fait changer le titre ?

Ils publient pas <i>Bonjour en passant.</i>
C'est un autre roman.

Quoi ?

Je l'ai mis de côté pour l'instant.

J'en ai écrit un autre.

Quand ?

Cet été.

Et <i>Bonjour en passant ?</i>
Tu en étais contente...

J'ai beaucoup travaillé dessus.

J'ai corrigé ton texte.

Je sais. Je suis désolée.

Je pensais que mon avis comptait.

Papa, tu sais bien qu'il compte.

Pourtant, tu écris un nouveau roman
sans rien me dire.

Je suis désolée.

Ça sent le brûlé.

Félicitations.

Pourquoi tu le laisses
mettre quatre assiettes ?

C'est moi qui ai mis la table.

- Elle viendra pas.
- Moi, j'y vais.

- Viens et laisse papa se calmer.
- Je vais pas là-bas.

Bien. Comme tu veux.

- Je dirai bonjour à maman de ta part.
- Qu'elle crève.

C'est trop bon.

Contente que ça te plaise.

C'était comment chez ton père ?

Sympa.
Le bouquin de Sam va être publié.

Quoi ?

J'ai eu la même réaction.

C'est super !

Cette manie de votre père
de vous faire tenir un journal...

c'est un peu bizarre, mais...

On dirait que ça valait le coup.

- J'en reviens pas.
- Bizarre ?

- Rusty, arrête.
- Pourquoi c'est bizarre ?

Qu'est-ce que ça a de bizarre ?

Ça donnait l'impression

qu'il vous poussait à être écrivains

au lieu de vous laisser le devenir.

Il nous oblige pas à écrire.

C'est ça ou trouver du travail.

Il nous paie pour qu'on écrive

au lieu de faire
un boulot de merde chez McDo.

Quoi ?

Quoi ?

Tu as fumé ?

- C'est une blague ? N'importe quoi.
- Je peux te parler dans la cuisine ?

C'est toi qui as fumé.

- C'est ça.
- J'arrive.

Qu'est-ce qui te prend ?

Je vais pas laisser ce demeuré
insulter papa comme ça.

Il a rien dit sur ton père.

C'est pas ce qu'il dit. Mais il parle
de lui comme s'il était cinglé.

- C'est pas un demeuré.
- Il tient un club de gym !

Ça suffit.

Le livre de Sam va vraiment être publié ?

C'est ce qu'elle a dit.

Ça fait 1 an qu'on s'est pas parlé.

Je sais.

Elle te passe le bonjour.

J'y crois pas une seconde, mais...

c'est gentil de me dire ça.

Maman.

J'espère que tu me détesteras
jamais autant qu'elle.

Ça risque pas, maman.

Tant mieux.

Mais tu as fumé, par contre.

C'était pour pouvoir manger
une deuxième fois.

Des pétards et rien d'autre,
on est d'accord ?

- T'en fais pas pour moi.
- Si, justement.

C'est mon rôle.

J'ai débarrassé la table
et fait la vaisselle.

Pardon pour ma réaction.
J'étais tellement surpris.

- T'étais pas contente de ton livre ?
- Si.

Mais...

J'avais plus l'impression
que c'était moi qui l'avais écrit.

- J'ai apporté trop de corrections ?
- Oui, papa.

J'avais...

peur de ta réaction.

Je culpabilisais, après tout ton travail
sur <i>Bonjour en passant.</i>

- Désolée.
- Arrête de t'excuser.

C'est ma faute. J'aurais jamais dû
me mêler de ton fichu bouquin.

J'imagine
que tu veux pas lire le nouveau ?

Ça, non !

Jamais ?

- Non, merci.
- Je t'avais apporté un exemplaire.

- C'est vrai ?
- Oui.

Je pensais te le dédicacer,
si tu voulais... ou pas.

- Ou peut-être ?
- Laisse-le sur mon bureau.

Attends...

Je peux te poser une question
sans que tu le prennes mal ?

Quoi ?

Martin a appelé les flics
pour un rôdeur, l'autre soir.

- Arrête de t'infliger ça. Ça fait 2 ans.
- Elle va revenir.

Tu te fais des illusions.

Et ça va pas
de mettre son assiette à table !

Ils se disputent.

Tu as vu ça à travers la fenêtre ?

Tu pourrais te faire arrêter pour ça.

Tu es un écrivain respecté,

tu as remporté des prix littéraires.
Tu peux pas faire ça !

Elle va revenir.

J'espère que tu continues d'écrire.

Regarde ce qu'elle t'a fait, papa.

Franchement.

Tu travailles sur quoi ?

Un poème pour le cours d'anglais.

Pardon pour tout à l'heure.
J'ai été con.

C'est rien.

Tu as raison, j'étais jaloux.
Je suis content pour toi.

Tu seras aussi publié un jour.

Oui. Je sais.

Jason a chopé de la beuh.

Sur le toit ?

Il y a des filles qui te plaisent ?

Oui. Il y a cette fille...

Kate, du cours d'anglais.

Quand je la vois,
j'entends la chanson des Beatles

"I've Just Seen a Face" dans ma tête.

T'es tellement ridicule.

Au moins, j'assume.

Je vais te donner un conseil.

J'ai hâte d'entendre ça.

Il y a deux catégories de personnes :

les romantiques et les réalistes.

D'accord.

Le réaliste voit cette fille

et la classe parmi tant d'autres
jolies filles qu'il a croisées.

Le romantique, lui, se persuade que Dieu

l'a mis sur terre
pour être avec cette fille.

Mais Dieu n'existe pas,

et la vie a un sens
que si tu veux bien lui en donner un.

Les mecs qui baisent le plus
sont réalistes.

Tu devrais m'écouter.

Évite l'amour à tout prix.

C'est ma devise.

Tu as jamais été amoureuse ?

Si l'amour, c'est mettre une assiette
pour quelqu'un qui viendra pas,

ça sera sans moi.

C'est déprimant, Sam.

Nous obliger à lire nos poèmes

devant toute la classe
est un exercice sadique.

On pourrait en avoir déjà terminé, Rusty.

On t'écoute.

C'est un poème que j'ai écrit
pendant Thanksgiving.

Ça s'appelle "École". Je l'ai écrit
sous l'influence du cannabis.

"Dans cet océan de..."
C'est gênant.

"Dans cet océan de pupitres,
ça parle de sacs, de jeux,

"de cigarettes d'où s'échappent les rêves
avec une simple allumette.

"Les chuchotements deviennent vacarme.

"Pourquoi font-ils tant de bruit ?

"Et il y a cette fille au fond

"et des inconnus qui attendent
à la porte leur récompense.

"Dans les couloirs,
des foules en colère de nains et de rats,

"et parmi eux, un ange."

- Salut.
- Salut.

J'ai aimé ton poème.

Oui. C'était très beau.

Merci.

Pas de quoi.

C'était bien, tes vacances ?

Un peu bizarre.
Mes parents sont divorcés.

Alors j'ai enchaîné deux repas
de Thanksgiving le même jour.

C'était bizarre.

- Et toi ?
- Rien d'intéressant.

C'est cool.

Je dois y aller.

Je voulais juste te dire
que j'avais aimé ton poème.

- Salut.
- Ça marche.

- C'est qui ?
- Un mec de ma classe.

Allez, viens.

Connard.

J'ai que 20 minutes.
Il va falloir faire vite.

Allez, on y va. Tu t'es étiré ?

Dépêche !

Attends une seconde.

Balance la sauce.

Plus à gauche. Plus à... Oui.

Bon. Je dois filer.

Jeudi. Sois en forme.

Bien, chef.

- Putain !
- Tu fous quoi ?

- Tu m'as fait peur.
- Tu lisais mon journal ?

Tu avais promis de jamais le lire.
Je te faisais confiance.

Je suis désolé.

Ça me rend fou !
Tu respectes pas mon intimité.

Assieds-toi une seconde,
je vais t'expliquer.

J'ai pas envie de m'asseoir.

Je lisais pas.
Je vérifiais les dates, comme d'habitude.

Et je suis tombé sur un passage.

Et je me suis laissé emporter.
Excuse-moi.

Je suis désolé.

C'était quoi ?

Tu permets ?

"Je me souviens que ça faisait mal.

"La regarder me faisait mal."

C'est ça.

Si ton roman commence comme ça,
ton lecteur est accroché.

Il pourra pas s'arrêter.
Moi, j'ai pas pu.

Tu t'en tireras pas en me flattant.

J'avais terminé.
Tu connais Flannery O'Connor ?

Évidemment.

Elle a dit qu'à 20 ans,
un écrivain a assez vécu.

Il a assez d'expériences
pour nourrir sa créativité.

Où tu veux en venir ?

Je voudrais te dire...

Assieds-toi,

tu veux ?

Tu profites pas assez de la vie.

Si tu as pas peur
de laisser ton journal sur mon bureau,

c'est parce que tu as rien
à me cacher de ta vie privée.

Et ça m'inquiète.

Les garçons
gentils et sensibles comme toi

passent toute leur scolarité
dans leur coin

alors que les autres sortent,
font la fête,

couchent à droite à gauche,
font n'importe quoi.

Je veux pas que tu aies des regrets

en pensant à... Kate ?

Dis à cette fille ce que tu ressens.
Ouvre-lui ton cœur.

C'est pas facile.

Mais si, je t'assure.
Regarde ta sœur.

Tu peux lever les yeux au ciel,

ta sœur est un grand écrivain,

parce qu'elle est courageuse.

- Elle couche avec n'importe qui.
- Rusty.

Un écrivain est la somme
de ses expériences.

Va t'amuser.

- Ça va être sympa.
- Qu'est-ce qu'on fout là ?

Tout le monde nous déteste.

Pas ce soir, tu verras.

Oui ?

On vient à la fête.

Quelle fête ?

- Mec, on a trois cours ensemble.
- Dégage.

D'accord, mais...

Qu'est-ce qu'on va faire
de toute cette beuh ?

Je déconnais.

- Sérieux ?
- Oui. Entrez.

Et les mecs, je vous présente mes potes...

- C'est quoi, vos noms ?
- Rusty et Jason.

Rusty et Jason ont apporté
une montagne de beuh.

- Toi, c'est Rodney ?
- C'est ça.

Tu veux bien distribuer ça avec Jason ?

Où tu vas ?

Chercher Kate.

Qui ?

Ils sont encore là-haut.

Mec, je te reconnais pas.

Je suis le nouveau Rusty Borgens.

MAMAN

<i>Vous êtes sur le portable de Sam.
Laissez un message.</i>

Ouvre la porte.

Allez, Glen.

Glen, ouvre la porte.
Ça fait 10 minutes que j'attends.

Tu peux pas attendre ?

Non, je peux pas attendre.
Je tiens plus.

Putain, la porte !

Viens, on se casse.

- Moi, je reste là.
- Viens.

C'était une super idée.

C'était une blague, Kate.

C'était une blague de merde.
Va te faire foutre.

- Tu pars pas comme ça.
- Lâche-moi.

- Tu es tarée.
- Arrête de me coller.

C'est chez moi.
Je fais ce que je veux.

De toute façon, je m'en vais, connard.

C'est ça, casse-toi.

Connard !

- Ça va ?
- Ça va.

Viens. Jason !

Je récupère ça.

On se tire.

Vite, vite !

T'es mort !

Putain, mec !

Allez, à plus, mec.

- Salut, mon pote.
- À plus.

"Hé, connard !"

Je peux pas rentrer comme ça.

Je suis pas en état.

J'ai les genoux en sang
et je suis défoncée.

Il faudrait mettre de la glace.

Je peux rester chez toi cette nuit ?

Allô ?

<i>Salut. C'est moi.</i>

Tout va bien ?

<i>Où tu es ?</i>

Je suis là, chez moi.

<i>Ah bon. Parce que j'ai sonné.</i>

Je me suis endormi. Tu es là ?

Il faut qu'on trouve une solution.

Bill, j'arrive pas à dormir.

Je tourne en rond en pyjama
au beau milieu de la nuit

comme une folle.
Je peux pas continuer comme ça.

Moi non plus.

Je l'ai laissée prendre ses distances
et me détester

en pensant que ça lui passerait,
mais ça continue.

C'est extraordinaire, on publie son livre,
et je peux pas partager ça avec elle.

Elle répond pas à mes appels,
ni à mes mails.

Avec son livre qui va être publié,

elle est occupée.
Tu crois qu'elle me répond, à moi ?

Arrête tes conneries.
C'est de la méchanceté.

Tout le monde a des parents divorcés.
On s'en remet.

- On s'engueule aussi.
- Mais pas nous !

J'adorerais qu'on s'engueule.
Au moins, il y aurait un échange.

Mais elle m'a reniée.

Mais non, elle t'a pas reniée.

Tu es tout le temps dans le déni
à propos de tout.

Bill, elle fait comme si j'existais pas.

On se parle plus,
et ton attitude aide pas.

J'ai pas dit un mot...

Tu as mis une assiette pour moi
à Thanksgiving.

Chaque fois qu'elle revient ici,

elle te voit déprimé
et elle me le reproche.

- Je le sais.
- Je déprime pas.

Mais si, tu déprimes.
Dis plutôt des horreurs sur moi,

mais t'attire pas sa pitié comme ça.

Je t'ai fait une promesse
et je compte bien la tenir.

Oh, c'est pas vrai.

C'était il y a une éternité.

Je te relève de ta promesse.

Je t'en supplie.

- Refais ta vie. Envoie-toi en l'air.
- Ça, oui.

. ?
Formidable I Tu t'envoies en l'air

Alors... sois heureux.
Je veux que tu sois heureux.

Je l'étais avec toi.

C'est toi qui étais pas heureuse.

Je le suis, maintenant.

Tu as pas l'air heureuse.

Quand ?

Quand tu viens espionner
chez nous la nuit ?

Je t'ai vue te disputer avec Martin.

La ferme, Bill.

- Pas si vite.
- Excuse-moi.

En fait...

Sans vouloir être impertinent,
je ferais pas ça, à ta place.

Il se tape toutes les filles.

Tu as de grandes chances
de te choper une MST.

Merci de m'avoir prévenue.

Je veux pas que tu te fasses avoir.
T'as l'air d'une fille bien.

Je suis pas une fille bien.

Dans ce cas, je suis Louis.
Tout le monde m'appelle Lou.

Non ? Bon...

Je voudrais pas te vexer,
mais tu perds ton temps.

Parler, c'est une perte de temps ?

On est pas en train de parler,
tu me dragues.

Et tu casses le coup de ton pote.

Bon Jovi, là ? C'est pas mon pote.

C'est un abruti.
Je remplaçais le bassiste ce soir.

Tu es mignon, Lou.

Mais je te sens trop fleur bleue pour moi.

Je cherche pas un mec bien,
je veux pas me caser ni rien.

Je veux pas ci, je veux pas ça...

Comme ça, personne risque rien.

Je te laisse.

On se voit en cours.

On est en cours ensemble ?

En technique d'écriture de fiction.

- Je me souviens pas de toi.
- Moi, si.

Tu vas être publiée.

Ton père doit être fier.

Tu en sais, des choses sur moi.

Les écrivains sont une race d'envieux.

C'est quoi, son nom ?

Il s'appelle Pete.

- Amuse-toi bien.
- J'y compte bien.

Cool. Tu me plais.

Tu habites sur la plage ?

Parle doucement.
Je veux pas réveiller mon père.

Je vais chercher de la glace.

Tiens.

Merci.

De rien.

Papa, tu es réveillé ?

C'est qui ?

Papa, je te présente Kate.
Kate, mon père.

Bonsoir.

Bonsoir.

Tu t'es blessée ?

- Elle est tombée.
- Un con m'a poussée.

C'est vrai, on t'a poussée ?

Oui. Mais Rusty l'a frappé.

Super.

On peut pas pousser une fille
et s'en tirer.

C'est bien, la glace.
Mais il faut désinfecter.

Comme ça, c'est toi, Kate.
Rusty m'a beaucoup parlé de toi.

Ah bon ?

On se connaît à peine.

Il t'apprécie beaucoup.

Papa...

Désolé.

Tu restes dormir ?

Oui. Si ça vous dérange pas.

Non. Tes parents ont rien contre ?

Très bien.

Tu prends le lit, et elle, le canapé,
ou l'inverse,

tu prends le canapé, et elle, le lit.

Comme vous voulez.

Enchanté, Kate.

- Moi aussi.
- Bonne nuit.

Désolé.

Ton père est sympa.

Oui. Il est chouette.

Il fait quoi ?

Il est écrivain.

- Pour de vrai ?
- Oui. Il a écrit <i>En habit de singe.</i>

Il a gagné des prix
et publié plein d'autres romans.

Je savais pas que tu...

C'est cool.

C'est ce que tu veux faire ?

Oui. J'écris aussi.

Et ma sœur aussi.

On écrit des romans, des nouvelles...

De la poésie ?

Où est ta sœur ?

Elle est à la fac.

- Bon. Je vais...
- Attends.

Tu veux pas rester un peu avec moi ?

S'il te plaît.

Oui, si tu veux.

Viens plus près. Je vais pas te mordre.

- Je peux te poser une question ?
- Oui.

C'est moi, l'ange dans ton poème ?

Je sens que tu vas me faire du bien.

Bonne nuit.

J'adore Noël.

Ça m'étonne pas que tu sois comme ça.

Oui. C'est tout à fait moi, ça.

J'aime tout de Noël.

Les guirlandes, les décorations,

les films de Noël qui sont rediffusés
à longueur de journée.

Les cadeaux sous le sapin

et l'expression de mes enfants
quand ils les ouvrent.

Rester assise au coin du feu avec mon mari
quand ils vont se coucher.

Ça me déprime, les vacances.

Tu es divorcé, Bill. C'est déprimant.

Je peux te donner un petit conseil ?

Je me permets, en tant que plan cul.

Tu devrais te remarier.

Tu vas pas en rajeunissant.

Si j'étais toi, je serais inscrite
à tous les sites de rencontre.

J'éplucherais toutes les petites annonces
dans le journal.

J'ai pas dragué depuis 25 ans.

Et alors ? Écoute.

Tu es beau, tu es brillant,

tu as une petite notoriété,
et un écrivain peut pas espérer plus.

Ça suffit pour te dégoter
une jolie potiche de 20 ans.

Tu as bien étudié la question.

C'est que je tiens à toi, Bill.

Je sais que tu aimes Erica,

mais elle s'est remariée.

Et tu dois commencer
à penser à ton avenir

et décider si tu veux
qu'il soit heureux ou pas.

Je veux pas te trouver dans 5 ans
en train de m'attendre dans ton transat.

Il est très confortable.

Ah oui ?

Essaie d'y penser.

La procréation.

Tu transmets à la descendance.
Il y a que ça de vrai, au fond.

La société, l'argent, la religion,

la carrière, la famille, la monogamie,

ce sont que des illusions
sociales très élaborées

qu'on s'impose

pour maintenir
un semblant de contrôle sur nos vies.

Ça nous donne l'illusion de choisir.

On a moins l'impression
d'être des animaux.

Des animaux ? Tu parles d'évolution ?

Oui. L'évolution, exactement.

Je crois pas en l'évolution.

Il y a 400 milliards d'étoiles
dans la Voie lactée.

Alors dans tout l'univers,

ce nombre est renversant.

On est rien.

Si un astéroïde avait pas tué
tous les dinosaures,

on serait pas là.

Je vais y aller.

Bien ! Les créationnistes, vous ratez
des occasions de vous envoyer en l'air.

Non, mais !

C'est gênant.

Arrête de me harceler.

Je peux aller nulle part
sans que tu débarques.

Tu le draguais ?

De quoi je me mêle ?

Il est mormon.

Qu'est-ce qu'il fout ici ?

Il doit se chercher une mormone.

Je suis sûr que tu l'as détourné
de sa relation avec Dieu.

Tu veux pas aller ailleurs ?

Tu as rien dans le cerveau ?

Je pensais avoir été claire.

J'ai aucune envie de sortir avec toi.

Mais on va être amis.

Je veux pas être ton amie.

Je prends ta veste.

Si tu viens, on ira prendre un café.

- Viens.
- J'ai besoin de ma...

veste.

C'est quoi, tes livres préférés ?

Tu vas vraiment la jouer comme ça ?

Sérieux ?

Je pensais que tu serais plus original.

Enfin, on est écrivains, pas vrai ?

Les livres,
c'est important pour nous. Allez !

D'accord.

Toi, quels sont tes livres préférés ?

À toi de répondre.

Tu veux savoir quelque chose sur moi.
Si je te réponds,

tu vas me dire
qu'on est faits l'un pour l'autre.

Tu vas me faire croire que mon roman
préféré est ton livre de chevet.

Tu lâches rien.

- Pourquoi je t'obsède comme ça ?
- Tu m'obsèdes pas.

Tu me vois comme une licorne.
Tu ferais tout pour m'avoir.

C'est pas mon genre
et tu as rien d'une licorne.

Revenons aux livres.

Fais un effort pour être intéressant.

Me cite pas <i>L'Attrape-cœurs</i>
ou <i>Portnoy et son complexe.</i>

J'écris des polars,

alors...

J'aime Elmore Leonard, James Lee Burke,

Ed Brubaker.

C'est qui ?

Il a écrit une BD policière incroyable
qui s'appelle <i>Criminal.</i>

Savoir que tu lis des BD,

ça me fait pas spécialement rêver.

Quel est ton roman préféré ?
Cite le premier auquel tu penses.

<i>Signé, Lou,</i> de Beverly Cleary.

Je l'adore depuis que je suis petit.
Je l'ai lu des centaines de fois.

C'est ce qui m'a donné envie d'écrire.

Ça va pas ?

Je dois y aller.

Mais...

Je dois y aller.

Samantha, attends.

Quoi ? Qu'est-ce que tu me veux ?

À ton avis ? Tu me plais.
Je veux apprendre à te connaître.

Pourquoi tu prends la fuite ?

Ça ira pas plus loin entre nous.

On est pas de la même espèce.

<i>Signé, Lou</i> est aussi ton livre préféré ?

Je fonctionne pas comme ça.

Non, bien sûr.

Toi, tu te donnes à des connards
avec un QI largement inférieur au tien.

Fait chier.

Salut.

Salut.

Ton père est là ?

Il va rentrer quand ?

Je sais pas.

Dans une heure ou deux.

Pourquoi ?

Je voulais te donner ton cadeau de Noël.

Joyeux Noël.

- Canon.
- Viens par là.

Où on va ?

Dans le placard.

Le placard ?
Pourquoi pas sur le lit ?

Tu permets ?

Parce que...

tu as jamais fait l'amour,

et moi,
je l'ai jamais fait dans un placard.

Tu te souviendras de moi
et de ce moment,

et ça me rend très heureuse.

Merde.

Salut.

Comment elle va ?

Ça va. Tu devrais aller la voir.

Comment tu te sens ?

Pas trop mal.

Me raconte pas d'histoires.
C'est moi qui raconte les histoires, ici.

Je vais bien.

Tais-toi et fais-moi la lecture.

"Alice ne savait pas
si elle se sentait immense ou minuscule.

"Elle se demandait
si sa tête était assez vaste

"pour contenir
toutes les étoiles de l'univers.

"Ou si l'univers était assez petit

"pour tenir à l'intérieur de sa tête."

Est-ce que tu vois un ange
devant la porte ?

Ou est-ce que je suis la seule à la voir ?

C'est tout sauf un ange, maman.

- Salut.
- Salut.

- Salut.
- Qu'est-ce que tu fais là ?

La même chose que toi, j'espère.

Sois pas méfiante comme ça.

Je vais acheter un ordinateur à Samantha.

Tu viens m'aider à choisir la couleur ?

- Je sais pas.
- Pardon.

Tu sais pas quoi ?

Si c'est une bonne idée, Bill.

Il y en a pour 10 minutes.

C'est d'accord. Oui, d'accord.

Je suis content de te croiser.

C'est ce que disent tous les harceleurs.

Non, c'est vrai.

J'ai beaucoup pensé à ce que tu m'as dit.

Ah oui ?

Quelqu'un m'a dit la même chose.

Quelqu'un d'autre t'a demandé
d'arrêter de l'espionner ?

Je parlais de refaire ma vie.

C'était qui ?

Tu connais Tricia Wolcott ?
C'est une voisine.

Oui. Je me souviens d'elle.

Je pensais qu'elle te plaisait.

Oui. Elle est très jolie.

Et très mariée, il me semble.

Tu sors avec elle ?

Elle passe me voir une heure
après avoir déposé ses enfants à l'école.

Une heure ?

Une heure !

Alors...

elle pense que tu devrais arrêter
de déprimer ?

C'est à peu près ça.

Je vais t'avouer quelque chose.

Je suis pas un grand écrivain.

Je suis doué pour réécrire.

Je repense à nous.

À notre histoire.

À tout ce qui n'allait pas.

Je pourrais faire tellement mieux.

J'ai rien écrit depuis que tu es partie.

- Tu as publié deux livres.
- Je les avais déjà commencés.

Je les ai terminés.
Mais j'ai rien écrit de nouveau.

Tu es un grand écrivain.

Ne gâche pas ton imagination avec moi.

- Tu es garé où ?
- Par là.

Je suis de l'autre côté.

Ça m'a fait plaisir de te voir.

Moi aussi.

Parfois...

je me demande si j'ai fait le bon choix.

Moi aussi, j'ai des jours sans.

Je sais pas pourquoi je te dis ça.

C'est juste que...

Je voudrais pas que tu croies
que je pense plus à nous,

et à toutes les années
qu'on a passées ensemble.

J'y pense.

Et à tout ce que j'ai perdu.

Et je me demande si ça en valait la peine.

Et alors ?

Je dois y aller.

Joyeux Noël.

Joyeux Noël.

J'ai été heureuse de vous rencontrer.

Moi aussi, Samantha.

- J'espère que tu reviendras bientôt.
- Promis.

Ça suffit, toutes les deux.
Je raccompagne Sam à sa voiture.

Pas si vite.
J'ai fait du chocolat chaud.

Il est dans la cuisine.

Qu'est-ce qu'elle a, ta mère ?

Elle...

Elle a une tumeur au cerveau.

Oh, mon Dieu. Je suis désolée.

J'ai vraiment pas été sympa avec toi.

Ça, tu l'as dit !

C'est bon.

Je veux pas...

Je veux pas que tu aies pitié de moi.

C'est vrai, je...

Ça m'a pas déplu qu'on se vanne,
qu'on se cherche.

Ça m'a aidé à me changer les idées.

Dans ce cas,
je suis contente d'avoir pu t'aider.

Tu rentres chez toi pour Noël ?

Oui. Je pars demain.

Je suis prêt à passer l'éponge
sur cette histoire de harcèlement

si tu acceptes de sortir avec moi

un soir quand tu reviendras.

C'est vrai ?

Je me répéterai pas.

Au fait...

Je t'ai apporté un exemplaire

de mon nouveau roman.

Je te traque mais je te gâte.

<i>Sous le vernis</i> de Samantha Borgens.

Eh ben !

Je vais le lire pendant les vacances.

À haute voix.

Ma mère et moi,

on dévore les livres.

Tu peux pas lui lire ça !

Je parle de sexe et je blasphème.

Elle a rien contre le sexe.

Tu as ajouté trop d'eau.

Tu es pas non plus un cordon-bleu.

Attends !

Tu as raison de cacher le cramé
avec du sucre.

- Salut, vous deux.
- Salut.

- Dis donc !
- Tu es chic.

Je vais chez Kate.

Pourquoi ça pue comme ça, ici ?

On fait des cookies.

- On a brûlé la première fournée.
- La deuxième.

- Attends.
- Pardon.

- C'est pas vrai, papa !
- Quoi ?

On devient ridicule, là.
On les a encore brûlés.

C'est pas vrai.

Te moque pas, Rusty.
Tu nous la présentes quand ?

Je sais pas.
Essayez de pas brûler la maison.

- Sois prudent.
- Oui.

C'est sérieux, leur histoire ?

Ils couchent ensemble.

Quoi ? Comment tu le sais ?

Bravo, Rusty !

Elle a plus d'expérience que lui.

Ça, c'est pas difficile.

Il a vraiment l'air heureux.

Ça fait au moins un dans la famille.

J'ai l'air d'être déprimé ?

Tu as l'air particulièrement enjoué,
aujourd'hui.

Tu es sous antidépresseur ?

Figure-toi que non.
J'ai décidé de tourner la page.

Avec ta mère, c'est terminé.
Je passe à autre chose.

Vraiment ?

C'est ma résolution du jour de l'an.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Papa !

C'est génial !

C'est top ! Oh, je t'ai mis de la farine.

Pas sur mon t-shirt blanc !

- Tu m'as déjà offert mon cadeau.
- Tais-toi et ouvre.

Alors, qu'est-ce que c'est ?

C'est pas juste un CD.

- Ah bon ?
- Non.

C'est un peu la clé de mon âme.

Comme si tu m'offrais ton livre préféré.

Ben, justement...

Oh, la vache.

STEPHEN KING
ÇA

J'ai jamais vu un livre aussi gros.

Je sais, c'est impressionnant,

mais tu as jamais rien lu
d'aussi incroyable.

- Ça fait peur ?
- Oui.

Mais c'est plus que ça.
Comme <i>Moby Dick,</i> c'est universel.

Tu vas être tellement dedans
que tu vas pleurer, à la fin.

Tu as pleuré ?

Tu vas pleurer aussi.

Il se peut que j'aie pleuré.

Tu es trop mignon
quand tu t'emballes pour tes bouquins.

J'espère que je te fais autant d'effet.

Cool.

Parce que j'ai envie de toi
tout de suite.

- Tes parents risquent pas d'entrer ?
- Ils entrent jamais.

- Tu es sûre ?
- Oui.

Tu as passé un bon Noël ?

C'était sympa.
Avec la famille, tout le monde qui crie.

Tu as rien dit sur mon livre...

Tu as pas aimé ?

Non. C'est pas ça.
J'ai beaucoup aimé.

C'est merveilleusement bien écrit.

Les personnages sont hauts en couleur
et pleins de vie.

Mais...

Je savais que tu étais cynique,

mais c'est vraiment ce que tu penses
de l'amour et du mariage ?

Je sais pas.

Parfois.

Merci.

C'est autobiographique ?

J'ai inventé l'essentiel.

Je me suis pas inspirée de mes parents,

sauf le passage où la petite voit sa mère
coucher avec un homme sur la plage.

- Putain. C'est vraiment arrivé ?
- Oui.

J'étais pas une enfant,
j'étais au collège.

Mes parents organisaient une fête
et j'étais sur le toit.

Il était tard. Et ma mère est sortie
par-derrière en titubant, avec Martin.

Elle était carrément allongée sur lui.

Je me souviens que Martin a dit :
"Et si Bill nous voit ?"

Et ma mère a répondu :

"Je m'en fiche."

"Je m'en fiche."

Tu sais, Lou...

Avec toi, je me sens moins cynique.

C'est à mon tour ? À moi.

Ta série préférée.

<i>Les Années coup de cœur.</i>

- Sympa.
- Je suis amoureux de Winnie Cooper.

Ta chanson préférée.

Les Beatles, "Polythene Pam".

Bon choix.

Merci. Et toi ?

"Between the bars" d'Elliot Smith.

Tu me fais écouter ?

Je l'ai ici.

Tu as de la chance.

Mais c'est pas...

C'est pas l'idéal pour...

- Pour écouter cette chanson.
- Tu veux bien la mettre ?

Ferme au moins les yeux.

Tu dois faire abstraction
de tout le reste.

D'accord. Tu me fais rire.

J'ai tellement peur.

Je sais.

Je veux pas souffrir.

Je te ferai pas souffrir.

Allez !

C'est la photo

que tu mets sur ton profil ?

- Oui.
- Je vais t'arranger ça vite fait.

Parce que là,
tu as une tête de psychopathe.

On va en trouver une autre.

Je vais te montrer
le genre de photo qu'il te faut.

Si j'allais sur ce site, je me dirais :
"J'aimerais sortir avec lui."

Me dis pas que tu as acheté ça.

Je peux te poser une question ?

Tu es daltonien ?

Oublie.

Ça fait entretien d'embauche.

On dirait pas que tu vas faire la fête.

Il vaut mieux que j'aille jeter un œil.

Tu sors ça d'où ?

Tu t'es cru à Cancún ?

C'est ma chemise préférée.

Poubelle.

- Sympa.
- Oui ?

Viens essayer.

- Allez.
- D'accord.

Eh ben, eh ben !

- C'était dans ton placard, ça ?
- Oui.

Mais pourquoi...

Tu es désespérant.

J'ai très envie de toi, comme ça.

- Comment tu te sens ?
- Bien.

Oh, c'est vrai.

Allez, viens.

EN HABIT DE SINGE

Salut, maman !

- Vous voilà !
- Bonjour.

- Kate.
- Erica.

Enchantée.

J'adore cette musique.

Regardez-moi ça !

Tu cherches quelque chose ?

Je cherchais de l'aspirine.
J'ai mal à la tête.

Il devrait y en avoir là.

J'ai trouvé. Merci.

Content de te revoir.

Moi aussi, Leslie.

Mon fils, Rusty.

- Bonjour.
- Et sa petite amie, Kate.

Enchantée.

C'est formidable d'organiser ça
pour Samantha. C'est super.

Tu aurais dû publier
<i>En habit de singe</i> chez nous.

Je vais te présenter ta fille,
Samantha Borgens.

Tu penses la connaître,

mais elle vient de recevoir une critique
élogieuse de <i>Publishers Weekly.</i>

- Sa vie ne sera plus jamais la même.
- Salut, papa.

- Félicitations.
- Merci beaucoup.

Je te présente mon petit ami, Lou.

- Enchanté.
- Ravi de vous rencontrer.

M. Murphy a aussi beaucoup de talent.
C'est ma Patricia Highsmith.

Samantha, je vous emprunte votre père.

Beaucoup de jeunes écrivains
rêvent de le rencontrer.

Il est à vous.

Allez, allez !

- Sœurette, félicitations !
- Merci d'être venu.

Je te rencontre enfin !

Sam dit que tu es fan de Stephen King.

Je suis son plus grand fan au monde.

- J'adore <i>Le Fléau</i>. C'est mon préféré.
- Depuis quand ?

Comment ça ?
Tout le monde aime Stephen King.

- Qui ne l'aime pas ?
- Elle.

- J'ai jamais dit... Bref.
- Et ça se prétend écrivain.

On vous laisse.

Ah, les filles !

Deux coupes de champagne.

- Quel âge elle a ?
- 21 ans.

Vous m'auriez dit 18,
je vous aurais pas cru. Alors 21...

Vous avez quel âge ?

C'est ma fête. Soyez sympa.
On dira rien.

Sans parler du gros pourboire
que je vais vous laisser.

Si on demande,
les deux coupes étaient pour vous.

Je ne l'ai jamais vue ici.

Et voici vos coupes, mademoiselle.

- Bonne soirée.
- Elle le sera.

- Tiens.
- Merci.

- Je suis désolée.
- T'en fais pas. C'est ta soirée.

Mesdames et messieurs,
votre attention, s'il vous plaît.

Veuillez vous approcher.

Je demande à William Borgens d'intervenir

dans ma classe depuis des années.

Il n'a jamais dit non,
mais il n'a jamais dit oui.

Ce soir, il ne peut rien me refuser.

Toute ma classe est là.

J'insiste pour que tu dises quelques mots.

Mesdames et messieurs,

M. Borgens !

Votre professeur, aussi charmant soit-il,
est un bel enfoiré.

Si je n'ai jamais accepté
de parler du processus d'écriture,

c'est que ce que j'aurais à en dire
ne vous apportera rien.

Ça reste un mystère pour moi,

des années
après avoir écrit mon 1er roman.

Je ne sais pas
ce qui pousse une personne

à continuer à inventer des histoires

alors qu'elle est devenue adulte.

Mon livre préféré est un recueil
de nouvelles de Raymond Carver

qui s'intitule <i>Parlez-moi d'amour.</i>

Dans les dernières lignes
de la nouvelle éponyme, Carver écrit :

"J'entendais battre mon cœur.

"J'entendais nos quatre cœurs.

"J'entendais le bruit humain
que nous faisions, assis là,

"sans qu'aucun de nous ne bouge.

"Même lorsque l'obscurité
envahit la pièce."

Et pour moi, l'écriture, c'est ça.

C'est écouter ce cœur qui bat.

Et lorsqu'on l'entend,

il nous appartient de le traduire
du mieux que nous pouvons.

Je suis ici parce que le roman
de ma fille a été publié,

au cas où vous ne le sauriez pas.

Elle mérite son succès.

Je t'aime, papa.

Moi aussi, je t'aime.

Je peux m'asseoir ?

Louis m'a invitée.

Il prend des risques.

Tu es là depuis longtemps ?

J'attendais dans ma voiture
de trouver le courage de venir.

Dire qu'elle a déjà 19 ans !

C'est devenue une femme.

C'est encore un bébé.

- Tu vas aller lui parler ?
- Je sais pas.

J'ai peur.

Je comprends. Elle fait peur.

Elle est ce que j'ai fait de mieux
et elle ne veut pas de moi.

Je te remonte le moral ?

Je te fais ça gratuit.

Oui, s'il te plaît.

Ton livre préféré,

<i>Le Ver dans la pomme,</i> de John Cheever.

Je t'avais offert
la première édition signée.

C'est bien ton livre préféré ?

Je l'ai beaucoup aimé.

J'ai même décidé de tes lectures !

Ça t'est arrivé.

Je suis désolé.

Bref,
elle l'a piqué dans ma bibliothèque.

C'est vrai ?

Ça peut être qu'elle.

Je lui avais dit
que c'était ton bouquin préféré.

Elle devait chercher un peu de toi dedans.

Va parler à ta fille.

Bonsoir.

Tu peux me le dédicacer ?

À quel nom ?

Sam, je suis pas venue te faire une scène.

Au fait, je suis Louis.
On s'est parlé au téléphone.

- Ravi de vous rencontrer.
- Enchantée.

À quel nom ?

- Sam, fais pas ça.
- Ça va aller.

Pas de nom ? Pas de problème.
Je signe, on se passera de la dédicace.

Je voulais juste te dire ça.

Je t'aime.

Je t'aime tellement.

Je suis si fière de toi.

Merci.

Bonne lecture.

Non. C'est moi.

Maman, je savais pas que tu venais.

Ça va ?

Tu cherches Kate ?

Oui. Je l'ai cherchée partout.
Je la trouve pas.

Tu es inquiet ?

Je vais voir à l'intérieur.

Vous avez pas vu Kate ?

Je la trouve pas. Je commence à flipper.

La dernière fois que je l'ai vue,
on buvait du champagne.

Quoi ?

- Elle a bu du champagne ?
- Elle est mineure.

C'est rien.

Elle a des antécédents.

Elle se droguait
alors elle peut pas boire.

Elle se drogue ?

Plus maintenant.

- Viens.
- Enfin, si.

Elle se drogue encore.

- Vous avez resservi cette fille ?
- Qui ?

C'était pour vous.

Vous avez vu où elle est allée ?

- Elle est partie avec un type.
- Putain !

- Calme-toi.
- Je me calmerai pas.

- Elle est paumée.
- Du calme. On va la retrouver.

Vous avez regardé
les papiers du type, son nom ?

Je regarde les dates, pas les noms.

Elle est partie avec Gus.

C'est qui, celui-là ?

Je suis désolé, d'accord ?

Tu avais pas le droit.

Ta mère allait pas rater
la soirée la plus importante de ta vie.

C'est pas le moment de parler de ça.
Arrête de me suivre.

- Vous allez la fermer ?
- Je t'appelle plus tard.

- C'est pas des vacances de famille.
- Tais-toi et monte.

Fais pas ton enfant. Allez, montez !

C'est au numéro 608.

C'est là.

- Attendez-moi ici.
- Non. Je viens.

Samantha, retiens-le.

Qu'il sorte pas.

- J'y vais.
- Reste ici !

Rusty, tu restes dans la voiture !

G. Appartement G.

- C'est qui ?
- Kate est là ?

Qui la demande ?

Et merde.

Elle est mineure, connard.

- Où elle est ?
- Dans la chambre.

- Elle se réveille pas.
- Tu lui as donné quoi ?

- Elle était bourrée.
- Menteur !

On a juste pris un peu de coke.
C'est rien.

Je la tiens. Tu es viré.

Si ça va pas plus loin.

Vous pouvez pas faire ça !

Comment elle va ? Elle va bien ?

Montez dans la voiture.

- Maman ?
- On doit appeler ses parents.

- Tu as le numéro ?
- Où est mon téléphone ?

Qu'est-ce qu'elle a ?

- Comment va Louis ?
- Qui ça ?

Tu veux pas aller voir
si ton frère est réveillé ?

Tu as pas besoin de me chasser
pour parler à Mme Wolcott.

Je sais que vous couchez ensemble.

Tu sais rien du tout.

Je sais que tu te tapes Tricia Wolcott.

File. Va réveiller ton frère.

Rusty, debout !

Eh ben...

Cours ! Cours !

<i>"Cher Rusty,</i>

<i>"Tu ne voudras sûrement
plus jamais me revoir.</i>

<i>"J'ai fait n'importe quoi.</i>

<i>"Mon père m'a dit
que tu as pris de mes nouvelles.</i>

<i>"Il a dû te dire que je suis en désintox.</i>

<i>"J'ai eu tort de croire
que tu pouvais me guérir.</i>

<i>"Je suis la seule à pouvoir me guérir.</i>

<i>"J'aimerais devenir quelqu'un
qui mérite d'être avec toi.</i>

<i>"Même si c'est long, j'aimerais
que tu sois là quand ça arrivera.</i>

<i>"Je suis sincèrement désolée
pour tout ce que je t'ai fait.</i>

<i>"Je t'embrasse. Kate.</i>

<i>"PS : tu avais raison pour le livre.</i>

<i>"J'ai pleuré à la fin.
Et pas qu'un peu."</i>

Je sais que tu as eu
deux mois difficiles.

Mais tu rentres soûl

ou défoncé

tous les soirs.
Et maintenant, tu te bats.

Un mec s'est vengé
pour une vieille bagarre.

Je veux pas le savoir.

C'est ton premier chagrin d'amour.

Je sais que ça fait mal.

Rien n'est plus douloureux.

Mais tu dois t'en servir
pour enrichir ton travail.

- Fais-en quelque chose de positif.
- Comme toi avec maman.

Pardon ?

C'est ce que tu as fait,
quand maman est partie ?

Tu es privé de sortie.

Tu es sérieux ?
Tu peux pas me priver de sortie.

C'est pourtant ce que je viens de faire.

Pas de journal, rien.

C'est toi qui m'as dit
de sortir et de m'amuser.

Tu peux pas m'obliger à écrire, papa.

Pas besoin. Tu es un écrivain.
Ça viendra tout seul.

Quand tu étais petite,
tu courais au bord de l'eau,

quand la mer se retirait.

Et tu te retournais en criant...

"Je suis emportée par l'océan, papa !"

"Je me fais emporter !"

Ta mère te quittait pas des yeux.

Elle avait très peur...

que l'océan t'emporte
et t'emmène au large.

Pourquoi tu parles d'elle ?

- Où tu veux en venir ?
- Ta mère t'aime.

- Elle t'a rien fait.
- Tu perds ton temps.

Je sais ce que tu vas dire.

Ça m'étonnerait.

Ce qu'elle m'a fait à moi

et que tu lui reproches,

je lui avais fait subir la même chose.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Je suis tombé amoureux d'une autre
et je suis parti.

- Tu mens.
- Tu étais un bébé et ta mère m'a attendu.

- Tais-toi, papa.
- Elle m'a attendu 6 mois, Samantha.

J'étais qu'un con égoïste,
mais elle m'a laissé revenir.

C'est la vérité.

Tu pouvais pas me le dire avant ?

Je l'ai détestée.

Je lui ai promis que si elle faisait
la même bêtise que moi,

j'aurais la décence de l'attendre.
C'est ce que je fais.

J'aurais dû te le dire, Samantha.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Elle t'a attendu 6 mois, papa.
Tu l'attends depuis 3 ans.

Tu l'as tenue, ta promesse.

Tu peux arrêter de l'attendre.

Elle va revenir.

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Elle m'a attendu, elle.

Et ta mère est de loin
une bien meilleure personne que moi.

- Allô ?
- <i>Sam ?</i>

Je suis là.

<i>Elle est morte.</i>

<i>Ma mère est morte.</i>

<i>Je sais pas quoi faire.</i>

<i>Maman est morte.</i>

J'arrive.

J'arrive.

- Allô ?
- <i>Allô ? Je voudrais parler à Rusty.</i>

C'est moi.

<i>Rusty, c'est Stephen King.</i>

- <i>Allô ?</i>
- Oui, monsieur. Je suis toujours là.

<i>Votre sœur m'a envoyé votre nouvelle,</i>
J'ai croisé son visage.

<i>Je l'ai lue, c'est très bon.
J'ai adoré.</i>

Ma sœur vous l'a envoyée ?

<i>Je me suis permis de la transmettre</i>

<i>au magazine</i>
Fantastique et Science-fiction.

<i>Ils ont publié mes nouvelles</i>

<i>et je pensais que la vôtre
y serait à sa place.</i>

Merci. Merci beaucoup.

<i>Je vous en prie.
Vous avez un bel avenir devant vous.</i>

<i>Passez le bonjour à votre père.
J'ai adoré</i> En habit de singe.

<i>C'est un chef-d'œuvre.</i>

<i>Continuez comme ça.</i>

Attendez. M. King, raccrochez pas.

- <i>Je suis toujours là.</i>
- Je voulais juste...

Je voulais vous dire
combien vos livres comptent pour moi.

Mais c'est au-delà des mots.

C'est comme vous l'écrivez dans <i>Le Corps.</i>

<i>"Les choses les plus importantes
sont les plus dures à dire."</i>

Voilà, c'est ça.

J'en reviens pas
que vous ayez lu et aimé ma nouvelle.

<i>J'ai pas dit que je l'avais aimée,
je l'ai adorée.</i>

La vache !

<i>C'était un plaisir, Rusty.</i>

Au revoir, Stephen.

Tu vas te blesser.

Je t'ai pas montré comment faire ?

C'est comme ça que je fais.

C'est bon, là.

Doucement avec ce couteau.

Bien joué, samouraï.

Tiens-la bien.

- Attends.
- Et voilà.

On est là !

- Content de vous voir.
- Ça sent bon.

On se moquait de ton travail !

Je trouve pas ça drôle.

- C'est intéressant.
- Elle est super, sa nouvelle.

C'est sympa, ça parle d'un détective

- qui a Alzheimer.
- Tu fiches de moi ?

Je m'intéresse au point de vue de...

J'y vais.
J'ai invité Kate. Ça doit être elle.

Ça peut être amusant,
ça peut marcher...

Maman ?

Salut.

Je pensais que ce serait ton père.

Tu peux aller le chercher ?

Salut.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je suis un peu perdue.

Je...

Je me demandais s'il y avait
encore une place pour moi ici.

Je comprends si c'est pas le cas.

Parce que je sais que j'ai vraiment...

Je le mérite vraiment pas.

Je te demande pardon.

- On a de quoi manger.
- C'est vrai ?

Viens.

Salut.

- Rusty, tu rajoutes une assiette ?
- Non.

- Je m'en occupe.
- Merci.

Je vais me décaler.

- Tu es sûre ? Je veux pas déranger.
- Non. Tiens.

- Merci.
- Tiens.

Tiens.

Un verre de vin.

Merci.

Bien.

J'ai vendu ma nouvelle.

C'est formidable.

C'est super !

C'est grâce à Sam.

C'est toi qui l'as écrite.

J'ai fait que l'envoyer
à la seule personne qui pouvait aimer.

Je lève mon verre.

À Rusty.

À Rusty.

Joyeux Thanksgiving.

<i>J'entendais battre mon cœur.</i>

<i>J'entendais nos quatre cœurs.</i>

<i>J'entendais le bruit humain
que nous faisions, assis là,</i>

<i>sans qu'aucun de nous ne bouge.</i>
