o Les différents liens hiérarchiques et les méthodes de reddition de comptes au sein du portefeuille de l'Agence, qui relève directement du ministre, ont été abordés.	o There was some discussion about the different reporting relationships and accountability methods with a "portfolio" agency that reports directly to the Minister.