AUGUSTIN CHALLAMEL, ÉDITEUR RUE JACOB, 17 Librairie Maritime et Coloniale 

Essences Forestières du Soudan propres à la construction 

AUGUSTIN CHALLAMEL, ÉDITEUR RUE JACOB, 17 Librairie Maritine et Colopiale 

Les nombreuses publications relatives au Soudan français, qui sont aujourd’hui entre toutes les mains, ne renseignent le public que d’une façon générale, forcément un peu superficielle, sur les produits indigènes appelés à être exploités, soit par la mère-patrie, soit par la colonie elle-même. 

Un séjour de vingt années dans ce pays admirable, presque inconnu, dont les ressources en végétaux et en matériaux sont inépuisables, m’a permis de me livrer tout à loisir à l’étude des différentes essences qui composent une flore d’une richesse incomparable. 

Après bien des hésitations, je me décide à présenter au monde colonial, que ces questions intéressent, le résultat qu’un travail de longue haleine m’a permis d’obtenir. 

Bien qu’on ait beaucoup dit et beaucoup écrit sur ce continent à peine exploré, ce pays est assez vaste, le domaine des recherches assez étendu, pour que l’activité de plusieurs générations suffise à peine à le mettre en valeur. 

Je me suis efforcé d’apporter mon humble tribut de patientes recherches et d’énergie à cette oeuvre qui, certainement, deviendra vitale pour notre pays. 

Le dévouement, l'abnégation, l’ardeur des premiers pionniers seront récupérés alors au centuple, et la seule ambition pour laquelle tous auront travaillé trouvera ainsi la plus légitime et la plus noble récompense. 

Mon principal but, en présentant cette étude, est de pouvoir 

aider ceux qui, nouvellement arrivés dans la colonie, voudraient se livrer à un travail quelconque de construction ; et si, avec les renseignements que je mets en ce moment à leur disposition, je pouvais contribuer pour une faible part à leur épargner des erreurs et des tâtonnements inévitables, je croirais avoir rempli la tâche que je me suis tracée, et pour laquelle je réclame de tous la bienveillante sympathie et l’accueil le plus indulgent. 

Le lecteur me pardonnera sans doute de m’écarter parfois du sujet pour me livrer à des digressions qui paraîtront peu en rapport avec l’aridité générale de ce travail, mais j’ai pensé qu’il ne serait pas sans intérêt d’exposer également le côté plaisant des moeurs et des croyances, des légendes et des superstitions qui sont attachées à chacune des essences dont nous aurons à nous occuper au cours de cet ouvrage. 

Une plus profonde connaissance de ce pays encore mystérieux donnerait certainement de nouveaux débouchés à notre commerce et nous rendrait dans cette lutte civilisatrice l’avance que nous devrions toujours posséder. 

C’est sûrement vers ce but que tendent les efforts de nos vaillants et infatigables explorateurs. 

Il n’a pas dépendu d’eux que les immenses richesses qu’ils ont mises au jour ne soient venues largement compenser les sacrifices consentis par la métropole. Mieux renseignés, mieux guidés, nos commerçants et nos industriels trouveront ici, dans un prochain avenir, un vaste champ d’activité productive et féconde. 

Le continent noir, encore trop inconnu, souvent calomnié par ceux mêmes qui l’ignorent le plus, deviendra ainsi un immense champ où pourra se développer l’esprit d'initiative de nos compatriotes, parfois si audacieux et si entreprenants. 

Ils contribueront ainsi au développement des forces vives de la France pour laquelle tant de sacrifices et tant de dévouements n’auront pas été dépensés en vain, et si le labeur déjà accompli est minime en présence de ce qui reste à faire, combien sera riche la moisson récoltée ! 

Quel tribut de reconnaissance ne devrons-nous pas alors à ces illustres explorateurs que j’ai pu voir de près, remplis de la foi la plus ardente, du courage le plus calme et le plus mâle, de l’abnégation la plus généreuse et la plus noble. 

Ils ont conquis à notre cher pays un domaine incomparable, 

un empire immense, qui sera plus tard le plus beau fleuron de la couronne coloniale de la France, leur indomptable énergie et leur persévérance auront assuré pour l’avenir la richesse et la grandeur de notre patrie. 

Je considère comme un devoir, avant d’entrer dans le vif de mon étude, d’adresser mon hommage ému et respectueux à ces modestes et infatigables héros, vaillants champions d’un idéal de gloire et de grandeur, d’où sortiront plus tard la puissance et le rayonnement civilisateur de notre belle France. 

Latin : Diospyros mespiliformis. — Oulof : Alom. — Toucou-leur : Dounoube. — Sarakhollé : Djomba. — Kassonbé : Djomba. — Malinké : Sounsou. —- Bambara : Sounsou. — Ouassoulou : Sounsou. 

Arbre de 13 mètres de hauteur sur 0,60 de diamètre. 

Cime arrondie, très dense, nombreux feuillages. 

Ecorce épaisse de 13 millimètres; couche épidermique gris fortement charbonné légèrement teinté de terre de Sienne ; intérieur ocre de rue pâle ; fendillée longitudinalement et transversalement, rugueuse. 

Feuilles alternes, oblongues de 4 centimètres sur 13 mucronées, dessus vert émeraude foncé, en-dessous vert émeraude clair, luisantes dessus, ternes en-dessous, limbes fortement ondulés, nervure médiane saillante, secondaires peu apparentes, et arquées. 

Fleurs blanches, ovales soyeuses extérieurement, étamines nombreuses, axillaires. Floraison juin et juillet. 

Fruit glabre, rond jaunâtre terminé par une partie pointue à sa partie inférieure, 3 ou 4 grains bruns renfermés dans une pulpe jaune clair, chair un peu gluante très sucrée (ressemble un peu à notre gland comestible). 

Arbre à tronc droit, assez dur, grain fin, très flexible. Se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour : l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, le charronnage, les constructions navales, mâts, avirons, limonières, timons, bordages et membrures (a la couleur rose tendre lorsqu’il est débité).. 

Poids du mètre cube : 863 kilogrammes. 

A part la Kola, qui est considérée au Soudan comme une panacée, il n’y a pas d’arbre qui soit susceptible d’autant d’usages, ni auquel les indigènes attribuent tant de vertus plus ou moins surnaturelles. Les feuilles et les fruits macérés dans l’eau pendant une journée sont très bons contre la dysenterie. 

Les indigènes emploient également les feuilles pour combattre les fièvres et, pour que ces feuilles aient toute leur efficacité, il faut : qu’elles soient prises régulièrement et tous les matins de la façon suivante : l’homme chargé d’aller les prendre les détache de la main droite, les passe dans la gauche et descend. Ces feuilles sont ensuite données à une petite fille de 7 à 8 ans qui les pile et en fait deux parts : la première, après macération dans l’eau est prise tous les jours comme boisson ; la seconde comme bain. Les jeunes bourgeons se mettent sur les plaies pour amener la poussée des chairs. Les jeunes branches servent de sokios (brosses à dents). 

Quand les chevaux jettent du nez et sont fortement pris, quelques fumigations faites avec de l’écorce et du vieux linge (toile de Guinée) suffisent pour débarrasser la bête de tout mal. Cette écorce pulvérisée est administrée aux chevaux qui ont des vers. Les racines appliquées sur les reins sont très bonnes contre les courbatures ; appliquées au poignet, on est sûr de ne pas être mangé dû diable. Sous forme de ceinture, et comme boisson elles sont très bonnes contre la stérilité, mais pour que le remède ait toute son efficacité, il faut qu’il ne soit pris que les lundi et jeudi de chaque semaine et de grand matin ; de plus, le préparateur ne doit pas omettre de dire les prières nécessaires. Après huit jours de macération, la boisson alors obtenue est, paraît-il, et au dire des indigènes, un abortif puissant, mais il faut qu’elle soit associée au « toro » et au « dgioto ». Un bout de racine de 6 centimètres attaché au poignet ou à la cheville suffit pour préserver celui qui le porte des piqûres du serpent. Une canne confectionnée avec cette racine est un porte-bonheur certain. Les graines sont astringentes. D’après le Père Sébire, la racine unie à celle du « digor » sert en infusion à traiter la dartre rouge du Sénégal. Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Eriodendron. anfractuosum. — Ouloff : Bintignie. — Toucouleur : Bentignevi. — Sarakhollé : Banan. — Malinké : Banan. — Bambara : Banan. — Ouassoulou : Bana. 

Grand arbre de 20 mètres de hauteur sur 0",30 de diamètre. 

Cime étalée, branches légèrement horizontales, fortes et armées de piquants. 

Ecorce épaisse de 17 millimètres, couche épidermique gris fonte, intérieur jaune de chrome. 

Feuilles palminervées, lancéolées à sept ou huit folioles, vert émeraude dessus, vert émeraude très clair en-dessous, nervure médiane, apparente ; secondaires beaucoup moins, un peu arquées. 

Fleurs grandes, jaunâtres, cinq pétales unis à la base. 

Fruit : capsule renfermant une laine, très compacte parsemée de grains noirs (non comestible). Floraison en décembre. 

Arbre à tronc très droit, mais se laisse attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour : mortiers et pirogues du pays. 

Poids du mètre cube : 327 kilogrammes. 

La fleur, prise sous forme de.décoction, est très bonne contre la constipation ; de plus, elle est alimentaire. Elle est également bonne contre les courbatures, mais il faut la faire bouillir et la joindre à l’écorce. Les jeunes feuilles séchées et pilées se mettent dans le couscous et dans le tô (façon de préparer le mil). Réduites en poudre, elles prennent le nom de « lalô » en oulof et toucouleur ; « na » en kassonké, malinké, bambara et ouassoulou. 

Le coton provenant de la capsule décrite plus haut, n’est employé que pour garnir les matelas et les coussins. 

Quand on brûle la capsule et qu’on la broie, on en retire un produit qui a les mêmes propriétés que l'amadou. Les cendres provenant des branches brûlées servent à faire le savon du pays. On prétend que la laine provenant de la capsule donne des maladies d’yeux. Les gens du Ouassoulou mangent les graines, mais ils ont la précaution de les faire torréfier. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Parinarium excelsum. — Oulof : Berre ou Manpata. — Toucouleur : Hidde. — Sarakhollé : Toumbe. — Kassonké : Cou-netan. — Malinké : Counetan. — Bambara : Counan. — Ouassou-lou : Counan. 

Arbre de 7 mètres de hauteur sur 50 centimètres de diamètre. 

Ecorce mince de 5 millimètres, couche épidermique gris zinc, intérieur terre de Sienne pâle, fendillée en damier, raboteuse. 

Feuilles alternes imparipennées, petites, ovales, pétioles longs, dessus vert bouteille foncé, veloutées blanc, glacé par endroits ; en-dessous, vers Nil foncé, nervure médiane apparente, secondaires à peine visibles, limbes ondulées. 

Fleurs blanches à cymes corymbiformes, étamines nombreuses. Floraison en mars. 

Fruit ovoïde jaune pâle de 50 millimètres sur 35 de la grosseur, d’un citron, pulpe un peu épaisse, renfermant coque et noix (comestible). 

Arbre à tronc assez droit, dur, grain fin, se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers ni les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, les constructions navales, cuillères, calebasses, planchettes pour cordonniers et sabots du pays. 

Poids du mètre cube : 762 kilogrammes. 

Les indigènes emploient l’écorce pour achever et amener la cicatrisation. Ils s’en servent principalement au moment de la cérémonie de la circoncision. Leur mode d’emploi est aussi bizarre qu’efficace. Ils mâchent l’écorce avec ardeur et la salive bientôt imprégnée des sucs est utilisée matin et soir sur la partie malade jusqu’à complète guérison. 

Les cendres provenant de l’écorce et du coeur donnent un produit propre à la préparation des peaux. La noix provenant du fruit a les mêmes propriétés que l’arachide. Les indigènes la font griller et la mettent dans le couscous. La coque et la pulpe brûlée rentrent dans la composition de la teinture. La pulpe donne un sirop très apprécié des indigènes, il est ainsi préparé : le fruit est con- 

servé à l’ombre pendant huit jours; à ce moment la coque et la pulpe se séparent très facilement et à la moindre pression ; la pulpe est ensuite mise dans des canaris passoirs, sous lesquels sont placés des récipients ; on répand ensuite de l’eau sur la pulpe et on malaxe de façon à enlever tous les principes sucrés, puis on filtre et on fait bouillir le liquide ainsi obtenu, pendant une journée. Le sirop recueilli à la suite de ces diverses opérations, est un peu jaunâtre, et se présente sous l’aspect du miel. On peut également utiliser l’eau sans la faire bouillir, mais le sirop obtenu est moins concentré. L’eau provenant de cette dernière préparation a des propriétés enivrantes, quand on la laisse fermenter. Cette boisson prend en oulof le nom de « dhiaou » ; celui de « kounangui » en kassonké, malinké, bambara, ouassoulou. Les gens de Djenné et même les marabouts des environs la boivent. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Tamarindus Indica. — Oulof : Dalhar. — Toucouleur : Diami. — Sarakhollé : Kharalle. — Kassonké : Tombi. — Malinké : Tomli. — Bambara : Tombi. — Ouassoulou : Tomi. 

Arbre de 10 mètres de hauteur sur 0m,60 de diamètre. 

Cime arrondie, très dense, feuillage nourri, branches fortes et nombreuses. 

Ecorce épaisse 12 millimètres, couche épidermique marron foncé, intérieur marron clair, crevassée, rugueuse se détachant par plaques. • 

Feuilles alternes paripennées, courtement pétiolées, luisantes dessus, ternes dessous. 

Fleurs jaune pâle, corolle à 2 pétales, 9 étamines, répand une bonne odeur. Floraison en octobre. 

Fruit allongé, généralement droit, légers étranglements entre les graines, épicarpe roux très foncé, pulpe brun foncé, contenant de 5 à 6 grains marron foncé très brillant (comestible). 

Arbre à tronc droit, très dur. Se travaille difficilement. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. Débité, a le coeur noir. 

Bon pour l'ébénisterie, la menuiserie, la charpente, ronnage et les constructions navales. ESTE 

Poids du mètre cube : 627 kilogrammes. 

Cet arbre n’est jamais coupé par les indigènes. Les feuilles se mettent sur les plaies, mais s’emploient de deux façons : 1° on lave avec la décoction des feuilles, puis on applique celles-ci sur la plaie ; 2° on les expose au soleil pendant deux jours pour les faire sécher, puis on en fait une poudre qui est mise sur la plaie. Au dire des indigènes, cette poudre est aussi caustique que la teinture d’iode, sinon plus. Cette façon de faire est également employée dans le Cayor. 

La pulpe est également employée pour les plaies, mais de la façon suivante : on la fait bouillir jusqu’à ce qu’elle forme pâte, puis on l’étend sur la plaie. Ce procédé a, paraît-il, la propriété de faire' pousser les chairs. 

Cette pulpe macérée a, dit-on, des propriétés laxatives, antifébrifuges et sialagogues. Contre la fièvre, on peut la prendre de deux façons : 1° quand le fruit n’est pas mûr et que l’épicarpe est encore adhérent à la pulpe. On fait bouillir le tout et la tisane est prise comme boisson ; 2° quand le fruit est mûr, on enlève l’épicarpe pour le faire bouillir et on le prend également comme tisane. Contre la constipation, on fait une décoction de fruit et on y ajoute un peu de sel. Contre la soif on n’a qu’à conserver la pulpe et la graine dans sa bouche pour provoquer la salivation. Quand un indigène est sur le point d’entreprendre un voyage de longue durée, il a toujours le soin de s’en munir. La fleur pilée est utilisée dans la préparation du couscous. 

Les fruits se vendent sous forme de boules ou de galettes demi-sphériques. Au dire des indigènes on peut arriver de cette façon à les conserver pendant deux ans, mais il faut avoir le soin de les exposer à la vapeur d’eau et de sucrer légèrement. Les petites branches servent de sokios (brosses à dents). 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Detarium microcarpum. — Oulof : Dank. — Toucou-leur : Koncodie. — Sarakhollé : Tamba. — Malinké : Tamba. — Bambara : Tamba. — Ouassoulou : Taba. 

Arbre de 7 mètres de hauteur sur 0m,40 de diamètre. 

Ecorce assez épaisse de 8 millimètres, couche épidermique gris fonte, intérieur terre de Sienne claire, fendillée. 

Feuilles alternes, imparipennées à folioles alternes ovées, luisantes dessus, ternes dessous, nervure médiane saillante, secondaires apparentes et parallèles brièvement pétiolées, dessus vert bouteille foncé, en dessous vert Nil foncé. 

Fleurs jaunes en grappes, calice à 4 sépales, 10 étamines. Floraison en juin. 

Fruit forme lenticulaire, monosperme, roux foncé, chair farineuse entremêlée de fibres nombreuses, en grappes, 4 centimètres sur 1, longuement pédonculé (comestible). 

Croît de préférence dans les terrains secs. 

Arbre à tronc droit, dur, grain fin. Se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, le charronnage, les constructions navales et pieux. Laisse exsuder de la résine. 

Poids du mètre cube : 688 kilogrammes. 

La résine brûlée est odoriférante ; elle sert à parfumer les effets et les appartements (a beaucoup de rapport avec notre encens). Les indigènes retirent du noyau un deuxième parfum, qui est aussi apprécié que le premier. Ils l’obtiennent en opérant comme il suit : Dès que la chair est mangée, on brise la coque pour en extraire la noix qui est ensuite grillée, broyée et conservée dans des jarres en terre pendant une journée. On répand ensuite sur cette poudre de l’eau dans laquelle on a laissé macérer des clous de girofle, puis on mêle le tout de façon à en faire une pâte que l’on transforme en boules ovoïdes. Percées ensuite d’un trou suivant leur grand diamètre, elles sont portées comme collier et comme ceintures. Les premiers prennent le nom en oulof de : thiack-dank, les secondes perh-dank (collier pour le cou, ceinture pour les reins). Les femmes toucouleur et sarakhollé s’en mettent à profusion. 

Les Dioulas grands colporteurs du pays, font entrer la sève dans la composition du « korté », poison actif et puissant. Une seule pincée jetée sur les effets d’un individu, suffit pour amener de fâcheux dérangements, et même la mort. Ce poison est conservé dans un « fourgou » (peau de singe, d’hyrax ou de chat sauvage). 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Gardénia thunbergia. — Ouloff : Debitone. — Toucou-leur : Bosogue. — Sarakhollé : Boude. — Kassonké : Boure. — Malinké : Boure. — Bambara : Boure. — Ouassoulou ; Boure. 

Petit arbrisseau de 1m,60 à 2 mètres de hauteur sur 0m,15 de diamètre. 

Ecorce mince 5 millimètres, couche épidermique vert émeraude, intérieur terre de Sienne pâle, se détachant par plaques minces. 

Feuilles quaternées, verticilées, ovées, dessus émeraude tendre, dessous vert clair, nervure médiane saillante, secondaires apparentes légèrement arquées, minces, lisses, sessiles. 

Fleurs blanc sale, odorantes, presque sessiles, terminales, 5 lobes arrondis, 5 étamines. Floraison en mai. 

Fruit jaune pâle, légèrement velouté, un peu pubescent, dans l’intérieur duquel on trouve un amas granuleux, par paires ou solitaire, pas de pédoncule (comestible). 

Arbrisseau tors, très dur, grain fin, serré. Se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Très utilisé pour les fourchettes, les cuillers à salade, tabatières, navettes pour tisserands, sabots, corosos (chapelets du pays), etc. 

Poids du mètre cube : 826 kilogrammes. 

Pour les palpitations de coeur, les indigènes emploient les petites branches de la façon suivante. Ils en coupent trois de la longueur de la première phalange de l’annulaire. Ces branches sont ensuite percées d’un trou dans lequel passe une ficelle qui sert à les fixer au cou du malade et au bout de quelques jours il éprouve un soulagement sérieux. Les feuilles prises sous forme d’infusion donnent une tisane souveraine contre la syphilis et servent, en outre, à masser le malade. La décoction est administrée sous forme de bains pour parfaire la guérison. On prétend que dans certains pays les noirs mettent les branches de cet arbuste sur leurs cases pour les garantir de la foudre. Quand un individu dépérit, on pile la racine 

et on la fait sécher sur un léfa (plateau en paille tressée) sur lequel on place deux couteaux. 

On prend également du « gnanikô » (genre de mil du pays) que l’on fait également griller et piler. Dès que le tout est en poudre, on mêle les deux produits et on laisse macérer le tout dans l’eau froide. Tous les jours de grand matin, on en prend un ou deux verres. 

Au dire des gens qui ont eu à s’en servir, dès que l’effet vomitif et laxatif s’est fait sentir, on marche vers la guérison. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Cordyla africana (Loureiro). — Ouloff : Dimb. — Tou-couleur : Douke. — Sarakhollé : Ouankare. -—- Kassonké : Dou-gouto. — Malinké Dougoura. — Bambara : Dougoura. — Ouassoulou : Dougoicra. 

Arbre de 10 mètres de hauteur sur 0,70 de diamètre. 

Cime étalée, un peu plane, branches fortes, tourmentées et noueuses. 

Ecorce peu épaisse 8 millimètres, couche épidermique gris cendré très foncé, a 1 intérieur jaune tendre, rugueuse, très fendillée, se détachant par plaques. 

E euilles alternes imparipennées, oblongues, 3 centimètres sur 5. Luisantes dessus, en-dessous blanc velouté, nervure médiane apparente, secondaires peu visibles, courtement pétiolées. 

Fleurs petites, nombreuses, en grappes, calice à 5 dents courtes, 5 carpelles, étamines nombreuses. Floraison mars et avril. 

Fruit oblong, un peu jaunâtre (40 millimètres sur 60), pédoncule long, 30 millimètres, pulpe renfermant deux graines, genre fève (comestible). 

Arbre à tronc droit, dur, grain fin et serré.. Se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour 1 ébénisterie, la menuiserie, la charpente, le charronnage, les constructions navales, membrures, pilons, mortiers, tam-tam, cuillers : « taparkas » en ouloff, « tapirgal » en toucouleur, « fini gossilan » en kassonké, malinké, bambara, ouassoulou (table 

à repasser). Débité, il tient comme couleur le milieu entre le gaiac et le buis. 

Poids du mètre cube : 1,090 kilogrammes. 

Les feuilles et l’écorce séchées et réduites en poudre, donnent de l’appétit aux chevaux et débarrassent les animaux des parasites intestinaux. Quand les indigènes sont dans la brousse et qu'ils sont talonnés par la faim, ils prennent les fruits, les font griller légèrement et les mangent. L’écorce macérée est apéritive. Les charpentiers de Saint-Louis préfèrent les membrures de cet arbre à celles provenant des autres essences. 

La table à repasser dont il vient d’être question plus haut, n’a aucun rapport avec la nôtre. Elle a les dimensions suivantes : longueur, 0m,60 ; largeur, 0m,25 ; hauteur, 0m,35. Elle est légèrement arrondie à sa partie supérieure et un peu évidée à sa partie inférieure, de façon à la rendre plus légère et plus transportable. 

Le fer à repasser a une forme ovoïde, il est en bois et a les dimensions suivantes : longueur de la partie utilisable, 0m30 ; manche, 0m,15. 

On emploie généralement pour sa confection les bois suivants : véne, king, guedj ou ir. Ce fer prend en oulof le nom de « dom » ou « taparka »; toucouleur .« binguel-tapirgal »; kassonké, malinké, bambara, ouassoulou, « gossilan-di ». 

Pour repasser, les femmes indigènes procèdent comme il suit : les étoffes sont au préalable mouillées très légèrement et pliées. Placées ensuite sur le taparka, la repasseuse frappe dessus pendant dix minutes en les faisant avancer ou reculer et dès qu’elle juge que les étoffes sont suffisamment repassées, elle les fait sécher et les parfume avec des bois ou des résines odorantes, qui dans chaque peuplade sont ainsi désignés : ouloff « amoul guéné » ; toucouleur « amou » ; kassonké, malinké, bambara et ouassoulou « amou ou soumandiala ». 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Bombax buonopozense. — Ouloff : Doundoul. — Toucouleur : Djohi. — Sarakhollé : Grighiome. — Kassonké : Bounkoun. — Malinké : Bounkoun. — Bambara : Boumbou. — Ouassoulou : Boumou. 

Grand arbre de 20 mètres de hauteur sur 0m,80 de diamètre. 

Cime étalée, légèrement arrondie. Les jeunes branches portent des piquants qui disparaissent quand l’arbre prend de l’âge. 

Ecorce assez mince, 8 millimètres, couche épidermique gris brun, intérieur crème, profondément fendillée. 

Feuilles alternes, palminervées, longuement pétiolées, 6 à 7 folioles, très aiguës au sommet, ovales allongées à la base, vert émeraude dessus, en-dessous vert Nil, nervure médiane saillante, secondaires arquées et apparentes, limbes ondulés. 

Fleurs rouges, calice à 5 lobes irréguliers, 5 pétales unis à la base. Floraison décembre et janvier. 

Fruit : capsule à 5 loges renfermant une laine identique à celle du bentignie (non comestible). 

Arbre à tronc très droit, léger et tendre. Se laisse attaquer par les vers, les termites. 

Le bois de cet arbre est excellent pour confectionner les caisses d'emballage, les meubles légers, les pirogues du pays, les bordages pour chalands et pirogues, les arçons pour selles, les sabots, les calebasses, les cuillers et les bancs du pays. 

Poids du mètre cube : 351 kiogrammes. 

Les feuilles séchées et pilées donnent une poudre qui se met dans le couscous. Les feuilles prises sous forme de décoction et de bain sont très bonnes contre la fièvre. La laine qui provient de la capsule sert à garnir les matelas et les coussins. On l’emploie, en outre, comme amadou, mais il faut au préalable que la coque soit brûlée et mêlée à la laine ou à un peu de poudre. Le général Faidherbe qui s’intéressait tout particulièrement à ce pays voulut un jour essayer d’utiliser cette laine. Il en fit tisser un peu par un habile tisserand de Saint-Louis (« robb » en ouloff; kassonké, malinké, bambara et ouassoulou « guésédala » ; toucouleur « mabo »), qui se mit immédiatement à l’oeuvre, mais bien avant l’achèvement de son travail, il fut pris de maux d’yeux et perdit la vue. 

Cet accident frappa vivement l’esprit superstitieux des indigènes qui mirent ce fâcheux événement sur le compte de la laine. Dès ce moment ils refusèrent de l’utiliser et actuellement encore, il est impossible de les amener à tenter une nouvelle expérience. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Ficus sycomorus. — Oulof : Gangue. •— Toucouleur : Tourcvi. —- Sarakhollé : Anabine-toro. —- Kassonké : Sere-toro. — Malinké : Sere-toro. Bambara : Sere-toro. — Ouassoulou : Sere-toro. 

Arbre de 7 mètres de hauteur sur 0m,60 de diamètre. 

Ecorce mince de 6 millimètres, couche épidermique gris vert clair, intérieur sépia foncé, rugueuse, se détachant par plaques. 

Feuilles opposées, souvent polymorphes, cordiformes, longuement pétiolées, dessus vert olive foncé, en-dessous vert Nil velouté blanc ; nervure médiane saillante, secondaires apparentes et fourchues, épaisses. 

Fruit rond, par paire dans l’aisselle de la feuille ; se mange mûr ou pas, pédoncule assez long, rappelle un peu la figue de France comme goût, mais à dimensions réduites (comestible). 

Pousse de préférence dans le voisinage des marigots. 

Arbre droit. Se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Poids du mètre cube : 480 kilogrammes. 

Au dire des indigènes, il paraît que toutes les feuilles n’ont pas la même couleur, mais je n’ai jamais pu contrôler cette assertion qui me paraît devoir être suspectée. Certaines feuilles qui, soi-disant, proviennent de cet arbre sont appelées par les indigènes toro-la-don. La femme qui, après quelques années de mariage, n’a pas d’enfants, s’adresse à un marabout en lui expliquant son cas. Celui-ci fait prendre les feuilles toro-la-don, y ajoute une noix de kola rouge, un peu de sel et fait piler le tout par une jeune fille de 8 à 10 ans ; quand il juge que le tout est suffisamment mélangé, il étend ce produit sur un léfa (plateau en paille tressée) et après avoir récité quelques prières, l’expose au soleil ; mais au préalable, il faut que les objets suivants soient placés à proximité dudit léfa 

et sous forme de triangle : « mésel » (aiguille), « guindé » (hache), « mourou » (couteau). Dès que le mélange est suffisamment sec on le tamise, et le mari ainsi que la femme l’absorbent, soit sous forme de boisson, soit associé aux aliments. 

Il paraît qu'en donnant les feuilles aux vaches on arrive à augmenter leur rendement en lait. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Commiphora africana. — Oulof : Ghotto. — Teucou-leur : Baddi. — Sarakhollé : Drace. — Kassonké : Drace. — Ma-linké : Drace. — Bambara : Drace. — Ouassoulou : Drace, 

Arbrisseau de 3 mètres de hauteur sur 0m,30 de diamètre, épineux. 

Ecorce mince de 4 millimètres, couche épidermique brun noisette clair, intérieur rose pâle, lisse. 

Feuilles alternes, petites, imparipennées, trifoliées, inégalement dentées, pétioles assez longues ; dessus vert bouteille, en-dessous vert Nil foncé, nervure médiane, peu saillante, secondaires peu apparentes. 

Fleurs petites, rougeâtres, axillaires, corolle à 4 pétales, 8 étamines. 

Fruit rond, petit, 5 millimètres, jaune pâle, monosperme, brièvement pédonculé. 

Arbrisseau un peu tourmenté, très léger- Se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Laisse exsuder une gomme-résine qui est le « bdellium d’Afrique ». 

Bon pour meubles légers et arçons de selle. 

Poids du mètre cube : 1,234 kilogrammes. 

Les racines macérées dans l’eau froide sont très bonnes contre le rhume. Quand le bois est bien sec, en frottant deux morceaux Pun contre l’autre ou en frottant un morceau contre une tige de « goup » ou « vouman » (petit mil), on arrive à en tirer du feu. 

Les petites branches sont employées comme « sokios » (brosses à dents). Quand les enfants ont le khar, maladie assez commune, et qui semble être tout simplement ce que nous désignons sous le nom d’hémorroïdes externes, on applique sur le bourrelet hémorroïdal une pincée de poudre provenant des racines du balsamodendron. En moins de trois jours de ce traitement la guérison est complète. 

La gomme-résine provenant de cet arbre répand une bonne odeur. En la faisant briller dans les appartements on obtient un parfum semblable à la myrrhe-. Les indigènes en font une grande consommation, soit pour dissiper les maux de tête, soit pour parfumer leurs effets. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Ximenia sp. — Ouloff : Golinque. — Toucouleur : Tchiabourlague. — Sarakhollé : Sene. — Kassonké : Senououle. — Malinké : Sene. — Bambara : Douke. — Ouassoulou : Sene. 

Arbrisseau de lm,80 à 2 mètres de hauteur sur 0m,10 de diamètre. 

Cime étalée, légèrement arrondie, rameaux nombreux. 

Ecorce mince de 4 millimètres, couche épidermique terre de Sienne foncée, grisaillée, intérieur terre de Sienne, fendillée. 

Feuilles alternes, oblongues, courtement pétiolées, nervure médiane saillante, secondaires peu apparentes, arquées vers les bords, dessus vert tendre, en dessous vert tendre clair. Sur les jeunes branches et dans l’aisselle des feuilles une petite épine de 3 millimètres de longueur. 

Fleurs en cymes axillaires, régulières, calice petit, 4 pétales fortement recourbées recouvertes de longs poils, 10 étamines; très odorantes (rappelle un peu le muguet comme odeur). Floraison en juillet. 

Fruit axillaire, ovoïde, jaune safran de la grosseur d’une petite prune, pulpe mince dans laquelle on trouve une chair douce et âpre et une coque avec amande (le tout comestible)-. 

Arbrisseau à tronc droit, dur. Se travaille bien. Ne se laisse 

pas attaquer par les vers, les termites. Laisse exsuder de la gomme. 

Pour arrêter les hémorragies, il suffit de piler la feuille et de l’appliquer sur la partie malade. Jointe à la tige, elle constitue un remède contre la fièvre et le rhume. Pilée et macérée dans l’eau froide, elle sert à la préparation des peaux. Infusée, elle est très bonne pour les maladies d’yeux et de poitrine. Les fruits, au dire des indigènes du « Cayor », donnent du bon vinaigre. Ils l’obtiennent de la façon suivante : dès que le fruit est mûr, ils le laissent macérer dans l’eau froide pendant quelques jours de façon à amener la séparation de la coque et de la pulpe. Cette macération est ensuite passée dans un « hindé » (tamis de terre en oulof) au fond duquel on met une petite couche de paille de façon à ne laisser passer que la partie liquide, puis on laisse fermenter. 

Les racines pilées et pulvérisées se mettent sur les plaies. 

D’après MM. Le Clech et Vuillet, l’épicarpe est astringent et la pulpe légèrement purgative. L’infusion des feuilles est laxative. 

Très commun au Sénégal et au Soudan.. 

Latin : Acacia astringens. — Oulof : Gonakie. — Toucouleur : Gaoude. — Sarakhollé : Diabbe. — Kassonké : Diabbe ou Bagana. — Malinké : Bagana. — Bambara : Boina. — Ouassoulou : Boina. 

Arbre de 9 mètres de hauteur sur 0m,60 de diamètre. 

Cime irrégulière, peu dense, rameaux tors. 

Ecorce mince de 8 millimètres, couche épidermique, terre de Sienne brûlée très foncée, à l’intérieur terre de Sienne claire, légèrement fendillée. 

Feuilles alternes, bipennées, quelquefois solitaires, glabres, longuement pétiolées, folioles nombreuses, épines par paires, très étalées, d’un blanc laiteux, un peu fortes à la base, droites 5 centimètres placées de chaque côté de la feuille, glandes sessiles dans l’aisselle de la feuille. 

Fleurs axillaires disposées en capitules globuleux, solitaires quelquefois réunies au nombre de 2 à 4, pédoncules longs de 3 centimètres très odorantes. Floraison en janvier. 

Fruit : gousse bivalve, veloutée, aplatie, légèrement courbe, comportant des étranglements prononcés entre les graines, 15 millimètres de largeur sur 140 de longueur, pédoncule long (comestible). 

Pousse dans tous les terrains, mais de préférence dans le voisinage des marigots. 

Arbre droit, très dur, grain fin et serré. Se travaille difficilement quand il est sec. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites Laisse exsuder de la gomme. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, le charronnage, les constructions navales, le tour, outils d’ouvriers à bois, taparkas, pilons, mortiers, calebasses, formes pour souliers, charbon et pieux pour quais (durcit dans l’eau). 

Poids du mètre cube : 950 kilogrammes. 

La poudre provenant des fruits séchés et pilés se met sur les rupias syphilitiques. Cette même poudre prise sous forme de boisson est, au dire des indigènes, un laxatif puissant. 

Pour prévenir les hémorragies, faciliter la cicatrisation et empêcher la contraction des chairs chez les jeunes circoncis, on coiffe l’extrémité du pénis avec l’écorce délicatement extraite d’une branche de dimension semblable à la partie que l’on veut recouvrir ; de cette façon on évite toute contraction, tout contact avec la partie incisée qui, alors, se cicatrise rapidement. 

Le pansement ne doit être renouvelé que tous les trois jours. 

Pour amener la cicatrisation plus rapide et plus sûre de la partie malade, on répand sur celle-ci de la poudre dont nous avons parlé plus haut. Il arrive qu’après la guérison la partie coupée ne se trouve plus avoir la même couleur qu'auparavant; pour obvier à cet inconvénient, on fait carboniser un bouchon que l’on mêle à de la graisse de chèvre, puis matin et soir et à l’aide d’un fer chaud, on en fait tomber un peu sur la peau et au bout de quelques jours elle ne tarde pas à reprendre sa couleur première. 

Le fruit pilé et macéré sert à la préparation des peaux. Les indigènes guérissent les maladies d’yeux en ajoutant aux feuilles vertes et pilées un peu d’eau et en appliquant le tout sur la paupière et la pupille. 

Contre le scorbut, il suffit de mâcher le fruit ou de se laver fréquemment la bouche avec la poudre décrite précédemment. La décoction de l’écorce est également très bonne pour les maladies 

d’yeux ; mais il faut soumettre la partie malade à de fréquents lavages. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Anogeissus leiocarpus. — Ouloff : Guedj. — Toucou-leur : Kogueli. — Sarakhollé : Ouaye. — Kassonké : Kerkete. — Malinké : Kerkete. — Bambara : Galama. — Ouassoulou : Galama. 

Arbre de haute venue, 15 mètres de hauteur sur 0m,60 de diamètre. 

Cime irrégulière, étalée, peu dense, rameaux longs. 

Ecorce mince de 4 millimètres, couche épidermique gris cendre clair, intérieur brun foncé. 

Eeuilles alternes, sessiles, obtuses, lisses, nervure médiane apparente, secondaires moins, arquées, dessus vert mousse, en dessous vert Nil foncé (ressemble au prunier sauvage). 

Arbre droit, très dur, grain fin et serré. Se laisse travailler difficilement ; ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. A un peu l’aspect du buis, mais a le coeur brun foncé. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, le charronnage et les constructions navales. 

Poids du mètre cube : 986 kilogrammes. 

L’écorce et le coeur entrent dans la fabrication du savon du pays, appelé en ouloff « sabou guerté », savon arachides, en tou-couleur « saboundé », en kassonké, malinké, bambara « tiga savono ». Ce savon est fait de la manière suivante : on fait brûler le coeur et l’écorce jusqu’à ce que le tout soif réduit en cendres. Ces cendres sont ensuite ramassées et mises dans un cône très évasé fait de tiges de maïs ou de paille ordinaire. Ce cône très évasé placé sur trois fourches surmontées de traverses.. Sur les cendres on verse de l’eau qui est soigneusement recueillie dans des canaris placés sous lesdits cônes. On prend ensuite des arachides décortiquées auxquelles on fait subir deux cuissons : la première avec de l’eau ordinaire qui est jetée après la première cuisson, la seconde 

avec l’eau provenant des canaris. Dès que le tout semble former pâte on ajoute un peu de beurre de karité et on remue le tout de façon à en assurer le mélange, puis on l’enlève du feu pour en permettre le refroidissement. Les arachides ou mieux le mélange est ensuite pilé et transformé en boules pour être livré à la consommation. Ce savon est loin d’avoir la consistance du nôtre, mais il n’en jouit pas moins des mêmes propriétés et a l’avantage de coûter moins cher et de pouvoir être acheté sur place. Je suis persuadé que le jour où les indigènes arriveront à combattre l’odeur qui s’en dégage et qui répugne un peu, les Européens qui se rendent au Soudan n’hésiteront pas à l’employer couramment. 

Contre les coliques, une petite boulette suffit pour amener un soulagement sérieux. 

La feuille employée comme teinture donne aux étoffes une couleur jaune pâle très goûtée des indigènes. La façon dont ils opèrent est la suivante : ils exposent les feuilles au soleil, les pilent, les font bouillir, passent le tout dans un linge fin de façon à séparer le liquide des feuilles qui sont jetées ensuite. L'étoffe à teindre est ensuite plongée dans le liquide pendant une journée, mais, avant l’immersion, il faut avoir soin d’y mettre un peu d’alun, qui, au dire des indigènes, a la propriété de donner plus d’éclat et un ton plus foncé. Pendant l’immersion, il faut remuer l’étoffe de façon à donner à l’ensemble une teinte uniforme. Quand on veut obtenir des parties plus teintées les unes que les autres, on prend de l’écorce de « véne » que l’on fait sérieusement bouillir; à cette eau on ajoute un peu de terre d’alluvion et de la cendre, puis, à l’aide du petit balai du pays, on procède à l’aspersion de l’étoffe qu’on a eu le soin d’étendre sur le sol. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Dalbergia melanoxylon. — Ouloff : Guelembann. — Toucouleur : Guelembanni. — Sarakhollé : Koffe. — Kassonké : Koffo. — Malinké : Koffo. — Bambara : Koffo. — Ouassoulou : Iri-ûn. 

Arbre de 6 mètres de hauteur sur 0m,20 de diamètre. 

Ecorce très mince de 1 millimètre, couche épidermique gris cendré, intérieur terre de Sienne claire, lisse. 

Feuilles alternes imparipennées, à folioles alternes, ovales, ses-siles, nervure médiane peu saillante, secondaires peu apparentes, dessus vert mousse, en-dessous vert mousse tendre, lisses. 

Fleurs jaunes, petites, en grappes terminales ou axillaires, 10 étamines, corolle papillonnacée. Floraison juin. 

Fruit : gousse sèche, aplatie, oblongue assez sérieusement comprimée, indéhiscente, monosperme (non comestible). 

Arbre un peu tors, très dur, très dense, grain fin et serré. Se travaille difficilement. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la tabletterie, cannes, coupe-papiers, tampons-buvards, peignes à chignons, épingles à cheveux et chapelets. 

Poids du mètre cube : 826 kilogrammes. 

Au dire des indigènes, quand un homme est par trop prodigue, il peut, en s’adressant à un marabout arriver à se corriger de son défaut. A cet effet, il prend un morceau de guélembann et un morceau de bambou de même dimension, 5 centimètres de longueur ; il récite quelques prières et en inscrit autant sur un morceau de papier qu’il remet à son solliciteur. Celui-ci se rend ensuite chez un « garanké » (cordonnier du pays), qui coud le tout dans un petit sachet en cuir muni de lanières. Dès que le sachet est attaché à son coude, la prodigalité disparaît comme par enchantement. 

Je n’ai jamais eu besoin d’avoir recours à ce procédé, je le donne pour ce qu’il vaut. Il est d’une simplicité enfantine et dispenserait bien des familles d’avoir pour leurs fils prodigues recours à cet expédient pénible que nous appelons le conseil judiciaire. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Parkia biglobosa. — Oulof : Houïle. — Toucouleur : Nete. — Sarakhollé : Note. — Kassonké : Nere. — Malinké : Neré. — Bambara : Nere. — Ouassoulou : Nere. 

Arbre de 9 mètres de hauteur sur 0m,80 de diamètre. 

Cime large, très étalée, branches fortes et tourmentées. 

Ecorce épaisse de 15 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur rouge saumon, peu rugueuse. 

Feuilles alternes, bipennées, folioles petites et nombreuses. 

Fleurs en grappes sous forme de capitules légèrement pyriformes de couleur pourpre, de 5 centimètres de diamètre, pédoncules unis et longs. Floraison en avril et mai. 

Fruit : gousse étroite et allongée, bivalve, à pulpe jaunâtre, 28 centimètres sur 2, contenant de 18 à 20 grains bruns, plats, forme lentille (comestible). 

Poids du mètre cube : 554 kilogrammes. 

Cet arbre est très respecté des indigènes. Ils se gardent bien de le couper. 

Les feuilles bouillies s’emploient efficacement contre les migraines : la tête du malade est alors massée avec accompagnement de prières ; de plus, il faut que les feuilles proviennent d’un arbre qui n’a que trois mois d’existence, pour que les oiseaux n’aient pas encore eu la velléité de se percher dessus. 

La pulpe renferme un principe farineux, universellement recherché des indigènes. Les graines sont recouvertes d’une peau noirâtre très adhérente qu’il suffit de faire bouillir pendant quel-ques heures pour en avoir raison. Elles servent à préparer un condiment très goûté des indigènes, et connu sous le nom de « soum-bara ». Pour le préparer, ils procèdent comme il suit : on fait sécher les graines au soleil et on les pile de façon à en faire une pâte qu’on laisse fermenter pendant trois jours; après ce temps on en fait des boules ovoïdes ou des galettes et c’est sous cette forme qu’on les vend. 

Le soumbara rappelle un peu la viande fortement faisandée. Les indigènes en mettent couramment dans les aliments qu’ils préparent. L’un d’eux me disait : « Ça m’est aussi nécessaire que le vin pour toi. » On arrive paraît-il à le conserver pendant deux ans. 

La gousse brûlée sert à faire du « Khata », produit qui a la propriété d'augmenter la puissance du tabac. Mêlée à de l’indigo, elle donne plus d’éclat aux étoffes. D’après le Père Sébire, les grains torréfiés sont employés en guise de café. 

L’écorce infusée donne une bonne tisane à prendre après la 

rougeole et la variole-. Sous forme d’inhalations, elle calme les maux de dents. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Acacia sp. — Oulof : Ir. — Toucouleur : Guire. — Sarakhollé : Korombine. — Kassonké : Guelen. — Malinké : Guelen. — Bambara : Guelen ou Noumou Guire. — Ouassoulou : Guelen ou Houmou Guire. 

Arbre de 10 mètres de hauteur sur 0m,80 de diamètre. 

Cime irrégulière, étalée, branches tortes et grandes, feuillages clairsemés. 

Ecorce peu épaisse, 8 millimètres, couche épidermique gris cendre clair teinté de sépia, intérieur ocre de rue, fendillée, longitudinalement et transversalement, raboteuse. 

Feuilles opposées bipennées, assez longuement pétiolées composées de 10 à 12 paires de folioles elliptiques de 13 millimètres sur 4, sessiles. 

Fleurs axillaires à épis composés, 4 pétales, 9 à 10 étamines, jaune pâle, 1 millimètre sur 4, très odorantes, floraison en juillet. 

Fruit coque épaisse, un peu méplate, brun roux, brillant, 25 millimètres sur 13, arqué, pédoncule assez long, grains marron foncé de la grosseur d’une lentille, très légères ondulations sur la coque (pas comestible). 

Arbre à tronc un peu tors, très dur, grain fin et serré, se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites (laisse exsuder de la gomme). 

Bon pour l'ébénisterie, la menuiserie, le charronnage, la charpente, les constructions navales, outils d’ouvriers à bois, pilons et charbon. 

Poids du mètre cube : 1,008 kilogrammes. 

Les feuilles pilées et macérées dans l’eau froide arrêtent l’envahissement des termites. 

Les indigènes réunissent les feuilles à l’écorce pour la préparation des peaux. Pour les préparer, ils procèdent comme il suit : 

l'écorce et les feuilles sont pliées séparément; puis réunissant le tout on les fait macérer dans l’eau froide. La peau sur laquelle on a eu soin d’étendre une forte couche de cendres mouillées pour faciliter l’enlèvement de la laine et des poils, est ensuite plongée dans le bain. Retirée de là, on la fait sécher et on la frotte tous les jours pendant une heure. On achève de la rendre souple en répandant dessus des pistaches pilées. Les forgerons du pays emploient de préférence cet arbre à tout autre pour la fabrication du charbon. 

Le pilon fait avec cet arbre a, au dire des indigènes, des propriétés surnaturelles et soporifiques très puissantes. Ainsi, quand une sorcière est mariée, elle doit paraît-il tous les lundi et vendredi de chaque semaine quitter le toit conjugal pour aller évoquer le diable. Or comme, pendant ce temps, le mari pourrait se réveiller et s’apercevoir de son absence, elle prend, un peu avant de partir, un pilon fait avec les branches de cet arbre et l’applique contre les parties charnues de son mari. Celui-ci alors ne s’aperçoit pas de l’absence de sa femme ; le diable et la sorcière peuvent opérer en paix. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Acacia albida. — Ouloff : Kadd. — Toucouleur : Thiasld. — Sarakhollé : Kougnie-Sase. — Kassonké : Bransan. — Malinké : Bransan. — Bambara : Balansa. — Ouassoulou : Ba-lansa. 

Arbre de 9 mètres de hauteur, sur 0",70 de diamètre. 

Cime légèrement arrondie, dense, branches un peu tortes. 

Ecorce assez épaisse, 9 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur terre de Sienne, raboteuse. 

Feuilles alternes, bipennées, le pétiole principal porte une petite glande à sa base, pétioles secondaires formés de 6 à 7 paires de folioles très petites, épines étalées, droites et courtes. 

Fleurs axillaires, solitaires, en épis blanchâtre 30 millimètres sur 3, pédoncules longs, très odorantes. Floraison août et septembre. 

Fruit : gousse aplatie, épousant les formes les plus diverses, mais 

généralement en cercle presque complet, gratins bruns avec légers étranglements entre les grains, coriaces (non comestible). 

Arbre droit, dur, assez facile à travailler. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, le charronnage, les constructions navales, pilons, mortiers, cuillers, taparkas et calebasses. 

Poids du mètre cube : 555 kilogrammes. 

La décoction de la feuille associée à celle du « sidem » prise comme bain est très bonne contre la syphilis. Les jeunes branches et les feuilles se donnent aux animaux. D’après le Père Sébire, on donne la décoction de l’écorce avec l’huile de palme aux femmes qui ont des couches difficiles. Quand un indigène a des rupias syphilitiques il prend de la poudre provenant de l’écorce, du beurre frais et un peu de limaille de cuivre rouge, mêle le tout ensemble et en met un peu sur chaque bouton, et au bout de quelques jours de cette médication tout mal extérieur disparaît. 

Quand un individu veut être préservé d’un malheur, il s’adresse à un marabout qui inscrit sur une planchette ardoise quelques versets du Coran et prie Allah en faveur de son solliciteur. Cette planchette est ensuite lavée et l’eau qui en provient est religieusement recueillie dans une bouteille dans laquelle il faut ajouter un peu d’écorce du même arbre. Cette eau prend en Ouloff le nom de « sahafara »; en kassonké, malinké, bambara « nasigui ». Cette macération est bue et on s’en fait des frictions selon les instructions reçues. L’écorce est également employée contre les maux d'es-tomac. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Bassia Parkii. — Ouloff : Karité. — Toucouleur : Nebam Karité. — Sarakhollé : Karité. — Kassonké : Si. — Malinké : Si. — Bambara : Si. — Ouassoulou : Si. 

Arbre de 9 mètres de hauteur sur 0,60 de diamètre. 

Cime régulière, dense, légèrement arrondie, branches et feuilles nourries. 

Ecorce épaisse 22 millimètres, couche épidermique gris foncé, intérieur saumon, raboteuse, fendillée en damier, vermiculée (aspect chêne-liège). 

Feuilles alternes, entières, verticillées, très rapprochées, rameaux nus, sauf le sommet, oblongues 5 centimètres sur 18, légèrement mucronées, limbes ondulés, lisses dessus, ternes dessous, nervure médiane saillante, secondaires apparentes sur les deux faces, longuement pétiolées. 

Fleurs pendantes à l’extrémité du rameau, corolle à 10 étamines fixée à l’extrémité du tube. Floraison avril et mai. 

Fruit ovoïde à pulpe vert pâle, peu épaisse, sucrée. Coque roux brun, de 35 millimètres sur 20, assez dure, dans laquelle se trouve une amande d’où l’on extrait un beurre appelé en oulof « diw karité », beurre de karité; en toucouleur « nebam-karité »; en kassonké, malinké, bambara, ouassoulou « sir-toulou », beurre de karité (comestible). 

Pousse dans tous les terrains, mais semble préférer les terrains humides.. 

Arbre à tronc droit, se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. Laisse exsuder un latex qui est, paraît-il, de la gutta. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, le charronnage et le tour. Débité a la couleur rose tendre. 

Poids du mètre cube : 890 kilogrammes. 

L’écorce au dire des indigènes, est très efficace contre la lèpre amputante. Toucouleur « diam-maoudo »; kassonké, malinké, bambara, ouassoulou « bagui » ; maladie très répandue en Afrique. Les indigènes qui ont la prétention de vouloir la combattre procèdent comme il suit : l’homme chargé d’aller détacher l’écorce s’y rend de grand matin, armé d’une hache il s’arrange pour détacher seulement les parties situées au nord, celles provenant des autres aires de vent ne devant pas être touchées. Il enveloppe ensuite le tout dans un morceau d’étoffe quelconque, pour le mettre à l’abri des regards indiscrets; puis le passe au préparateur. Celui-ci marmotte une courte prière, simule de cracher sur les différents morceaux met le tout dans une jarre en terre remplie d’eau et prescrit à son malade d’en prendre comme bain et comme boisson. 

Le beurre de Karité, dont il est parié plus haut, est d’un usage courant et journalier en Afrique. Les indigènes s’en servent pour la cuisine et pour le massage; dans ce dernier cas, ils y ajoutent un peu de sel. Pour le préparer, ils opèrent de la façon suivante : La coque est exposée au soleil pendant quelques jours de façon à amener la siccité. Placée dans un mortier on la brise pour la séparer de l’amande. Cette amande est ensuite pilée aussi menu que possible et on achève cette opération en la broyant entre deux pierres. Remise ensuite dans le mortier on pile encore une dernière fois l’amande et on la retire après lui avoir fait subir 3 ou 4 lavages à grande eau. Après quoi on la fait bouillir. Dès que l’action de la chaleur commence à se faire sentir, la beurre monte à la surface et les tourteaux restent au fond.. Les femmes préposées à ce travail recueillent le produit ainsi obtenu dans des canaris en terre où il attend son complet refroidissement. Entouré ensuite de feuilles de « n’taba » pour le garantir de la chaleur, il prend la direction de notre ligne de ravitaillement et c’est sous cette forme que nous le trouvons sur nos marchés. 

Dans les premiers temps de la conquête, mon cuisinier indigène s’en servait journellement dans la préparation de mes repas et d’une façon si adroite que je n’en fis jamais la remarque. Je ne fus réellement convaincu de sa supercherie que le jour où il m’en fit l’aveu. Néanmoins, je crois qu’il se passera encore du temps avant que ce produit ne vienne a supplanter les beurres et les graisses que la métropole nous envoie. 

Latin : Khaya senegalensis. — Oulof : Khay. — Toucouleur : 

Kahi. — Sarakhollé : Toudo. — Kassonké : Diala. — Malinké : Diala. — Bambara : Diala. — Ouassoulou : Diala. 

Arbre de 20 mètres de hauteur sur 0,90 de diamètre. 

Cime étalée, peu dense, branches fortes, légèrement horizontales. 

Ecorce épaisse 18 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur terre de Sienne, assez lisse. 

Feuilles alternes paripennées à folioles opposées, ovales, oblon-ESSENCES FORESTIÈRES 3 

gues ou lancéolées, longueur 100 millimètres, largeur 35, nervure médiane apparente, secondaires visibles, dessus vert très foncé, en dessous vert pâle, courtement pétiolées. 

Fleurs blanches, petites, nombreuses, en grappes paniculées axillaires et terminales, calice à 4 sépales alternativement imbriqués, corolle à 4 pétales, 8 étamines à filets réunis par un tube renflé intérieurement, ovaire à 4 loges entouré d’un disque épais. Floraison avril et mai. 

Fruit rond gris cendré de 40 millimètres de diamètre s’ouvrant en quatre valves en se séparant d’un axe central à 4 ailes, graines nombreuses, pédoncule long .(pas comestible). 

Arbre à tronc droit, dur, grain fin et serré. Se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, le charronnage, le tour, les constructions navales et pirogues du pays. Se comporte dans l’eau d’une façon parfaite, mais a le fâcheux inconvénient de se fendiller pendant la dessiccation. 

Poids du mètre cube 824 kilogrammes. 

L’écorce macérée dans l’eau froide est très bonne contre la fièvre. Pilée avec du sel et prise tous les deux jours, elle est très bonne contre le ténia. Les différentes peuplades du Soudan ont un pieux et touchant respect pour cet arbre auquel ils attribuent des vertus surnaturelles. Ainsi la femme qui, après quelques années de mariage, est demeurée stérile, se rend au pied de cet arbre en pèlerinage. Là, armée d’un dobo (houe du pays) et d’une calebasse remplies de maïs et de coton dont elle a eu soin de se munir au moment du départ, elle fait le tour de l’arbre en prononçant les paroles suivantes : « Si tu m’accordes un enfant, je m’engage à lui donner ton nom ; » puis elle laisse le contenu de la calebasse au pied de l’arbre et s’en retourne. De là, le nom de « Diala » porté par certaines gens qui prétendent devoir le jour à la suite de ce pèlerinage. L’écorce macérée dans l’eau froide est très bonne contre la syphilis. 

On m’a assuré que, lors de la captivité de la mission Galliéni à Nango (près de Ségou), le docteur Tautain, n’ayant plus de quinine se servit avec succès de cette écorce, pour combattre les accès de fièvre dont ses compagnons et lui-même étaient atteints. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Grewia Betulaefolia. — Oulof : Kel. — Toucouleur : Kli. —- Sarakhollé : Sembe-Bine. — Kassonké : Simbe-Fi. — Malinké : Noronoro. — Bambara : Noronoro. — Ouassoulou : Noronoro. 

Arbrisseau de 3 mètres de hauteur sur 0m,20 de diamètre. 

Cime légèrement étalée, diffuse, rameaux nombreux, tors et noueux. Ecorce mince 4 millimètres, couche épidermique gris brun, intérieur terre de Sienne lisse. 

Feuilles alternes, lancéolées, paripennées, courtement pétiolées, vert olive dessus, en dessous vert Nil, dentées en scie, très légèrement; nervure médiane saillante, secondaires saillantes et arquées, luisantes dessus, rugueuses dessous. 

Fleurs axillaires à 5 sépales, corolle à 5 pétales, étamines nombreuses. Floraison en juillet. 

Fruit jaune, charnu, globuleux, forme et grosseur de la cerise, dans l’aisselle de la feuille, pédoncule long, monosperme, de la grosseur d’un grain de poivre, très dur, pulpe mince (comestible). 

Arbrisseau tors, très dur, flexible-. Grain fin et serré. 

Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. Laisse exsuder de la gomme. 

Bon pour manches d’outils divers, hampes pour lances et harpons. 

Poids du mètre cube : 795 kilogrammes. 

Les feuilles appliquées sur les coupures préviennent les hémorragies et activent la guérison. Pilées et mises dans les aliments elles facilitent la déglutition. Les cordes provenant des filaments servent à coudre les « léfas » (dessous de plat en paille tressée) et les paniers. La gomme provenant de cet arbre est très recherchée. 

Les indigènes du Cayor quand ils ont le bonheur d’en 

trouver l’avalent aussitôt, puis en font part aux autres. Ils prétendent que celui qui a la chance et le bonheur d’en manger est sûr d’être heureux pour le reste de ses jours. Quand on rencontre un indigène du Cayor avec une canne, on peut dire sans crainte de se tromper qu’elle provient de cet arbre. 

D’après -le Père Sébire, l’écorce sert à détruire la vermine de la tête. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Oulof : Keng. — Toucouleur : Balvolevi. — Sarakhollé : Khalingue. — Kassonké : Bara. — Malinké : Bara. — Bambara : Kolohe. — Ouassoulou : Bara. 

Arbrisseau de 2,50 de hauteur sur 0m,10 de diamètre. 

Cime dense, un peu étalée, rameaux nombreux. 

Ecorce très mince, 1 à 2 millimètres, couche épidermique gris brun mélangée de vert, intérieur terre de Sienne pâle lisse. 

Feuilles opposées, ovées, très courtement pétiolées, nervure médiane apparente, secondaires moins, vert bouteille clair dessus en dessous vert Nil. 

Fleurs axillaires, jaunes, en épis, étamines nombreuses brièvement pédonculées. 

Fruit très plat indéhiscent, monosperme, 40 millimètres sur 35, léger renflement près du grain, pédoncule assez long, grain semblable au riz, pas comestible. 

. Pousse dans les terrains secs et pierreux. 

Arbrisseau un peu tors, très dur, flexible. Se travaille difficilement. 

Bon pour manches d’outils, cuillers, taparcas, pilons et mortiers petits pour tabac, fourches pour cases et enclos pour parcs à boeufs. 

Poids du mètre cube : 490 kilogrammes. 

Les feuilles appliquées sur les plaies produisent le même effet que le diachylum. Les gens du Cayor emploient sa racine qui est généralement très longue pour la confection de manches de lier (espèce de houe en forme de fer à cheval). 

Ces mêmes feuilles bouillies et employées comme boisson, donnent une décoction fortifiante. Macérées et mêlées à l’eau qui a servi à laver le mil décortiqué, elles sont un excellent remède contre l'uréthrite. 

Ces feuilles sont également employées comme « grigris » (amulettes) et contre les maux de poitrine. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Ficus Species. — Oulof : Kheul. — Toucouleur : Din-devi. — Sarakhollé : Duide. — Kassonké : Kobo. — Malonkè : Kobo. — Bambara : Kobo. — Ouassoulou : Kobo. 

Arbre de 5 mètres de hauteur sur 0m,50 de diamètre. 

Ecorce mince de 4 millimètres, couche épidermique gris vert, intérieur terre de Sienne claire, un peu rugueuse. 

Feuilles alternes, cordiformes, longuement pétiolées, dessus vert bouteille clair, en dessous vert Nil tendre, nervure médiane très saillante, secondaires apparentes et fourchues, limbes légèrement ondulés, répandent un suc laiteux. 

Fruit rond, par paires dans l’aisselle de la feuille, pédoncules longs, rappelle un peu la figue de France comme goût et comme forme, mais à dimensions beaucoup plus réduites (comestible). 

Arbre à tronc droit, se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour la charpente, mortiers, calebasses. 

Poids du mètre cube : 760 kilogrammes. 

Les feuilles prises sous forme de boisson sont très bonnes contre les coliques, mais il faut que l’homme chargé d’aller les prendre procède comme il suit : quand c’est pour un homme, il coupe trois petites branches, pour une femme quatre. Il lie le tout ensemble avec des filaments provenant du même arbre. En outre, pour que le médicament ait son efficacité, il faut qu’à chaque coup de hache une branche soit abattue, et réciter des prières pendant la cuisson. 

Quand un homme a une fracture du bras ou de la jambe, on applique l’écorce de cet arbre chauffée sur la partie fracturée, en même temps que les attelles, mais au préalable il faut avoir eu soin d’enduire la partie malade de karité. Inutile d’ajouter que le tout ne va pas sans force prières. Quand à la suite d’une blessure pénétrante l’hémorragie se déclare, pour l’arrêter il suffit de laver la plaie avec de l’eau et du sel et de répandre le suc laiteux de cet arbre sur la plaie pour amener l’arrêt complet du sang. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Ekehergia Senegalensis. — Oulof : Khartioy. — Tou-couleur : Golobe. —- Kassonké : Kousse. — Malinké : Kousse. — Bambara : Kousse. — Ouassoulou : Kousse. 

Arbre de 9 mètres de hauteur sur 0m,80 de diamètre. 

Cime étalée, irrégulière, peu dense, rameaux nombreux, feuillage clairsemé. 

Ecorce mince de 7 millimètres, couche épidermique gris char-bonné, intérieur ocre de rue pâle, très fendillée. 

Feuilles opposées, ovales, oblongues, assez longuement pétiolées, dessus vert de vessie, en dessous vert clair, à reflets légèrement blanchâtres, nervure médiane saillante, secondaires nombreuses et peu apparentes, limbes légèrement ondulés, un peu épaisses, peu longues 85 millimètres sur 44. 

Arbre droit, très dur, se travaille difficilement. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, les constructions navales, serrures du pays, taparkas, cuillers, calebasses, mortiers, dames, outils d’ouvriers à bois et charbon. 

L’infusion de l’écorce prise comme bain est très bonne contre la syphilis. La poudre provenant des feuilles pilées, macérées est éga¬ 

lement très bonne pour la même maladie; l’écorce pilée et macérée dans l’eau froide sert à la préparation des peaux. D’après le Père Sébire, on donne en infusion l’écorce de cet arbre contre l'épilepsie, mais il faut alors que cette écorce soit détachée avecdu bois et non du fer. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Oulof : Khourel. — Toucouleur : Naiko. — Sarakhollé : Sou-name. — Kassonké : Souname. — Malinké : Sounamc. — Bambara : Souname. — Ouassoulou : Koule. 

Arbre de 7 mètres de hauteur sur 0,50 de diamètre. 

Cime assez dense, un peu étalée. 

Ecorce épaisse 15 millimètres, couche épidermique gris cendré clair, intérieur blanc crème, légèrement râpeuse, fendillements nombreux, petits et peu profonds. 

Feuilles spiralées, trifoliées, cunéiformes, presque sessiles, nervure latérale inéquilatère et peu saillante, secondaires peu apparentes et fortement arquées, limbes ondulés, dessus vert pré, en dessous vert pré clair, minces et lisses, longuement pétiolées. 

Fruit rond jaunâtre 5 centimètres de diamètre, (forme d’une petite orange), coque dure, peu épaisse 1 millimètre, longuement pédonculé, graines nombreuses 6 millimètres sur 3 (non comestible). 

Pousse dans le voisinage des marigots. 

Arbre droit, se travaille facilement. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l'ébénisterie, la menuiserie, la charpente. 

Poids du mètre cube : 504 kilogrammes. 

Les indigènes mangent les feuilles bouillies comme légumes. Les feuilles sèches mélangées à l’écorce et réduites en poudre sont très bonnes contre les fièvres et les courbatures, mais pour cela il faut prendre un bain tiède et répandre cette poudre dans le bain. Quand un noir change de pays, la première chose qu’il fait en arri- 

vant dans sa nouvelle résidence, c’est d’aller prendre un peu de terre au marché, de mêler cette terre à la poudre dont il est parlé plus haut et de répandre le tout dans le bain qu’il est forcé de prendre. Car ce bain a, paraît-il, la propriété de préserver de toutes les maladies. La poudre est conservée dans une corne de biche bouchée à la cire. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Nauclea Inermis. — Oulof : Khoss. — Toucouleur : Kholy. — Sarakhollé : Kele. — Kassonké : Djoun. — Malinké : Djoun. — Bambara : Djoun. —- Ouassoulou : Djoun. 

Arbre de 7 mètres de hauteur sur 0,50 de diamètre. 

Cime irrégulière, étalée, peu dense, rameaux tourmentés. 

Ecorce épaisse 10 millimètres, couche épidermique gris fonte, intérieur terre de Sienne, fendillée transversalement. 

Feuilles opposées, oblongues ou lancéolées 4 centimètres sur 7, pétioles de forme variable; dessus vert émeraude, dessous vert émeraude très pâle, nervure médiane saillante, secondaires moins, arquées et mucronées. 

Fleurs jaunes, très odorantes dans l’aisselle de la feuille, 5 lobes, 5 étamines courtement pédonculées. A la même odeur que notre héliotrope. Floraison en juin et juillet. 

Fruit solitaire, en boule, de la grosseur d’une noisette à l’extrémité du rameau, jaune, pédoncule long. 

Arbre à tronc droit, pied noueux avec anfractuosités prononcées quand il prend de l’âge, dur, grain fin, se travaille facilement. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, les constructions navales, mâts, avirons, pistons pour pompes, sabots, arçons et formes pour souliers. 

Poids du mètre cube : 620 kilogrammes. 

La feuille bouillie est généralement employée contre la fièvre et les courbatures. Les femmes relevant de couches boivent également la décoction de la feuillle comme régénérateur du sang.. Les marabouts qui sont les grands éducateurs du pays en font des planchettes ardoises pour apprendre à lire aux enfants. 

Les fleurs sont soigneusement ramassées et remplacent dans les taies d’oreiller la plume ou le coton que nous y mettons. Les coiffeuses du pays les mêlent au beurre frais et au beurre de Karité et s’en servent comme pommade. L’écorce macérée pendant quatre jours prise comme boisson rentre dans le traitement de la syphilis; de plus, elle donne une belle teinture jaune très appréciée des indigènes. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Vitex Cuneata. — Oulof : Leungue. — Toucouleur : Bournedie. — Kassonké : Koutoundin. — Malinké : Koronifi. — Bambara : Koutoundiû. — Ouassoulou : Kourounifi. 

Arbre de 6 mètres de hauteur sur 0m,50 de diamètre. 

Cime régulière, un peu étalée, légèrement arrondie. 

Ecorce mince 5 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur jaune pâle, très légèrement fendillée. 

Feuilles opposées quinquefoliées, elliptiques, oblongues, courte-ment pétiolées, nervure médiane très saillante, secondaires apparentes et légèrement arquées vers le sommet, dessus vert bouteille, en dessous vert clair. 

Fleurs en cymes axillaires, corolles incarnat, légèrement pédon-culées. Floraison en avril et mai. 

Fruit globuleux dans l’aisselle de la feuille, charnu, en grappe, pulpe noire et brillante, coque très dure et épaisse avec amande, pédoncule long (ressemble beaucoup à une petite prune (comestible). 

Arbre très droit, se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, les constructions navales. Se comporte bien dans l’eau. 

Poids du mètre cube : 643 kilogrammes. 

L'infusion des feuilles est très bonne contre le rhume. La racine râpée, macérée dans l’eau froide, est très bonne contre les maux d’estomac. 

Les Malinkés font bouillir les feuilles et les mangent comme légumes. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Afzelia africana. — Oulof : Lingue. — Toucouleur : Lenguevi. — Kassonké : Lingue. — Malinké : Lingue. — Bambara : Lingue ou Dangha. — Ouassoulou : Lingue ou Dangha. 

Arbre de 10 mètres de hauteur sur 0m,80 de diamètre. 

Cime diffuse, fortement étalée, branches fortes et tourmentées. 

Ecorce épaisse 13 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur fauve, rugueuse, fendillée longitudinalement. 

Feuilles opposées, oblongues 4 centimètres sur 9, lisses dessus, ternes dessous, nervure médiane très apparente, secondaires parallèles et apparentes, limbes ondulés, courtement pétiolées. 

Fleurs petites, violacées en grappes courtement pédonculées. Floraison avril et mai. 

Fruit gros, forme rognon allongé de 7 centimètres sur 12, roux ardent, pédoncule long, coque épaisse, 9 loges obliques contenant chacune une graine noirâtre et brillante (non comestible). 

Pousse dans les terrains pierreux et montagneux. 

Arbre à tronc droit, très dur, difficile à travailler. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l'ébénisterie, la menuiserie, la charpente, les constructions navales, mortiers, pilons, cuillers, tour et modelage, débité a la couleur gomme-gutte un peu foncée. 

Poids du mètre cube : 752 kilogrammes. 

Comme les indigènes prétendent qu’on ne doit jamais dire qu’un enfant est beau de crainte de lui jeter un mauvais sort, ils 

font porter à tous un collier fait avec des grains du lingué ; de cette façon l’enfant peut impunément recevoir un bon ou un mauvais compliment sans que sa santé en souffre. 

Les graines se mettent aussi dans les « yabarras », calebasses que les petites filles agitent pendant la durée des tams-tams (danse). Les graines servent aussi à peser l’or. On les emploie également dans le jeu du « foco ». 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Ficus. — Ouloff : Loro. — Toucouleur : Tiecovi. — Sarakhollé : Sekho. — Kassonké : Sekho. — Malinké : Sekho. — Bambara : Serenigue. •— Ouassoulou : Sere. 

Arbre de 8 mètres de hauteur sur 0m,90 de diamètre. 

Cime large, très dense, feuillages nourris, rameaux grands et nombreux. 

Ecorce peu épaisse 8 millimètres, couche épidermique gris vert clair, intérieur sépia foncé. 

Eeuilles lancéolées, alternes, longuement pétiolées, dessus Nil foncé, en dessous vert émeraude foncé, luisantes dessus, ternes dessous, nervure médiane saillante, secondaires apparentes. 

Arbre à tronc droit, dur, se travaille assez bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. Anfractuosités prononcées quand il prend de l’âge. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente et le charronnage- (Laisse exsuder un suc laiteux.) 

Poids du mètre cube : 703 kilogrammes. 

Cet arbre produit un suc laiteux qui, appliqué sur les tumeurs, les fait aboutir en peu de temps. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Oulof : M’Boull. — Toucouleur : Kaneki. — Sarakhollé : Gaoua. Kassonké : Gaoua. — Bambara : Gaoua. — Malinké : Gaoua. — Ouassoulou : Gaoua. 

Arbre de 9 mètres de hauteur sur 1 de diamètre. 

Cime large, très étalée, peu dense, rameaux tors. 

Ecorce épaisse : 10 millimètres, couche épidermique gris cendré avec taches noirâtres, en dessous saumon, rugueuse, fendillée. 

Feuilles entières, alternes, sessiles, ovées 90 millimètres sur 104, vert d’eau dessus, gris très pâle ; veloutées en dessous, nervure médiane très saillante dessous, secondaires apparentes et fourchues, réticulées, limbes ondulés. 

Fleurs blanc rosé en cymes corymbiformes, 5 pétales, étamines nombreuses. Floraison janvier. 

Fruit légèrement ovoïde, marron clair, en grappes de la grosseur d’une pêche, pulpe charnue et farineuse, renfermant un noyau de 7 centimètres sur 4 à angles légèrement arrondis, dans l’intérieur duquel se trouvent 2 petites loges remplies d’amandes, très odorant (comestible). 

Arbre tors, dur, grain fin et serré, se travaille lien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour la menuiserie, l’ébénisterie et membrures. 

Poids du mètre cube : 676 kilogrammes. 

Les indigènes tirent de l’amande qui est dans le noyau une huile qu’ils préfèrent à celle provenant des arachides. 

Pour l’obtenir, ils procèdent comme il suit : 

Dès que le noyau est broyé, l’amande est pilée, puis à l’aide d’une toile fine on la comprime pour en extraire l’huile. On peut aussi dès qu’elle est pilée la faire bouillir dans l’eau et l’huile monte à la surface. 

Autour du noyau et de l’amande se trouve un duvet qui a les mêmes propriétés que l’amadou. 

Quand le fruit est en pleine maturité, on le pile et le laisse 

macérer clans l’eau froide; le tout est ensuite tamisé et l’eau de cette macération employée pour la cuisine est un antidysentérique puissant. 

Les pêcheurs pilent le fruit, en font uné glu, et en enduisent leurs filets qui prennent en peu de temps une teinte noire. De plus, ils prétendent que cet enduit a la propriété d’augmenter la résistance des mailles. 

D'après le Père Sébire, cet enduit répandu sur les jarres les empêche de couler. Il prétend aussi que la décoction de l’écorce ou des feuilles mise dans la bouche est très bonne contre les maux de dents. 

La pulpe séchée qui prend en oulof le nom de « aick » peut être conservée pendant six à sept ans. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Cola acuminata. — Ouloff : N’Gourou. — Toucouleur : GorO. — Sarakhollé : Goro. — Kassonké : Oro. — Malinké : Oro. — Bambara : Oro. — Ouassoulou : Oro. 

Arbre de 6 mètres de hauteur sur 0m,30 de diamètre. 

Cime dense, arrondie, nombreux rameaux, feuillages nourris. 

Feuilles alternes, ovales, entières ou trifoliées, a l’extrémité du rameau légèrement mucronées, coriaces, villeuses. 

Fleurs en cymes paniculaires, terminales et axillaires, à pétales villeux, jaune verdâtre ou blanc avec veines rouges, étamines nombreuses. 

Fruit en grappes sessiles, renfermé dans une gousse oblongue arquée aux extrémités, lisse, contenant de 1 à 10 graines à 10 lobes, légers étranglements entre les graines dont le poids varie entre 10 et 30 grammes, charnu, blanc sale veiné rose ou rouge (très comestible). 

Pousse indistinctement dans les terrains secs ou humides. 

Arbre à tronc droit, court, dur, très flexible, grain fin. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour : la menuiserie, la charpente. 

La noix est très recherchée par les différentes peuplades de l’Afrique qui en font une grande consommation. L'eau devient très agréable et on éprouve une grande sensation de fraîcheur quand on la boit après en avoir mâché. Beaucoup d’Européens la font macérer dans du cognac ou du rhum et la prennent comme préventif de la fièvre. 

Cet arbre est très respecté des indigènes. Ils prétendent que Dieu le fit pousser avant tout autre. 

Quand ils se rencontrent après une assez longue absence, ils s’offrent des colas. Ils n’ignorent pas que la noix a des propriétés nutritives, toniques, excitantes et antidysentériques, en un mot ils la considèrent comme une vraie panacée susceptible de les guérir d’une foule de maladies. 

Les Kassonkaises en sont très friandes, aussi il est d’usage d’offrir des colas blanches à la fiancée; c’est paraît-il très distingué. Réduite en poudre et absorbée dans de l’eau elle est très bonne contre les coliques, si fréquentes sous le climat tropical. Dans le Sud, où on la cultive couramment, elle est généralement plantée en l’honneur d’un nouveau-né, c’est-à-dire que, dès la naissance de l’enfant et lorsque l'opération ombilicale est terminée, on prend une partie du cordon dans laquelle on loge une noix, puis on enterre le tout en mettant dessus un canaris percé de trous pour l’abriter du soleil et on l'arrose tous les jours. Les gens prétendent que si le nouveau-né est une fille, quand elle donnera le jour à un enfant l’arbre sera en plein rapport. 

Quand des gens sont en contestation ou ont des difficultés on les fait jurer sur la noix de la façon ci-après. 

On prend une noix rouge qu'on perce de trous, à l’aide d’un bout de bois pointu ou d'un fil de fer en faisant prononcer par le deux parties les paroles suivantes : « Si je ne dis pas la vérité, je veux que mon coeur soit percé comme l’est cette noix, et que je meure au bout de trois, six ou quinze jours. » Cette noix est ensuite grillée légèrement sur un peu de paille provenant du toit d'une case qui a déjà essuyé un hivernage, puis on en donne une moitié à chacun des contestants en les obligeant à la manger et à boire immédiatement de l’eau après. 

Comme généralement il y en a toujours un qui cherche à voler l’autre, de crainte de mourir dans le laps de temps prévu par le serment; il se rend au plus vite chez un savant ou grand marabout 

afin de se faire préparer un antidote. Ce dernier n’est autre qu’une feuille de cola d’une couleur spéciale, pilée, réduite en poudre et absorbée dans un verre d’eau. (Inutile d’ajouter que serinent et antidote se paient très cher.) La cola donne deux récoltes par an. 

Très commun dans le Sud et dans l’ancien empire de Samory. 

Latin : Bauhinia reticulata. — Oulof : N’Guiguis. — Toucou-leur : Barkéhi. — Sarakhollé : Yafe. — Kassonké : Faro. — Ma-linké : Niama. — Bambara : Niama. — Ouassoulou : Niama. 

Petit arbre de 3 mètres de hauteur sur 0,20 de diamètre. 

Cime diffuse, étalée, branches longues fortes presque perpendiculaires au tronc. 

Ecorce épaisse, 10 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur noir de pêche clair sur fond d’ocre jaune clair, fendillée, rugueuse. 

Feuilles alternes, ovales, cunéiformes, inéquilatères, palminer-viees, courtement pétiolees, 4 centimètres sur 6, râpeuse dessus, en dessous moins, nervures nombreuses légèrement arquées, très apparentés dessous, dessus moins, vert luisant dessus, pâle dessous. 

Fruit axillaire de la, grosseur d'une groseille, péricarpe charnu, comportant un petrt noyau, rond, dur, pédoncule assez long (comestible). 

Pousse dans le voisinage des marigots. 

Arbre à tronc assez droit, dur, grain fin, se travaille bien, mais se laisse attaquer par les vers, les termites. Laisse exsuder de la gomme. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, le charronnage, les constructions navales, calebasses, mortiers, pilons, taparkas et pirogues du pays. 

Poids du métre cube : 690 kilogrammes. 

Les vacnes, moutons et chèvres sont très friands des feuilles. Séchées légèrement, elles pourraient être employées comme papier-verre. L’écorce pilée, macérée dans l’eau froide, est, paraît-il, un 

astringent puissant. Les petites branches sont employées comme « sokios » (brosses à dents). 

Latin : Guiera senegalensis. — Oulof : N’Guier. — Toucou-leur : Balyngama. — Sarakhollé : Kame. — Kassonké : Koumdie. — Malinké : Koumdie. — Bambare : Koundie-Fira. — Ouassou-lou : Koundie-Fira. 

Arbrisseau de 3 mètres de hauteur sur 0m,10 de diamètre. 

Ecorce très mince 1 demi-millimètre, couche épidermique gris brun clair, intérieur sépia très clair, lisse. 

Feuilles opposées, ovées, courtement pétiolées, vert bouteille clair dessus, en dessous vert Nil terne, nervure médiane apparente, secondaires peu visibles, un peu arquées vers les bords. 

Fleurs petites, jaunâtre, en capitule, entourées par 4 bractées. Floraison octobre et novembre. 

Fruit indéhiscent, coriace, siliquiforme, arqué, villeux, verticilé 3 centimètres de longueur sur 2 millimètres de diamètre (non comestible). 

Arbrisseau tors, assez dur, se travaille difficilement. Se laisse attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour manches d’outils et fourches. 

Les feuilles employées sous forme d’infusion sont très bonnes contre le rhume, toux et enrouements. Pilées avec du sel et mêlées au tamarin, elles donnent de l’appétit; de plus c’est un laxatif puissant. Pilées comme il est dit plus haut et données aux vaches tous les matins, elles augmentent leur rendement en lait. Les indigènes prétendent que c’est un des premiers arbres que Dieu planta en arrivant sur la terre. Dans le Cayor les indigènes en font des amulettes auxquelles ils attribuent des vertus différentes. Ces amulettes sont ainsi faites : à la nouvelle lune ils cherchent un n’guier suffisamment petit pour qu’un oiseau ne s’y puisse percher, puis ils extraient un bout de racine de 5 centimètres de longueur. Le mois suivant, même opération jusqu’à concurrence de 7 mor- 

ceaux. Ils les relient les uns aux autres avec une ficelle et se les attachent autour des reins. Cette ceinture a, paraît-il, la propriété de garantir ceux qui en sont pourvus de tout danger. Les indigènes attachent des branches de cet arbre au sommet et dans l’intérieur de leurs cases pour les garantir de la foudre. Les feuilles passées légèrement au feu et appliquées au point où le ver de Guinée semble vouloir sortir, détruisent immédiatement ce parasite ; appliquées sur des tumeurs percées, elles provoquent l’écoulement des humeurs. Les insectes en sont très friands. Les indigènes emploient les jeunes branches dans les constructions d’enclos. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin . Parinarium senegalense. — Oulof : Meou ou Perr meou. 

Toucouleur : Neoudi. — Sarakhollé : Khare. — Kassonké : Tambacoumba. — Malinké : Tamlacoumba. — Bambara : Ouho. — Ouassoulou : Toutoucourean. , 

Arbre de G mètres de hauteur sur 0,50 de diamètre, noueux. 

Cime irrégulière, étalée, peu dense, rameaux et feuillages clairsemés. 

Ecorce un peu mince 8 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur terre de Sienne, très peu fendillée. 

Feuilles alternes bifides, dessus vert olive, en dessous vert Nil, veloutées blanc, lisses, pétioles longs. 

Fleurs en grappes axillaires ou terminales, 5 pétales, 10 étamines, multiovulées. 

Fruit gousse plate de 8 centimètres sur 1, demi-circulaire, brun foncé, bivalve, graines plates noires et ovales (pas comestible). 

Arbre à tronc un peu tors, dur, assez facile à travailler. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. Laisse exsuder de la gomme. 

Bon pour l'ébénisterie, la menuiserie, la charpente, le charronnage et les constructions navales. 

Poids du mètre cube : 730 kilogrammes. 

Les feuilles appliquées sur les plaies font repousser les chairs. L’écorce donne de la très bonne corde. Le fruit brûlé et pilé donne une poudre grisâtre qui se met sur les plaies. Cette poudre, mêlée à l’indigo, sert à lui donner plus d’éclat. . 

Les Oulofs ne brûlent jamais cet arbre de crainte d’avoir des maux de dents. Les marabouts guérissent, paraît-il, les maux de dents avec de la corde provenant de cet arbre. Pour cela, ils font trois noeuds à égale distance les uns des autres, récitent quelques versets du « Coran », simulent de cracher et attachent la corde au cou du souffrant, qui, paraît-il, éprouve en peu de temps un soulagement sérieux. 

Les Kassonkés font avec les filaments une étoffe connue sous le nom de « Diapé » dont s’affuble le « Mama-Diambo ». Le « Mama-Diambo » est un indigène rusé qui jouit d’une certaine influence en raison des choses qu’il prédit et de certains remèdes suivis d’effets qu’il donne. D’après de Lanessan, les feuilles sont expectorantes et l’écorce, qui est astringente, s’emploie dans les diarrhées et les dysenteries chroniques. Les feuilles laissent suinter de la gomme. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Spathodea Campanulata. — Oulof : Perh. — Toucou-leur : Allali. — Sarakhollé : Singole. — Kassonké : Moro-Hiri. — Malinké : Moro-Hiri. — Bambara : Moro-Hiri. — uassoulou : Moro-Hiri. 

Arbre de 5 mètres de hauteur sur 0m,20 de diamètre. 

Cime large, dense, feuillages très nourris. 

Ecorce épaisse 10 millimètres, couche épidermique gris vert, intérieur terre de Sienne claire, lisse. 

Feuilles opposées, légèrement crénelées, pétioles assez longs, dessus vert olive terne, en dessous vert olive glacé. 

Fleurs en campanules roses, monopétale, à 5 lobes et 4 étamines. 

Fruit capsule siliquiforme à 2 loges, graines nombreuses (pas comestible) 

Arbre à tronc droit, assez dur, se travaille facilement. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, caisses d’emballage, arrosoirs, tabatières, cuillers, sabots et formes pour souliers. 

Poids du mètre cube : 674 kilogrammes. 

Les feuilles macérées dans l'eau froide sont très bonnes contre l’uréthrite. Pilées et réduites en poudre, elles amènent la cicatrica-tion des plaies. La racine bouillie est un antidote du « khorté » (poison très redouté des peuplades de l’Afrique). Mais pour qu’elle ait toute son efficacité il faut que des prières soient dites au moment où on l’extrait. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Terminalia Macroptera. — Oulof : Reb-reb. -— Toucou-leur : Bodevi. — Sarakhollé : Fourle. — Kassonké : Ouolo. — Ma-linké : Ouolo. — Bambara : Ouolo. — Ouassoulou : Ouoringoue. 

Arbre de 7 mètres de hauteur sur 0m,50 de diamètre. 

Cime irrégulière, légèrement arrondie, feuillages assez nourris. 

Ecorce épaisse 18 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur sépia, fendillée. 

Feuilles alternes, fortement oblongues, courtement pétiolées, nervure médiane très saillante, secondaires moins sinueuses, vert Nil terne, vert Nil foncé en dessous. 

Fleurs petites en épis, apétales, calices à 5 sépales, réceptacle long, 10 étamines. 

Arbre à tronc droit, très dur, se travaille assez facilement. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, les constructions navales et charbon-. 

Poids du mètre cube : 871 kilogrammes. 

Les feuilles donnent aux étoffes une belle couleur noire brillante. Pour obtenir cette teinture, les indigènes procèdent comme 

il suit : les feuilles sont pilées et bouillies pendant un temps relativement assez long; puis on immerge l’étoffe à teindre dans le bain. Lorsqu’on la retire, on l’enroule dans des feuilles et on l’enfouit dans de la terre d'alluvion. Le lendemain l’étoffe est déterrée, lavée, puis replongée dans le même bain et réenterrée. Toutes les opérations précédemment décrites : bain, lavage et enfouissement durent huit jours au bout desquels l’étoffe prend une couleur noire qui lui donne un peu l’aspect de la soie. 

Quand le bois est complètement sec, le coeur se débite sur nos différents marchés et prend en oulof le nom de : « Amoul-Guéné », en toucouleur « amou », en kassonké, malinké, bambara et ouassoulou, « soumandiala ». Il est odoriférant et constitue un parfum très apprécié des indigènes. 

Les bourgeons mangés le soir sont très bons pour le rhume. Les racines pilées et bouillies donnent également une belle teinture jaune. Réunies à l’écorce et prises comme boisson, elles sont laxatives. Les fruits sont astringents et employés comme antidysentériques. D’après le Père Sébire, la racine coupée en morceaux et macérée fournit des lotions utiles dans les courbatures. On donne quelquefois la décoction de volo aux boeufs méchants et aux hommes épileptiques. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Combretum Glutinosum. — Ouloff : Rhatt. — Toucouleur : Doke. — Sarakhollé : Tafe. — Kassonké : Djamba-Khattan. — Malinké ; Djamba-Khattan. — Bambara Djamba-Khattan. — Ouassoulou : Thiangaran. 

Arbrisseau de 3m,50 de hauteur sur 0m,15 de diamètre. 

Cime étalée, peu dense, feuillages clairsemés. - 

Ecorce un peu mince 5 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur terre de Sienne pâle, fendillée. 

Eeuilles opposées ou ternées, grandes elliptiques, dessus vert bouteille, en dessous vert Nil foncé, nervure médiane très saillante, secondaires moins, curvinerviées, ondulées, rugueuses, pétioles courts. 

Fleurs petites, jaunâtres en épis, calice à 5 sépales, corolle à 5 pétales, 8 étamines. 

Fruit indéhiscent, allongé, coriace, à ailes (pas comestible). 

Arbrisseau assez tors, facile à travailler. Se laisse attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour manches d’outils et taparkas. 

Poids du mètre cube : 901 kilogrammes. 

L’écorce pilée donne une charpie utilisée avec succès sur les plaies. Les feuilles pilées et infusées sont efficacement employées contre les hémorrhagies qui pourraient survenir après la circoncision ; séchées, pilées et macérées dans l’eau froide, elles donnent une belle teinture jaune orange. Infusées, elles sont expectorantes et servent à laver les plaies. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Acacia siberiana. — Oulof : Sandandour. — Toucou-leur : Alouki. — Sarakhollé : Guese-bine. — Kassonké : Y endecou-saye. — Malinké : Bransan-Guboni. — Bambara : Baggui. — Ouassoulou : Kounguelegoue. 

Arbre de 8 mètres de hauteur sur 0,80 de diamètre. 

Cime diffuse, légèrement arrondie, branches courtes et tourmentées. 

Ecorce peu épaisse 5 millimètres, couche épidermique vert émeraude, à l'intérieur jaune très pâle, un peu lisse. 

Feuilles alternes, bipennées, formées de 16 à 18 paires de folioles, épines stipulaires étalées de 3 à 4 centimètres, courtement pétiolées. 

Fleurs axillaires, en capitules solitaires ou par paire, pédoncules 40 millimètres de longueur (très odorantes). Floraison juillet. 

Fruit gousse très plate (forme S très allongé), bivalve de 12 à 15 centimètres de longueur sur 5 à 7 millimètres de largeur avec légers étranglements entre les graines (non comestible). 

Arbre assez droit, un peu dur, grain fin. Se travaille bien. Se laisse attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour meubles légers, caisses d’emballage, pilons, mortiers, calebasses, taparkas. 

Poids du mètre cube : 760 kilogrammes. 

La racine prise tous les jours en décoction est un puissant taeni-fuge, mais il faut continuer le remède jusqu’à évacuation des derniers anneaux. On la mêle quelquefois à celle du sidem. Macérée dans 1 eau froide, elle est très bonne contre l'uréthrite et les toux rebelles. Elle est également employée dans le Cayor comme manches de gop (houe du pays). Les moutons et les chèvres sont très friands des feuilles. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Omphalobium africanum. — Ouloff : Santan. — Tou-couleur : Hamout. — Sarakhollé : Santangue. — Kassonké : Sanan. 

Malinké : Sanan. — Bambara : Sanan. — Ouassoulou : Sanan. 

Arbre de 9 mètres de hauteur sur 0m,60 de diamètre. 

Cime dense, épaisse, légèrement arrondie, feuillages très nourris. 

Ecorce épaisse 1 centimètre, couche épidermique gris fonte, à l'intérieur sépia claire, fendillee, se détachant par plaques. 

Feuilles opposées, paripennées, oblongues, dessus vert gazon tendre glacé en dessous vert Nil mat, nervure médiane saillante, secondaires peu apparentes avec ramifications nombreuses vers les bords, courtement pétiolées. 

Fleurs en grappes, calice à 5 sépales, corolle à 5 pétales. 

Fruit capsulaire déhiscent, sec et coriace (pas comestible). 

Arbre à tronc droit, se travaille bien. Se laisse attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour les meubles légers et caisses d’emballage. 

Poids du mètre cube : 614 kilogrammes. 

Les feuilles bouillies prises comme boisson et comme bain sont très bonnes contre les coliques. Sous forme d’inhalations elles font disparaître les maux de tête. L’écorce renferme une matière rési¬ 

neuse qui est très odorante quand on la brûle. Le bois mort brûlé 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Ouloff : Sekheou. — Toucouleur : Boile. — Sarakhollé : Kama. Kassonké : Koumdie. — Malinké : Foukagna ou Koundie. — Bambara : Foukagna. — Ouassoulou : Foukagna. 

Petit arbre de 3 mètres de hauteur sur 0m,15 de diamètre. 

Ecorce mince 4 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur sépia, un peu fendillée. 

Feuilles alternes, lancéolées, sessiles, dessus vert bouteille, luisantes, en dessous vert Nil mat, ternes, nervure médiane saillante, secondaires peu apparentes, a un peu l’aspect du laurier. 

Fruit fusiforme, 50 millimètres sur 10, charnu, couleur grenat, en grappes, contenant de 1 à 5 grains de la grosseur d’un pois, légers étranglements entre les graines (comestible). 

Croît dans tous les terrains, mais de préférence dans les terrains pierreux. 

Arbre tors, se laisse travailler facilement. N’est pas attaqué par les vers, les termites. 

Bon pour manches d’outils, pilons et fourches pour cases. 

Poids du mètre cube : 733 kilogrammes. 

Les feuilles mâchées sont très bonnes contre le rhume. Les gens du « Bouré » et du « Bambouk », qui ne vivent que de l’exploitation de l’or, prétendent qu’avant de procéder au lavage des terres qui proviennent des puits, il faut, au préalable, répandre sur chaque battée de la poudre provenant des feuilles séchées et pilées. Cette façon de faire a, paraît-il, la propriété de leur permettre de recueillir une plus grande quantité d’or. Les racines bouillies prises sous forme d’inhalations sont très bonnes contre les migraines appelées en bambara : Coumba-la. Les feuilles prises comme boisson sont très diurétiques. Les indigènes les emploient contre l'uréthrite. Dans les rivières du sud, une autre variété a été employée avec succès dans la fièvre bilieuse hématurique par les Pères du Saint-Esprit. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Cassia siberiana. — Oulof : Sindiegne. — Toucouleur : Sindiangue. — Sarakhollé : Singuian. — Kassonké : Singuian. — Malinké : Singuian. — Bambara : Singuia. — Ouassoulou : Sin-guia. 

Arbre de 5 mètres de hauteur sur 0,35 de diamètre. 

Cime dense régulière, arrondie, à feuillages et rameaux nombreux. 

Ecorce mince 4 millimètres, couche épidermique sépia gri-saillée, intérieur sépia claire. 

Feuilles opposées, paripennées, obtuses, presque sessiles, nervure médiane apparente, secondaires pennées et peu apparentes, dessus vert Nil foncé, en dessous vert bouteille clair. 

Fleurs jaunes en grappes axillaires, terminales, 5 pétales, 10 étamines, longuement pédonculées, odorantes. Floraison en avril. 

Fruit gousse longue, arrondie, noire, arquée très légèrement, 50 millimètres de longueur sur lcm,5 de diamètre. Graines noires nombreuses logées dans des cloisons. 

Chair noire, pâteuse, un peu sucrée (pas comestible). 

Arbre un peu tors, assez dur à travailler. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, le charronnage, le tour, manches d’outils, taparkas, pilons, mortiers, moules pour mesurer le mil. 

Poids du mètre cube : 504 kilogrammes. 

Les feuilles prises sous forme d’infusion donnent une tisane souveraine contre le rhume. Prises comme boisson, comme bain et comme massage, elles sont très bonnes contre les maux de reins. Les racines macérées sont généralement employées comme purgatifs. Prises comme boisson et associées au ferbouki, on parvient par leur emploi à se débarrasser des maladies des voies urinaires. 

Dans certaines maladies vénériennes, particulièrement la blennorrhagie, un verre pris chaque matin aide rapidement à la guérison. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Spondias lutea. — Ouloff : Saup. — Toucouleur : Tchiali. — Sarakhollé : Botokore. — Kassonké : Minkon. — Malinké : Minkon. — Bambara : Minkon. — Ouassoulou : Minkon. 

Arbre de 8 mètres de hauteur sur 0m,60 de diamètre. 

Cime irrégulière, très étalée, rameaux longs. 

Ecorce très épaisse 2 centimètres, couche épidermique gris ardoise, intérieur terre de Sienne brûlée, fendillée profondément un peu en damier. 

Feuilles opposées, imparipennées, lancéolées, courtement pétio-lées, nervure latérale inéquilatère et saillante, secondaires apparentes un peu arquées vers les bords, vert bouteille dessus, en dessous vert olive clair. 

Fleurs blanches en grappes terminales, calice petit, pétales 4 et 5, étamines nombreuses. Floraison en juin. 

Fruit ovoide, jaune safran, 20 à 22 millimètres de longueur sur 18 de diamètre, en grappes, pulpe acide et térébenthinée, noyau osseux, rugueux et fibreux (comestible). 

Arbre à tronc droit, léger et tendre. Se travaille facilement. Se laisse attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour portes, caisses d'emballages, meubles légers ; l’écorce pourrait également être employée comme bouchons. 

Poids du mètre cube : 430 kilogrammes. 

Les frictions faites avec le noyau torréfié et pilé donnent aux parties brûlées de la peau leur couleur primitive. L’infusion des feuilles est très bonne contre la fièvre et la constipation. Prises comme bain, elles sont excellentes contre les crampes d’estomac. Pour les maladies d’yeux, les lavages faits avec les feuilles pilées et macérées sont très efficaces. Les femmes en couches emploient communément comme bains tièdes et tisanes les feuilles froissées à cause de leurs vertus astringentes. Pour la paralysie les indigènes prennent les jeunes feuilles, les mettent dans une calebasse emplie d’eau et à l’aide d’une spatule ils agitent le tout en récitant force prières. Ces feuilles sont ensuite étendues sur le sol, de façon à en faire un lit sur lequel on couche le malade, puis avec l’eau prove¬ 

nant de cette macération on le niasse et, au bout de quelques jours, il arrive à éprouver un soulagement sérieux ; mais, pour qu’il y ait chances de guérison, il faut qu’au moment où on agite le mélange on parvienne à le faire mousser. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Acacia. — Oulof : Sourour. — Toucouleur : Boulbe. — Sarakhollé : Guese-coule. — Kassonké : Sahe-koyo. — Malinké : Sadie. — Bambara : Sadie. — Ouassoulou : Sahe. 

Arbre de 3m,50 de hauteur sur 0m,15 de diamètre. 

Cime assez diffuse, rameaux et feuilles clairsemés. 

Ecorce mince 5 millimètres, couche épidermique vert bouteille, intérieur jaune pâle, se détachant par plaques, recouverte d’une poussière laiteuse adhérente à la main. 

Feuilles alternes, bipennées, composées de 10 à 15 paires de folioles, linéaires, oblongues, longues de 3 à 6 centimètres, épines stipulaires étalées par paire, longues de 4 à 6 centimètres, un peu épaisses à la base, courtement pétiolées. 

Fleurs axillaires en capitules solitaires, quelquefois par paire, pédoncules assez longs (très odorantes). 

Fruit gousse plate, bivalve de 6 à 9 centimètres de longueur sur 2 à 3 de largeur avec légers étranglements entre les graines, un peu arqué. 

Arbre à tronc tors, est attaqué par les vers, les termites. Laisse exsuder de la gomme. 

Bon pour manches de haches, de dabos, de pelles, pour confection de pilons et de fourches. 

Poids du mètre cube : 735 kilogrammes. 

L’écorce, séchée, pilée, mêlée au mil et prise sous forme de boisson est très bonne contre la dysenterie. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Zizyphus orthacantha. — Oulof : Sidem. — Toucou-leur : Diabbe. — Sarakhollé : Fa. — Kassonké : Tomboron. — Malinké : Tomboron. — Bambara : Tomboron. — Ouassoulou : Tomboron. 

Arbre de 5 mètres de hauteur sur 0m,20 de diamètre. 

Cime dense, un peu arrondie, feuillages nourris. 

Ecorce un peu mince, 7 millimètres, couche épidermique gris vert, intérieur carmin clair, fendillée. 

Feuilles alternes, entières, trinervées, courtement pétiolées avec 2 épines stipulaires étalées, l’une de 13 millimètres de longueur, droite ; l’autre de 4 millimètres, recourbée vers la base de la feuille, lisses, dessus vert bouteille, en dessous vert de gris très clair. 

Fleurs axillaires, calice à 5 sépales, 5 pétales et 5 étamines. Floraison en juillet. 

Fruit jaune brun globulaire 6 millimètres, pédoncule assez long, le noyau est recouvert d’une pulpe très sucrée. (Rappelle beaucoup notre jujube comme forme et comme goût. Comestible.) 

Arbre à tronc droit, se travaille bien. Se laisse attaquer par les vers, jamais par les termites. Laisse exsuder de la gomme. 

Poids du mètre cube : 811 kilogrammes. 

Les feuilles se mettent sur les plaies. L’écorce qui est très amère, macérée dans l’eau froide provoque des vomissements. Les fruits se vendent tels qu’ils viennent de l’arbre ou pilés avec les noyaux. Macérés dans l’eau froide, ils donnent une boisson agréable et rafraîchissante. L’écorce infusée sert à calmer les maux de ventre. Les racines qui sont astringentes, sont employées dans le traitement des hémorroïdes par les indigènes. Les pères blancs de Tombouctou sont arrivés, paraît-il, à en tirer de l’alcool. C’est sur cet arbre que vit le « bombyx Faidherbii » ver à soie du Soudan. On dit cette soie utilisable, mais elle est, paraît-il, très difficile à filer. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Oulof : Simbach. — Toucouleur : Dobole. — Kassonké : Kou-loukoulou. — Malinké : Kouloukoulou. — Bambara : Koulouboulou. — Ouassoulou : Kouloukoulou. 

Arbre de 5 mètres de hauteur sur 0m,25 de diamètre. 

Cime dense, légèrement arrondie, rameaux nombreux et tors. 

Ecorce assez mince 6 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur ocre de rue, lisse. 

Feuilles alternes, lancéolées, elliptiques, mucronées, courtement pétiolées, dessus vert émeraude luisant, en dessous vert émeraude pâle, nervure médiane saillante, secondaires peu apparentes et arquées. 

Fruit gousse indéhiscente plate renfermant 2 graines, nervures sur les bords (non comestibles). 

Pousse dans tous les terrains, mais de préférence dans les terrain secs et pierreux. 

Arbre à tronc droit, dur, grain fin, se travaille assez facilement. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. Laisse exsuder de la gomme. 

Bon pour pilons, mortiers, membrures, calebasses et charbon. 

Poids du mètre cube : 780 kilogrammes. 

Les feuilles, prises sous forme d’infusion facilitent la dentition des enfants ; sous forme de massage, elles font disparaître les courbatures. 

Arbre de 15 mètres de hauteur sur 0m,90 de diamètre. 

Latin : Berlinia sp. — Ouloff : So. — Toucouleur : So. — Sara-khollé : So. — Kassonké : So. — Malinké : So. — Bambara : So. — 

Cime irrégulière, très étalée, rameaux longs légèrement tors. 

Ecorce épaisse 12 millimètres, couche épidermique gris cendré, avec taches noires légères, intérieur ocre de rue pâle, raboteuse, légèrement fendillée, se détachant par plaques. 

Feuilles opposées, lancéolées, paripennées, dessus vert émeraude luisant, en dessous vert émeraude pâle, nervure médiane peu saillante, secondaires peu apparentes, minces, arquées et fourchues aux extrémités. 

Fruit coque marron foncé, 23 centimètres de longueur sur 6 millimètres d’épaisseur contenant de 3 à 5 graines plates, forme lentille, pédoncule court, nervure près des bords (non comestible). 

Arbre droit, se travaille bien, mais se laisse attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l'ébénisterie, la charpente, le charronnage, les constructions navales (bordages et membrures). 

Poids du mètre cube : 726 kilogrammes. 

Les feuilles et l’écorce bouillies sont très bonnes contre les courbatures. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Balanites aegyptiaca. — Ouloff : Soump. — Toucou-leur : Mouroutoki. — Sarakhollé : Seraine. — Kassonké : Sekhene. — Malinké : Sekhene. — Bambara : Segaine. — Ouassoulou : Segaine. 

Arbre de 5 mètres de hauteur sur 0m,15 de diamètre. 

Ecorce mince 2 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur jaune de chrome, peu fendillée. 

Feuilles alternes, petites, à deux folioles attachées au même point courtement pétiolées, épine de 5 centimètres, perpendiculaire à la branche et dans l’aisselle de la feuille, coriaces, vert Nil en dessus, en dessous vert Nil pâle, nervure médiane apparente, secondaires peu visibles. 

Fleurs axillaires, courtement pédonculées, se soudant au même point, calice à 5 sépales, corolle à 5 pétales, 10 étamines. 

Fruit jaune brun, forme ovoïde, 30 millimètres de longueur sur 15 millimètres de diamètre, côtelé, peau un peu lisse, mésocarpe, charnu, noyau également côtelé (comestible). 

Arbre à tronc droit, un peu noueux, se travaille facilement. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. (Débité, a un peu l’aspect de notre buis.) 

Bon pour meubles, manches d’outils, taparkas, pilons, mortiers, (petits) cuillers, formes pour souliers. 

Poids du mètre cube : 1,000 kilogrammes. 

Les fruits, suivant leur degré de maturité, produisent des effets différents. Mûrs, ils sont très sucrés ; avant leur maturité, ils sont amers, âcres et purgatifs. L’écorce mêlée au mil donne de l’appétit aux chevaux. Macérée et prise sous forme de boisson, elle est laxative. Les petites branches sont employées comme sokhios (brosses à dents). Les indigènes assurent que si on se sert de ces sokhios le vendredi, et que si à ce jour on n’a pas médit de son prochain, ces petites branches ont la propriété d’effacer les péchés commis pendant la semaine ; les marabouts emploient de préférence cet arbre pour la confection de leurs planchettes ardoises ; ils prétendent que les enfants lisent plus facilement et plus rapidement avec les planchettes provenant de cet arbre. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Erythrophleum guineense. — Ouloff : Tali. — Toucouleur : Talaiguy. — Kassonké : Tali. —- Malinké : Tali. — Bambara : Tali. —• Ouassoulou : Tali. 

Arbre de 20 mètres de hauteur sur 1,50 de diamètre. 

Ecorce un peu épaisse 15 millimètres, couche épidermique gris cendré charbonné, intérieur rouge brun, rugueuse. 

Feuilles alternes, imparipennées, à folioles peu nombreuses, cunéiformes, sessiles, nervure médiane saillante, secondaires peu apparentes, parallèles et fourchues, coriaces, dessus vert olive, en dessous vert olive pâle. 

Fleurs en grappes dans l’aisselle de la feuille, 8 étamines conti-courts et petits, articulés à la base et dans l’aisselle d’une bractée, corolle à 5 pétales, 10 étamines. 

Fruit gousse brun marron de 106 millimètres de longueur sur 35 millimètres de largeur, oblongue, bivalve, un peu rugueuse, laissant voir de nombreuses graines noires, 6 à 7, pédoncule long. 

Arbre très droit, très dur, grain fin et serré, se travaille difficilement. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l'ébénisterie, la menuiserie, la charpente et les constructions 

Poids du mètre cube : 865 kilogrammes. 

L’écorce pulvérisée provoque de violents éternuements. Mêlée au mil et pilée, on l’emploie comme mort aux rats. Les feuilles, l’écorce, la racine et les fruits sont, au dire des indigènes, des poisons actifs et puissants. Ils s’en servent pour empoisonner les flèches et prétendent que les oiseaux ne perchent jamais sur cet arbre. D’après la croyance populaire, les sorciers seuls peuvent craindre l'effet vénéneux du tali. Son emploi est surtout répandu en Casa-mance et en pays Serrère dans la tribu des Balantes. D’après le Père Sébire, on met dans le vin de palme un peu d’écorce de tali pour le faire fermenter plus vite. Dans d’autres pays, l’écorce en petite quantité est employée dans les maladies de la peau et pour purger, et chez les Nones pour teindre en rouge. 

Latin : Carapa touloucouna. — Ouloff : Touloucouna. — Tou-couleur : Nebam kobi. — Kassonké : Kobi. — Malinké : Kobi. — Bambara : Kobi. — Ouassoulou : Kobi. 

Arbre de 12 mètres de hauteur sur 0m,60 de diamètre. 

Cime régulière, dense, légèrement étalée, feuillages très nourris. 

Ecorce épaisse 8 millimètres, couche épidermique gris teinte neutre. Intérieur terre de Sienne claire, lisse. 

Feuilles opposées, paripennées, elliptiques, 0m,24 sur 0m,05 très brièvement pétiolées, dessus vert Véronèse, en dessous vert émeraude clair ; nervure médiane saillante, secondaires apparentes et arquées, limbes ondulés, un peu épaisses. 

Fleurs en grappes dans l’aisselle de la feuille, 8 étamines con-nuées en tube, ovaires à 4 loges. 

Fruit globuleux, charnu, de la grosseur d’une petite orange, contenant une noix de 35 millimètres sur 23, forme polyédrique à 3 ou 4 faces planes ventrales brunes, renfermée dans une coque de 2 millimètres d’épaisseur. Cette noix donne une huile amère et épaisse (non comestible). 

Arbre à tronc droit, très dur, grain fin, serré. Se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l‘ébénisterie, la menuiserie, la charpente, les constructions navales. 

L’huile retirée de la noix est obtenue par les indigènes de la façon suivante : Ils prennent la coque, la font bouillir pendant une heure et l’enfouissent dans le sol. Au bout de trois jours, ils la retirent de terre ; ils l’écrasent pour en extraire la noix, puis la pilent et achèvent de la réduire complètement en pâte en la broyant entre deux pierres. Cette pâte est ensuite bouillie dans l’eau et au bout de quelques heures de cuisson, l'huile monte à la surface et les tourteaux restent au fond. Cette huile est employée par les indigènes contre les courbatures et les maux de ventre. Dans le premier cas, il suffit de se faire masser très énergiquement. Dans le second, une seule boulette suffit pour faire éprouver au malade un soulagement immédiat. 

Elle est également efficace contre les punaises et les chiques (pulex penetrans). Les indigènes du sud s’en enduisent la peau pour se préserver des piqûres des moustiques. Cette huile rentre également dans la composition du savon du pays. 

L’écorce prise à temps et sous forme de décoction est un remède préventif contre la lèpre amputante ; mais, au préalable, il faut réciter des prières. Les feuilles prises sous forme de fumigations sont très bonnes contre les glandes, les dartres, et sont un anti-somnifère énergique, mais il faut que la médication soit répétée et toujours accompagnée de prières. On dit également que l’huile est purgative. L’écorce, au dire du Père Sébire, contient un principe analogue à celui du quinquina. Le savon qui en provient sert à préserver de la rouille le fer et l’acier. Il est également bon contre les douleurs rhumatismales, les plaies et les affections du cuir chevelu. 

Commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Pterocarpus erinaceus. — Ouloff : Vene. — Toucouleur : Bani. — Sarakhollé : N’gognen. — Kassonké : Gueno. — Malinké : Gueno. — Bambara : Goni. — Ouassoulou : Gouen. 

Arbre de 10 mètres de hauteur sur 0,60 de diamètre. 

Cime irrégulière, étalée, branches tortes, grandes, légèrement horizontales. 

Ecorce épaisse 15 millimètres, couche épidermique gris fer fortement teinté de sépia, intérieur ocre de rue foncé, très fendillée, rugueuse, se détachant par petites plaques. 

Feuilles alternes imparipennées à 8 ou 10 folioles alternes, ovales, oblongues, très courtement pétiolées, luisantes dessus, ternes et légèrement veloutées dessous ; nervure médiane saillante, secondaires apparentes, limbes ondulés. 

Fleurs jaunes en grappes. Floraison en février. 

Fruit gousse indéhiscente, stipitées, la partie centrale est renflée et couverte de piquants ; renferme une graine unique ; elle est bordée d’une aile circulaire, membraneuse et ondulée (non comestible). 

Arbre à tronc un peu tors, dur, grain fin et serré. Se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour l’ébénisterie, la menuiserie, la charpente, les constructions navales, le charronnage, le tour, pilons, portes et taparkas. Laisse exsuder de la gomme. 

Poids du mètre cube : 943 kilogrammes. 

D'après Baillon, c’est de cet arbre que nous vient le kino d’Afrique et de Gambie qui est employé contre les affections diarrhéiques, en gargarismes contre les angines, en injection contre la leucorrhée et topiquement à l'extérieur dans les ulcères atoniques. On dit qu’il sert aussi dans la fabrication des vins et il contient beaucoup de tanin. 

L’écorce, prise sous forme de décoction, est très bonne contre la dysenterie et les maux d’estomac. 

L’écorce brûlée produit des cendres qui facilitent la cicatrisation des plaies. Les feuilles pulvérisées calment les maux de ventre et excitent l’appétit. Les moutons et les boeufs en sont très friands. 

Très commun au Sénégal et au Soudan. 

Latin : Acacia verek. — Ouloff : Verek. — Toucouleur : Patouki. — Sarakhollé : Guese-bine. — Kassonké : Sahe fin. — Malinké : Salie. — Bambara : Sadie. — Ouassoulou : Sadie. 

Petit arbre de 4 mètres de hauteur sur 0m,15 de diamètre. 

Ecorce mince 7 millimètres, couche épidermique gris cendré jaune, intérieur terre de Sienne pâle. 

Feuilles alternes biparipennées, portant des épines courtes et recourbées de 3 à 4 centimètre de longueur composées de 12 à 16 paires de folioles, elliptiques, oblongues, brièvement pétiolées. 

Fleurs jaunâtres en épis cylindriques dans l’aisselle de la feuille, 8 millimètres de diamètre, solitaires, quelquefois réunies par deux ou par trois, courtement pédonculées. 

Fruit gousse plate, sèche, oblongue, mince, bivalve de 10 centimètres de longueur sur 8 de largeur, contenant de 4 à 5 graines très comprimées et portant à leur centre une dépression en forme de croissant (pas comestible). 

Petit arbre droit, grain fin, se travaille assez facilement. Se laisse attaquer par les vers, les termites. Laisse exsuder de la gomme. 

Poids du mètre cube : 650 kilogrammes. 

Les feuilles et les fruits servent de fourrages aux moutons, chèvres et chameaux. Les racines sont généralement employées pour la confection des manches d’outils. 

La gomme du vérek se présente sous la forme de boules blanches ou blondes, translucides, à cassure opaline. On en a vu qui pesaient jusqu’à 4 ou 500 grammes. On considère cette gomme comme la meilleure de toutes celles actuellement connues au Sénégal. Elle est couramment employée en pharmacie, en confiserie, pour la dentelle, la lingerie, la teinturerie. Les femmes soudanaises en mettent dans le linge en guise d’amidon. Les Maures en apportent de grandes quantités dans nos escales de Podor, Matam, Bakel et Dagana. Ils l’échangent contre du sel, de la guinée, de la poudre, de l'ambre ou de l’argent. On prétend que, sous l’action des vents d'est, l’écorce se fendille et laisse échapper la gomme qui est récoltée par des esclaves. Ces malheureux n’ont, paraît-il, pas d’autre nourriture que cette gomme. D’après le Père Sébire, les Maures font deux récoltes par an l’une en décembre, l’autre en mars. 

Kassonké : Singsing. — Malinké : Kololo. 

Arbre de 15 mètres de hauteur sur 0m,20 dé diamètre. 

Cime très dense, légèrement arrondie, feuillages nombreux. 

Ecorce mince 2 millimètres, couche épidermique gris verdâtre avec taches de terre de Sienne, intérieur terre de Sienne brûlée ; lisse. 

Feuilles alternes, bipennées, formées de 12 à 15 paires de folioles elliptiques, sessiles, dessus vert émeraude, en dessous vert émeraude pâle, lisses. 

Fruit gousse plate de 50 millimètres de longueur sur 25 de large et lmm,5 d’épaisseur, contenant de 1 à 3 graines, terminée par une petite pointe aiguë et arquée, coriace, courtement pédoncule 

Arbre à tronc très droit, très dur, à côtes. Se travaille bien. Ne se laisse pas attaquer par les vers, les termites. 

Bon pour outils d’ouvriers à bois et pour fourches. 

Poids du mètre cube : 990 kilogrammes. 

L'écorce séchée, pilée, prise avec du sel est très bonne contre les maux d’estomac. 

Latin : Lannea acida. — Ouloff : Son. — Toucouleur : Tien-gole. — Sarakhollé : Bembo. — Kassonké : Bembo. — Malinké : Bembe. — Bambara : Bembe. — Ouassoulou : Bembe. 

Arbre de 5 mètres de hauteur sur 40 centimètres de diamètre. 

Cime dense, plate, nombreux rameaux, feuillages nourris. 

Ecorce épaisse de 12 millimètres, couche épidermique gris cendré, intérieur terre de Sienne, légèrement raboteuse. 

Feuilles alternes, imparipennées, composées de 5 à 6 paires de folioles opposées, lancéolées, 4 millimètres sur 8, sessiles, dessus vert d’eau, en dessous vert d’eau pâle, un peu mat, limbes ondulés, nervure médiane mince et saillante, secondaires apparentes. 

Fruit en grappes, de la grosseur d’un noyau de cerise, légèrement rougeâtre à maturité, un peu acide. Les indigènes en sont très friands (comestible). 

Arbre à tronc droit, pas très dur, se travaille bien. Se laisse attaquer par les les termites. 

Bon pour portes, bancs, calebasses, caisses d'emballage, cuillers; laisse exsuder de la gomme. 

Poids du mètre cube : 566 kilogrammes. 

La décoction de l’écorce prise comme bain et comme boisson est très bonne dans les maladies vénériennes. Les feuilles servent à soigner les plaies. Le fruit mangé tel qu’on le prend sur l’arbre est un excellent astringent. La gomme provenant de cet arbre est un aliment excellent. D’après le Père Sébire, une décoction de feuilles pulvérisées mêlée au vin et au diamanté constitue un remède certain contre la dysenterie. Contre la dartre rouge, on boit l’infusion de la racine et de l’écorce et on la mélange aux bains fréquemment nécessaires. 

La crédulité des indigènes est un des étonnements de l’Européen appelé à vivre au milieu d’eux. Ils sont attachés à des superstitions aussi grossières que nombreuses, et, certes, parmi celles-ci, une des plus singulières se rapporte aux propriétés merveilleuses qu’ils attribuent à l’écorce du lannea. 

Ils lui prêtent un pouvoir surnaturel contre la stérilité. 

Avec force accompagnement de prières, accompagnement qui ne manque jamais dans toutes ces pratiques du plus grossier fétichisme, ils joignent les cérémonies les plus bizarres. 

Ils préparent avec le plus grand soin un liquide auquel ils attribuent des vertus extraordinaires, si toutes les précautions d’un rite absolument rigoureux sont scrupuleusement observées ; ainsi il faut d’abord détacher de l’arbre les parties est-ouest, et pas d’autres; puis les faire bouillir. 

Il faut encore, au préalable, s’être muni de quelques fétus de paille provenant d’une termitière. Ces brindilles sont ensuite grillées et pilées avec soin. La poudre ainsi obtenue est mélangée avec la décoction primitive de l’écorce. Le résultat de toutes ces opérations est répandu dans le bain, dont la vertu est alors infaillible. 

Au dire des indigènes, si vous avez bien observé toutes les prescriptions de ce Codex non autorisé, votre postérité sera aussi nombreuse que les grains de sable. 

Commun au Sénégal et au Soudan.. 

PARIS — 17, Rue Jacob, 17 — PARIS 

Études des Langues. — Voyages. — Sciences. — Histoire Naturelle 

CARTES OES COLONIES FRANÇAISES et Cartes géographiques diverses 

Publications de l’Institut Colonial de Marseille. 

OUVRAGES DE L’INSTITUT COLONIAL INTERNATIONAL DE RRUXELLES 

ET DE LA SOCIÉTÉ D’ÉTUDES COLONIALES DE BELGIQUE 

Publications du Ministère des Colonies A L’OCCASION DE L’EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1900 

Le catalogue est envoyé franco sur demande. 

4, Quai de la Mégisserie, PARIS 

La Maison VILMORIN-ANDRIEUX ET Cie, toujours soucieuse d’être utile à son importante clientèle, a cru devoir s’occuper d’une façon toute particulière de l’importation et de la vulgarisation des graines et des plantes précieuses des pays chauds. 

Ses relations commerciales avec toutes les parties du globe la placent, certainement au premier rang des maisons recommandables pour résoudre Celte importante question. 

Du reste ses efforts ont été couronnés de succès puisqu’elle a obtenu 7 Grands Prix à l'Exposition Universelle de 1900, dont un spécialement accordé pour son Exposition Coloniale. En outre, le Jury de la dernière Exposition d’Horticulture de Paris de 1901 a de 

nouveau confirmé les décisions du Jury de l’Exposition Universelle en lui attribuant le Prix d’Honneur pour sa collection de plantes utiles présentées en jeunes sujets cultivés pour l’exportation dans les pays chauds. 

Enfin, suivant une longue tradition, la Maison se fait un devoir de répondre de la façon la plus désintéressée à toutes les demandes qui lui sont adressées. 

Graines et jeunes plants disponibles au fur et a mesure de la récolte : 

Plantes textiles. — Agave Sisalana du Yucatan (vrai), Cotons sélectionnés, Jute, Fourcroya gigantea, etc. 

Plantes économiques. — Cacaoyer (variétés de choix), Caféiers (espèces diverses), Coca, Kola, Tabacs divers, Thé d’Annam et d’Assam, etc. 

Plantes à caoutchouc. — Castilloa elastica, Euphorbia Inlisy, Ficus divers, Hevea brasiliensis, Landolphia (diverses sortes), Manihot Glaziovii, Marsdenia verrucosa, Willughbeia edulis, etc. 

Plantes à épices.— Cannelier de Ceylan, Gingembre des Antilles, Giroflier, Muscadier, Poivrier, Vanilles du Mexique et de Bourbon (boutures), etc., etc. 

Graines de plantes médicinales, à gomme, à huile, à essence, à tanin, etc., etc. 

Emballage spécial. — Nous croyons devoir appeler l’attention de notre clientèle d’outre-mer sur l’avantage qu’elle trouvera à employer nos caisses vitrées (caisses Ward) pour l’expédition des jeunes plants ou des graines en stratification. 

Graines d’Arbres et d’Arbustes pour pays tempérés et tropicaux. Assortiment de Graines potagères, Fleurs, etc., appropriées aux différents climats. 

CATALOGUE SPÈCIAL POUR LES COLONIES FRANCO SUR DEMANDE 

CORRESPONDANCE EN TOUTES LANGUES — LA MAISON N'A PAS DE SUCCURSALE NI DE DEPOT 
