4.4 The State party rejects the author's argument that legal proceedings were brought against him for offences for which the decision on whether to prosecute lay with the government prosecutor, noting that article 63 of the Code of Criminal Investigation provides that “any person who considers him or herself harmed by a crime or offence may lodge a complaint in that regard and register a claim for criminal indemnification with an examining magistrate”.	L'Etat partie rejette l'argument de l'auteur que des poursuites ont été engagées contre lui pour des infractions dont l'initiative des poursuites est dévolue au parquet, se référant à l'article 63 du Code d'instruction criminelle qui dispose que « toute personne qui se prétendra lésée par un crime ou délit pourra en rendre plainte et se constituer partie civile devant le juge d'instruction ».