Ok, donc, je sais que c'est
la première fois

que je fais une thérapie depuis des décennies,

et, en fait, je suis nerveuse,

mais, euh,
il y a un fort arôme...

Eh, est-ce que je me rappelle
un souvenir refoulé ?

C'est Résignation
et Espoir prudent.

Des huiles essentielles.

J'ai un diffuseur.

Donc, Roberta Songthrush (grive musicienne)…

- C'est Bertie.
- Bertie.

Vous avez 31 ans, vous travaillez

chez un éditeur de magazines

tout en gérant une entreprise de pâtisserie
depuis votre appartement.

Vous vous sentez coupable de ne pas
composter vos déchets de cuisine.

Vous voulez suivre une thérapie parce que vous
souffrez de graves crises de panique

provoquées par une anxiété invalidante
et un traumatisme persistant.

Les trucs habituels. Parlez-moi 
de vos proches.

Eh bien, Tuca est ma meilleure amie.

Nous traînons tout le temps ensemble.

Elle connaît mes trois secrets.

C'est ma présidente
socialiste élue.

Nous sommes juste comme ça,
vous voyez ?

Tuca. Ok.
Quelqu'un d'autre ?

Hmm. Oh, ouais.

Oh, mon petit ami
depuis 5 ans. Speckle.

Nous vivons ensemble.

Il est clair que Tuca
est un élément toxique dans votre vie

Et vous devez
vous en débarrasser.

En plus, vos noms sonnent mal
ensemble.

Tuca et Bertie.
Tuca et Bertie.

Bertie et Tuca?

Non, ça ne marche pas non plus. 

Tuca et…

<i>♪ Tuca & Bertie, Tuca & Bertie ♪</i>

<i>♪ Bertie & Tuca
and Tuca & Bertie ♪</i>

<i>♪ Tuca & Bertie ♪</i>

<i>- ♪ Tuca ♪
— ♪ Bertie ♪</i>

<font color=#FF00FF>*TUCA AND BERTIE*</font>
<font color=#00FF00>Saison 02 Episode 01</font>

Episode Title: <font color=#FFc30f>"Mécanique des oiseaux"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">13 juin 2021.</font>

Vous voulez que j’élimine Tuca?

De votre vie, oui. 

Et larguez le petit ami aussi.

Je suggère
une detox relationnelle complète.

C’est un horrible conseil ! 

Quelle type de thérapeute êtes-vous ?

Je suis spécialisée 
dans la coupe des attachements.

Votre collègue Claudette 
ne vous l'a pas dit

quand elle vous a donné
ma référence ?

Euh, non, Claudette ne l’a pas fait

et, maintenant que j’y pense, 

ne m’a plus parlé depuis trois ans. 

Mm-hmm. Nous sentions que votre énergie 
était négative pour son évolution. 

Je m’en vais. 

Aah! Ça c’est l’esprit !

Rayez-moi de votre vie ! 
Recommencez à zéro !

<i> Quelle idiote !</i>

N’est-ce pas ? Qui aurait su

que trouver un·ne bon·ne thérapeute
serait si difficile ?

Pourquoi as-tu besoin
d'un·ne thérapeute ?

Fais simplement ce que je fais.

Crache tous ces mauvais sentiments
dans une tasse,

retourne-la,
et pousse-la derrière les toilettes.

Je me sens super !

J'ai besoin d'un·e professionnel·le, Tuca.

Tu sais, si ta voiture est en panne,
tu vas chez un·e mécanicien·ne.

Eh bien, mon cerveau est cassé.

Speckle a prévu ce joli

dîner d'anniversaire
demain soir

et ça ne devrait pas être un problème,

mais même ça, ça me donne
des crampes d'intestin et des sueurs de bec !

J'ai juste besoin de voir un·e bon·ne psy

pour une ou deux séances,
et boom !

Plus de crises de panique ! C'est facile !

Aw, je pensais que j'étais ta
mécano de la panique !

Je ne peux pas toujours compter sur toi.

En plus, tu es occupée à aller
à tous tes dates !

Les rencontres en ligne, ça craint.

Je ne peux pas encapsuler mon allure

crue et énigmatique dans un profil.

Je n'ai pas besoin de plus d'amour !

Mon cœur est comme un soutif de sport.

On ne peut pas mettre
autant de nichons là-dedans.

Je t’aime déjà tellement,

je n’ai pas de place dans mon cœur 
pour quelqu’un d’autre. 

Tu portes toujours 
des soutien-gorges d’entraînement ?

J’apprends toujours ! 

Je ne suis pas Dr. Esther Emu

mais il semble que tu nies 
tes besoins émotionnels.

Dr. Esther Emu?

Est-ce que c'est ce stupide podcast ?

<i>et quand il vous appelle</i>
<i>un petit bébé oiseau,</i>

<i>Comment vous sentez-vous ?</i>

Comme un petit bébé oiseau...

Oh merde, Bertie!
On est à une intersection!

J’aurais été la voir, 
mais elle n’as pas de place.

Maintenant, comment 
suis-je censée savoir

qui de ces autres psy
est bon·ne ?

Même chose
avec ces sites de rencontre.

Ces gens ont soit l'air
trop à fond "extérieur",

soit beaucoup trop "intérieur".

J'aimerais pouvoir sortir
avec un groupe de personnes en même temps.

Et les éliminer un·e par un·e...

Comme une émission de télé-réalité.

Ouais, j'aimerais pouvoir sortir avec
un tas de thérapeutes

et puis juste en choisir un·e.

<i>Oh, vous pouvez...</i>

Vous êtes libre de voir 
autant de thérapeutes que vous voulez. 

Soyez une salope du comportement cognitif ! 

Oh, vous ne voulez pas que
je vous choisisse vous ?

Je pourrais être
la meilleure thérapeute du monde 

et pourtant n’être pas bien pour vous. 

Alors, qu'est-ce qui vous 
rend anxieuse ces derniers temps ?

Oh, vous savez,
juste les trucs habituels.

Aussi, Speckle et moi

allons fêter notre anniversaire
demain soir.

Cela semble être quelque chose
que vous pourriez garder simple.

Trop tard.

Euh, Bertie.

Je nous ai eu une place à Deux Brindilles,

le nouveau restaurant le plus stylé
de Bird Town.

J'ai appelé tous les jours pendant un mois
et ça a fini par marcher,

quand j'ai abrégé “réservation”
en “res”.

Alors ils ont su que j'étais cool.

Euh, ça a l'air intimidant.

Yep ! Je ne peux pas attendre !

Haaaa... Je serais tellement dévasté

si quelque chose empêchait cette nuit
d'être parfaite !

Ecoutez, je sais que c'est stupide,
mais... Je ne peux pas m'empêcher de craindre

avoir une crise de panique
et de gâcher notre anniversaire.

Donc, qu'est-ce qui se passe normalement
quand vous paniquez ?

Eh bien, Speckle et Tuca m’aident.

Ce qui est horrible.

Je suis tellement un fardeau pour elleux. 

Genre, si je bousille ce dîner,

Speckle va forcément me larguer

<i>et avoir
une trop cool petite amie,</i>

<i>et elle sera la nouvelle
meilleure amie de Tuca...</i>

Je sais surfer

et je ne fais jamais caca.

Tuca et Speckle ne vous ont
encore jamais larguée…

Mais ils le feront.

Je suis comme une maison hantée.

J'ai l'air charmant de l'extérieur,

mais plus je laisse
d'autres personnes entrer,

plus elles verront
ce que je suis vraiment.

Et ce sera beaucoup trop,
parce que je suis terriblement hantée.

Peut-être qu'iels veulent aller
dans une maison hantée

et veulent aider ?

<i>J'ai genre des filles effrayantes</i>

<i>jusque dans mes recoins
sans visage ou que dalle !</i>

Vous n'avez pas à vous réparer
avant de les laisser entrer.

Non. Non. je ne suis pas venue ici
pour ne pas me réparer.

J'aurais pu faire ça
en non-thérapie.

Je suis ici parce que je prends soin
de me faire soigner !

Si vous ne pouvez pas m'aider,

je vais continuer 
à essayer d'autres thérapeutes.

Complètement ok.

Il nous reste 20 minutes
sur l'horloge

donc je vais regarder
des vidéos d'échecs de poterie

si vous voulez vous joindre à moi.

Le pot était si beau
et maintenant c'est de la boue.

C'est juste de la bête boue !

Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org

Vous êtes tous là pour un rendez-vous avec moi ?

Bien sûr que je le suis !

Oh, je vois... Je vois que tout le monde l'est.

Oh waw, c'est un développement !

Eh bien, tût tût,
bande de romantiques !

Et montez dans le bus du sexe !

Euh, j'attendais juste
mon bus ! Pour rentrer à la maison ?

Tu ne rentreras pas chez toi
tant que tu n'auras pas concouru

pour mon simple intérêt,
toi petit mignon.

J’ai un mari !

Tout le monde à bord !

Bienvenue au <i>Bus du sexe !</i>

Tout le monde a une chance
égale de gagner. 

Sauf toi.

Je suis désolée, je sens déjà
que ça ne va pas marcher. 

Je sens des mauvaises vibes
tout de suite. 

Est-ce que c’est l’anneau de sourcil ?
C’est un faux.

Ah... Et ta voix.

Ecoute, je déteste faire ça...

Eh bien, va te faire voir, Tucaloo !

Allez, je suis une grande dame !

Ew, et ta personnalité ! Bleh !

C'est tout mauvais.

Tu es éliminée.

Mais, le bon côté des choses,

c’est que j’ai besoin d'une chauffeuse de bus !
Tu es embauchée.

Peut-être, en fin de compte,

tu réaliseras que c'est moi
que tu aimais depuis le début ?

Waw. Définitivement non.

Il y a tellement de thérapeutes.

Comment en choisir un·e ?

Ooh.

Argh !

Salut, Claudette. Jolie tenue !

Ta recommandation de thérapeute était nuuulle.

Argh !

Bertie, qu'est-ce que tu fais ?

Bertie ! Qu'est-ce que tu as fait ?

Ah, Bertie, je n’étais justement pas
en train de penser à vous. 

Comment puis-vous aider ?

Et / ou vous faire sortir de mon bureau
rapidement ?

Hey, Holland !

Je dois prendre un jour de congé.

Urgence psychologique !

Ah, je suis en plein soutien
des employé·es

qui prennent des journées de santé mentale.

Réduit
le nombre d'incidents.

Eh bien, faites-moi savoir si vous avez
un·e thérapeute que vous aimez.

Parce que, euh, je suis en recherche.

Oh, non, je suis britannique et j'ai plus de 60 ans.

Je n'ai jamais même envisagé
d'aller voir un "docteur amusant".

Je suis très heureux.

Ok. Bien. A demain !

Allez, Holly,
sois un bon soldat.

Ton ex s'est remariée. Elle est heureuse !

Voilà le plan.

Je veux juste un moyen infaillible
pour résoudre les crises de panique.

Avant 18 heures aujourd'hui.

Et c'est parti !

Travail sur les objets transitionnels.

Prenez ce cristal.

Lorsque vous vous sentez anxieuse,

tenez le cristal dans votre main.

Je peux le garder ?

Je le rajouterai à votre facture.

Pour réinitialiser manuellement votre
cerveau socialement névrosé,

répétez ce que

votre interlocuteur
est en train de dire.

Répétez ce que votre
interlocuteur est en train de dire.

Ok. Arrêtez de me répéter.

Arrêtez de me répéter.

Vous êtes
un très beau thérapeute ?

Quoi ?

Quand je me sens anxieux,

j'aime énumérer les couleurs
dans la pièce pour me distraire.

Bleu... Bleu... Bleu...

- Bleu.
- Bleu. Mm-hm.

Vous avez besoin d'être plus gentille
avec vous-même.

Comme, vous n'êtes pas
une maison hantée !

Vous êtes si jolie et si cool !

Oh, c'était juste une métaphore.

Et votre amie Tuca
a l'air si amusante.

J'aimerais pouvoir traîner
avec vous les meufs.

Euh... Je dois y aller.

- Merci !
- Je vous écris plus tard ! 

- Qu’est-ce que vous faites?
- Eek!

<i>Précédemment dans le bus du sexe,</i>

<i>une séance animée de peinture de portrait
nous montre que la beauté</i>

<i>est dans l’œil
de la personne qui tient le pinceau.</i>

Oh, mince! Désolée!

Ooh, c’est sexy.

C'est un plaisir de vous observer.

C'est techniquement compétent,

mais où est l'âme ?
La passion ?

Désolé, vous êtes éliminée !

Je ne comprends pas
ce qui s'est passé !

Comment suis-je arrivée dans cette limousine ?

<i>Le deuxième round</i>
<i>a immédiatement déraillé</i>

<i>Quand quelqu'un a découvert
une bombe dans le bus.</i>

Ok, coupez le fil de cuivre.

Ne touchez pas le fil beige !

Je ne vois aucun fil !

Argh!

Je ne sais pas si je peux faire ça !

Tu peux et tu dois ! 
Tiens-la bien !

Droit devant !

Aah!

Oh! Whoo-ho!

<i>Heureusement, à la fin,</i>

<i>La bombe s'est juste avérée
être un baume à lèvres.</i>

De notre sponsor,
les sélections naturelles.

Enfin, un baume à lèvres
pour les animaux sans lèvres.

Ok, rien de tout cela
n'a de sens.

Vous êtes éliminé !
Sortez d'ici, police de la logique !

Jamais je sors avec un flic ! Plus jamais.

Et nous voici au troisième round,

dans lequel Tuca décide

si un candidat
est un bon annonceur voix-off.

Alors...

Désolé, c'est une passe.

Je ne suis pas attirée
par un baryton mâle apaisant.

Je veux être agitée !

"Coeur brisé", tout bientôt
pour un homme qui est moi !

Je ne pense pas que Sheena
soit ici pour les bonnes raisons.

Mais moi si
et c'est pour aller dans ma rue.

Oh, c'est ici !

Pour le prochain tour, hum...

Les filles, est-ce que vous aimez,
euh... les brocolis ?

Ouais ! J'adore ça !

Mauvaise réponse.

Il n’y a de la place 

pour une seule amoureuse de brocoli
dans ma vie

et c’est ma meilleure amie
Bertie.

<i>♪ Oh, je suis un gros monstre ♪</i>

<i>♪ qui mange des petits arbres, petits arbres
petits arbres ! ♪</i>

Donc, est-ce que...

Oh, no!

Je peux le réparer en un clin d'oeil.
Je suis, je suis mécanicienne.

Tu es une sexy dis-le encore ?

Mécanicienne.

C'est comme un·e thérapeute
pour voiture ?

Il n'y a personne dans ma vie
qui sait comment réparer un pneu,

même pas moi.

Tu gagnes<i>Le bus du sexe !</i>

Chic.

C'est fini ?

Ai-je été idiote de garder espoir ?

Ouaip.

Envoie-moi un SMS !

Hey, bonjour !

Est-ce que je peux vraiment utiliser ça ?

Cristaux... Couleurs...

Tortue !

Aïe ! Saleté !

Draca ? Je veux dire cool. T’es cool.

Hé, où est mon carnet de notes ?

Merci.

Joli carnet de notes.

Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

C’est vos rappels après l’achat du lait ?

Vous êtes en train de m’offenser ?

Vous savez quoi ?
Je n'arrive pas à lire votre ton.

Et je n'ai pas le temps
de le découvrir !

Nous aimons juste le lait.

Le lait, c'est cool.

Si vous voulez savoir,
c'est une liste de moyens

pour prévenir une crise d'angoisse.

Bah, allez voir un·e professionnel·le
de la santé mentale.

C'est ce que j'essaie de faire !

"N'attends pas.
Va chercher ce que tu veux.

Même si ça semble insistant
et impoli."

Ok, je le ferai !

Merci, les ados !

Attendez, je dois voir
Dr. Esther Emu !

J'invoque
une "urgence psychologique" !

Ah, merde.

“Urgence psychologique".

Ah, merde.

On dirait que vous avez
un rendez-vous galant, je suis désolée.

Je m'habille pour moi.

Eh bien, j'ai un rendez-vous galant,

je dois y être
dans 15 minutes,

et vous devez m'aider
ou... Ou sinon, je vais...

Voler tous vos magazines !

Prenez les magazines.
On ne les achète même pas.

Ils apparaissent juste.

Whoa.

Oh, allez-y, petit oiseau.

Dites-moi votre problème.

J'ai besoin de connaître le meilleur moyen
de prévenir les attaques de panique.

Je suis désespérée.

Quand vous commencez à vous sentir
hors de contrôle,

fermez les yeux.

Et imaginez le monde 5 minutes 
dans le futur,

quand l'attaque de panique est terminée
et que vous y avez survécu.

C'est génial !

Ça marche parce que personne

n'est jamais mort·e
d'une crise de panique.

Oui, oh, c'est vrai.

Sauf tou·tes celle·ux
qui paniquent en conduisant.

Iels s'écrasent tou·tes et meurent.

Oh, merci !

Merci beaucoup !

J'ai menti.

Je m'habille comme ça pour toi.

Nous sommes en retard pour le cours de salsa.

Oh, au diable la salsa.

Voilà, ça c'est ma zone de confort.

Contrairement aux rencontres ! Bon sang.

Mais tu as l'air tellement à l'aise et cool !

Oh, non, je suis contente de t'avoir eue !

Je suis une épave !

Je suis désolée de t’avoir impliquée dans cette compétition de tarée.

J'ai bien aimé.

Ça a fait baisser la pression.

Ce qui est mauvais pour les pneus
mais génial pour cette fille !

Tiens le pneu ici comme ça.

Au moins avec tous ces gens
dans le bus,

je pouvais éviter ces
silences gênants du premier rendez-vous.

Ce sont les pires.

Peut-être qu'ils ne sont pas si mauvais.

Chic.

Salut, salut, salut ! Désolé ! J’ai réussi !

Bonne nouvelle !
Ils ont des brochettes de légumes !

Aka épées alimentaires !

Aka attentes satisfaites !

Je suis tellement heureux
d'être ici avec toi.

C’est tellement spécial !
Tu es un si bel oiseau !

Navrée, je suis en retard
pour prendre votre commande…

J’étais en train de surfer.

C’est pour ça que mon plumage
est si parfaitement ondulé. 

Et ne me demandez pas 
où sont les toilettes 

parce que je ne sais pas. 

Parce que je ne fais pas caca. 

Deux dîners prix fixe, s'il vous plaît.

Super choix.

<i>Imagine le monde</i>
<i>cinq minutes dans le futur.</i>

Qu’est-ce qui se passe ?

Euh, Speckle,
je me sens un peu nerveuse. 

Oh, non.

Est-ce que tu veux que j’utilise
“l’aspirateur à souci” ?

Non, n’essaie pas de gérer ça
pour moi, 

fais juste comme si 
tout était normal.

Raconte-moi ta journée.

Eh bien...

Euh, on s'est bien cassés la queue...

pour que cette proposition soit faite

pour les nouvelles salles de bain
au parc de BirdTown...

- ...Et...
- Bordel de...

Euh, ça va ?

Oui ! Continue de parler !

Ok, bien, Len voulait ce
design brutaliste...

- Brutaliste ?
- ...Ce qui signifie que les toilettes

seraient en forme
de boîte pour squelette. 

Pour squelette ?

Tu sais, typique Len !

- Les formalités administratives...
- Administratives ?

...étaient juste de la tuerie.

Une tuerie ? C'est quoi ce bordel ?

Oui, Len est nul.

Oh, yay, de la nourriture !

Salade de betteraves avec des poivrons rouges, 
et des morceaux de cerises et d'autres trucs.

Oooh !

Rouge... Sang rouge... Rouge sang…

Oh, mon dieu, Bertie ?

Ignore-moi !

Ma chérie ? Parle-moi.

Va-t'en !

Euh, délicieux.

Désolée.

Je dois y aller !

Mon amie Bertie a des ennuis !

Oh, mince ! Elle est blessée ?

Son petit ami vient de m’envoyer un message,
elle fait une crise de panique !

Oh, pauvre copain.
C'est déjà arrivé avant ?

Oh, oui. C'est un schéma.
Il se répète chaque semaine.

Euh, alors pourquoi as-tu besoin d'y aller ?

Son copain est là, non ?
Elle semble en manque d'affection.

Nan-nan, c'est moi qui suis collante,
et co-dépendante.

Bertie est la plus gentille…

Comme, ok, si la radio est allumée

et qu'il y a une horrible,
stupide chanson pop qui passe,

Bertie préférerait
écouter ça

que de mettre quelque chose de bien
de sa propre playlist.

<i>♪ Je t'aimerai toujours... ♪</i>

Des centaines d'autres personnes
dans BirdTown

écoutent cette chanson
en ce moment même,

et je ne sais pas,

ça me fait juste me sentir
moins seule.

Nous sommes tou·tes connecté·es !

N'est-ce pas la chose la plus mignonne
qu’on aie jamais entendue ?

C'est un putain de cœur tendre.

C'est un gentil petit ange, d'accord ?

Ok, ok,
Je n'ai pas dit qu'elle n'était pas gentille.

Es-tu amoureuse d'elle
ou quelque chose comme ça ?

C'est bien plus profond que ça.

C'est ma meilleure amie !

Toi, attend ici. 

Ne me suis pas à l’intérieur

Bertie déteste rencontrer de nouvelles personnes !

Je rentre à la maison.

Pourquoi ? On passait du bon temps !

Je ne pense pas que tu veuilles
une autre personne

dans ta vie en ce moment.

Je t'ai regardée faire
des excuses pourries

pour chaque concurrent·e
que tu as mis·e à la porte du <i>Bus du sexe</i> aujourd’hui.

On dirait que tu utilises
ton amie

comme une autre raison de rester seule.

Tu es très moralisatrice
pour une mécanicienne.

Toutes les mécaniciennes sont moralisatrices.

Tssss, les gens ne prennent pas soin
de leurs voitures !

Alors je suppose que tu es éliminée !

Peu importe comment tu veux l'appeler.

Bertie. Pourquoi ne me laisses-tu pas entrer
et nous pourrons parler ?

Non, je suis un fardeau !

Tu ne veux pas
d'une vieille maison pourrie

pleine de Banshees et de Babadooks !

<i>Peut-être que Speckle et Tuca
aiment vous aider.</i>

Hein? Dr. Joanne?

Ils vous aiment
pour ce que vous êtes,

vous n'avez pas besoin de vous soigner
avant de les laisser entrer.

Bertie!

Oh, des volets coloniaux.

Tu es une maison tellement cool,
Bertie !

Speckle est un architecte.

<i>Il aime entrer à l'intérieur
des vieilles maisons pourries</i>

<i>pour les réparer.</i>

<i>Et Tuca adore les endroits désordonnés
et dangereux.</i>

<i>Peut-être que ça ne les dérange pas
que je sois hantée.</i>

<i>♪ I'm always gonna love you... ♪</i>

Attends, j'adore cette chanson.

- Tuca!
- Tu vois, tu vas bien !

Tu n’es pas seule.

Je suis ta mécanicienne de la panique !

Je sais toujours ce dont tu as besoin.

Et j'ai envoyé un texto à Tuca.

L'important c'est que
tout le monde ait aidé de manière égale !

Oh…

Euh, je ne fais que suivre ton exemple,
bébé,

mais si nous partons maintenant,
je n'aurai pas à payer le parking.

On s'en va !

Hey !

Euh, qu'est-ce qui se passe ?

Quelle est cette sensation ?

Ah, c'est comme si je surfais
une vague meurtrière

dans mon propre corps ?

Est-ce que... Est-ce que je suis en train de…

... chier ?

Boom ! Ambiance d'anniversaire !

Ok, quatre cornichons ?

Pfft, c'est bien mieux que
que ce restaurant guindé.

Je suis désolée pour ce soir,
Speckle.

Tu sais, j'ai essayé si fort
d'éviter d'avoir une crise de panique,

c'est comme si je lui garantissais
d'arriver !

Je ne veux pas que tu
que tu te sentes comme

si tu devais souffrir seule, ok ?

J'aime m'asseoir sous les tables
avec toi.

Je suis prêt à construire une forteresse de table
à n'importe quel moment.

Je pense que je vais continuer à voir
cette thérapeute, le Dr. Joanne,

et travailler sur ces trucs avec elle.

Tu as trouvé une thérapeute que tu aimes ?
C'est génial !

Et toi, Tuca ?
Tu as aimé ton rendez-vous ?

Je n'ai pas trouvé la personne
ou quoi que ce soit,

mais c'était quand même... chic.

Je monte.

Je vous laisse avoir
un peu de temps seul·es.

Merci Tuca. Nous t'aimons.

Mm-hm.

Tu étais beau gosse
ce soir.

N'est-ce pas?

Bleuurp !

Bertie me maintiens seule.

<i>♪ Tu es prise au dépourvu ♪</i>

<i>♪ Et peut-être que tu es tombée ♪</i>

<i>♪ S'il te plaît, ne les laisse pas ♪</i>

<i>♪ Te faire réfléchir
pas moins ♪</i>

<i>♪ Tu es prise au dépourvu ♪</i>

<i>♪ Et peut-être que tu es tombée ♪</i>

<i>♪ S'il te plaît, ne les laisse pas ♪</i>

<i>♪ Te faire changer
ta destination ♪</i>

Bleu. Bleu.

Bleu, bleu, bleu.
