Que le commissaire continue de produire un rapport distinct qui est renvoyé au Comité permanent de l'environnement et du développement durable de la Chambre des communes.	That there continue to be a separate and distinct Commissioner's report referred to the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development.