Ce courant peut offrir une ENERGIE propre, contrôlable et à usages multiples, qui a grandement et profondément changé la qualité de vie des Canadiennes et des Canadiens, par exemple en réduisant les travaux pénibles dans les foyers, les fermes et les usines.	These currents provide a clean, controllable, versatile energy commodity which has been largely responsible for profound changes in the quality of life of all Canadians, reducing, for example, drudgery in homes, farms and factories.