Vous pouvez terminer une session à tout moment en fermant la fenêtre du navigateur ou en arrêtant le programme.	You can end a session at any time by closing the browser window or by terminating the program.