Toutefois, l'évaluation de la qualité est un exercice essentiellement subjectif qui exige une approche prudente de la part de l'organisme de réglementation. Le Conseil peut mesurer certains indicateurs clés de la qualité, dont les engagements financiers liés à la production et à l'acquisition de programmation, le nombre d'heures de diffusion de différentes catégories de programmation et l'auditoire de cette programmation.	The assessment of quality is, however, essentially a subjective exercise and one that a regulator should approach with caution. The Commission has the ability to measure certain key indicators of quality. These include financial commitments to produce and acquire programming, the number of hours of different categories of programming that are broadcast, and the audience that programming attracts.