Bonjour.

Bonjour.

IK Mishra.
Conseiller adjoint de l'ambassade d'Inde.

Continuez.

Merci.

- Bonjour.
- Bonjour.

Venez.

Bonjour.

Bonjour.

S'il vous plaît, prenez un siège, M. Mishra.

Merci d'avoir examiné cette question si rapidement.

M. Mishra, comme vous le savez,
les choses sont plus complexes maintenant.

C'est aussi dans le journal local.

Vous savez que nous vivons dans
une société conservatrice, ici.

Cela peut mettre certaines personnes mal à l'aise.

Je comprends.

Vous avez une demi-heure pour décider si vous voulez
lui apporter une quelconque assistance juridique.

Nous allons bientôt porter plainte contre lui.

M. Sameer.

Je suis de l'ambassade d'Inde.

Conseiller adjoint des affaires, IK Mishra.

Vous avez demandé notre aide...

...et c'est exactement pourquoi je suis ici.

Sachez Sameer, l'ambassade indienne
ne peut pas réellement interférer...

...pour les civils dans les affaires locales.

Et évidemment, vous n'avez pas
l'immunité diplomatique.

Pourtant, si vous cherchez une quelconque aide
de l'ambassade...

...alors j'ai besoin de chaque détail.

Et toute la vérité.

Commencez par le début.

Tu vas me rejoindre
dans quelques jours.

Je veux retrouver ma Nargis. C'est tout.

Au fait, Sameer, j'ai un doute sur
l'ingénierie mécanique et électronique...

...mais l'ingénieur logiciel est-il
également lié aux ordinateurs ?

Des entreprises
qui fonctionnent avec des ordinateurs...

...c'est mon travail de voir
qu'ils fonctionnent correctement.

Résoudre les problèmes liés aux
ordinateurs, les diagnostics...

C'est-à-dire un médecin pour les ordinateurs.

Bien qu'il soit un ingénieur.

- Je reviens tout de suite.
- Ok.

Nous en avons même acheté un pour Nargis.

Ça fait gagner beaucoup de temps.

Payer les factures, suivre les dépenses...

Tout cela ne prend que quelques minutes.

Elle est là.

Bonjour, ma tante.

Bonjour, mon oncle.

Que Dieu vous bénisse.

Je suis si heureuse de te revoir.

Assieds-toi.

C'est Sameer.

Bonjour.

Viens.

Assieds-toi, fils.

Prends un siège.

Nous, les anciens, avions déjà un mot.

Mais vous devez vous demander...

... même si le nôtre était un mariage d'amour...

...pourquoi nous instrumentons cette réunion.

Il s'agit de trouver un partenaire de vie
extraordinaire comme la mienne.

D'une manière ou d'une autre.

Au lieu de ces moments gênants...

...ayons une vraie conversation.

Emmène-le dans la cour, ma chérie.

Vas-y, fils.

Prenez un siège.

Vous d'abord.

Puis-je vous poser directement une question ?

Oui.

Vous optez pour ce mariage
sous la pression de la famille ?

Je veux dire, peut-être que vous aimez quelqu'un d'autre.

Ou vous avez une liaison.

Et vous allez m'épouser
parce que votre famille le veut.

Qui a dit que je voulais vous épouser ?

Personne ne l'a dit...

Je veux dire que vous n'avez pas à
m'épouser si vous ne le voulez pas.

Est-ce que vous dites ça parce que
vous avez une liaison ?

Pourquoi je m'intéresserai à votre
C.V. si j'avais une liaison ?

Désolé...

Comme dans...

Comment ça s'appelle ?

Quelque chose comme un profil
utilisé pour trouver une correspondance...

J'ai compris.

Bio-Data.

Bio-Data, oui.

Même si j'ai un travail, je me sens
comme si je postulais encore et encore.

Moi aussi.

Dieu merci.
Au moins, on a quelque chose en commun.

J'ai dit ça seulement parce que
J'avais un ami qui a vécu cela.

Un an après leur mariage, sa femme
a réalisé qu'elle aimait son ex-petit ami.

Et elle est retournée auprès de lui.

Les familles réunies
ont dépensé 2 millions pour le mariage.

Donc c'est un peu effrayant.

Parce que les filles, de nos jours,
sont beaucoup plus rapides que les garçons.

Nous devons être rapides.

Il n'y a rien de mal à cela.

Je vois...

Je veux dire que nous devons gérer
notre travail et notre maison.

Alors cuisine rapide, courir attraper un bus...

Je ne voulais pas dire ça...

Revenir à la maison, cuisiner à nouveau,
nettoyer les assiettes.

Les filles doivent être rapides à notre époque.

Ecoutez, les femmes au foyer sont toujours bien.

Mais quel choix a une femme qui travaille ?
Cela ne devrait pas être un problème.

Je sens que les garçons ne peuvent pas gérer
le travail et la maison comme le font les filles.

"Comme tu es devenu
l'incarnation de mes sentiments."

"Comme tu es devenu
l'incarnation de mes sentiments."

"Un membre permanent dans mon coeur."

"Les mots seuls ne peuvent pas te louer."

"Tu es devenue ma vie."

"Tu es devenue ma vie."

"Tu es devenu mon Dieu, ma foi."

"Tu es devenue ma vie."

"Le destin a fait de toi mon compagnon."

"Comme si mes rêves étaient devenus réalité."

"J'ai atteint ce que je n'avais jamais imaginé."

"Il n'y a rien d'autre que
Je veux de Dieu maintenant."

"Tu es comme une bénédiction de Dieu."

"Mon rêve qui est devenu réalité."

"Les mots seuls ne peuvent pas te louer."

"Tu es devenue ma vie."

"Tu es devenue ma vie."

"Tu es devenu mon Dieu, ma foi."

"Tu es devenue ma vie."

"Tu es mon Dieu..."

"Tu es ma foi."

"Je m'incline devant toi."

"Je ne souhaite que l'amour..."

"...c'est mon devoir."

"Je suis amoureux."

"Tu es ma Déesse..."

"Tu es ma foi."

"Je m'incline devant toi."

"Je ne souhaite que l'amour..."

"...c'est mon devoir."

"Je suis amoureux."

"Tu es devenue ma vie."

Le premier ministre Manmohan Singh...

...est ici en Inde pour parler
des crises financières...

...et il prévient que l'Inde
doit se préparer à l'impact du ralentissement.

La récession qui a débutée en décembre dernier
est peut-être loin d'être terminée.

Les finances ont subies un grand recul,
Le Sensex est en baisse de près de 20%.

C'est la plus grande
crise économique de notre époque.

Les crises économiques qui ont débuté en
Amérique ont touché le monde entier.

Il n'y a pas un seul secteur
qui ne soit confronté à ce problème".

Le gouvernement de Manmohan Singh peut-il... ?

...sauver l'économie du pays
de cette crise financière.

L'économie était autrefois et
officiellement déclaré en récession.

L'économie indienne
n'est pas en bonne santé.

Malgré tous les efforts
pour contenir cette crise...

...les chiffres du PIB sont révélateurs.

Les propriétaires de magasins affirment qu'il n'y a pas de demande...

Bonjour.

Sameer, voici Parag
de Agarwal and Sons.

Oui, monsieur, comment puis-je vous aider ?

Sameer, je vous contacte depuis 
le département des ressources humaines.

Nous n'aurons plus besoin de vous
à partir du mois prochain.

Quelles que soient les contrats en cours, s'il vous plaît venez chercher ce qu'on vous doit.

Pourquoi, monsieur ?
Est-ce que moi ou mon équipe... avons fait une erreur ?

Je n'en sais rien, Sameer.
C'est la décision de la direction.

Nous étions seulement censés vous informer.

Désolé. Au revoir.

Que s'est-il passé, monsieur Sameer ?

Hé... qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Quelqu'un s'est mal comporté ?

Hé... qu'est-ce que tu regardes ?

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

- Sameer !
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Sameer !
- Laisse-le.

- Laisse-le.
- Viens dehors.

Tu es fou ?

Non Sameer, personne n'a rien dit.

Alors pourquoi tu pleures ?

Je suis désolée, Sameer.

Pourquoi tu t'excuses, ma chérie ?

Je me suis fait virer.

Ils ont viré 16 personnes
de différents départements.

Je ne pensais pas que j'allais perdre mon travail, mais...

Mais ce n'est pas ta faute.

Le monde entier est confronté à cette crise.

Ne t'inquiète pas, je suis là.

Tu vas bien ?

Allez.

Allez, rentrons à la maison.

Vous avez rempli
le formulaire de demande d'emploi.

Indien... de Lucknow... J'ai vos deux formulaires.
Super.

Les photographies sont également jointes. Super.

Sameer, ce sera 5000 roupies chacun.

Akbar.

Ne vous inquiétez pas, on aura le job.

Franchement...

Je pense que tu vas trouver un travail
ici dans quelques mois...

...et tu peux rester avec maman et papa.

Je n'ai aucune piste pour
l'hébergement là-bas.

Noman est un pays étranger
dont nous ne savons rien.

Avec toi dans les parages,
Je n'aurai aucun problème.

Je ne peux pas imaginer rester ici sans toi.

Oui, mais seulement si je peux y aller en premier.
et vérifier les logements...

Sameer...

J'ai commencé la paperasse.

Dans les deux prochains jours, vous deux
vous allez commencer une nouvelle vie.

En regardant la situation actuelle...

...seuls les pays arabes peuvent offrir
un gros salaire dans la situation actuelle.

Le monde crie à la récession.

Mais ces cris
se noient dans les puits de pétrole de Noman.

Super.

Papa.

Est-il absolument nécessaire d'aller à Noman ?

Il n'y a pas de travail ici, papa.

Ça fait 3 mois.

N'importe où me convient maintenant.

Qu'en est-il de mes économies...

S'il te plaît, papa.

Je sais que toi et maman
ferez tout pour nous.

Mais j'ai mis de côté
de l'argent pour votre sécurité.

Dieu nous en préserve, en cas d'urgence...

Et de toute façon, ce n'est pas seulement une question d'argent.

Si nous restons inactifs plus longtemps
nous allons commencer à nous battre.

Ce n'est qu'une question de temps.

Je reviendrai quand j'aurai économisé assez.

Entrez. Entrez.

Bonjour.

Bonjour.

Prenez un siège.

- Monsieur Nadeem.
- Sameer.

- Venez.
- Bonjour.

Félicitations, Nargis,
votre lettre de confirmation est arrivée.

Dieu merci.

Vous devez partir demain.

Et Sameer ?

La vôtre arrivera dans
quelques jours également.

Quelques jours de plus ?

Oui.

Vous voulez dire que Nargis et moi ne pouvons pas partir ensemble.

Vous voyez, Nargis n'a jamais
mis les pieds seule hors de Lucknow.

Donc si on pouvait y aller ensemble,
Je pourrais l'aider à s'installer.

Comment va-t-elle se débrouiller toute seule ?

Vous voyez, Sameer, vous avez postulés
dans des entreprises différentes.

Celui qui obtient la confirmation
le premier doit partir en premier.

Si elle ne part pas maintenant, nous allons
devoir trouver un autre travail pour elle.

Un autre mois passera.

Je le ferai si vous le voulez.

C'est bon.

Tu me rejoindras dans quelques jours.

Ne vous inquiétez pas, Nargis n'y va pas seule.

Elle va voyager avec d'autres filles.

Maintenant, dois-je envoyer la confirmation ?

C'est bon.

Signez ici.

- Au revoir, ma chérie.
- Au revoir maman.

Prennez soin de vous.

Au revoir.

Appelle dès que tu auras atterri.
Vas-y.

Je peux y aller ?

Non...

Mais nous nous retrouverons bientôt.

Appelle dès que tu auras atterri.

Nargis ... allez.

- Sameer.
- Oui, maman.

Est-ce que Nargis a appelé ?

Non, maman. Son numéro indien
est désactivé.

Elle appellera dès qu'elle
aura une nouvelle carte SIM.

Bonjour.

Sameer.

Nargis !

Je veux rentrer à la maison, Sameer.

Nargis, où es-tu ?

Ce n'est pas l'endroit
où j'ai postulé pour le poste.

Je peux parler à quelqu'un, Nargis ?

On me traite très mal, Sameer.

- S'il te plaît, viens et ramène-moi à la maison.
- Oui, Nargis...

Ecoute-moi...
Y a-t-il quelqu'un autour de toi ?

Nargis.

- Nargis.
- Laissez-moi.

- Bonjour... ?
- Laissez-moi.

Sameer.

Sameer.

Sameer.

Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? Qui c'était ?

Nargis.

Nargis ?

Qu'est-il arrivé à Nargis ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Où vas-tu ?

Dis-moi quelque chose.

Où est ma femme ?

Nargis a appelé et elle avait l'air très effrayée.

Elle a dit qu'ils l'ont mise
ailleurs que dans...

...l'entreprise où vous
avez prétendu lui avoir trouver un travail.

Où avez-vous envoyé ma femme ?

Pourquoi l'enverrais-je quelque part, Sameer ?
Je suis moi-même inquiet pour elle.

J'allais vous appeler...

...mais ensuite j'ai pensé à
évaluer moi-même la situation.

Mon agent a appelé dans la matinée...

Il a dit que la femme...

Ce qui veut dire, Nargis, n'est jamais
arrivée au point de ramassage

à l'extérieur de l'aéroport
comme elle était censée le faire.

Il n'y a vu personne.

Comment ça, elle n'est pas venue ?

Qui est venu la chercher ?

Je ne sais pas.

Nadeem, nous voulons des réponses.

Vous voulez dire que des étrangers
sont venus la chercher...

...et qu'elle est partie avec eux.

Qui sont ces gens ?

Si nous savons où se trouve Nargis...
on peut aller la chercher.

Si on ne sait pas où elle est,
où allons-nous la chercher ?

Comment ça, aller la chercher ?

Elle va nous donner tous les détails,
monsieur Chaudhary.

Mais votre belle-fille
a disparu dans un pays étranger.

Vous devez aller à Noman
et demander l'aide de...

...l'ambassade d'Inde et de la police locale
et aller au fond des choses.

Si je ne suis pas sur le prochain vol pour Noman...

alors je vous réduirai vous
et votre boutique en cendres.

Dites à votre agent Nomani de m'obtenir un visa affaires, touristique ou un autre.

Je veux son nom, son adresse,
et son adresse téléphonique.

Envoyez-moi à Noman tout de suite.

Je vais faire quelque chose.

Donnez-moi ses coordonnées maintenant.

Tenez, écrivez.

Visa touristique.

Caméra.

Avancez.

Main gauche.

Bougez.

Allez, allez.

Taxi.

Salutations, jeune homme.

Pakistanais ? Hindi ?

Hindi.

Merveilleux.

Et je suis Usman Hamid Ali Murad.

Bienvenue à Noman.
Venez, venez.

J'ai besoin d'une carte SIM
ou trouvez-moi une cabine téléphonique.

Ça ne prendra que 10 minutes.
Je vais vous en trouver une.

Voilà.

Change de monnaie indienne pour 26 000

Passeport.

350 Riyad pour 260 000 roupies.

Êtes-vous indien ?

Pakistanais.

Et une carte SIM aussi.

Oui.

Le numéro que vous avez
composé est indisponible.

Le numéro que vous avez
composé est indisponible.

Emmenez-moi à cette adresse.

Cette adresse.

Mais cette adresse n'est pas bonne.

L'indicatif régional est faux.

Que voulez-vous dire par mauvais code régional ?

L'adresse à Noman
est fonction de l'indicatif régional.

Je conduis un taxi depuis 21 ans...

...mais je n'ai jamais vu ce code avant.

S'il vous plaît, pouvez-vous demander à quelqu'un ?

Bien sûr, bien sûr.

Bilal, annuaire téléphonique.

Merci.

Il y a 26 zones dans notre ville Noor Saba.

Avec 26 codes.

Le vôtre est le 27ème.

Un tel code n'existe pas.

Regardez. Jetez un coup d'oeil.

Donc, celui qui vous a donné cette adresse...

...demandez-lui pourquoi il vous a donné
une mauvaise adresse et un mauvais code.

Bonjour.

- Junaid.
- Oui Sameer.

J'appelle depuis le poste de police de Noman.

Téléphonez à l'agent Nadeem.

Parce que le numéro de l'agent
qu'il m'a donné est indisponible...

...et l'adresse
qu'il nous a donné n'existe pas.

Téléphonez-lui maintenant.
Dites-lui que je suis au poste de police.

Sameer, Nadeem a disparu
depuis la nuit dernière.

La police l'a interrogé
la nuit dernière et l'a laissé partir.

Il a disparu depuis.
Nous avons essayé de le trouver.

Je pense qu'il s'est échappé.

Dites-leur de faire un dépôt de plainte
pour personne disparue.

Bien sûr, bien sûr.

Pour faire un rapport de personne disparue
pour un étranger en situation illégale...

vous devez obtenir une vérification et demander...

votre casier, à l'ambassade indienne, pour que nous déposions un dossier.

C'est la règle ici.

Prenez en compte ces détails... il pourrait devenir une nuisance.

Monsieur...

Ne causez aucun problème.

- Monsieur... si vous savez, alors...
- Stop.

Asseyez-vous.

Je veux rentrer à la maison, Sameer.

Ambassade d'Inde.

Combien ?

10.

Merci.

Que Dieu apaise tous vos problèmes.

Je vais faire le Namaz
et prierai pour vous.

Appelez immédiatement si vous avez besoin de moi.

Je peux vous aider.

Mme Sonia, mon nom est Sameer Chaudhary.

Je viens d'arriver aujourd'hui d'Inde.

Ma femme Nargis Chaudhary
qui est arrivé ici le 9 mars...

... a disparue.

Mais elle m'a appelée la même
nuit et avait l'air très effrayée.

Et elle dit qu'ils la maltraitaient.

Elle ne sait pas où elle est.

J'ai très peur, Mme Sonia.

Je suis même allé au
Commissariat de police local mais ils...

Attendez une minute.
Attendez, s'il vous plaît.

C'est un problème très sérieux
et je ne peux pas vous aider.

Quelqu'un de haut placé comme le Conseiller général adjoint
s'occupe de ces questions.

Malheureusement, il n'est pas en ville en ce moment.

Je vais faire une plainte officielle
de votre part maintenant...

...et dès qu'il arrivera
après-demain...

Mais après-demain
il sera trop tard, Mme Sonia.

Ma femme avait l'air très effrayée...

...et l'adresse de la société est fausse.

La police veut que vous vérifiiez
que ma plainte est authentique.

Imaginez...

Je ne sais pas où est ma femme.

Que vais-je faire ici pendant deux jours ?

Vous connaissez mieux que moi le système.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

S'il vous plaît.

M. Sameer, je comprends.

Ok, je vais envoyer un email notifié urgent à
son assistant personnel...

...et lui demander
de vous aider immédiatement.

C'est tout ce que je peux faire pour vous pour le moment.

S'il vous plaît, ayez un peu de patience.

Je peux avoir votre numéro ?

Oui.

+786...99...72...14...

Quel était le nom de
votre commissaire adjoint ?

- Son nom est IK Mishra.
- IK Mishra.

Une chance.

Vont-ils vous aider ?

Je ne sais pas...

Le gars qui peut m'aider n'est pas en ville.

Mais je ne peux pas l'attendre.

Mon épouse.

Au revoir.

C'est le numéro de quel opérateur de téléphonie mobile ?

Nomaltel.

Le même que le mien.

Ont-ils une agence locale ?

Oui.

Et elle n'est pas trop loin.

Mais elle n'ouvrira que demain matin.

A quoi vous pensez, mon frère ?

Je ne suis pas sûr.

Regardez Sameer...

Je peux comprendre votre douleur.

Mais je ne sais pas comment vous aider.

Et le hasard fait que je dois
aller à Baitusaif demain.

Ma femme et mon enfant y vivent.

Et je dois y aller d'urgence.

N'hésitez pas si vous avez besoin de mon aide.

Appelez immédiatement.

Ayez la foi en Dieu.

Merci.

Oui.

Hindi.

Bangla. Dites-moi.

Le téléphone de mon patron ne fonctionne pas.
Je suppose que la ligne est coupée.

Il m'a demandé de vérifier
quel est le problème.

Si la facture est impayée, je la paierai.

Un numéro ?

Pervez Al Shirazi.

- Votre patron ?
- Oui.

- Le numéro est enregistré à son nom.
- Oui, monsieur.

L'adresse de facturation est dans le district de Baitusaif.

Pourquoi venir si loin pour payer la facture ?

Une minute.

Désolé monsieur, je veux juste
confirmer l'adresse de facturation.

Parce que, si la facture est à
l'adresse du domicile...

...mais qu'elle a été envoyée
au bureau...

...alors la facture doit être impayée.

Pervez Al Shirazi.

Colony 6, Flat 24, Jibiriya Town.

Baitusaif.

Il n'y a qu'une seule adresse enregistrée ici.

C'est l'adresse du domicile, n'est-ce pas ?

La facture est payée.

La ligne technique est occupée.

Attendez ici. Je reviens tout de suite.

Mme Sonia. Voici Sameer Chaudhary.

J'ai le nom et l'adresse du propriétaire du téléphone
utilisé par ma femme pour m'appeler.

L'adresse est à Baitusaif.
J'y vais maintenant.

Une réponse du Conseiller Général Adjoint ?

Pas encore, Sameer.

Mais je vous le dirai dès qu'il répondra.

Madame, aidez-moi dès que vous le pouvez.

Je comprends, Sameer. Nous ferons de notre mieux.

Parvez Al Shirazi.

Quel est votre nom ?

Yasir Mehendi. D'où venez-vous ?

Est-ce l'appartement n°24, allée n°6 ? 6 ?

Oui.

Selon l'adresse, cette maison appartient à Pervez Al Shirazi...

...et j'ai la facture de téléphone pour le prouver.

Veuillez appeler Pervez.

Vous êtes à la mauvaise adresse.

J'ai emménagé ici cette semaine.

C'est la maison du propriétaire.

Mais son nom est Sayeed sir. Pas Pervez.

- Bonjour.
- Bonjour.

C'est votre maison ?

Je veux rencontrer Pervez Al Shirazi.

D'où viens-tu, fiston ?

Je suis de Nomantel.
Il n'a pas payé sa facture.

En fait, il a quitté les
lieux il y a 6 jours.

Avez-vous sa nouvelle adresse et son numéro de téléphone ?

Son numéro est désactivé.

J'ai son ancien numéro.

Et je n'ai aucune idée d'où il vit maintenant.

Vous avez une photo de lui ?

Une photo ?

Pourquoi aurais-je une photo de lui ?

Est-ce que vous...

...vous l'avez déjà vu avec cette femme ?

Pour autant que je sache, il a vécu ici tout seul.

Je ne l'ai jamais vu avec une femme.

Et... êtes-vous de Nomantel ?
ou c'est autre chose ?

Mangez un peu plus, fils.

Bravo. Bravo.

Salue, mon oncle.

Va jouer dehors.

Buvez votre thé.

J'ai un bon ami.

Tant que l'ambassade ne vous prête pas main forte.
et que la police n'enregistre pas votre cas...

...J'ai dit à mon ami de...
trouver des informations sur Shirazi.

Quelle que soit l'aide qu'il peut nous apporter ce sera mieux que rien.

Merci, Usman.

Je suis sérieux.

Pardonnez-moi de vous avoir entraîné dans tout ça.

Je ne savais pas où aller. Que faire ?

A qui demander de l'aide.

Ne me faites pas honte, mon frère.

Dieu a fait de moi un moyen de vous aider.

Ce qui signifie que Dieu est satisfait de moi.

Vous avez fait le bon choix en m'appelant.

Cette question me taraudait.

- Bonjour. Bonjour.
- Bonjour.

Bonjour.

Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur Usman ?
Pourquoi êtes-vous silencieux ?

Qu'est-ce qu'il dit ?

Dites-moi. Je comprends.

Je suggère que nous attendions.

Nous devrions laisser l'ambassade
s'occuper de ce problème.

Est-ce qu'il le connaît ?

Parce que Usman, je ne peux pas
attendre une quelconque aide.

Shirazi...

il est dans le commerce de la chair.

Et alors ?

Je ne comprends pas.

C'est un proxénète.

Comment tout cela est-il lié à Nargis ?

Comme je vous l'ai dit, elle est venue ici pour travailler...

Que voulez-vous dire ?

Des agents comme Shirazi
utilisent un taxi pour transporter les filles.

Même moi, j'ai dû les autoriser
une ou deux fois.

Ce sont des gens dangereux.

C'est leur métier.

Je priais Allah pour que votre
femme ne soit pas avec ces gens dangereux.

C'est Nargis.

Vous l'avez vue ?

Non...

Usman

Je vous en prie.

Aidez-moi à retrouver ma femme.

S'il vous plaît.

C'est Baithusaif.

Et ce sont les deux endroits.

Bayat Ragba et Dar Jamal.

...où il y a de bonnes chances
de trouver Nargis, mon frère.

Si elle n'a pas encore été vendue à un arabe.

Ya Ali, à l'aide !

Maintenons l'histoire
que je suis un homme d'affaires...

...venu ici pour m'amuser.

Et chaque fois que je viens ici, je prends votre taxi.

- Bonjour.
- Bonjour.

Bonjour.

Bienvenue.

Bonjour.

Venez, venez.

Bonjour.

Assis, assis.

Si vous êtes à la recherche d'un ange alors essayez le paradis.

Bonjour.

Bonjour.

Assis, Pathan.

Merci.

Dis au touriste de voir ce qui l'intéresse.

Et toi aussi.

Il va jeter un coup d'oeil.

Oui.

Calmez-vous.

Elle est occupée avec un autre client.

Cela prendra 10 minutes.

Choisis quelqu'un d'autre.

Je vais attendre.

J'ai une question.

Tu es Indien.

Et tu veux une fille indienne.

Pourquoi ?

Pas satisfait à la maison ?

Sheikh...

Les Indiens ne sont pas toujours installés en Inde.

Parfois, ils s'aventurent
loin de chez eux, comme nous.

C'est pourquoi les compatriotes semblent
encore mieux dans un pays étranger.

C'est elle.

Je m'appelle Sameer.

Tu veux bien venir avec moi ?

Pathan, si elle lui plaît...

...alors dis-lui de l'emmener à l'intérieur.

Demandez-lui si je peux la sortir.

Les filles ne sortent pas.

Si elle te plaît,
tu peux l'avoir pour toute la journée.

Mais ici, seulement.

Sameer !

Sameer !

Réveille-toi. Réveille-toi.

Ces deux-là se connaissent.

Non.

Ecoutez-moi.

Nargis.

Partons d'ici.

Venez, venez.

Allez. Allez.
Vous deux, allez-y.

Nargis !

Nargis !

Nargis !

Mon frère, montez.

Montez. Nous devons sortir d'ici.

Je ne partirai pas sans Nargis.

Nous devons sortir d'ici immédiatement.

Si nous nous en sortons vivants, nous pouvons

aller demander l'aide de la
Police et sauvez votre femme...

...sinon ils vont nous tuer.

Entrez.

Usman.

Je ne peux pas conduire.

Laissez-moi conduire.

Vaurien !

Attention !

Je veux ma Nargis. C'est ça.

Alors je vais y retourner.

Je sais où elle se trouve.

Veuillez leur affirmer que
Je dis la vérité.

Nous allons certainement faire quelque chose, Sameer.

Ok.

Donnez-moi juste un peu de temps.

S'il vous plaît, monsieur.

Bonjour.

Bonjour.

M. IK Mishra, Ambassade de l'Inde.

M. Foiz Abu Malik.

Agence de sécurité internationale.

Mon commandant m'a parlé de l'affaire en détail.

Maintenant, je veux parler avec
le prisonnier indien, seul à seul.

J'ai enregistré la déclaration du citoyen indien Sameer.

Pour l'ambassade.

Et aussi vérifié ses détails depuis l'Inde.

Voulez-vous l'entendre ?

Avec tout le respect que je vous dois, monsieur.

Peu importe ce que vous enregistrez.

Ce qui compte...

...c'est la loi de mon pays.

Laissez-moi découvrir la vérité...

...pour que nous puissions vous aider.

Cigarette ?

Donc vous prétendez que vous...

êtes venu à Noman pour sauver votre femme.

Ce n'est pas une affirmation, c'est la vérité.

Vous pouvez vérifier les preuves que
j'ai donné à la police

ou le numéro d'où ma femme a appelé.

Ou vous pouvez obtenir une déclaration de Usman, un chauffeur de taxi local.

Ou faire une descente sur les lieux
où j'ai trouvé ma femme.

Pourquoi personne ne fait son travail
au lieu de m'interroger ?

Tout le monde perd son temps à
me poser des questions.

Parce que l'homme à qui appartient
le téléphone utilisé part votre femme...

...nous avons trouvé le corps de Pervez Al Shirazi.

Il y a deux jours, quelqu'un l'a assassiné.

Le même jour, vous êtes arrivés à Noman.

Ai-je raison ?

Parce que le chauffeur de taxi
est inconscient à l'hôpital.

Et nous ne savons pas qui lui a fait ça.

C'est pourquoi nous sommes obligés de vous interroger.

Parce que le bâtiment dans lequel
vous prétendez avoir vu votre épouse...

Cet endroit est une salle de couture pour les femmes.

Je veux vous aider.

Mais vous...

C'est votre dernière chance
de nous dire la vérité.

Où allons-nous ?

"Allah est grand.

Sameer !

Sameer !

Non, Sameer !

Sameer.

Attendez là.

Vous êtes un prisonnier évadé
aux yeux de la loi.

Nous voulons faire notre travail en
secret, à l'abri des regards indiscrets.

Mon département a trouvé
des preuves en votre faveur.

Mon nom est Faiz Abu Malik.

Et avant que nous ne perdions tous
les indices pour retrouver votre femme, montez.

Commandant.

Je te veux toi et Tamina
ensemble sur cette affaire.

Oui, commandant.

Ne vous inquiétez pas, ils retrouveront votre femme.

Je savais que nous pouvions compter sur vous, commandant.

Ne m'embarrasse pas, Mishra.

L'Inde est un bon ami
du sultanat de Noman.

Elle était juste en face de moi.

Je n'ai pas pu la sauver.

Il n'y a aucun intérêt à sombrer dans l'émotion, Sameer.

Cela peut aggraver les choses.

Usman est toujours inconscient.

Vous seul pouvez nous donner des détails.

Vous êtes le seul témoin de cette affaire.

Alors s'il vous plaît, coopérez, ok.

Ok, Sameer, repensez
à tout l'incident.

Depuis le début et en détail.

L'agent de recrutement a déclaré
que son gars viendrait chercher ma femme...

...pour l'emmener au logement de fonction.

Elle ne s'est jamais présentée au point de ramassage...

...à l'extérieur de l'aéroport
comme elle était censée le faire.

Ils ne se sont pas rencontrés.

Donc il mentait assurément en disant
qu'il n'a pas rencontré mon épouse.

Parce qu'il l'a fait.

C'est comme ça qu'ils l'ont enlevée.

- Allons-y.
- Allez.

- 9 Mars, le vol Gulf Air en provenance de l'Inde.

- 51 caméras depuis l'arrivée jusqu'à la sortie. Toutes à votre disposition.

Sameer, vérifiez chaque image.

Ok.

Vérifions à partir du point
où elle est arrivée à l'immigration.

C'est Nargis. Au milieu.

Zoom avant. Zoom avant.

Quelqu'un est venu la chercher.

J'ai besoin de voir le visage, officier... changez de caméra.

Zoom avant. Zoom avant.

Il est debout comme s'il
connaissait toutes les positions de la caméra.

L'enfer avec ces caméras de sécurité.

Je ne vois rien. Tout est brumeux.

Rien n'est visible.

Obtenez-moi ce visage et le numéro de la
plaque du van noir, immédiatement..

ou vous perdrez votre job.

Ok.

Sameer, sortons.

"Les nuits de lune reviendront."

"Nous nous retrouverons, ma chérie."

"La lumière du soleil
entre par la fenêtre."

"Apprécier notre bonne fortune",
faire de nos rêves une réalité..."

"Apprécier notre bonne fortune",
faire de nos rêves une réalité..."

"...nous respecterons ce lien."

"La pluie nous arrosera encore..."

"...et la cour s'illuminera."

"L'amour sera à nouveau dans l'air."

"Se réveiller le matin..."

"...et s'apprêter..."

"...Tu peux me regarder."

"Attends-moi."

"Attends-moi."

Nargis vous a vu.

Elle vous attend avec impatience.

Ne perdez pas espoir.

Dieu est votre protecteur.

"Attends-moi."

"Attends-moi."

"Ne perds pas la foi."

"Attends-moi."

9 mars, la nuit où
Nargis est arrivée à Noman.

Ce van noir a été loué
à Al Habb Travels.

Quatre vans noirs ont été loués
par quatre personnes différentes.

Mais selon le GPS de cette voiture de location...

...un van noir est arrivé
à l'aéroport cette nuit-là.

Laquelle ?

Regardez l'écran.

Nom du client Filly Modelling Agency.

Une Agence de mannequins ?

Comment est-ce possible ?

Parce que c'était une pub le service des
Ressources Humaines d'une certaine entreprise.

Attendez.

Je pense que nous tenons notre homme.

Son profil matche avec le gars qui a chargé Nargis.

Itzak Regini.

Originaire d'Algérie...

...est un étranger prospère
coordinateur en chef du mannequinat.

Et est connu pour travailler avec
tous les modèles internationaux.

Mais cela semble très légal.

Toutes les affaires illégales se font
à travers des voies légales, Sameer.

Si nous faisons une descente maintenant
et que nous ne trouvons pas cet homme...

...alors toute la bande sera alertée.
et s'échappera.

Et même les images ne sont pas claires.

Son visage n'est pas du tout visible.

Nous n'avons aucune preuve contre lui pour le moment.

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Allez-vous rester les bras croisés ? Et ne rien faire.

Non.

Nous garderons un œil sur Itzak Regini.
jusqu'à ce qu'il nous mène à Nargis.

Ca devient chaud.

Il serait préférable de tuer la fille et de s'en débarrasser.

Clos l'affaire et sauve ton cul
et celui de ton boss.

Fais passer mon message.

Les flics, maintenant.
Déplace l'indienne.

Bonjour.

Faiz.

Nous avons découvert ce corps il y a deux heures.

J'ai reçu un appel anonyme.

Nous avons aussi trouvé un passeport indien brûlé...

...pour que vous puissiez vérifier.

Je suis désolé que cela se produise.

Sameer.

Sameer, n'y allez pas.

Sameer.
S'il vous plaît, n'y allez pas.

Ce n'est pas Nargis.

Ce n'est pas Nargis.

"Des yeux aux bénédictions."

"De la foi au karma."

"Des yeux aux bénédictions."

"De la foi au karma."

"De la réalité à l'illusion".

"Des prières à la réalisation."

"Le voyage entier..."

"...à l'illuminé
la cité des anges."

"Des larmes aux célébrations."

"D'une vie à l'autre."

"Du lien sacré à la tombe."

"Je suis avec toi jusqu'à ton dernier pas."

"Je suis avec toi jusqu'à ton dernier pas."

"Je suis avec toi jusqu'à ton dernier pas."

"La sombre nuit passera..."

"...l'amour renaîtra avec l'aube."

"Un endroit sans larmes, sans douleur..."

"...je te promets que nous nous y retrouverons."

"De la douleur au soulagement."

"De la séparation à l'union".

"Depuis la descente de l'allée à la tombe."

"Je suis avec toi jusqu'à ton dernier pas."

"Je suis avec toi jusqu'à ton dernier pas."

"Je suis avec toi jusqu'à ton dernier pas."

Elle est au paradis.

Laissez-la partir, mon ami.

"Je suis avec toi jusqu'à... ton dernier pas."

Il s'agit de la compensation
offerte par mon gouvernement.

Passeport et carte d'embarquement.

Je ne peux pas ressentir votre douleur,
Sameer, mais croyez-moi...

...le Sultanat de Noman s'assurera que
vous obteniez justice.

Prenez soin de vous.

Urgent.

Oh, mon Dieu. Comment est-ce possible ?

Faiz...

Zaid, connectez-moi à l'aéroport international.

Bonjour.

Bonjour, c'est Tamina Hamid.
Officier supérieur ISA.

Veuillez arrêter les passagers et vous assurer

qu'ils n'embarquent pas sur le vol pour l'Inde.

Arrêtez l'embarquement tout de suite.

L'embarquement est déjà terminé, madame.

Mais le passager Sameer
Choudhary n'est pas sur la liste.

- Il ne s'est pas présenté, officier.
- Quoi ?

Mais c'est impossible.

Veuillez vérifier à nouveau.
Et arrêtez le vol.

J'ai peur que ce ne soit
pas possible, officier...

S'il vous plaît, écoutez-moi, vous devez
faire tout ce qui est possible pour arrêter le vol.

L'avion est déjà en train de rouler sur la piste.

Mais nous sommes sûrs que le passager
que vous avez mentionné n'a pas embarqué.

Ce passager ne s'est pas présenté.

- Vérifiez les faits, nous avons été dupés.
- Quoi ?

- C'est impossible.
- Rien n'est impossible, Faiz.

Vérifiez les faits.

Bonjour.

Tamina Hadi, ISA.

Je vous ai parlé au téléphone.
S'il vous plaît, donnez-moi la liste des passagers.

Sameer Chaudhary. Indien.

Êtes-vous fou !

Comment ça, la fille est vivante ?

Commandant, c'est la vérité, Nargis est vivante.

Le corps que nous avons trouvé
et les détails que nous avons de Nargis...

...comme la taille etc., ne correspondent pas.

Nous avons craint qu'ils ne tuent Nargis.

Et ils ont prouvé que notre crainte était
justifiée et nous ont induits en erreur.

Le corps a été si sévèrement brûlé
que l'identification faciale était impossible.

Mais si, selon vous, Sameer ne sait pas

...que sa femme est encore en vie...

...alors, pourquoi est-il toujours à Noman.

Commandant, c'est Sameer,
l'homme qu'il nous l'a dit.

Si Nargis est bien sa femme ?

Alors, pourquoi Sameer a-til
prétendu retourner en Inde ?

Commandant, nous sommes confrontés à de nombreuses
questions auxquelles nous n'avons pas les réponses.

La vengeance, Commandant.

Sameer veut se venger d'Itzak Regini.

Et il essaiera de le trouver à n'importe quel prix.

Je suis un mannequin de 20 ans qui arrive
à Noman demain le temps d'un petit congé.

Je ne connais personne.
ici et j'ai vu votre site web.

Alors j'espère Itzak, que nous pourrons nous rencontrer...

...et que vous m'aiderez à obtenir
un contrat pendant que je suis ici."

"Avec amour, Roxanne de Jordanie."

Usmaan est la seule personne que Sameer connaît.

et Sameer tentera d'atteindre Itzak n'importe où.

Retrouve-moi au N°27-B1 à Sharmal Al Shaik.

Usman, je l'ai trouvé.

Je dois aller à Sharmal Al-Shaikh demain matin.

Merci.

Merci.

Bonjour.

Quand reviendra-t-il ? Un indice ?

Non.

Mais il doit être en route.

Attendez, Usman. Attendez.
Retournez en arrière.

L'ISA. Que font-ils ici ?

Je suppose qu'ils savent que vous n'êtes pas parti.

Les hommes du service d'immigrations sont
très intelligents et stricts aussi.

Mais Sameer, seul l'ISA peut vous aider.

Je veux me venger, pas être aidé.

Nous étions censés nous séparer ici.

Non.

Pathan ne laisse jamais son ami à mi-chemin.

Je vais vous conduire à Sharmal Shaikh.

Enterrez-moi à côté de Nargis.

Promettez-moi.

Quoi ?

Au revoir.

Sameer.

Ayez la foi en Dieu.

Écoutez...
Écoutez-moi.

Frère.
Pour l'amour de Dieu, arrêtez.

"Nous nous retrouverons un jour..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"Nous nous retrouverons un jour..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"La séparation n'est que de courte durée..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"Ce moment passera..."

"...et l'amour s'épanouira à nouveau."

"Et le temps nous ramenera sur les rivages."

"Souviens-toi de moi ce jour-là..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"La séparation n'est que de courte durée..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"Au revoir."

"Au revoir."

"Au revoir."

J'ai besoin d'une voiture de service.

Ma femme doit partir
en ville pour quelques heures.

S'il vous plaît, assurez-vous que le
chauffeur parle anglais.

D'accord, monsieur. La chauffeur vous attendra à la réception.

Merci.

Bonjour.

Mrs Roxane de Jordanie est là pour vous voir.

Elle peut entrer à la condition que vous soyez seul.

Bonjour.

- Elle demeure à votre hôtel ?
- Oui monsieur.

Elle semble très enthousiaste de vous rencontrer.

OK. Dites-lui d'entrer.

Merveilleux.

Levez la main.

A l'intérieur.

Allez.

Allez.

Allez.

Tu veux me tuer ?

Maintenant, tu comprends qui je suis ?

Comprends-tu qui je suis ?

L'Indien.

Ta femme...

...est en vie.

Tu as peur de mourir, enfoiré de menteur.

Stratagème...

Quel stratagème ?

Nargis ... est en vie.

Menteur.

Non, non, non...

Nargis est ici.

Tu étais un gros problème.

C'était juste un stratagème pour que tu retournes en Inde.

C'est pourquoi nous avons tué cette fille.

Tu dois me croire.

Où est Nargis ?

Nargis est sur le parking.

Elle va être transportée chez mon patron.

Si tu n'y vas pas rapidement
le navire va partir.

Si tu ne me crois pas, alors va la chercher.

Ensuite, tu pourras toujours revenir et me tuer.

Sameer.

- Sameer, arrêtez.
- Frère.

Sameer, Nargis est vivante.

Elle dit la vérité.

On vous cherchait pour vous dire ça.

Oui, ils veulent vous aider.

Sameer.

Posez votre arme.

Sameer, s'il vous plaît.

Il dit que Nargis est vivante.

Ok, bien. On va la ramener.

Nous sommes très proches de la résolution de l'affaire.

Allez, donnez-moi l'arme.

Oui, donnez-la.

Sameer.

Sameer, s'il vous plaît, faites-nous confiance.

Donnez-lui l'arme.

Donnez-moi l'arme.

Dieu merci, tu es arrivé à temps, Faiz.

Cet enfoiré allait me tuer !

Courrez, Sameer.

Courrez, Sameer.

Nargis.

Nargis.

Sameer.

Sameer, je suis là.

Nargis.

Sameer.

Ne fais pas de bruit. Je reviens tout de suite.

Ne fais pas de bruit, ma chérie.

Bonjour.

Usman, j'ai trouvé Nargis.

Usman.

Frère.

- Usman.
- Frère.

Frère.

Entrez.

Voici l'officier Faiz Abu Malik.

Il est triste d'apprendre que
L'officier Tamina est morte.

On lui a tiré dessus et elle est morte.

Elle a été tuée par
l'assaillant indien Sameer.

Transmettez la nouvelle aux
Commandant immédiatement.

Haute priorité.

L'agresseur s'est échappé
dans un camion-remorque noir.

J'ai besoin de renfort immédiatement.
Tirez à vue.

J'ai dû tuer un de mes propres officiers.

Ou elle serait devenue un témoin.

Itzak Fujian a fait sauter ma couverture.

Mais l'autre gars,
le mari est toujours dehors.

Le problème persiste.

Vous auriez dû faire tuer la fille indienne.

C'est un immense putain de raté maintenant.

Les Algériens...

...ne reviennent pas sur leur parole, officier.

Nous en avons déjà discuté, officier.

Elle est vendue.

Nous vous avons donné une fille brûlée et morte.

Tout ce que vous aviez à faire
était de clore cette affaire sanglante.

Sécurisez le problème, mon frère.

C'est pourquoi nous sommes partenaires dans le crime.

Sameer...

Monsieur.

Je vais voir le commandant Ghazi,
On m'a appelé.

Sameer, cette question est très complexe.

Vous faites des allégations
contre l'officier Faiz Abu Malik...

...et il vous a reproché
la mort de l'officier Tamina.

C'est un mensonge, monsieur.

Ils ont ordonné de tirer à vue sur vous.

Vous m'entendez ?

Tirer à vue.

J'amène d'autres filles avec ma femme
dans une remorque noire, monsieur.

Les gangsters impliqués me poursuivent.

Monsieur, s'il vous plaît aidez-moi à me rendre
à l'ISA, alors je pourrais les dénoncer.

Sameer.

- Sameer.
- S'il vous plaît...

Usman.

Usman, ouvre les yeux.

On a la remorque en vue.

Elle se dirige vers la ville... permission d'intervenir.

Permission d'intervenir.

Intervenez et tirez !

Je serais là sous peu pour vous aider.

L'officier Faiz demande l'autorisation
de "tirer à vue" dans la ville, monsieur.

L'Indien est à quelques minutes de nous.

En attente de votre permission, monsieur.

Vice-commandant,
il vient pour se rendre.

S'il vous plaît, donnez-lui une chance.

Fugitif dans le camion-remorque.
Menace pour la sécurité publique.

Intervenez et tirez ! Je répète...

Qu'est-ce que vous attendez tous ?

Commandant...

Ne tirez pas. Ne tirez pas.

Ne tirez pas. Ne tirez pas. Ne tirez pas.

Ma femme est dans la caravane
ainsi qu'un homme qui est blessé.

Appelez le commandant Ghazi.

Emmenez-moi à l'ambassade d'Inde.

Faiz Abu Malik a tué l'officier Tamina.

Appelez l'ambassade d'Inde.

Appelez le commandant Ghazi !

Ce batard a tué une des notres.
L'offier Tamena.

Tu es mort.

Tu me fais honte !

Qu'ai-je fait de si mal, monsieur ?

Tu es un traître !

Tous les officiers se retirent.
Je répète : que tous les officiers se retirent

C'est pour Nargis !

C'est une erreur !

Je suis un Arabe ! Vous êtes tous des traîtres !

Allez vous faire foutre !

Je vais bientôt me rétablir.

Mon frère, je souhaiterai visiter l'Inde.

Si Dieu le veut, nous nous retrouverons.

J'attendrai ce jour.

Je ne pourrai jamais vous rendre cette faveur.

Non, mon frère.

Ce que vous appelez une faveur
Pathan pense que c'est son devoir.

Ce que vous ressentez est une courtoisie,
Pathan pense que c'est sa foi.

Dieu est votre protecteur, mon frère.

Au revoir.

Voyagez en toute sécurité.

Soyez prudent.

Pensez à moi dans vos prières.

Au revoir.

Au revoir.

"Depuis que je t'ai trouvé..."

"...je me sens béni."

"On dirait que j'ai trouvé mon refuge."

"Tu manquais dans ma vie..."

"...mais maintenant ce vide est comblé."

"Avec la grâce de Dieu,
J'ai trouvé ce que j'avais perdu."

"Tu es devenu ma bénédiction de Dieu."

"Tu es mon rêve devenu réalité."

"Tu es devenue ma vie."

"Nous nous retrouverons un jour..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"Nous nous retrouverons un jour..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"La séparation n'est que de courte durée..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"Ce moment passera..."

"...et l'amour s'épanouira à nouveau."

"Et le temps nous ramenera sur les rivages."

"Souviens-toi de moi ce jour-là..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"La séparation n'est que de courte durée..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"Au revoir."

"Au revoir."

"Au revoir."

"Au revoir."

"Au revoir."

"Tu habites dans mes souvenirs tout le temps."

"Tu habites dans mes souvenirs tout le temps."

"Tous ces moments passés avec toi..."

"...demeurent toujours quelque part en moi."

"Ce moment passera..."

"...mais tu habiteras toujours
dans mon cœur."

"Le temps peut essayer autant qu'il veut..."

"...mais même le temps perdra."

"Nous nous retrouverons un jour..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"La séparation n'est que de courte durée..."

"...en attendant, c'est un au revoir."

"Au revoir."

"Au revoir."

"Au revoir."

"Au revoir."
