<i>Découvrez une nouvelle dimension.</i>

<i>Ouvrez vos yeux et vos oreilles,</i>
<i>mais aussi votre esprit.</i>

<i>Explorez les méandres de l'imagination.</i>

<i>Bienvenue dans :</i>

<i>La Quatrième dimension</i>

<i>Aidez-moi, je vous en prie !</i>

Qui est-ce ?
Partez.

<i>On m'a tiré dessus.</i>
<i>J'ai besoin d'aide.</i>

Qui êtes-vous ?

<i>Je suis un officier... de police...</i>

<i>Ouvrez la porte... J'ai besoin d'aide.</i>

Vous me mentez.
Je vous connais.

- Vous ne m'aurez pas.
- Au secours !

Vous mentez.
Vous n'êtes pas un policier.

Laissez-moi tranquille.

Je sais qui vous êtes.

Je sais ce que vous êtes.

<i>Une vieille dame</i>
<i>vivant un cauchemar.</i>

Mille fois, elle a affronté la mort.

Mille fois, elle l'a vaincue.

Elle doit prendre une grave décision.

Doit-elle ouvrir la porte ?

Étrangement, elle craint,
elle sait,

que cette porte apparemment ordinaire

mène à la Quatrième dimension.

Aidez-moi !

Aidez-moi,

ou je vais mourir.

Je ne peux pas bouger.

Ne dites pas ça.
Ce n'est pas juste.

Vous voulez me piéger.

Ne bougez pas.

- Je vais fermer la porte.
- Comment ?

On m'a tiré dessus.

Je vais me vider de mon sang.

Je vous en prie.

Je m'appelle Harold Beldon.

J'ai besoin de voir un médecin.
Appelez l'hôpital.

Je n'ai pas de téléphone.

Il faudrait que j'ouvre la porte.

Vous ne pouvez pas me demander ça.

Je ne veux pas mourir.

Vous comprenez ?

Je sais qui vous êtes.

Vous n'allez pas m'aider ?

Vous allez me laisser mourir ?

Je ne comprends pas.

Mais... j'ai mal.

- J'ai mal.
- Arrêtez.

Arrêtez de me torturer.

C'est injuste.

Je ne peux pas bouger.

J'ai mal.

C'est injuste.

C'est injuste.

Je suis toujours vivante.

Vous devriez vous reposer.

Je vais beaucoup mieux.

Quand le docteur viendra,
vous serez soulagée.

Vous n'avez pas appelé le docteur ?

- Pourquoi pas ?
- Je n'ai pas le téléphone.

Allez chez un voisin.

Il n'y en a pas.
Ils sont tous partis.

Les déménageurs sont venus.

D'abord un,
puis un autre.

Et puis...

Même si j'appelais
un médecin,

je ne pourrais pas le laisser entrer.

Vous ne voyez pas ?

- Cela pourrait être lui.
- Lui ?

M. Mort.
Je sais qu'il est là.

Il veut entrer.
Il vient frapper à ma porte.

Il me supplie de le laisser entrer.

La semaine dernière,
il a dit qu'il venait pour le gaz.

Il est très malin.

Il a aussi prétendu
qu'il travaillait pour la ville.

Je savais qui c'était.

Il a dit que ce bâtiment
était condamné, que je devais partir.

Je n'ai pas ouvert.

Il est parti.

Il sait que je sais.

M. Mort ?

C'est une personne ?
Comme vous et moi ?

Ça semble fou, mais c'est vrai.

Je sais que c'est vrai.

Les gens meurent partout
dans le monde.

Comment un homme peut-il

être partout à la fois ?

Je l'ignore.
Ne me posez pas de questions.

Ils sont peut-être plusieurs.

Peut-être.

Ne pleurez pas.

Je ne voulais pas.
Je suis désolé.

Allez.

Au début, je n'étais pas sûre.

C'était il y a longtemps.
Dans un bus.

Une vieille dame tricotait,
juste devant moi.

Des chaussettes, je crois.

Son visage m'était familier.

Puis ce jeune homme
est monté.

Il y avait de la place,
mais il s'est assis près d'elle.

Il n'a rien dit.
Mais...

Sa présence l'a troublée.

C'était un jeune homme poli.

Quand sa pelote est tombée,

il l'a ramassée, juste devant moi.

Il la lui a rendue.

J'ai vu leurs phalanges
se frôler.

Il est sorti à l'arrêt suivant.

Arrivés au terminus,

elle était morte.

Vous l'avez dit,
c'était une vieille dame.

Depuis, je l'ai vu plusieurs fois.

Dans la foule. Je l'ai épié.

Il était là chaque fois
qu'un proche mourait.

Il est tour à tour soldat,
représentant,

chauffeur de taxi.

On ne le remarque pas.

Pourquoi est-ce que moi
je le voyais ? Et personne d'autre ?

Puis j'ai compris.

Que je vieillissais.

Que mon heure était proche.

Ma vision était plus nette
que celle des jeunes.

Mais si vous l'avez vu,

pourquoi avoir peur ?
Vous pouviez l'éviter.

Son visage change à chaque fois.
On ne sait jamais.

Et quand vous sortez ?

Il pourrait vous toucher.

Je ne sors jamais.

- Jamais ?
- Pas depuis des années.

Et pour manger ?

J'ai un livreur.

Je lui laisse une liste
et de l'argent.

Je n'ouvre la porte
qu'après qu'il soit parti.

Ce n'est pas une vie.

C'est la seule vie
que je puisse avoir.

Si je baisse ma garde,
ne serait-ce qu'un instant,

il va entrer.

Je le sais.

Je n'ai pas toujours vécu ainsi.

J'ai été jeune.

On me disait jolie.

J'adorais le soleil.

On disait que j'allais gâter
mon teint de porcelaine.

Peu m'importait.

J'adorais être dehors.

Je vivais en plein jour.

Je déteste l'obscurité
et le froid.

Je suis vieille.

J'ai vécu longtemps.

Je ne veux pas mourir.

Mieux vaut vivre dans l'obscurité
que mourir.

Il n'y a pas de raison
d'avoir peur.

Nous sommes seuls.
Il n'y a personne derrière la porte.

Reposez-vous.

J'ai besoin de soins.

Non.

N'ayez pas peur.

Ouvrez.

Allez-y.

Allez-y, ouvrez.

Désolée, Madame,
j'ai des ordres.

On a assez attendu.

<i>La Quatrième dimension</i>

Détendez-vous.

Vous allez revenir à vous.

Vous m'avez fait peur.

Je suis toujours vivante ?

Comprenez moi.

Je n'aime pas enfoncer les portes.

Mais c'est très important.

J'ai une équipe et du matériel
qui arrive dans une heure.

On va détruire cet immeuble.

On aurait dû le faire
plus tôt.

Je suis étonné
qu'il soit encore debout.

Et vous n'êtes pas M. Mort ?

Je ne comprends pas.

Mais je sais qu'on me demande
de démolir cet immeuble.

Tout le monde a déménagé.
Jusqu'à l'autre jour

je croyais que c'était vide ici.

Je croyais que vous étiez partis.

Vous voulez que je sorte ?

Que je parte d'ici ?

Je ne peux pas.

On vous a prévenue il y a des mois.

Je fais mon boulot.

La municipalité a condamné
ces immeubles.

- Je dois les démolir.
- C'est une honte.

Cet immeuble a vécu.
Il a fait son temps.

Il faut tout démolir.

Je ne suis pas un monstre.

C'est dur pour tout le monde.

Vous êtes attachée
à cet endroit.

Mais le bâtiment est vieux
et dangereux.

Il doit laisser la place
à d'autres immeubles.

C'est la vie.

L'ancien cède la place au nouveau.

On pense que je suis un destructeur.

Que ça me fait plaisir de démolir.

C'est pas ça.

Je fais de la place.
Pour que d'autres construisent.

Sans moi ils ne pourraient pas le faire.

Ainsi en va le monde.

Un grand arbre tombe,

et un autre pousse.

Les vieux animaux meurent,

et les jeunes prennent leur place.

Pour les gens, c'est pareil.

Moi non.

La porte !

C'est inutile.

Cette porte ne sera plus là
dans une heure.

S'il y a des choses
auxquelles vous tenez,

je vais vous aider à les transporter.

J'ai essayé d'être gentil, mais...

Si vous insistez pour rester,
je vais devoir appeler la police.

- Soyez coopérative.
- Bien sûr.

Expliquez-lui, dites-lui
pourquoi je ne peux pas sortir.

Vous allez m'aider,
n'est-ce pas ?

Que faites-vous ?
À qui parlez vous ?

M. Beldon est policier.

Dites-lui.

Désolé, mais si vous êtes encore là
quand mes hommes arrivent,

je devrai appeler la police.

Pourquoi ne pas m'avoir aidée ?

Je croyais que vous me compreniez.

Vous...

Il vous a regardé,

mais ne vous a pas vu.

Non !

Regardez dans le miroir,
Wanda.

Vous m'avez piégée.

C'était vous depuis le début.

Oui.

Je vous ai piégée.

Pourquoi ?

Vous étiez entré,
vous auriez pu m'emporter.

Mais vous avez été gentil.

Je vous ai fait confiance.

Je voulais que vous compreniez.

Regardez-moi.

Suis-je donc si effrayant ?

Vous m'avez parlé.
Vous vous êtes confiée.

Vous ai-je fait du mal ?

Vous n'avez pas peur de moi,
vous me comprenez.

Vous avez peur de l'inconnu.

N'ayez pas peur.

Mais j'ai peur.

Ne fuyez plus.

Il est temps de vous reposer.

Donnez-moi la main.

Je ne veux pas mourir.

Faites-moi confiance.

Non.

Non.

Mère.

Donnez-moi votre main.

Vous voyez.

C'est doux.

Vous n'êtes ni engloutie,

ni foudroyée.

Ce que vous pensiez
plus violent qu'une explosion,

n'est qu'un tendre murmure.

Ce que vous voyiez comme une fin

est un commencement.

Cela va arriver quand ?

Quand partirons-nous ?

Partir ?

Regardez.

Nous sommes déjà partis.

<i>Il était une fois une vieille dame,</i>

<i>comme nous tous,</i>
<i>elle avait peur du noir.</i>

<i>Dans les derniers souffles de sa vie,</i>

<i>elle découvrit qu'elle n'avait</i>
<i>rien à craindre.</i>

<i>Leçon de vie et de mort</i>
<i>en provenance de</i>

<i>la Quatrième dimension.</i>

RIEN À CRAINDRE
