It was during these years--years darkened throughout by the rigors of the Báb's captivity, by the severe indignities inflicted upon Him, and by the news of the disasters that overtook the heroes of Mazindarán and Nayríz--that He revealed, soon after His return from Tabríz, His denunciatory Tablet to Hájí Mírzá Aqásí.	C'est au cours de ces années constamment assombries par les rigueurs de la captivité du Báb, par les affronts sévères qui lui furent infligés et par les nouvelles des désastres qui s'abattaient sur les héros de Mázindarán et de Nayriz - qu'il révéla, peu après son retour de Tabriz, sa tablette dénonciatrice à Hàji Mirzá Àqàsi.