Instead of transistors, a quantum computer obtains its qubits by bombarding atoms with electrical fields at perpendicular angles to one another, the result being to line up the ions but also keep them conveniently and equivalently separated.	Au lieu de transistors, l'informatique quantique obtient ses qubits en bombardant les atomes de champs électriques perpendiculaires les uns aux autres, ce qui permet d'aligner les ions mais aussi de les maintenir séparés de manière pratique et équivalente.