In contrast to his country's expectations when it had signed the VOC Protocol, appropriate technology to reduce VOC emissions from offshore loading of crude oil had become commercially available only very recently.	Contrairement aux prévisions de la Norvège lors de la signature du Protocole sur les COV, les technologies permettant de réduire les émissions de ces gaz en provenance du chargement en mer du pétrole brut n'avaient pu être commercialisées que tout récemment.