: /i A. :f : ,v«^ï' : 

L'idée d'ouvrir une Exposition Internationale dans une ville de moyenne importance a pu paraître surprenante, téméraire même. GRENOBLE n'a guère que 85.000 habitants. Or, il semble qu'à moins d'être une capitale, une ville ne puisse participer à ce privilège de convoquer chez elle le monde entier que si elle aligné dans le recensement quelques 500.000 ou un mil¬ lion d'habitants. Il fallait donc aux Grenoblois quelque audace pour aborder une pareille entreprise. 

Cette audace, cependant, n'allait pas sans prudence. La population grenobloise, formée en grande partie de fils de montagnards récemment descendus de leurs hautes vallées, a un sens très fin des possibilités. Elle savait bien qu'on ne pouvait pas exposer à GRENOBLE n'importe quelle branche d'activité avec l'espoir de voir accourir des foules. Il fallait, pout obtenir le succès, porter l'effort sur des rubriques ou la supériorité de GRE¬ NOBLE fût, sans conteste, complète et depuis longtemps reconnue. Il n'y eut pas d'hésitation : puisqu'on voulait faire une Exposition Internationale, on la ferait de Houille Blanche et de Tourisme. 

HOUILLE BLANCHE, cela allait de soi! L'utilisation moderne des forces hydrauliques est née aux portes de Grenoble. C'est dans les Alpes Fran¬ çaises, aux abords de la ville, qu'ont été construites les premières usines, qu'ont été faites les premières expériences décisives pour l'avenir de la nouvelle industrie. Ce sont les constructeurs de GRENOBLE qui ont fourni et continuent de fournir pour la France entière le matériel d'équipement des chutes. Nulle part plus qu'ici l'activité industrielle tout entière n'est sous la dépendance de l'électricité hydraulique. Nulle part enfin, ni en France, ni probablement dans le monde entier, il n'y a tant d'usines hydro¬ électriques, et une telle production de kilowatts, sur une étendue aussi res¬ treinte. 

Pour le Tourisme également, GRENOBLE pouvait présenter des lettres de noblesse. Cette fréquentation assidue des paysages pittoresques et tour¬ mentés, mer et montagne, que nous appelons tourisme, est née au XVIIF siècle dans les Alpes Françaises du Nord. ROUSSEAU, qui l'a lancée, est venu herboriser sur les pentes voisines de GRENOBLE, et vers le même moment la Grande-Chartreuse commençait d'être un but d'excursion. Ce tourisme, c'est encore à GRENOBLE qu'on a eu l'idée de l'organiser et de le propager; là a été créé, en 1889, le premier de ces Syndicats d'initiative 

qui ont eu depuis une si éclatante fortune. Enfin c'est par GRENOBLE que continue de passer, chaque année grossi, le principal flot de touristes qui monte, chaque été et chaque hiver, à l'assaut des Alpes Françaises. 

C'est sur ces souvenirs et ces réalités, comme sur un roc solide, qu'a été fondée la conception de l'Exposition de GRENOBLE. Cette conception, jetée vers 1921, a germé en 1922, s'est épanouie en 1923 pour aboutir aux réalisations d'aujourd'hui. 

Il semble bien que c'est dans les milieux de la presse locale, si actifs à GRENOBLE, que soit née l'idée d'où est sortie l'Exposition. Le succès de la foire voisine de CHAMBÉRY, qui depuis la fin de la guerre se tient chaque année en automne, paraît avoir suggéré aux journalistes grenoblois, tou¬ jours en quête d'innovations fécondes, le projet d'une manifestation iden¬ tique à créer chaque année à GRENOBLE. M. Antoine BORREL,, député de la Savoie, ancien sous-secrétairé d'Etat, mis au courant, jugeant non sans raison qu'il convenait de ne pas créer dans chaque ville une foire, sous peine de voir s'émietter l'intérêt et l'importance de ces manifestations éco¬ nomiques, conseilla d'organiser à GRENOBLE, au lieu d'une médiocre foire annuelle, une Exposition de grande envergure. Toutes ces suggestions, pré¬ sentées à M. MISTRAL, député de l'Isère, maire de Grenoble, en reçurent l'accueil le plus favorable, et avec sa pondération, sa justesse de vues, il sut peser tout ce qu'il y avait de séduisant et de réalisable dans un pareil projet. C'est lui qui, l'ayant fait sien, l'a véritablement fait adopter, lui qui sut persuader (sans difficulté aucune) un autre réalisateur, M. le Sénateur PERRIER, président du Conseil général, et les dirigeants de la Chambre de Commerce de Grenoble, de donner leur adhésion et leur appui. Il mérite d'être appelé le père de l'Exposition de GRENOBLE. 

Conscience du rôle capital que joue la ville de GRENOBLE dans l'indus¬ trie de la Houille Blanche et le développement du Tourisme, audace d'en¬ treprendre une tâche pareille au cœur d'un département de montagne, vision nette du but à atteindre et des possibilités à employer, tels sont les éléments d'où est sortie l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tou¬ risme. Ce rapport se propose de montrer dans quelles conditions elle a été préparée, quelles réalisations elle a offertes, comment elle s'est déroulée, et quels ont été ses résultats. 

La réalisation d'une Exposition Internationale à installer à GRE¬ NOBLE, consacrée à tout ce qui se rattache à la Houille Blanche et au Tourisme, est due à la collaboration de trois organismes de la capitale du Dauphiné : le Conseil Municipal de Grenoble, le Conseil Général de l'Isère, la Chambre de Commerce de Grenoble. Lancée dès 1922, reprise dans les premiers mois de 1923, cette idée ne tarda pas à pren¬ dre corps, dans cette ville toujours prête aux initiatives et où la har¬ diesse cependant ne se départit jamais de prudence. Au milieu de l'année 1923, les trois organismes étaient d'accord pour fixer à 1925 cette belle tentative d'activité régionale; ils se déclaraient prêts à faire, chacun de leur côté, les sacrifices financiers nécessaires. Et l'on se mit aussitôt à l'ouvrage. 

Nous voudrions indiquer, dans cette première partie, comment cette oeuvre de préparation a été entreprise et menée à bien dans le bref délai de vingt mois dont on disposait jusqu'à la date, fixée pour l'inauguration, du printemps de 1925. Mais pour ne pas donner à cet exposé l'allure un peu décousue d'un simple historique, nous distin¬ guerons successivement : la Constitution des Organes de l'Exposition, c'est-à-dire des groupes et personnalités auxquels allait être confiée la mise en œuvre de l'entreprise; l'Organisation de l'Exposition, et par là nous entendons le règlement administratif adopté, les solutions finan¬ cières auxquelles on a eu recours, les modes de propagande, les me¬ sures de tout ordre prises pour faciliter le succès; enfin la mise en marche, c'est-à-dire les étapes par lesquelles est passé l'aménagement de l'emplacement, celui des constructions, jusqu'au jour de l'inaugu¬ ration. 

On peut dire que l'Exposition de GRENOBLE est née officiellement le jour où s'est réuni pour la première fois le Conseil Supérieur chargé spécialement de la réaliser. 

Le Conseil Supérieur. — C'est le 8 août 1923 que sur la con¬ vocation de M. MISTRAL, maire de Grenoble, se sont rencontrées à l'Hôtel de Ville neuf personnalités déléguées par le Conseil Municipal, le Conseil Général et la Chambre de Commerce, à l'effet, déclara M. le Maire, de constituer un Conseil Supérieur de l'Exposition de 1925. 

Le Conseil Supérieur se trouva ainsi composé de MM. : 

MISTRAL, Député, Maire de Grenoble ; 

PERRIER, Sénateur, Président du Conseil Général; 

CHARPENAY, Président de la Chambre de Commerce; 

Ch.-A. KELLER, Vice-Président de la Chambre de Commerce; 

LÉPINE, Vice-Président de la Chambre de Commerce, 

Délégués de la Chambre de Commerce. 

La composition de ce Conseil Supérieur, dont le rôle a été si considérable dans la genèse de l'Exposition, n'a subi qu'une modifi¬ cation. M. CHARPENAY, n'ayant pas demandé aux électeurs consu¬ laires le renouvellement de son mandat à la Chambre de Commerce, a quitté le Conseil Supérieur à la date du 31 décembre 1923 où il a été remplacé par M. Aimé BOUCHAYER, devenu Vice-Président de la Cham¬ bre de Commerce en remplacement de M. LÉPINE, élu Président. 

Le Conseil Supérieur s'étant déclaré constitué, M. MISTRAL, Maire de Grenoble, en a été élu Président, M. Léon PERRIER, Vice-Président, M. Ch.-A. KELLER, Secrétaire. 

Dans la même séance, le Conseil s'est mis d'accord sur le rôle qu'il devait jouer. Il fut entendu qu'il aurait seul qualité pour autoriser les dépenses, en contrôler l'emploi, décider en dernier ressort de toutes les questions relatives à l'organisation, à l'exploitation et à la liquidation de l'Exposition. Il doit statuer sur les propositions du Com¬ missaire Général. En un mot, il remplit le rôle que tient dans une Société industrielle le Conseil d'administration. 

Enfin il préside les fêtes et réceptions. 

La première tâche du Conseil Supérieur dont le rôle venait d'être ainsi défini devait être de désigner un Commissaire Général, des Com¬ missaires Généraux adjoints, et de fixer leurs attributions, bref, de constituer un pouvoir exécutif à côté du pouvoir législatif qu'il conser¬ vait pour lui-même. 

Le Commissariat Général et ses Services. — Dès la première séance, le Conseil Supérieur décide la création d'un poste de Commis¬ saire Général de l'Exposition, ayant sous ses ordres trois Commis¬ saires Généraux adjoints, chargés l'un de la Houille Blanche, l'autre du Tourisme, le troisième des relations avec les Gouvernements étran¬ gers, les Ambassades et Consulats. Plus tard, un quatrième Commis¬ saire Général adjoint fut créé pour organiser la Section Coloniale de l'Exposition. 

Les pouvoirs du Commissaire Général furent l'objet d'un exa¬ men attentif et prolongé de la part du Conseil Supérieur. Il s'agissait de concilier ces pouvoirs, que la bonne marche de l'Exposition exi¬ geait très étendus, avec les attributions de contrôle que devait se réser¬ ver le Conseil Supérieur. Cet examen aboutit à l'article 4 du Règle¬ ment Général de l'Exposition, qui est comme la charte du Commissa¬ riat Général. Cet article est ainsi conçu : 

« Le Commissaire Général, désigné par le Conseil Supérieur dont il tient ses pouvoirs, est nommé à ces fonctions par décret du Chef de l'Etat, contresigné par ies ministres des Travaux Publics et de l'Intérieur. 

(( Il est investi des pouvoirs les plus étendus et établit le règlement général de l'Exposition, se met d'accord avec le Conseil Supérieur sur les projets généraux concernant cette dernière. Aucune décision n'est valablement prise sans son appro¬ bation, mais il n'engage les dépenses qu'avec l'approbation du Conseil Supérieur qui conserve le droit de contrôle général sur toutes ses opérations. 

<( Il est chargé spécialement des rapports avec les Départements ministériels intéressés, les Gouvernements étrangers et leurs représentants en France. 

« Il a la haute direction de tous les services, il nomme les chefs de service et tous agents, et détermine les conditions de leur engagement ; il dirige la comp¬ tabilité, il établit les titres de perception de recettes et ordonnance les dépenses. Tous les comptes doivent être soumis à son approbation. 

« Il prononce définitivement sur les admissions d'exposants et délivre les cer¬ tificats d'admission. 

« Il nomme les jurys, organise, d'accord avec le Conseil Supérieur, tous comités et commissions, et en désigne les membres. 

« La police générale de l'Exposition lui appartient. » 

Ces attributions, sagement et libéralement dosées, donnaient au Commissaire Général le maximum d'initiative, tout en conservant au Conseil Supérieur tous ses droits de contrôle. Elles permettaient entre les deux organes une collaboration étroite, qui a été effectivement réalisée. Le travail commun a été la règle qui a permis à toutes les bonnes volontés de concourir au succès de l'œuvre entreprise. C'est à cette cordiale collaboration du Commissaire Général et du Conseil Supérieur que l'Exposition doit son succès. 

Dans sa deuxième séancé, le 18 août 1923, le Conseil Supérieur procédait à la désignation du Commissaire Général. L'un de ses mem¬ bres, en présentant le nom de M. Marius BLANCHET, industriel, mem¬ bre de la Chambre de Commerce de Grenoble, faisait valoir en ces termes que ce choix constituait une garantie de réussite cour l'Expo¬ sition. (( Ayant collaboré à l'organisation de plusieurs Expositions, « notamment à celles de Marseille en 1908 et 1922, M. Marius BLAN- <( CHET possède en outre les principales qualités qui doivent être re- « quises du candidat aux fonctions de Commissaire Général. Sa qualité « de constructeur lui permettrait de diriger avec toute la compétence (< désirée les importants travaux d'aménagement qui doivent être « entrepris et conduits avec célérité. D'autre part, son indépendance « vis-à-vis de tout groupement d'affaires serait le gage que tous les « intérêts seraient également respectés ». Cette désignation était una¬ nimement approuvée par le Conseil, qui décidait de faire auprès de M. BLANCHET une démarche commune. Après des hésitations bien légi¬ times, fondées sur l'imoortance et la variété de ses occupations ordi¬ naires, M. Marius BLANCHET faisait connaître le 27 août au Conseil Supérieur son acceptation, et le même jour le Conseil le désignait 

comme Commissaire Général de l'Exposition de GRENOBLE. Le 29 dé¬ cembre 1923, un décret du Président de la République, contresigné par les Ministres de l'Intérieur et des Travaux Publics, venait consacrer cette désignation. 

A côté du Commissaire Général, les quatre Commissaires Géné¬ raux adjoints sont respectivement chargés de la Section Houille Blan¬ che, de la Section Tourisme, de la Section Internationale Houille Blan¬ che et Tourisme, de la Section Coloniale. Ils sont désignés par le Com¬ missaire Général et ne tiennent leurs pouvoirs que de lui. Ils assistent le Commissaire Général et le remplacent en cas d'absence ou d'empê¬ chement. Leur désignation est soumise à la ratification du Conseil Supérieur. 

Le 29 décembre 1923, le Commissaire Général désignait pour ces fonctions : 

M. Georges FLUSIN, professeur d'Electrochimie et d'Electrométal¬ lurgie à la Faculté des Sciences de Grenoble, chargé de l'organisation de la Section de la Houille Blanche ; 

M. Paul MICHOUD, président du Syndicat d'initiative de Greno¬ ble et du Dauphiné, chargé de l'organisation de la Section du Tourisme ; 

M. Pierre CHABERT, industriel à Paris, président de la Section Américaine des Conseillers du Commerce extérieur, chargé de l'orga¬ nisation des Sections étrangères ; 

M. Henri GOURDON, inspecteur général de l'Instruction publique de l'Indo-Chine, chargé de l'organisation de la Section Coloniale. 

D'autre part, les Services du Commissariat Général furent com¬ posés de la manière suivante : 

Secrétaire Général: M. BEAUQUIS, Secrétaire Général de la Cham¬ bre de Commerce de Grenoble ; 

Secrétaire Général adjoint: M. G. TOCHON, Secrétaire Général de la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques ; 

Directeur Technique: M. MEULEY, Ingénieur des Arts et Manu¬ factures ; 

Conseiller Technique : M. GIRY, ancien Directeur adjoint au Commissaire Général des Expositions Coloniales de Marseille (1906 et 1922); 

Architecte en Chef: M. JAUSSELY, Grand Prix de Rome, architecte en chef du Gouvernement, professeur à l'Ecole des Beaux-Arts. 

Le Gouvernement, de son côté, se préoccupait de déléguer auprès du Commissaire Général des fonctionnaires chargés d'établir la liaison 

entre les Services ministériels et l'Exposition. Par décret en date du 2 octobre 1924, M. Pierre SIMON, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, chargé du Service des Forces Hydrauliques du Sud-Est à Grenoble, a été nommé délégué du Gouvernement à l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme, et adjoint en cette qualité au Commissaire Général. M. le Ministre de l'Agriculture désignait de son côté pour cette liaison M. MOUGIN, Inspecteur général des Eaux et Forêts à Paris, et M. CHAPLAIN, Conservateur des Eaux et Forêts à Aix-en-Provence. 

Enfin deux arrêtés du Commissaire Général ont désigné des Pré¬ sidents de Sections pour les deux grandes branches de l'Exposition. M. BARÉTY, Député des Alpes-Maritimes, a ainsi été nommé Président du Comité d'organisation de la Section française, Industrielle et Com¬ merciale de l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme; M. Edmond CHAIX, Directeur de l'Office National du Tou¬ risme, a été désigné comme Président de la Section française du Tou¬ risme. 

Tel est ce qu'on pourrait appeler l'Etat-Major général de l'Expo¬ sition. L'organisme ainsi constitué a fonctionné avec une précision et une vigueur dignes de tous les éloges. 

Les Comités. — A côté du Conseil Supérieur et du Commissa¬ riat Général, auxquels sont réservés la décision et l'exécution, il a paru utile de créer des Comités ou des Commissions, appelés à patron¬ ner l'Exposition ou à délibérer à titre consultatif, et comprenant les personnalités qualifiées dont l'appui et les avis se trouveraient ainsi assurés à la manifestation. D'autre part, le Comité Français des Expo¬ sitions a apporté à l'Exposition de GRENOBLE la plus précieuse colla¬ boration. 

En première ligne ont été constitués un Comité d'honneur et un Comité de Patronage, dont ont bien voulu accepter de faire partie les personnalités suivantes : 

MM. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. 

LE PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS. 

LE PRÉSIDENT DU CONSEIL, Ministre de la Guerre. 

LE MINISTRE DU COMMERCE ET DES P. T. T. 

LE SOUS-SECRËTAIRE D'ETAT DE LA PRÉSIDENCE DU CONSEIL. LE SOUS-SECRETAIRE D'ETAT DES BEAUX-ARTS ET DE L'ENSEI¬ GNEMENT TECHNIQUE. 

LE SOUS-SECRÉTAIRE D'ETAT DU MINISTÈRE DE LA GUERRE. LE SOUS-SECRËTAIRE D'ETAT DE LA MARINE MARCHANDE. 

LE SOUS-SECRETAIRE D'ÉTAT DES RÉGIONS LIBEREES. 

LE SOUS-SECRËTAIRE D'ÉTAT DE L'AÉRONAUTIQUE. • 

ANTOINE BORREL, Député, ancien Sous-Secrétaire d'Etat des Forces Hy¬ drauliques. 

FRANÇOIS MARSAL, Sénateur, ancien Président du Conseil des Ministres ALBERT SARRAUT, Député, ancien Ministre des Colonies. 

AUGUSTE ISAAC; Député, ancien Ministre du Commerce. 

SAINT, Résident général de la République Française en Tunisie. 

Le MARÉCHAL LYAUTEY, Résident général du Maroc. 

CARDE, Gouverneur général dé l'Afrique Occidentale Française. ANTONETTI, Gouverneur général de l'Afrique Equatoriale Française. OLLIVIER, Gouverneur général de Madagascar. 

MM. APPELE, Recteur de l'Université de Paris, Président d'honneur de la Société Française des Electriciens. 

ADRIEN ARTAUD, ancien Député, Président honoraire de la Chambre de Commerce de Marseille, Commissaire Général de l'Exposition Coloniale de Marseille de 1922. 

MESNAGER, Membre de l'Institut, Inspecteur général des Ponts et Chaus¬ sées. 

CHARLES BARON, Député, Président de la Commission des Mines et de la Force Motrice à la Chambre des Députés. 

AUGUSTIN BLANCHET, Président de la Société Hydrotechnique de France. 

BLONDEL, Membre de l'Académie des Sciences, Président d'honneur de la Société Française des Electriciens. 

DOCTEUR BOURSIER, Président de la Société d'Hydrologie Médicale. 

BRANLY, Membre de l'Académie des Sciences, Membre honoraire de la Société Française de Physique. 

CARRIER, Directeur général des Eaux et Forêts au Ministère de l'Agricul¬ ture. 

GEORGES CHARPENAY, Président honoraire de la Chambre de Commerce de Grenoble. 

CHARMEIL, Directeur du Personnel, du Crédit et de l'Expansion Commer¬ ciale au Ministère du Commerce 

PREVOST, Vice-président du Comité Républicain du Commerce, de l'Indus¬ trie et de l'Agriculture. 

JEAN AMIC, Sénateur, Président du Comité Français des Expositions. 

A. PINARD, Vice-président du Comité Français des Expositions. 

GASTON MENIBR, Sénateur, Vice-Président du Comité Français des Expo¬ sitions. 

FRÉDÉRIC MANAUT, ancien Député, Vice-président du Comité Français des Expositions. 

ROGER SANDOZ, Vice-président du Comité Français des Expositions. 

PAUL KEMPF, Président de la Chambre de Commerce de Paris, Vice-pré¬ sident du Comité Français des Expositions. 

Le BARON THENARD, Vice^-président du Comité Français des Expositions. 

J. LE SOUFACHÉ, Secrétaire général du Comité Français des Expositions. 

GABRIEL CORDIER, Président d'honneur de la Chambre Syndicale des For¬ ces Hydrauliques, Président de la Société « Energie Electrique du Lit¬ toral Méditerranéen ». 

DARDEL, Administrateur-délégué de la Société Alsacienne. 

MARQUIS DE DION, Président de la Fédération Nationale de l'Automobile, de l'Aéronautique, du Cycle et des Transports Automobiles. 

RIBOUD, Directeur de la Compagnie des chemins de fer de l'Est. 

BRÉAUD, Directeur des chemins de fer de l'État. 

PAUL, Directeur de la Compagnie des chemins de fer du Midi. 

JAVAiRY, Ingénieur en chef de l'Exploitation de la Compagnie des chemins de fer du Nord. 

MARGOT, Directeur général de ia Compagnie des chemins de fer P.-L.-M. 

MANGE, Directeur de la Compagnie des chemins de fer d'Orléans. 

Le DIRECTEUR GENERAL de la Compagnie Générale Transatlantique. 

HËRY, Directeur des P. T. T. à Grenoble. 

Le GÉNÉRAL FERRIE, Inspecteur général des Services de la Télégraphie Militaire. 

JULIEN FEVRIER, Fondateur du Syndicat d'initiative de Grenoble et du Dauphiné. 

FLANDIN, Député, Président de l'Aéro-Club de France. 

FONCK, Président de la Ligue Aéronautique de France.. 

Le GÉNÉRAL GOSSOT, Directeur des études à l'Ecole Polytechnique. 

Le GÉNÉRAL DEMETZ, Commandant la 2T Division d'infanterie. 

GIRARDEAU, Admini9trateur-délégué de la Compagnie Général de T. S. F. 

IMBS, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, Directeur général de la Compagnie Parisienne de Distribution d'Electricité. 

CHARLES IUNG, Administrateur-délégué de la Société Industrielle des Té¬ léphones. 

LAROZE, Gouverneur du Crédit Foncier de France. 

CHARLES LAURENT, Président de la Compagnie Française Thomson- Houston. 

THÉODORE LAURENT, Industriel, Président du Conseil de surveillance des Forges et Aciéries de Dillingem. 

LEFLAIVE, Administrateur-délégué de la Société anonyme des Etablisse¬ ments Leflaive. 

HENRY LE CHATELIER, Membre de l'Institut, ancien Président de la Société Française de Physique. 

HUGUES LE ROUX, Sénateur, Président du Groupe Parlementaire du Tou¬ risme au Sénat. 

JACQUES LEVEL, Vice-président de La Compagnie d'Alais, Froges et . Ca¬ margue. 

Louis MARLIO, Président de la Chambre Syndicale des Forces Hydrau¬ liques. 

MAROGER, Ingénieur des Ponts et Chaussées. 

MAURIS, Directeur général honoraire de la Compagnie des chemins de fer P.-L.-M. 

MICHEL, Directeur de la succursale de la Compagnie pour la fabrication des compteurs. 

OCTAVE MICHOUD, Vice-président de la Société Générale de Force et Lu¬ mière. 

COMTE DE MONTLAUR, Président de la Société d'Electrochimie, d'Electro¬ métallurgie et des Aciéries électriques d'Ugine. 

MOUREU, Professeur au Collège de France, Président de la Société Chi¬ mique de France. 

J. NEYRET, Président de la Société des Aciéries et Forges de Firminy. 

ROBERT PINOT, Délégué général de la Chambre syndicale des Forces Hy¬ drauliques. 

LE PREMIER PRESIDENT DE LA COUR D'APPEL, à Grenoble. 

LE PROCUREUR GÉNÉRAL PRES LA COUR D'APPEL, à Grenoble. 

LE PRESIDENT DU TRIBUNAL DE COMMERCE, à Grenoble. 

FONTANEILLE, Inspecteur général de l,e classe des Ponts et Chaussées. RENAUDIER, Président du Conseil de réseau des chemins die fer de l'Est. FONTAINE, Président du Conseil de réseau des chemins de fer de l'Etat. TEISSIER, Président du Conseil de réseau des chemins de fer du Midi. Baron ÉDOUARD DE ROTSCHILD, Président du Conseil de réseau des che¬ mins de fer du Nord. 

DERIVILLÉ, Président du Conseil de réseau ides chemins de fer P.-L.-M. BERGE, Président du Conseil de réseau des chemins de fer d'Orléans. DAL PIAZ, Président du Conseil d'administration de la Compagnie Générale Transatlantique. 

FERRÊRO, Président de la Chambre de Commerce d'Annecy. 

L. CHIRON, Président de la Chambre de Commerce de Chambéry. 

F. JEAN, Président de la Chambre de Commerce de Gap. 

L. PRADEL, Président de la Chambre de Commerce de Lyon. 

LÉPINE, Président de la Chambre de Commerce de Grenoble. 

RASTOUIN, Président de la Chambre de Commerce de Marseille. TREMEAU, Président de la Chambre de Commerce de Vienne. 

KEMPF, Président de la Chambre de Commerce de Paris. 

RATEAU, Membre de l'Institut, Président de la Société Rateau. 

GUY, Recteur de l'Académie de Grenoble. 

J. REY, Administrateur-directeur de la Maison Sauter, Harlé et C'°. ROBINEAU, Gouverneur de la Banque de France. 

SAILLY, Vice-président de la Société P. Sailly et H. Gaillet. 

SIËGLER, Ingénieur du Corps des Mines, Directeur de la Société lyonnaise des Eaux et de l'Eclairage. 

DE WENDEL, Député, Président du Comité des Forges de France. VIEILHOMME, Industriel. 

GABELLE, Directeur du Conservatoire national des Arts et Métiers. PAINVIN, Administrateur-délégué du Comité Electrométallurgique de France. 

D'autre part, un Comité technique d'organisation a été créé, commun aux Sections de Houille Blanche et du Tourisme. 

MM. AURIC, Ingénieur en chef, Professeur à l'École des Ponts et Chaussées, Directeur de la Société de l'Energie Electrique de la Basse-Isère. 

BARBILLION, Professeur à la Faculté des Sciences, Directeur de l'Institut Electrotechnique de Grenoble et de l'Ecole Française de Papeterie. 

BAUDON DE MONY, Ingénieur des Arts et Manufactures, Administrateur de la Compagnie d'Orléans, Administrateur-délégué de la Société Pyré¬ néenne d'Bnergie Electrique et de la Société Biterroise de Force et Lumière, Administrateur de la Société Toulousaine de Bazacle, de la Société Force et Lumière des Pyrénées et de l'Union Hydroélectrique. 

BBRGEON, Ingénieur, Professeur à l'Institut Electrotechnique de Gre¬ noble. 

ETIENNE BÉRUE, Administrateur-délégué de la Société Lyonnaise des Forces Motrices du Rhône. 

BËTHENOD, Ingénieur en chef ae la Compagnie Générale de Télégraphie sans Fil, Ingénieur-conseil de la Société Alsacienne de Constructions Mécaniques. 

BIZET, ancien Président de la Société des Anciens Élèves des écoles natio¬ nales des Arts et Métiers. 

BOISSONNAS, Administrateur-délégué de la Société Générale de Force et Lumière, Président de la Société des Forces Motrices du Vercors. 

AUGUSTE BOUCHAYER, Ingénieur des Arts et Manufactures. 

H. BOUVIER, Ingénieur des Arts et Manufactures, Constructeur-mécanicien, Inspecteur départemental de l'Enseignement technique, Membre de la Chambre de Commerce de Grenoble. 

BOYOUD, Directeur général de1 la Compagnie d'Alais, Froges et Camargue. 

BRANDT, Vice-président du Syndicat professionnel des industries électriques. 

BRENOT P., Vice-président du Syndicat professionnel des industries Radio- Electriques, Directeur à la Compagnie générale de T. S. F., Administrateur de la Société Française de Radiophonie, de la Compagnie Radiotechnique, de la Société des Condensateurs Electriques, de la Compagnie générale de Télégraphie et de Téléphonie. 

BRISSE, Ingénieur en chef des Chemins de fer de l'Etat. 

BRYLINSKI, Président d'honneur et délégué général du Syndicat profes¬ sionnel des Producteurs et Distributeurs d'énergie électrique, Président du Comité électrotechnique français. 

CAMICHEL, Correspondant de l'Institut, Professeur à l'Université de Tou¬ louse, Directeur de l'Institut électrotechnique de mécanique appliquée. 

JEAN CELLERIER, Directeur du Laboratoire d'essais du Conservatoire na¬ tional des Arts et Métiers, Membre du Comité de la Société Hydrotech¬ nique de France, Vice-président du Comité Français de l'Eclairage et de Chauffage, Membre du Comité de l'Union des Syndicats de l'Elec¬ tricité. 

CHAPLAIN, Conservateur des Eaux et Forêts, à Aix-en-Provence. 

HENRI CHAUMAT, Professeur au Conservatoire national des Arts et Mé¬ tiers et à l'Ecole supérieure d'Electricité. 

CLAUSEL DE COUSSERGUES, Ingénieur des Arts et Manufactures, Admi¬ nistrateur-délégué des Sociétés Hauts Fourneaux et Forges d'Allevard et Hydroélectrique d'Ax-les-Thermes. 

FERNAND CORDIER, Ingénieur en chef des Établissements Schneider, Pré¬ sident du Conseil d'administration de la C. I. T. E., Administrateur de la Société des Forces Motrices Chancy-Pougny, de l'Energie Electrique de Rhône et Jura, des ateliers Neyret-Beylier et Piccard-Pictet. 

CUFFLET, Ingénieur en chef des Chemins de fer du Midi. 

XAVIER DALBERTO, Entrepreneur de Travaux Publics, Président des Con¬ seils d'administrations de la Société générale de Force et Lumière, l'Union Electrique, Electric Entreprise, Société des Agglomérés de Gi- vors et Banque Charpenay. 

G. DARRIENS, Ingénieur E. C. P., Ingénieur à la Compagnie Electro¬ mécanique, Membre du Comité de la Société des Ingénieurs Civils. 

M. PAUL MISTRAL Député de l'Isère, Maire de Grenoble. 

Président du Conseil Supérieur de l'Exposition. 

DELACE, Président de la Société des Anciens Élèves des écoles nationale3 d'Arts et Métiers. . 

PAUL DESOMBRE, Ingénieur des Arts et Manufactures, Administrateur- délégué de la Compagnie Electromécanique. 

DEVUN, Directeur de la Compagnie Electrique de la Loire et du Centre. 

DROUIN, Directeur des Services techniques, Compagnie générale d'Elec¬ tricité. 

DRUOT, Inspecteur général de l'Enseignement technique. 

DUMONT, Directeur général de la Compagnie générale des Câbles de Lyon. 

DUPIN, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, Service central des Forces hydrauliques et des Distributions -d'énergie électrique au Minis¬ tère des Travaux Publics. 

DUSAUGEY, Directeur général de la Société Bonne et Diac. 

DUVAL, Directeur des Services électriques à la Société générale d'Entre- prises électriques. 

ERTZBISCHOFF, Ingénieur en chef des Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine. 

PAUL ESCHWEGE, Ingénieur civil des Mines, Administrateur-délégué de la Société d'Eclairage et de Force par l'électricité à Paris, Président d'honneur du Syndicat professionnel des Producteurs et Distributeurs d'énergie électrique. 

EYDOUX, Ingénieur des Ponts et Chaussées, Professeur à l'Ecole nationale des Ponts et Chaussées. 

FOUGEROLLE, Président de la Compagnie Electrique de la Loire et du Centre. 

CLAUDIUS FOREST, Administrateur-directeur de la Société Savoisienne de Constructions Electriques. 

EMILE GARABIOL, Président de l'Association amicale des anciens élèves des écoles nationales professionnelles, Ingénieur A. M., Administrateur- délégué de la Société des Procédés Fit, à Grenoble. 

MAURICE GARIEL, Directeur général des ateliers Neyret-Beylier, Piccard- Pictet. 

GILLrO, Directeur de l'Exploitation de la Société Hydroélectrique de Fure et Morge et de Vizille. 

GIROD P., Croix des Gardes, Cannes. 

GODARD, Ingénieur en chef du Service des constructions des lignes nou¬ velles et des Usines hydroélectriques de la Compagnie des chemins de fer du Midi. 

GRANJON, Directeur de l'Office central de l'Acétylène et de la Soudure autogène. 

GROSSELIN, ancien Président et actuellement délégué de la Société Fran¬ çaise des Electriciens de la Compagnie générale des Câbles de Lyon, Administrateur de la Compagnie générale d'Entreprises électriques. 

GUISE,. Ingénieur en chef de la Société d'Electrochimie, d'Electrométallur¬ gie et des Aciéries d'Ugine. 

A. HAEGELEN, Ingénieur des Ponts et Chaussées, Service des grandes forces hydrauliques du Sud-Est. 

H. HARLE, Directeur général adjoint des anciens établissements Sautter Harlé, Président de la lre section du Syndicat professionnel des indus¬ tries électriques, ancien Membre du Comité de la Société des Ingénieurs Civils. 

JEAN HÊLY, Ingénieur I. E. C., Président de l'Association de la Houille Blanche. 

HENRY-GREARD, Ingénieur en chef des Chemins de fer de Paris à Orléans. 

JACQUEMET, Ingénieur des Arts et Manufactures, ancien Conseiller du Commercé Extérieur, Membre du Comité Français des Conseillers du Commerce Extérieur, Président du Conseil d'administration des Etablis¬ sements Jacquemet et Mesnet. 

JAVARY, Ingénieur en chef de l'Exploitation de la Compagnie des Chemins de fer du Nord. 

JENNY, Ingénieur-électricien, Directeur du Service de l'Eclairage et de la Distribution d'énergie de la Ville de Grenoble, Ingénieur-conseil de l'Office intercommunal de l'énergie électrique de l'Isère. 

JOYA, Directeur général des Etablissements Joya. 

ABEL JUPEAU, Agrégé de l'Université, Docteur ès-sciences, Ingénieur des Poudres, Inspecteur général de l'Enseignement technique. 

CHARLES KOCH, Ingénieur des Arts et Manufactures, Inspecteur général des Services commerciaux de la Compagnie Française pour l'exploitation des Procédés Thomson-Houston, Président du Comité commercial de la Chambre Syndicale des Constructeurs de gros matériel électrique, Vice- président du Syndicat professionnel des industries électriques. 

PAUL LACROIX, Administrateur-direlcteur de la Compagnie Universelle d'Acétylène et d'Electrométallurgie, Administrateur de la Chambre syn¬ dicale des Forces hydrauliques, Membre du Conseil de réseau des che¬ mins de fer de l'Etat, 

LANNES, Ingénieur en chef Conseil dé la Compagnie Générale Transatlan¬ tique. 

MAILLET, Ingénieur E. C. L,, Administrateur-directeur des Etablissements Joya. 

MATIGNON, Professeur au Collège de France, Vice-président de la Société de Chimie Industrielle. 

MENJON, Ingénieur des Arts et Manufactures. 

PAUL MERLIN, Administrateur-délégué des Etablissements Merlin et Gerin. 

MARCEL MEYER, Ingénieur des Arts et Manufactures, Directeur de la Com¬ pagnie générale de travaux d'éclairage et de force. 

PAUL MOUGIN, Inspecteur général des Eaux et Forêts. 

MUGNIOT, Ingénieur en chef de l'Exploitation des Chemins de fer P.-L.-M. 

JEAN PAINVIN, Ingénieur en chef des Mines, Administrateur-délégué du Comité Electrométallurgique de France. 

PALAZ, Administrateur-délégué de la Compagnie d'énergie électrique du. Sud-Ouest. 

PAYET, Ingénieur en chef des Chemins de fer de l'Etat. 

PÉROT A., Professeur à l'Ecole Polytechnique, Physicien à l'Observatoire de Meudon, Directeur honoraire du Laboratoire d'Essais. 

EUGÈNE PETIT, Administrateur-délégué des ateliers de Constructions Elec¬ triques de Lyon et du Dauphiné. 

CHARLES PISON, Ingénieur des Arts et Manufactures, Directeur de la Société générale de Force et Lumière, Juge au Tribunal de Commerce de Grenoble. 

POURCBL, Ingénieur en chef adjoint à la Direction des Chemins de fer P.-L.-M. 

DE RAÊMY, Administrateur-directeur des Ateliers de Constructions Elec¬ triques de Delle. 

JOSEPH RIBOUD, Président du Groupe de Grenoble de la Société des an¬ ciens élèves de l'Ecole Vaucar.son de Grenoble, Maire de Revel. 

ROCHETTE, Président du Conseil d'administration de la Société Electro¬ métallurgique de Montricher, Administrateur de la Chambre syndicale des Forces hydrauliques, Membre du Comité Electrométallurgique de France. 

ROUG1ER, Directeur des Services agricoles de l'Isère, 

ROSEMBERG', Directeur de l'Office central de l'Acétylène et de la Soudure autogène. 

ROUMAJON, Inspecteur général adjoint de l'Enseignement technique, Di¬ recteur de l'Ecole Vaucanson, Grenoble. 

GEORGES ROUTIN, Ingénieur, ancien élève de l'Ecole Polytechnique, Ingé¬ nieur-conseil des Ateliers Neyret-Beylier et Piccard-Pictet, Directeur honoraire du Laboratoire de la Société Hydrotechnique de France, Se¬ crétaire général du Comité technique de la Société Hydrotechnique de France, Professeur à l'Institut Polytechnique de Grenoble. 

EDOUARD ROTH, Ingénieur en chef à la Société Alsacienne de Constructions Mécaniques à Belfort, Vice-président de la Société Française des Elec¬ triciens, et Président du Comité technique de la Chambre syndicale des Constructions de gros matériel électrique. 

Louis DE SEYNES, Membre du Comité d'administration de la Chambre Syndicale de la Houille Blanche, Administrateur-délégué de la Société Industrielle de Produits électrochimjques Bozel Lamotte, Administrateur de la Société d'électrochimie, d'électrométallurgie et des aciéries d'Ugine, Administrateur de la Société des Produits Azotés, Président de la Société Acétosynthèse. 

SCIIWARBERG, Directeur général de lia Compagnie Electro-mécanique, ancien Président du Syndicat Professionnel des Industries Electriques. 

COMTE DE SPARRE, Doyen de la Faculté Catholique des Sciences de Lyon, Correspondant de l'Académie des Sciences, Section de mécanique, Membre du Comité technique de la Société Hydrotechnique de France. 

SUHR, Directeur des Services des recherches et des Applications nouvelles de la Compagnie Alais, proges et Camargue, Ingénieur E. C. P., Ingé¬ nieur-Conseil de l'Aluminium Français. 

JULES TEISSET, Ingénieur des Arts et Manufactures, Président du Syndicat des fabricants de moteurs hydrauliques, Président du Consortium des fabricants d'appareils de meunerie. 

GEORGES THOREL, ancien élève de l'Ecole Polytechnique, ancien Inspecteur des Finances, Secrétaire général Ide la Société des , Manufactures de Glaces et Produits Chimiques de Saint-Gobain, Chauny et Cirey. 

TRIBOT-LASPIERRE, Ingénieur Civil des Mines, Secrétaire général de l'Union des Syndicats de l'Electricité, de la Chambre Syndicale des Constructeurs de gros matériel électrique, du Syndicat des Entrepreneurs de Réseaux et dés Centrales Electriques à très haute tension, de la Chambre Syndicale ides Constructeurs de Matériel pour Chauffage élec¬ trique et applications domestiques de l'Electricité, du Groupement XIV de la Confédération Générale de la Production Française, du Syndicat Général des Installateurs Electriciens Français. 

. TROTE, Inspecteur Général de l'Hydraulique Agricole, Ministère de l'Agri¬ culture. 

Louis VBNNIN, Directeur Général de la Société Générale d'Entrepri- ses, ancien Ingénieur en chef des Poudres. 

PAUL VIALIS, Ingénieur-Constructeur, Président du Croupe Grenoblois des Anciens Elèves des Ecoles Nationales professionnelles, Président de l'Office d'orientation professionnelle de Grenoble. 

H. VOGT-, Professeur à l'Université de Nancy, Directeur de l'Institut Elec¬ trotechnique de Mécanique Appliquée de Nancy. 

WIDMBR, Directeur des Services de la Canalisation de la C. P. D. E. 

CHARLES ZETTER, Ingénieur des Arts et Manufactures, ancien Président et délégué du Syndicat Professionnel dés Industries Electriques. 

Plus tarà, lors de l'organisation du grand Concours.de T. S. F., un Comité d'honneur spécial a été constitué, qui comprenait: 

MM. Le GÉNÉRAL FERRrË, Président d'honneur. 

DANIEL BERTHELOT, Président de l'Union Française de T. S. F. 

ÉDOUARD BELIN, Président du Radio-Club de France. 

COMMANDANT LAGORIO, Directeur de la T. S. F. aux Postes et Télégraphes. COMMANDANT MESNY, Professeur à l'Ecole supérieure d'électricité. JOUAUST, Professeur à l'Ecole supérieure d'électricité. 

DBLAUNAY, Président de l'Association des petits fabricants et inventeurs français. 

LE PRESIDENT DU SYNDICAT PROFESSIONNEL DES INDUSTRIES RADIO-ELECTRIQUES. 

GUTTON, Professeur à la Faculté des Sciences de Nancy. 

BARBILLION, Professeur à la Faculté des Sciences die Grenoble. 

DOCTEUR CORRET, Président de la Société d'études de T. S. F. 

ROUSSEL, Secrétaire général de la Société d'études de T. S. F. 

DBLOY, Amateur de T. S. F. 

PIERRE LOUIS, Amateur de T. S. F 

A côté de ce Comité, fonctionnait un Comité technique d'organi¬ sation, dont voici la composition : 

GUTTON, Professeur à la Faculté des Sciences de Nancy. 

BARBILLION, Directeur de Tlnstitut Polytechnique de Grenoble. ROUSSEL, Secrétaire général de la Société d'Etudes de T. S. F. 

DELOY, amateur de T. S. F. 

PIERRE Louis, amateur de T. S. F. 

GILLIO, Ingénieur, Président du Radio-Club Dauphinois. 

COMMANDANT BOUGIER, Vice-Président du Radio-Club Dauphinois. CHBNAVAS, fngénieur, Secrétaire technique du Radio-Club Dauphinois. GRIMAUD, Avocat à la Cour, Secrétaire général du Radio-Club Dauphinois. BOURGAIN, Membre du Radio-Club Dauphinois. 

Sur la proposition du Commissaire Général, le Conseil Supérieur a en outre organisé les Commissions suivantes : 

Commission de Propagande-Publicité, présidée par M. Marcel PORTE, Professeur à l'Université, et groupant surtout les Directeurs ou Rédacteurs en chef des Journaux de la région. 

Commission du Logement, présidée par M. Albert GONNET, Avo¬ cat, Vice-Président du Syndicat d'initiative, et comprenant surtout les principales Personnalités grenobloises de l'Hôtellerie et des Transports. 

Commission du Contentieux, présidée par M. Eugène BONDAT, ancien Président du Tribunal de Commerce, et composée d'Avoués, d'Avocats à la Cour d'Appel de Grenoble. 

Commission des Arts régionaux, présidée par M. Auguste Bou- CHAYER, Ingénieur des Arts et Manufactures, entouré des Personna¬ lités les plus compétentes en la matière. 

Commission des Fêtes, présidée par M. Roger TISSOT, Avocat, Président de la Fédération Alpine. 

Ces Commissions, composées d'hommes dévoués, ont rendu tout au long de la période préparatoire, et pendant la durée de l'Exposition, les plus signalés services. 

* A côté de ces organes, qu'on peut qualifier de locaux, jouait un rouage d'ordre national, le Comité Français des Expositions, qui dès le début a mis à la disposition de l'Exposition de Grenoble toute la puissance de son organisation, pour la création d'une Section Indus¬ trielle et Commerciale. 

Le Comité Français, qui vient d'entrer dans sa quarantième année d'existence, a déjà derrière lui un long passé que connaissent bien tous ceux qui s'intéressent aux manifestations internationales de l'industrie et du commerce. Sans parler des grandioses Expositions de Saint-Louis (1904), Liège (1905), Bruxelles (1910), Turin (1911), il a organisé plus récemment, avec un plein succès, les belles manifestations de San- Francisco (1915, en pleine guerre), Montréal (1921), Beyrouth (1921), Riga (1921), Gand (1921), Bruxelles (1922), Naples (1922), Amster¬ dam (1922), Rio-de-Janeiro (1922), Milan (1923), Monza-Milan (1923). Turin (1923), Gand (1923), Barcelone (1923), Copenhague (1924), Milan (1924), Strasbourg (1924), Val-de-Grâce (1925), Milan (1925), Monza-Milan (1925). 

Le Comité Français a aujourd'hui à sa tête M. le Sénateur CHAPSAL, ancien Ministre du Commerce et de l'Industrie, qui a été en qualité de Commissaire Général l'heureux organisateur des Expo¬ sitions Internationales de Liège (1905) et de Bruxelles (1910). Sous cette présidence un Conseil de Direction, composé de personnalités éminentes, régit ce grand organisme qui compte plus de trois mille membres appartenant à l'élite du commerce et de l'industrie : nul ne peut, y être admis sans avoir obtenu les plus hautes récompenses dans les Expositions Internationales de caractère officiel. 

Pour organiser la Section Industrielle et Commerciale à l'Expo¬ sition de GRENOBLE, le Comité Français des Expositions, sous l'éner¬ gique impulsion de son Président M. le Sénateur AMIC, décédé depuis et qui a laissé tant de regrets, nomma un Comité d'organisation spé¬ cial, ainsi composé: 

Président: M. BARÉTY (Léori), député des Alpes-Maritimes. 

Secrétaire général : M. CONSTANT (Mario), industriel, ingénieur civil des mines président de la Manufacture d'estampage et de ferrures du Nord-Est. Trésorier: M. IMBERT (Antoine), industriel; 1 ancien juge au Tribunal de commerce de la Seine. 

Délégué du Comité Français des Expositions : M. CÈRE (Emile). 

Architectes: M.M. DE MONTARNAL (Joseph et J.-M.). 

Chef des Services administratifs : M. BAYLE (Paul). 

M. BARÉTY était particulièrement qualifié pour l'organisation d'une Exposition de Houille Blanche, car au Conseil général de son Département où il est rapporteur général du budget, il est intervenu fréquemment dans l'étude des questions de cet ordre et notamment, en qualité de rapporteur, s'est occupé de l'aménagement des forces hydrauliques de la Tinée. Le nom de M. BARÉTY était également représentatif en ce qui concerne le Tourisme: il est, en effet, vice- président du Groupe parlementaire du Tourisme; trésorier de l'Union des Fédérations de Syndicats d'initiative; président du Syndicat d'ini¬ tiative de Puget-Théniers ; trésorier du Groupe du Tourisme aux Expositions françaises à l'étranger; délégué à Paris de la Fédération des Syndicats d'Initiatiye de la Côte d'Azur et de la Corse. 

Ainsi outillé et dirigé, le Comité Français ne pouvait manquer de tenir un rôle considérable à l'Exposition de GRENOBLE. Sans empiéter sur la Description de l'Exposition, nous pouvons indiquer que la Sec¬ tion Industrielle et Commerciale qu'il a organisée occupait un empla¬ cement de 7.000 mètres carrés et groupait 1.200 exposants. Les grou¬ pes des industries électriques et des applications de l'électricité, des industries utilisant l'électricité, des stations thermales et climatiques, des chemins de fer, des transports maritimes, des industries de la mode et du vêtement, ont été l'objet de ses soins les plus réussis. 

Tels ont été les organes auxquels était confiée la tâche d'organiser l'Exposition et de la faire fonctionner. On voit que la machine était simple, qu'elle ne comportait pas de rouages inutiles, et qu'elle récla¬ mait, il est vrai, de ces divers organes, le maximum de rendement et d'efficacité. A quel point ce rendement a été atteint, on s'en apercevra déjà en examinant comment a été conçue l'organisation de l'Expo¬ sition. 

En même temps que se constituaient les organes chargés de mettre au point et de diriger l'entreprise, se précisaient les détails de l'orga¬ nisation de l'Exposition. Dans tout l'ensemble des décisions prises par le Commissaire Général, d'accord avec le Cons_eil Supérieur, il nous paraît possible de distinguer quatre rubriques principales, qui repré¬ sentent les préoccupations essentielles dont devaient s'inspirer les orga¬ nisateurs: doter l'Exposition d'un règlement administratif, lui assurer une solide base financière, lui créer, par la propagande, une atmos¬ phère favorable, s'attaquer aux problèmes, si difficiles à notre époque, du logement des visiteurs, et de la répercussion de l'Exposition sur le prix de la vie à Grenoble. Nous voudrions examiner dans ce cha¬ pitre quelles solutions ont été données à ces diverses questions. 

I. — Le règlement administratif. — Après une élaboration de plusieurs mois, une décision du 1er février 1924, signée du Commis¬ saire Général, vint porter « Règlement Général pour l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme de GRENOBLE en 1925 » . 

Nous en donnons le texte in-extenso. 

Le Commissaire Général de l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme de Grenoble, 

Vu le décret du 29 décembre 1923, nommant le Commissaire Général, 

Vu l'avis de la Commission du Contentieux, en date du 21 jan¬ vier 1924, 

Sera soumise aux dispositions du présent Règlement l'Exposi¬ tion Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme de 1925, à Grenoble. 

ARTICLE PREMIER. — L'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme, instituée à Grenoble pour Tannée 1925, sera ouverte le dimanche 24 mai, et aura une durée de cinq mois environ. L'emplacement affecté à l'Exposition est l'ancien terrain du polygone du Génie, situé entre la porte des Alpes et la route d'Uriage-les-Bains. 

ART. 2. — Les Colonies françaises, les pays de Protectorat et les Gouverne¬ ments alliés ou neutres sont invités à y participer. 

ART. 3. — Les objets exposés sont répartis en groupe et classes suivant classi¬ fication officielle. Des expositions spéciales, permanentes ou temporaires, compléte¬ ront l'Exposition et feront l'objet de règlements spéciaux. 

ART. 4. —■ Le Commissaire Général, désigné par le Conseil Supérieur, dont il tient ses pouvoirs, est nommé à ces fonctions par décret du Chef de l'Etat, contre¬ signé par les Ministres des Travaux Publics et de l'Intérieur. 

Il est investi des pouvoirs les plus étendus et établit le règlement général de l'Exposition, se met d'accord avec le Conseil Supérieur sur les projets généraux concernant cette dernière ; aucune décision n'est valablement prise sans son appro¬ bation; mais il n'engage les dépenses qu'avec l'approbation du Conseil Supérieur qui conserve lé droit de contrôle général sür toutes ses opérations. 

Il est chargé spécialement des rapports avec les Départements ministériels intéressés, les Gouvernements étrangers et leurs représentants en France. 

Il a la haute direction de tous les services, il nomme les chefs de service et tous agents et détermine les conditions de leur engagement ; il dirige la comptabilité, il établit les titres de perception des recettes et ordonnance les dépenses. Tous les comptes doivent être soumis à son approbation. 

Il prononce définitivement sur les admissions d'exposants et délivre les certificats d'admission. 

t! nomme les Jurys, organise, d'accord ave; le Conseil Supérieur, tous Comités et Commissions et en désigne les Membres. 

La police générale de l'Exposition lui appartient. 

ART. 5. — Quatre Commissaires Généraux adjoints sont respectivement chargés de la section Houille Blanche, de la section Tourisme, de la section internationale Houille Blanche et Tourisme et de la Section Coloniale. 

Ces Commissaires Généraux adjoints sont désignés par le Commissaire Géné¬ ral, ils ne tiennent leurs pouvoirs que de lui. Ils assistent le Commissaire Général et le remplacent en cas d'absence ou d'empêchement. 

Leur désignation est soumise à la ratification du Conseil Supérieur. 

ART. 6. — Les Corps élus locaux qui, par leurs subventions, ont concouru à l'organisation de l'Exposition, sont représentés par un Conseil Supérieur dont M. le Maire de la Ville de Grenoble est le Président. Ce Conseil se compose de trois délégués du Conseil Municipal, de trois délégués du Conseil Général et de trois délégués de la Chambre de Commerce. 

ART. 7. — Il est institué un Comité d'Honneur et un Comité de Patronage de l'Exposition, composés des plus hautes personnalités du monde scientifique, industriel et administratif. 

Des Commissions consultatives spéciales sont chargées : 

2° De la Propagande et de la Publicité ; 

4° Des Fêtes et des Sports ; 

5° De l'Agriculture, de l'Horticulture, des Plantations et de l'Ornementation florale ; 

Chacune de ces Commissions assiste le Commissaire Général pour l'objet spécial indiqué par son titre et lui fait pour cet objet, soit spontanément, soit sur sa demande, des propositions motivées. 

ART. 8. — Chaque Ministre intéressé et chaque Gouvernement étranger parti¬ cipant à l'Exposition accréditera auprès du Commissaire Général un ou plusieurs Commissaires spéciaux chargés d'organiser son Exposition particulière. Ces Com¬ missaires sont placés sous l'autorité du Commissaire Général en ce qui concerne l'organisation et la discipline générale de l'Exposition. 

Régime au point de vue des Douanes, des Contributions indirectes, de l'Octroi et des Transports. 

ART. 9. — Les produits provenant de l'étranger jouiront de l'admission tempo¬ raire en entrepôt de douane, sous la garantie qu'ils seront réexpédiés à leur lieu d'origine dans le délai de trois mois après la clôture de l'Exposition. 

Les produits passibles de taxes d'octroi seront placés sous le régime de l'en¬ trepôt. 

ART. 10. — Les produits à exposer devront être adressés franco de tous frais, au siège de l'Exposition, avec la mention Exposition de Grenoble. .Chaque colis devra porter le nom et l'adresse de l'exposant ainsi que son numéro d'admission. Les compagnies de chemin de fer français accordant une réduction de 50 % sur le transport des produits destinés à l'Exposition, les exposants désireux de profiter de cette réduction devront se conformer aux dits tarifs (G. V. 19 et P. V. 29 et 129, chapitre III). La réexpédition devra avoir lieu dans le délai maximum de trois mois après la clôture de l'Exposition. 

ART. 11. — Les formules de demandes d'admission sont arrêtées par le Com¬ missaire Général. Ces formules sont mises -gratuitement à la disposition des expo¬ sants : 

10 Au siège du Commissariat Général, à Grenoble ; 

2° Au siège du Touring-Club, avenue de la Grande-Armée, à Paris; 

3° Aux secrétariats des Chambres de Commerce de France et des colonies. 

Elles doivent être retournées signées aux mêmes adresses avant le 1er janvier 1925, sous peine de ne pas recevoir entièrement satisfaction ou d'être rejetées. 

ART. 12. — Nul ne sera admis à exposer s'il n'est en possession d'un certificat d'admission délivré par le Commissaire Général après avis des Comités d'admission. 

Tous les produits seront exposés sous le nom ou la raison sociale du signataire de la demande d'admission. Nul ne peut exposer sous son nom des produits dont il n'est pas producteur ou éditeur. 

Toutefois, les exposants sont autorisés à inscrire à la suite de leur nom ou raison sociale les noms de leurs coopérateurs. 

ART. 13. — Les exposants d'appareils exigeant l'emploi de l'eau, du gaz, de la vapeur ou de l'énergie électrique, devront déclarer dans leur demande d'admission la auantité d'eau, de gaz, de vapeur ou d'électricité qui leur sera nécessaire. Ceux qui voudront mettre des machines en mouvement indiqueront la vitesse propre de chacune de ces machines et la force motrice dont elle aura besoin. Les exposants qui voudraient mettre tout ou partie de leurs machines, appareils ou installations à la disposition de l'Exposition, pour la production, le transport ou la condensation de la vapeur, la production ou le transport de l'énergie motrice, la manutention, le service hydraulique, etc., devront en informer le Commissaire Général en indi¬ quant leurs conditions dans leur demande d'admission. 

ART. 14. — Sont exclues les matières explosives, détonantes, fulminantes et, en général, toutes matières dangereuses ou nuisibles. 

Les esprits et les alcools, les huiles, les essences, les matières corrosives et généralement les substances pouvant altérer les autres produits ou incommoder le public, ne pourront être reçus que dans des vases solides, appropriés et de dimen¬ sions restreintes. 

Les exposants de ces matières doivent se conformer aux mesures prises dans l'intérêt de l'hygiène, de la salubrité et de la sécurité publiques. 

Le Commissaire Général se réserve toujours le droit, à toute époque, et sans avoir à faire connaître les motifs de sa décision, de supprimer immédiatement et sans aucune indemnité, aux frais, risques et périls de l'exposant, les produits, les œuvres ou la publicité qui lui paraîtraient nuisibles ou incompatibles avec le but ou les convenances de l'Exposition. 

ART. 15. — Les vendeurs, tant en plein air que dans les palais, seront groupés conformément aux dispositions prises par le Commissaire Général; qui accordera les autorisations de vente. 

Cette autorisation pourra être retirée aux exposants de cette catégorie sans préavis et sans qu'il soit besoin d'en faire connaître les motifs. Aucun de ces exposants ne devra céder son autorisation de vente sans une nouvelle autorisation délivrée dans les mêmes conditions et dont le retrait pourra également être prononcé de plein droit. En cas de fermeture des établissements, stands, vitrines, etc., par suite du retrait de l'autorisation accordée, comme il est dit ci-dessus, il ne sera dû à l'intéressé aucune indemnité, ni remboursement et il ne pourra être, de ce chef, exercé aucune répétition sur les sommes versées. 

ART. 16. — Les objets exposés sont répartis suivant la classification. Toutefois, le Commissaire Général se réserve, pour les besoins de l'installation, de déroger à cette classification. 

Mais cette classification sera appliquée pour les opérations du Jury des récom¬ penses. 

ART. 17. — Les expositions collectives sont autorisées dans les conditions suivantes : 

1° Les expositions collectives dites d'installation, dans lesquelles les exposants concourent chacun pour une récompense particulière ; 

2° Les expositions collectives d'ensemble, dans lesquelles une seule récom¬ pense est aocordée à la collectivité. 

ART. 18. — Les exposants, par le seul fait de leur demande d'admission, se soumettent aux dispositions du présent règlement et aux dispositions complémen¬ taires qui seraient ultérieurement éditées par le Commissariat Général en vue du bon ordre et de la police de l'Exposition. 

ART. 19.' — Les exposants auront à supporter tous les frais d'emballage, de transport, de déballage, d'installation, de réemballage et de réexpédition, ainsi que les frais de manutention des colis. 

Chaque exposant ou son délégué pourvoit à la réception de ses colis, ainsi qu'à la reconnaissance de leur contenu. Si les exposants ou leurs agents ne sont pas présents ou représentés pour recevoir leurs colis dans l'enceinte de l'Exposition, le Commissaire Général pourra faire réexpédier ceux-ci ou les déballer d'office aux frais, risques et périls des intéressés. 

Toute introduction de matériaux destinés aux installations est subordonnée à l'autorisation Idu Commissaire Général. 

Le9 frais d'installation comprennent l'établissement de surélévation de planchers, en dehors des chemins de circulation générale, ainsi que la fourniture, la pose, 

la garniture et la décoration des cloisons et séparations, des portiques, des vélums ou faux plafonds, s'il y a lieu, des vitrines et des meubles d'exposition, le tout d'après les plans adoptés par le Commissariat Général. 

Les exposants et concessionnaires bénéficieront des facilités d'éclairage, de force et d'adduction d'eau mises à leur disposition et paieront mensuellement leur consommation d'eau, de gaz et d'électricité contrôlée par compteurs spéciaux au • tarif qui aura été fixé par le Commissaire Général. 

ART. 20. — Pour faciliter le travail d'appréciation du Jury et pour édifier le public, les exposants sont autorisés à indiquer le prix marchand des objets exposés dans les vitrines. 

ART. 21. — Les délais ci-après devront être observés: 

Le placement des œuvres ou produits et l'exécution des travaux d'installation y relatifs devront être terminés avant le 10 mai 1925. 

L'exposant qui n'aura pas observé ces délais pourra être déclaré déchu de tout droit à son emplacement, son certificat d'admission pourra être considéré comme nul et non avenu, et les taxes perçues resteront acquises, le tout sans aucune forma¬ lité ni mise en demeure. 

Dans ce cas, les installations non terminées pourront être enlevées d'office aux frais, risques et périls de l'exposant. Il en serait de même si, à la date du 10 mai 1925, le paiement des superficies concédées n'était pas encore effectué. 

ART. 22. — Les décisions du Commissaire Général fixent, dans chaque hall, palais ou galerie, la charge maxima à imposer aux planchers. Ceux-ci ne pourront être modifiés, déplacés ou consolidés pour les besoins de l'installation qu'aux frais des exposants et après accord avec le Commissaire Général. 

ART. 23. — Les exposants seront responsables des dommages que leurs ins¬ tallations apporteront aux planchers, cloisons, etc., ainsi que des dégradations provenant d'un usage abusif. 

Aucun exposant ne pourra disposer de son installation de manière à priver de- lumière, à incommoder ou à frapper d'un préjudice quelconque l'installation d'un autre exposant. 

ART. 24. — Le Commissaire Général a toujours le droit d'exiger la modification, aux frais de l'exposant, de toute décoration ou installation qu'il ne jugerait pas convenable. 

Tout entrepreneur chargé par les exposants, et pour leur compte, de l'installa¬ tion de leur produits, devra être agréé par le Commissariat Général, ce qui n'impli¬ que pour l'Administration de l'Exposition aucune responsabilité. 

ART. 25. — Il sera mis à la disposition de chaque exposant une carte d'entrée gratuite permanente revêtue de la photographie du titulaire, ainsi que des jetons de service, le tout dans des conditions qui seront déterminées par un règlement spécial. 

ART. 26. — L'éclairage et la force motrice électriques seront fournis par l'Admi¬ nistration de l'Exposition aux exposants qui en feront la demandé, à des prix qui seront ultérieurement arrêtés et sans que l'Administration contracte de ce chef aucune responsabilité. 

ART. 27. — Dans les conditions de l'article précédent, l'installation des condui¬ tes principales et les services d'eau, de vapeur, de gaz, d'électricité, sont faits par les soins du Commissariat Général. 

Les raccords, prises, compteurs et dérivations pour les stands restent à la charge des exposants, ainsi que tous les mécanismes et transmissions nécessaires pour les utiliser 

Enlèvement des Produits et des Matériaux. 

ART. 28. — Aucun objet ne peut être enlevé avant la clôture de l'Exposition sans une autorisation spéciale délivrée par le Commissaire Général. Cette interdic¬ tion ne s'applique pas aux produits que les exposants seraient autorisés à fabriquer, pour la vente, sous les yeux du public. 

ART. 29. — Les produits exposés, ainsi que les installations et les constructions de toute nature, y compris les fondations, dallages et décombres de toutes sortes, devront être enlevés par les concessionnaires, au plus tard, dans un délai de six semaines à compter de la clôture de l'Exposition. Le terrain devra être laissé par les concessionnaires dans l'état où il se trouvait quand il a été mis à leur disposhion. 

Passé ce délai, l'Administration pourra procéder d'office, aux frais et risques des exposants et sans mise en demeure, à l'enlèvement des produits et à la remise en état du terrain concédé. Faute de retrait et de remboursement des débours faits par l'Administration, les objets et matériaux non enlevés seront vendus par le Commissariat Général. 

Surveillance et Prévoyance générales. — Protection des Objets exposés. 

ART. 30. — Aucune machine, aucune œuvre d'art, aucun produit exposé dans les palais, les parcs ou les jardins ne pourront être dessinés, copiés ou reproduits sous une forme quelconque, sans une autorisation de l'exposant visée par le Commissariat- Général. 

Toutefois, le Commissariat Général pourra autoriser la reproduction des vues d'ensemble. 

La vente des cartes postales reproduisant des vues de l'Exposition est interdite dans l'enceinte de l'Exposition, sans l'autorisation du Commissaire Général. Toute-' fois, les exposants auront toujours le droit de distribuer gratuitement les cartes postales concernant leurs installations particulières. Les exposants seront également autorisés à faire photographier leurs installations par un photographe de leur choix, agréé par le Commissaire Général. 

ART. 31. — Le Commissariat Général pourvoit à l'assurance des bâtiments de l'Exposition construits par lui. 

Les exposants ou concessionnaires de constructions devront faire assurer, à leurs frais et à leurs risques, leurs aménagements, leur matériel, leur mobilier et les produits exposés, ainsi que la privation de jouissance des bâtiments et stands occupés, à l'une des compagnies agréées par le Commissariat Général de l'Expo- sif'on. 

Ils devront être assurés, en outre, pour tous dommages qui pourraient être occasionnés, tant par l'incendie ou toutes explosions, que par des dégâts des eaux aux bâtiments occupés ou aux stands ou aménagements des autres exposants. 

Les polices souscrites devront contenir une renonciation formelle de l'assureur à tout recours contre le Commissariat, toutes primes ou surprimes afférentes à cette renonciation restant à la charge de l'exposant. 

Les exposants devront jusEfier, dans un délai de quinze jours avant l'ouverture de l'Exposition, de la souscription des contrats d'assurances contre l'incendie et les dégâts des eaux et devront remettre au Commissariat Général un exemplaire ou une copie 'Certifiée des polices souscrites et justifier du paiement des primes perçues par la ou les compagnies d'assurances assumant cette garantie. 

ART. 32. — Le Commissariat Général ne sera en aucun cas responsable des dommages, quelle qu'en soit l'importance, dont aura souffert l'exposant par suite de vol, incendie, foudre, inondation ou dégâts des eaux, explosion du gaz ou autres substances, courts-circuits, vice de construction., ou par la faute directe ou indirecte des personnes au service du Commissariat Général. 

Le Commissariat Général ne sera tenu à aucun remboursement ni à dommages et intérêts du chef de diminution ou suppression de la jouissance des emplacements concédés pour quelle cause que ce soit. 

Les exposants renoncent à tout recours contre le Commissariat Général du chef de la responsabilité qu'il pourrait encourir tant comme propriétaire des bâti¬ ments concédés que comme dépositaire ou voisin à quel titre que ce soit. 

ART. 33. — L'Administration de l'Exposition a la surveillance générale de jour et de nuit, le service de la police dans l'enceinte de l'Exposition. 

Elle prend toutes les mesures utiles pour éviter les vols, détournements, dégra¬ dations, incendies, explosions, inondations. 

Mais, en aucun cas, sa responsabilité ne pourra être engagée pour des pertes et dommages quelconques, quelle qu'en soit la cause ou l'importance. 

Les exposants renoncent expressément du fait même de leur admission à tout recours contre le Commissariat Général, la ville de Grenoble et les collectivités concourant à l'organisation de l'Exposition pour quelle perte et dommage que ce soit et quelle qu'en soit la cause. 

ART. 34. — Toute demande de concession d'un établissement de spectacle, de consommation ou d'exposition exigeant une construction particulière à élever par les exposants, devra être accompagnée d'un plan et d'un croquis et l'exécution en sera subordonnée à l'approbation du Commissariat Général. 

Les terrassements et plantations aux abords des constructions particulières à élever par les exposants devront également être autorisés dans les mêmes conditions ; la dépense en sçra supportée par les exposants. 

ART. 35. — Les exposants auront le droit de délivrer gratuitement des échan¬ tillons de leurs produits et de les faire déguster à titre gratuit, mais sous réserve formelle de l'autorisation du Commissariat Général. 

La dégustation gratuite par personne assise n'est pas tolérée. 

PLANCHE IV M. LÉON PERRIER ciu-:,f ih-.ni 

Sénateur de ) Isère, Ministre des Colonies. 

Président du Conseil Générai de l'Isère. Vice-Président du Conseil Supérieur de l'Exposition, 

PLANCHE V M. CH. LEPINE Cliché Piccardy. 

Président de la Chambre de Commerce de Grenoble. Vice-Président du Conseil Supérieur de l'Exposition. 

ART. 36. — Les ressources de l'Exposition se composent : 

1° De la subvention de la Ville de Grenoble; 

2° De la subvention du Conseil Général du département de l'Isère ; 

3° De la subvention de la Chambre de Commerce de Grenoble ; 

4° Des fonds de concours alloués par les départements ministériels, l'Etat et par les diverses organisations publiques ou privées intéressées ; 

5° Des redevances de toute nature payées à quel titre que ce soit et des recettes diverses (entrées, abonnements, catalogues, notices, publicité, etc.) ; 

6° Du produit des souscriptions et des émissions publiques régulièrement ouvertes et autorisées ; 

7° Du produit des dons et subventions d'établissements publics ou particuliers. 

ART. 37. — Des arrêtés ultérieurs détermineront le prix normal d'entrée à payer par visiteur et les tarifs spéciaux différents pour certaines heures et pour certains jours déterminés. 

Des abonnements nominatifs et personnels et des abonnements de famille ou de groupe pour la durée de l'Exposition ou pour des périodes définies pourront être concédés. 

ART. 38. — Préalablement à la remise du certificat d'admission, un droit fixe minimum de 100 francs par exposant sera exigé pour l'étude de la demande, l'ins¬ cription du catalogue et les frais éventuels de récompenses et de diplômes. 

Indépendamment de ce droit d'inscription, les exposants acquitteront une rede¬ vance dont le taux est fixé par les Comités de groupe et de classe ; une partie de cette redevance correspondant à la location de la superficie occupée, selon des tarifs fixés par le Commissaire Général, l'autre partie correspondant aux frais d'installation du groupe et de la classe. 

ART. 39. — Seront soumis à des redevances à fixer par tarifs spéciaux les expo¬ sitions particulières payantes, les établissements de consommation ou de spectacle et tous autres établissements particuliers autorisés. 

ART. 40. — Aucun exposant, aucun concessionnaire ne pourra faire dans son stand ou dans son établissement, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, aucune publicité pour des produits autres que ceux de sa fabrication ou de sa maison. 

- Aucune publicité de boissons, apéritifs ou produits alimentaires, etc., ne pourra être faite dans les établissements de consommation sans une autorisation spéciale et pour chaque espèce, délivrée par le Commissaire Général moyennant une rede¬ vance spéciale. 

AR. 41. — L'appréciation et le jugement des œuvres et produits exposés com¬ porteront trois degrés de juridiction : 

1° jurys de classes ; comprenant des représentants autorisés de chaque spécialité, désignés, ainsi que leurs suppléants, par le Commissaire Général, sur la propo¬ sition du Commissaire Général adjoint de chaque section ; 

2° Jurys de groupes : nommés par le Commissariat Général, sur la même proposition, dont pourront faire partie les Présidents de Jurys de classes ainsi que les représentants des Comités d'admission, de réception et d'organisation; 

3° Jury supérieur: également nommé par le Commissaire Général, sur la même proposition, dont feront partie les Présidents de Jurys de groupes. 

Le Jury supérieur sera présidé par un président spécialément désigné à cet effet. 

ART. 42. — Les Jurys s'entoureront de toutes les garanties qu'ils jugeront nécessaires à l'accomplissement de leur mission. 

Ils auront toujours le droit d'exclure du concours tout exposant qui aurait tenté de surprendre leur bonne foi ; leurs décisions ne sont pas motivées, elles sont souveraines et sans recours. 

La nomination et le fonctionnement des Jurys feront l'objet d'une annexe au présent Règlement général et qui aura la même force exécutoire. 

ART. 43. — Le Jury supérieur arrêtera en dernier ressort les listes, par ordre de mérite, des récompenses décernées dans chaque classe. 

Les travaux seront conduits de telle sorte que la distribution solennelle des récompenses puisse avoir lieu dans le courant du mois de septembre 1925. 

ART. 44 — Les récompenses accordées aux exposants consistent en : 

de Médailles d'or ; de Médailles d'argent ; 

- — de Médailles de bronze ; 

L'attribution des récompenses pour les expositions collectives se fera conformé¬ ment à l'article 17. Lorsque les expositions seront plurinominales, chacun des participants recevra un diplôme portant tous les noms. 

Des diplômes pourront être également attribués aux principaux collaborateurs désignés par les exposants. 

ART. 45. — Seront mis hors concours, pour les récompenses, les exposants qui auront accepté les fonctions de juré, soit comme titulaires, soit comme sup¬ pléants. 

Cette règle s'appliquera aux sociétés exposantes qui seraient représentées dans le Jury, soit par un administrateur, soit par un . agent de quelle sorte que ce soit, faisant partie de leur personnel permanent. 

ART. 46. — Le Conseil supérieur est chargé d'examiner les budgets de prévision, d'instruire les éléments de recettes et de dépenses de l'Exposition et d'examiner les comptes annuels. 

La comptabilité de l'Exposition est constamment tenue à la disposition du Conseil supérieur. 

Le compte définitif, en fin d'Exposition, lui sera également remis. 

ART. 47. — La Commission du Contentieux se compose de jurisconsultes. 

Elle se réunit chaque fois que le Commissaire Général juge opportun de la consulter. 

Elle donne son avis motivé sur toutes les questions qui lui sont soumises. 

Elle propose toutes les mesures et dispositions utiles pour éviter les litiges de toute nature qui pourraient naître à l'occasion de l'Exposition, et, en cas de procès, elle étudie les moyens de défense et les éléments de transaction. 

En un mot, elle est le Conseil juridique de l'Exposition. 

ART 48. — Il est constitué des Comités d'organisation, d'admission et d'instal¬ lation de chaque groupe et de chaque classe. Ces, Comités comprennent des repré¬ sentants de toutes les classes de l'Exposition admettant des exposants privés. Chacun des Comités de classes fonctionnera comme Comité d'admission et d'instal¬ lation jusqu'au 15 avril, puis comme Comité de réception, d'organisation et d'instal¬ lation et enfin, après l'ouverture de l'Exposition, comme Comité de gestion des intérêts des exposants de leur classe. 

ART. 49. — Le Commissaire Général chargera un Rapporteur Général de centra¬ liser les travaux des Congrès et des études et rapports qu'il lui paraîtra bon de provoquer ou de faire rédiger sur l'Exposition. 

ART. 50. — La Commission des Fêtes devra faciliter le Commissariat Général dans l'organisation des fêtes de nature à rehausser l'éclat de l'Exposition, à attirer et retenir les visiteurs. 

ART. 51. — Les détails de préparation de la réception des délégations et person¬ nalités marquantes françaises ou étrangères entrent particulièrement dans les attri¬ butions de la Commission des Fêtes. 

ART. 52. — Toutes les fêtes ou solennités préparées par elle, en un mot, tout ce qui exigera son concours, donnera lieu à des projets à soumettre au Commissariat Général. 

ART. 53. — Une Commission d'agriculture, horticulture et ornementation florale aura à pourvoir à l'embellissement et, d'une façon générale à tout ce qui a trait à la protection, à la garniture, à l'entretien des massifs, arbres, arbustes, plantes et fleurs qui constituent l'ornementation des jardins, avenues, allées et serres de l'Exposition. 

La même Commission se préoccupera d'organiser pendant la durée de l'Expo¬ sition, des concours d'emballage, des concours temporaires restreints ou généraux (floralies de printemps, d'été, d'automne) destinés à offrir aux visiteurs les spéci¬ mens les plus intéressants de produits agricoles et horticoles. 

ART. 54. — Des diplômes commémoratifs seront délivrés aux fonctionnaires et agents de l'Exposition, ainsi qu'aux membres des Commissariats ou Comités et aux Jurés. 

ART. 55. — Les concessionnaires doivent se conformer aux injonctions du Com¬ missariat Général dans l'intérêt de la sécurité, de l'hygiène, de la décence et du bon ordre, et notamment aux prescriptions des articles 14 et 15 susvisés. 

ART. 56. — Des décisions du Commissaire Général assureront l'exécution du présent règlement et le compléteront, s'il y a lieu, pour tous les cas imprévus. 

La qualité d'exposant comporte l'engagement formel de se conformer aux dispo¬ sitions ci-dessus, à celle des règlements spéciaux, ainsi qu'aux mesures d'ordre qui seront prescrites par le Commissaire Général de l'Exposition et par ses délégués, le tout sans sursis ni recours. 

Fait à Grenoble, le 1er février 1924. 

II. — Le problème financier. — Il est relativement aisé de faire un Règlement administratif. Mais ce qui est le plus délicat dans une entreprise de ce genre, c'est toujours de lui assurer les ressources financières. On peut dire que ce redoutable problème a été parfaitement résolu à GRENOBLE, grâce au concours des trois collectivités intéres¬ sées, à l'appui de l'Etat, à l'empressement du public. 

Comme il arrive le plus souvent pour les projets de cette ampleur, les premières prévisions se sont trouvées fort au-dessous de la réalité. Dans sa réunion constitutive du 8 août 1923, le Conseil Supérieur envisageait la constitution par les trois groupements intéressés d'une somme de trois millions, dont 1.500.000 francs à fournir par la Ville de Grenoble, 1 million par le Département de l'Isère, 500.000 francs par la Chambre de Commerce de Grenoble. Ces évaluations n'allaient pas tarder à être dépassées. Dès le 27 août 1923, M. Marius BLANCHET, pressenti pour les fonctions de Commissaire Général, indiquait au Conseil Supérieur qu' « un programme minimum, rapidement élaboré, atteindrait certainement 6 millions de francs », et le 5 octobre suivant, le Commissaire Général, remettant aux membres du Conseil Supérieur un projet de budget étudié, fixait à 9.025.000 francs la provision de recettes nécessaires à l'achèvement de l'Exposition. Dès ce moment, il paraissait probable que le budget définitif devait être largement majoré par rapport à ces prévisions. 

Il était donc de toute urgence,' afin de pousser rapidement des travaux pour lesquels on ne disposait que d'un délai très restreint, de chercher de nouvelles ressources financières. On les trouva dans une nouvelle contribution des collectivités intéressées, dans une participa¬ tion généreuse de l'Etat, dans une émission de bons à lots. 

Avec une foi dans le succès de l'entreprise qui n'avait d'égale que leur patriotique abnégation, la Ville, le Département et la Chambre de Commerce se mirent aussitôt d'accord pour doubler leurs partici¬ pations respectives. La Ville de Grenoble s'engagea donc à verser trois millions, le Département de l'Isère à en fournir deux, la Chambre de Commerce de Grenoble, un million, celle-ci sous réserve que sa con¬ tribution serait limitée, en tout état de choses, à cette somme de un million. Ainsi, le plus fort était fait, grâce au dévouement des initia¬ tives régionales. Aide-toi, l'Etat t'aidera! 

En même temps, l'on se tournait donc vers l'Etat. Le 29 septem¬ bre 1923, une délégation était reçue par M. LE TROCQUER, Ministre des Travaux publics. Elle comprenait MM. MISTRAL, PERRIER, LÉPINE, Ch.-A. KELLER, membres du Conseil Supérieur; BLANCHET, Commis 

saire Général ; CHABERT, MICHOUD, Commissaires Généraux adjoints ; VALLIER, Sénateur de l'Isère; MARLIO, Président de la Chambre Syn¬ dicale des Forces Hydrauliques ; TOCHON, Secrétaire Général ; DEFERT, Président du Touring-Club de France. Après avoir entendu les explications relatives au projet d'Exposition et avoir pris connais¬ sance du projet de budget, M. LE TROCQUER accueillait avec beaucoup de sympathie et sans aucune réserve la demande qui lui était présentée d'une subvention de trois millions. Il se chargeait d'entretenir le Pré¬ sident du Conseil de cette question, ainsi que M. le Ministre des Fi¬ nances, déclarait qu'il comptait bien obtenir leur adhésion et déposer dès la rentrée de la Chambre un projet de loi déterminant la subven¬ tion demandée. Rédigée aussitôt, la demande de subvention était remise le jour même à M. le Ministre des Travaux publics, ainsi que le projet de budget de l'Exposition. 

La vigilance des parlementaires de l'Isère ne laissa pas se refroidir ces excellentes dispositions des pouvoirs publics. Le 12 octobre, M. le Ministre faisait connaître que le projet de loi était préparé. Cependant une grave menace apparaissait à l'horizon. La baisse brutale de notre devise en janvier 1924 amenait le Gouvernement à prendre des me¬ sures énergiques pour remédier à la chute du franc, et on pouvait craindre que l'attribution de la subvention de trois millions ne fut dès lors très compromise. Le Conseil Supérieur et le Commissaire Géné¬ ral renouvelèrent leurs démarchés. Le 23 janvier 1924, une déléga¬ tion nombreuse comprenant, en outre, les Parlementaires, les repré¬ sentants autorisés de la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques, du Touring-Club, de l'Office National du Tourisme, faisait une dé¬ marche pressante auprès de M. le Président du Conseil et de M. le Ministre des Finances, et en rapportait l'impression la plus favorable. Après des vicissitudes variées, le projet de loi était enfin déposé, et voté sans difficulté par le Parlement; la loi était promulguée le 19 avril 1924. 

En même temps qu'une subvention de trois millions accordée par l'Etat à l'Exposition, cette loi autorisait le Conseil Supérieur et le Com¬ missaire Général à émettre des bons à lots pour une valeur de neuf millions. Dès le 9 octobre 1923, la Chambre de Commerce de Greno¬ ble exprimait l'avis que le principe d'une émission de bons à lots pourrait être utilement discuté au sein du Conseil Supérieur, et celui- ci, dans sa séance du 26 octobre, adoptait le principe de cette opéra¬ tion. Il était entendu que le montant de ces bons serait fixé à 25 francs, que des coupons d'entrée à l'Exposition y seraient attachés, et que 

des démarches seraient faites auprès de la Compagnie P.-L.-M. afin que ces bons pussent valoir à leurs porteurs une réduction sur les billets de chemin de fer, analogue à celle qui était consentie en faveur des bons à lots de l'Exposition des Arts Décoratifs à Paris. M. Léon PERRIER montrait d'ailleurs l'intérêt qu'il y aurait à solidariser les deux Expositions et à obtenir que les bons à lots de chacune donnassent également droit à la diminution des frais de transport pour aller visiter l'autre. Le 11 décembre 1923, M. Marius BLANCHET mettait le Conseil Supérieur au courant des négociations engagées à ce sujet avec la Com¬ pagnie P.-L.-M., et M. Léon PERRIER exposait les modalités d'une combinaison qui consisterait à créer des parcours touristiques en liai¬ son avec les bons. Des coupons spéciaux attachés aux bons donne¬ raient le droit d'effectuer deux de ces parcours avec réduction de 25 Le Conseil, estimant que la mise en pratique de cette idée contribuerait puissamment au développement du tourisme régional, engageait M. le Commissaire Général à passer contrat à ce sujet avec les entreprises de transport. 

La réalisation de ces divers projets ne fut pas aisée. Heureuse¬ ment, la bienveillance de la Compagnie P.-L.-M. à l'égard de l'Expo¬ sition de GRENOBLE facilita les choses. Ce nous est un agréable devoir, dès les premières pages de ce rapport, de rappeler toute la dette de reconnaissance que l'Exposition a contractée à l'égard de la Compa¬ gnie, et particulièrement de son Directeur Général, M. MARGOT. Il n'est guère de difficultés qu'elle n'ait aidé de tout son pouvoir à résou¬ dre, de services qu'elle n'ait rendus avec empressement. L'efficace intermédiaire de M. LE TROCQUER, Ministre des Travaux publics, agis¬ sant de son côté, les difficultés purent être levées. La loi du 19 avril 1924, modifiée par celle du 17 février 1925, autorisait l'émission de neuf millions de bons à lots, avec les modalités envisagées par le Conseil Supérieur, et le 14 avril 1924, le Commissaire Général pou¬ vait déclarer que dans ces conditions, en procédant à une émission de 360.000 bons à 25 francs, le programme financier pourrait être consi¬ déré comme résolu; ainsi disparaissait le dernier aléa susceptible d'em¬ pêcher la complète réussite de l'entreprise. 

Restait à assurer le succès de l'émission. Le Commissaire Géné¬ ral s'y est activement employé. D'actives négociations ont été entre¬ prises avec les banques: M. BLANCHET a eu, à cette occasion, des entrevues à Paris avec les Directeurs des principaux établissements de crédit, et particulièrement avec M. ROBINEAU, Gouverneur de la Banque de France. Le Commissaire Général obtenait d'autre part du 

Directeur de l'Agence Havas l'assurance que le consortium des grands journaux de Paris et les principaux journaux du Sud-Est collabore¬ raient au placement. Le Crédit Lyonnais et le Crédit Foncier de France accordaient leur plein appui ; M. GUÉRIN, Directeur de la suc¬ cursale de la Banque de France à Grenoble, s'offrait à centraliser dans son établissement toute la partie administrative de l'émission. Ainsi tout était au point lorsque fut promulguée la loi du 19 avril 1924 et un nouveau projet de budget pouvait être arrêté en avril 1924, s'équilibrant en recettes et dépenses à la somme de 13.850.000 francs. 

III. — La propagande. — L'organisation financière était la base solide sur laquelle on pouvait élever l'édifice de l'Exposition. Il restait à créer l'atmosphère favorable dans laquelle l'œuvre pourrait s'épa¬ nouir. Faire connaître l'Exposition, persuader les masses de l'intérêt qu'elle allait présenter; en même temps attirer des Exposants, décider les Nations étrangères à se faire officiellement représenter; c'était là toute une énorme tâche qui réclamait beaucoup de soins, d'attention, d'opiniâtreté et‘de doigté. 

La Commission de Propagande créée par le Commissariat Géné¬ ral avait ici un rôle important à jouer, et elle s'en est acquittée avec conscience. Par l'intermédiaire des journaux locaux, elle avait à tenir en haleine le public de la région du Sud-Est, à le renseigner sans cesse sur les conceptions adoptées, sur les progrès des travaux, sur l'intérêt du but à atteindre. C'est un devoir pour le Commissaire Général de remercier ici les Directeurs des journaux grenoblois, et particulière¬ ment M. Marcel BESSON, Directeur du Petit Dauphinois, pour l'aide précieuse qu'ils n'ont cessé de lui prodiguer en toute, occasion. De même, les services du Commissariat se sont mis d'accord avec les grands journaux de Paris pour assurer à l'Exposition de GRENOBLE l'appui de la vaste publicité qu'ils représentent. 

En même temps, le Commissaire Général s'occupait des projets d'affiches illustrées, et le 24 janvier 1924, le Conseil Supérieur adop¬ tait celui que présentait M. ANDRY FARCY; il appréciait sans réserve l'art avec lequel l'auteur a su symboliser la grande créatrice de richesse qu'est la Houille Blanche. Des panneaux lumineux devaient être placés à Paris, à Lyon, à Marseille et à Nice, en des points judicieusement choisis, et 30.000 panneaux-réclames fixés dans les compartiments de chemin de fer sur tous les réseaux. 

Mais la propagande et la publicité devaient s'exercer aussi à propos de buts beaucoup plus précis. 11 s'agissait avant tout de trouver des 

exposants, soit en France, soit aux Colonies, soit à l'Etranger. Pour cette tâche, le Conseil Supérieur et le Commissariat Général se sont particulièrement dépensés. 

Le premier effort devait porter sur les grandes organisations fran¬ çaises de Houille Blanche et de Tourisme. Cet effort était d'une portée capitale: s'il n'aboutissait pas, le succès de l'Exposition apparaissait fort problématique. 11 est vrai que la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques, l'Office National du Tourisme, le Touring-Club de France, ont une vision si claire des intérêts nationaux, qu'ils devaient apercevoir aisément tout le profit que devait apporter à la Houille Blanche et au Tourisme la manifestation projetée. Dès le 20 septem¬ bre 1923, le Conseil Supérieur chargeait M. Ch.-A. KELLER de s'en¬ tremettre auprès des dirigeants de la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques, et M. Pierre CHABERT de voir à Paris les principales notabilités du Tourisme français. Le succès de ces « ambassadeurs » a été si vif que quelques jours après, le 29 septembre, MM. MARLIO et TOCHON, pour la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques, M. DEFERT, pour le Touring-Club de France, se joignaient, comme on l'a vu, à la délégation qui allait solliciter de M. le Ministre des Travaux publics l'appui financier et moral de l'Etat. Le concours de ces puis¬ santes associations, celui de l'Office National du Tourisme, n'ont pas cessé, dès les débuts, de s'exercer de la façon la plus favorable aux intérêts de l'Exposition. Nous n'aurions garde d'oublier non plus le concours si précieux du Ministère de l'Agriculture, qui a si largement contribué à l'aménagement de la Section forestière et à celui du Vil¬ lage Alpin. 

La participation métropolitaine étant assurée, il fallait penser aux Colonies. Si la Houille Blanche y a fait jusqu'ici peu de conquêtes, du moins sont-elles de merveilleux champs de tourisme, et l'on pouvait espérer qu'elles tiendraient à en apporter le témoignage. M. le Com¬ missaire Général fit à ce propos des démarchés auprès des Directeurs des Agences économiques de nos grandes Colonies à Paris. Dans une réunion où toutes étaient officiellement représentées, MM. les Direc¬ teurs déclaraient apprécier l'intérêt que les Colonies avaient à donner toute l'ampleur désirable à leur participation, et une somme de 213.000 francs, prélevée sur leur budget, était attribuée à l'Exposition de GRENOBLE. MM. le Maréchal LYAUTEY, Résident général du Maroc, et Lucien SAINT, Résident général de Tunisie, voulaient bien s'inté¬ resser au succès de l'Exposition de GRENOBLE; en même temps, ré¬ pondant à une pressante intervention de M. le Sénateur PERRIER, M. STEEG, alors Gouverneur Général de l'Algérie, faisait connaître 

que celle-ci participerait pour une somme de 100.000 francs à l'orga¬ nisation de la Section Coloniale. Un Palais colonial de 1.200 mètres carrés pouvait immédiatement être conçu. 

La participation étrangère avait été l'objet de soins plus pressants encore. La tâche, il est vrai, était plus difficile, dans l'état de malaise économique où la guerre a laissé la plupart des Nations. Aussi le Conseil Supérieur et le Commissaire Général, tenant à ce que l'Expo¬ sition méritât vraiment son titre d'internationale, ont-ils fait à ce pro¬ pos tous leurs efforts. La désignation de M. Pierre CHABERT comme Commissaire Général adjoint répondait à la nécessité de s'assurer les services d'un homme ayant déjà rempli d'importantes fonctions dans diverses Expositions, et particulièrement désigné pour se mettre en rapports avec des personnalités étrangères. Le 5 octobre 1923, M. CHABERT partait pour les Etats-Unis, et pouvait télégraphier de Washington quinze jours plus tard qu'il avait eu avec M. HOOVER, Ministre du Commerce, et divers Présidents de Chambre de Com¬ merce, des entrevues très encourageantes. Peu après, M. Léon PERRIER demandait à M. le Président du Conseil, Ministre des Affaires Etrangères, que des instructions fussent données sans délai à nos Agents diplomatiques et consulaires à l'étranger, afin que ceux-ci missent toute la bienveillance désirable à renseigner les exposants étrangers de leur ressort et à leur faciliter les formalités administra¬ tives. 

Malheureusement, c'est seulement après le vote du projet de loi subventionnant l'Exposition que M. le Ministre des Affaires Etran¬ gères crut devoir inviter les Gouvernements étrangers à s'intéresser à notre œuvre. En outre, dans les instructions données aux Ambas¬ sadeurs, il était surtout question de l'Exposition des Arts Décoratifs. I! semble aussi que plusieurs de nos Ambassadeurs n'avaient pas compris toute l'importance de l'Exposition de GRENOBLE et ainsi ne lui avaient pas accordé tout l'apoui qu'on pouvait espérer. C'est à peu près uniquement à l'activité du Commissariat Général qu'ont été dus les résultats satisfaisants que l'Exposition a pu enregistrer. M. Pierre CHABERT a mené une vigoureuse propagande en Angle¬ terre, en Espagne et en Suisse. M. BLANCHET s'est rendu à Londres où il a été reçu de la façon la plus courtoise par les représentants du Gouvernement anglais. Malheureusement, la coïncidence avec la réou¬ verture, en 1925, de l'Exposition de WEMBLEY, a arrêté toute parti¬ cipation officielle de la Grande-Bretagne et des Dominions britanni¬ ques les mieux disposés, Canada, Inde. La Yougo-Slavie a été la pre¬ mière à adhérer, puis sont venus la Suède, qui a voulu occuper un 

Palais spécial, l'Allemagne, les Etats-Unis, l'Espagne, la Pologne, la Suisse, la Norvège. La participation Italienne fut aussi empressée qu'importante, puisque cette puissance témoigna le désir de se voir réserver deux Palais distincts; nous n'avons garde d'oublier à cette occasion à quel point cette adhésion Italienne fut influencée par le concours actif et bienveillant de M. René BESNARD, notre Ambassa¬ deur à Rome. 

Ainsi, en dépit d'obstacles difficiles à surmonter, et malgré quel¬ que passivité de nos représentants à l'étranger, la propagande avait rempli son but: le succès de l'Exposition était assuré. Les exposants allaient venir nombreux et l'affluence du public s'annonçait considé¬ rable. Il fallait dès lors se préoccuper de réserver à ce public le meil¬ leur accueil, et en même temps de veiller à ce que la population gre¬ nobloise ne souffrit pas du déséquilibre des prix que l'affluence des visiteurs pouvait entraîner avec elle. 

IV. — Problèmes du logement et de la vie chère. — L'impor tance de ces problèmes a paru si pressante au Conseil Supérieur qu'il s'en est préoccupé dès sa constitution, en août 1923, lorsque l'Expo¬ sition n'était encore qu'un projet. D'ailleurs la saison touristique de 1923 avait amené à GRENOBLE un si grand nombre de voyageurs, et tant de ceux-ci avaient souffert de la pénurie de logements, que même sans l'Exposition il eut été nécessaire de prendre des mesures. Le 5 octobre, le Commissaire Général estimait nécessaire de nommer de suite la Commission du Logement, car si 400 à 500 chambres nou¬ velles pouvaient être créées pour la saison d'été 1924, on donnerait ainsi aux touristes une tout autre opinion que celle qu'ils avaient reti¬ rée de la saison 1923, et ils ne se défieraient pas du sort qui pouvait leur être réservé en 1925 pour l'Exposition. D'autre part, le 9 octo¬ bre, la Chambre de Commerce de Grenoble attirait l'attention du Conseil Supérieur sur les conséquences que pourrait avoir l'Exposi¬ tion en matière de renchérissement du prix de la vie, et sur le recru¬ tement de la main-d'œuvre locale. Les deux questions étaient ainsi, dès l'origine, nettement posées. 

Le Logement. — C'est à 1.200 ou 1.500 chambres que M. Léon PERRIER, en octobre 1923, évaluait le nombre de logements supplé¬ mentaires à construire pour suffire à l'abondance des visiteurs, et ce chiffre n'était pas contesté. Il en concluait fort justement que le pro 

blême ne pouvait donc être résolu avec le seul concours des hôteliers. Plusieurs solutions devaient ainsi être envisagées simultanément. 

La première comportait l'aménagement de nouveaux hôtels, ou de chambres supplémentaires dépendant d'hôtels déjà existants. Dès octobre 1923 apparaît le projet d'aménager en hôtel tout ou partie du vaste bâtiment jadis occupé, au centre de la Ville de GRENOBLE, par les Hospices. Le bâtiment principal, adjugé le 28 décembre sui¬ vant à M. HAOUR, de Lyon, fut en effet transformé en hôtel après avoir été surélevé d'un étage; on eut ainsi la magnifique construction de l'Hôtel Majestic, avec 250 chambres et 375 lits, l'une des plus vastes et aussi des plus belles constructions hôtelières qui existent en France. En même temps, d'autres hôtels étaient mis en construction dans différentes parties de la Ville. Un grand nombre de particuliers offraient de louer des chambres meublées pour la saison d'été de 1925. Le nombre de lits supplémentaires fournis par l'initiative des logeurs pouvait ainsi être estimé à 1.500. 

D'autre part, la Municipalité de GRENOBLE s'avisait qu'elle pour¬ rait, en pressant les travaux, disposer pendant la période de l'Expo¬ sition des locaux de la Cité-Jardin qu'elle faisait construire à la Capuche, au Sud de la Ville. Il y avait là 440 chambres qui, conçues d'après les exigences modernes, et toutes neuves, pourraient être du plus grand secours et permettraient de résoudre définitivement le problème du logement des visiteurs. Il fallait cependant, d'abord achever à temps la construction de la Cité-Jardin, puis en assurer l'ameublement et l'exploitation, d'accord avec l'Office des Habita¬ tions à bon marché. Ce ne fut pas une mince besogne, d'autant que l'Office des Habitations à bon marché ne pouvait exploiter lui-même, les exigences de la comptabilité publique devant rendre la gestion trop difficile. Après de nombreuses tentatives, il fallut se résoudre à faire une entente avec un gérant-hôtelier pour la location de la Cité-Jardin, son aménagement et son exploitation. Dès la fin d'avril 1925, 176 chambres de la Cité-Jardin étaient équipées et pouvaient recevoir, en attendant les visiteurs, les représentants des exposants. 

Ainsi, grâce à la construction de l'Hôtel Majestic et de quelques autres hôtels de moindre importance, à l'aménagement de chambres chez des particuliers, à l'équipement de la Cité-Jardin de la Capuche, le Commissariat Général a réussi à procurer aux visiteurs 1.500 lits supplémentaires, soit pour GRENOBLE seule un total de 6.000 lits. On était assuré ainsi de loger la plupart des visiteurs, sauf en cas d'af¬ fluence extrême et imprévisible. D'autre part, il fallait se préoccuper de les diriger rapidement, dès leur arrivée, vers les hôtels, et aussi 

de leur éviter dans les rapports avec les hôteliers toute pénible contes¬ tation au sujet des prix. C'est ce double objet qui fut réalisé par la création d'un Office du Logement. A l'imitation de ce qui s'était fait lors de l'Exposition de Marseille de 1922, le Commissaire Général fit adopter la création d'un Office de ce genre, organisé avec le concours du Syndicat d'initiative, des Hôteliers, des Restaurateurs et des Te¬ nanciers de chambres meublées, représentés par le Bureau de leur Syndicat professionnel. Ces organisations prirent l'engagement de fixer et d'afficher leurs prix une fois pour toutes et de. les maintenir ne varietur pendant toute la durée de l'Exposition. L'Office, installé près de la Gare, dirigeait les visiteurs sur les chambres disponibles. Au cas où l'hôtelier présenterait une note plus élevée que celle résul¬ tant des accords et des indications données par l'Office du Logement, le voyageur refuserait de payer sa note et signalerait à l'Office du Logement les exigences de l'hôtelier. L'Office encaisserait, du voya¬ geur, le chiffre exact de son dû, et après vérification le verserait à l'hôtelier ou restaurateur intéressé. En cas de récidive, l'hôtelier man¬ quant à sa parole serait mis à l'index par l'Office qui ne lui enverrait plus de clients. 

La Compagnie P.-L.-M., pressentie par le Commissaire Général, accepta avec la bienveillance dont elle fut coutumière de prendre à sa charge les frais de construction d'un petit pavillon qu'elle a édifié sur la place de la Gare, à côté de la sortie des voyageurs. C'est là que furent installés les bureaux de l'Office du Logement, qui ont fonc¬ tionné à la satisfaction générale. 

La vie chère. — Cette heureuse tentative d'unifier et de régu¬ lariser les prix touche déjà au problème délicat du ravitaillement et de la vie chère, qui dès le début était apparu si pressant. Une certaine inquiétude s'était manifestée à cet égard, dans GRENOBLE, dès que le projet de l'Exposition fut rendu public; la Chambre de Commerce s'en était fait l'écho et plus tard l'Association des Familles Nombreuses exprimait au Commissaire Général sa perplexité à propos de la réper¬ cussion que pourrait avoir sur le coût de la vie l'Exposition de 1925. Le Conseil Supérieur n'avait pas manqué de s'en préoccuper, et dans sa séance du 12 août 1924, il se déclarait unanime à reconnaître que « la cherté de vie et la menace de la voir renchérir encore pendant « l'Exposition doivent faire l'objet d'un programme de défense contre « toute tentative de hausse injustifiée ». M. Paul COCAT exposait bien que l'appoint supplémentaire de 1.000 à 1.200 personnes qu'allait pro¬ curer quotidiennement l'Exposition ne pourrait véritablement influer 

sur les cours du marché local; mais il ajoutait que l'Exposition pou¬ vait devenir un prétexte pour déclencher un mouvement de hausse dont souffrirait la population grenobloise sédentaire. Le Conseil Supé¬ rieur devait donc prévenir cette éventualité. 

M. le Maire de Grenoble, s'inspirant des services rendus par le Ravitaillement municipal en 1920-1921, se déclara prêt à étudier les conditions dans lesquelles pourrait fonctionner un organe de ravitail¬ lement dont le rôle serait de régulariser, voire même de réduire au- dessous de certains cours, les prix des denrées d'alimentation. Dès le .début d'octobre 1924, il pouvait annoncer au Conseil Supérieur qu'un projet de vente de la viande frigorifiée à des prix avantageux allait être prochainement mis en pratique; une baraque de vente devait être édifiée cours Jean-Jaurès. Une autre baraque pour la vente de divers produits alimentaires fut bientôt construite à côté. Ces mesures, et un contrôle rigoureux ont eu un excellent effet. GRENOBLE est restée sans doute, comme elle l'est depuis la guerre, une ville où la vie est très chère; mais du moins l'augmentation du prix de la vie constatée dans toute la France depuis la fin de 1923 n'a pas dépassé à GRENOBLE le degré d'accélération constaté partout ailleurs; il semble même que plusieurs autres grandes villes de province aient éprouvé en 1925 une crise de vie chère plus accentuée que celle qui a frappé la ville de l'Exposition. Par là s'est trouvée éliminée une des difficultés qui pré¬ occupaient le plus vivement les chefs de cette entreprise. 

Ainsi étaient peu à peu précisés, puis résolus, de façon pleinement satisfaisante, les principaux aspects de la tâche à accomplir pour assu¬ rer le succès de l'Exposition: tâche administrative, besogne financière, effort de propagande, lutte pour le logement et la vie moins chère. Dans le champ ainsi sarclé, labouré, engraissé, la plante vivace pou¬ vait hardiment grandir. 

Le principe de la création, à GRENOBLE, d'une Exposition Inter¬ nationale de la Houille Blanche et du Tourisme date, comme nous l'avons vu, du début d'août 1923. Dès ce moment, il apparaissait aux organisateurs que cette vaste conception devait être réalisée pour le printemps de 1925, afin d'éviter, en 1926, des coïncidences fâcheuses avec d'autres solennités identiques. Il fallait donc aller très vite. Ce sera une des originalités de l'Exposition de GRENOBLE, que d'avoir été conçue, et réalisée, en un laps de temps qui n'â guère dépassé dix- huit mois. 

Or, non seulement il fallait aller vite, mais on rencontrait encore en chemin des difficultés exceptionnelles. Le terrain n'était pas adapté d'avance à l'usage qu'on en fit, et sa mise en état demanda de vastes travaux. Ce fut autant de perdu sur le temps qui restait pour cons¬ truire. Il fallut de la part de tous, chefs, employés, ouvriers, une acti¬ vité, et une foi dans le succès, vraiment peu communes. 

Suivons-les dans ce labeur opiniâtre. Passons successivement en revue la mise en état de l'emplacement, la construction des bâtiments, puis les cérémonies et fêtes préparatoires, qui marquent les étapes de l'œuvre accomplie, pour aboutir à l'inauguration. 

I- — L'emplacement. — a) Le Choix. — Il semble que Rempla¬ cement où devait s'installer l'Exposition ait été désigné au moment même où s'élaborait dans les esprits le projet de la manifestation. 

L'idée de la placer dans l'ancien Polygone du Génie, sur l'emplace¬ ment d'une partie des fortifications, paraît aussi ancienne que la con¬ ception de l'Exposition elle-même. 

Une circonstance favorable permettait en effet de disposer à cet endroit d'espaces libres qu'on eut vainement cherchés à l'intérieur de l'enceinte fortifiée. La Municipalité de Grenoble venait de poursuivre avec activité et de faire aboutir, par la^ loi du 6 avril. 1921, le déclasse¬ ment des fortifications de la ville. On pouvait ainsi, au prix d'entente avec les autorités militaires, disposer des parties de l'enceinte jugées propres à être aménagées. 

C'était, plus que pour tout autre, le cas du Polygone du Génie et de la fortification y attenant. Situé entre la porte des Alpes et la porte Très-Cloître, il était tout proche de la vieille ville, restée la partie la plus peuplée de Grenoble, et surtout le centre de l'activité commer¬ ciale. Pourtant, par l'avenue Alsace-Lorraine, la place Victor-Hugo et le boulevard Edouard-Rey, l'emplacement en question était facilement accessible de la gare et des quartiers de l'Ouest. Il faut croire qu'il donnait satisfaction à tous, puisque aucune protestation n'a été élevée contre son choix. 

Cet emplacement présentait d'autres avantages par sa situation. Ce Polygone du Génie était une sorte de parc un peu sauvage, peuplé de beaux arbres, facile à transformer en un superbe jardin ombragé. Au-delà de ces ramures, la vue, largement dégagée, portait droit vers l'admirable cadre des montagnes dressées autour de GRENOBLE. Une Exposition installée* en pareil endroit participerait ainsi, en quelque sorte, de cette splendide nature d'où descendent les chutes d'eau géné¬ ratrices de Houille Blanche, et que parcourent les voies aimées des touristes. La montagne alpestre tout entière s'intégrait par là à l'Expo¬ sition. 

La Ville de GRENOBLE voyait dans le choix de cet emplacement un autre avantage. En pleine élaboration de son plan d'extension et d'amé¬ nagement, elle pouvait faire participer à ce plan l'espace désigné, le terrain de l'Exposition devant devenir un des parcs que la Ville pro¬ jetait d'installer sur l'emplacement des fortifications. L'architecte au¬ quel était confié le soin de dresser le plan d'extension, M. JAUSSELY, étant le même que celui auquel le Conseil Supérieur avait demandé le projet de l'Exposition, il y avait là une unité de vues extrêmement satisfaisante. 

Ainsi s'explique que le choix de l'emplacement ait été unanime¬ ment approuvé. Ses avantages étaient assez sérieux pour faire passer sur les difficultés que devait rencontrer l'aménagement. 

b) L'Aménagement. — Ces difficultés étaient de plusieurs sortes. Il fallait s'assurer le plus rapidement possible l'occupation des ter¬ rains. Puis il fallait effectuer le drainage des terrains occupés, qui étaient à demi aquatiques, et prendre des précautions contre les inon¬ dations. Enfin il fallait araser les murailles, combler les fossés, bref niveler le sol. 

Dès le mois d'août 1923, la Municipalité de Grenoble était en actifs pourparlers avec les autorités militaires pour la cession des terrains du Génie, et pouvait espérer une solution rapide et satis¬ faisante. La difficulté n'était pas tant dans l'attribution du terrain à la Ville, que dans les travaux à exécuter par celle-ci pour les besoins du Génie, sur des emplacements nouveaux, travaux dont l'ampleur paraissait exagérée. Pendant que. les négociations se poursuivaient, l'Autorité militaire voulut bien, par convention provisoire du 20 sep¬ tembre 1924, mettre les terrains destinés à l'Exposition à la disposition de la Ville, en attendant la convention définitive. Cette mesure si libérale, qui a permis de commencer les travaux à temps, a été une des formes de l'empressement que l'Exposition a toujours rencontrée dans les milieux militaires locaux. 

De même, il fallait déplacer le Parc à fourrages de la garnison, installé le long des fortifications sur l'emplacement futur de l'Expo¬ sition. A plusieurs reprises, le Commissaire Général intervint auprès de la Municipalité pour que celle-ci effectuât la reconstruction de cet édifice sur un nouveau terrain sis aux Granges et raccordé à la voie ferrée P.-L.-M. L'adjudication en fut décidée par le Conseil Municipal le 14 avril 1924, et les travaux furent activement poussés. 

Ainsi, grâce à la décision de la Municipalité, aux sacrifices qu'elle s'imposait pour construire un nouveau Parc à fourrages et édifier dans L Ile d'Amour un Polygone du Génie, le terrain pouvait être livré aux travaux préliminaires, pour lesquels la firme BARASSI de Grenoble était déclarée adjudicataire, suivant marché en date du 13 décembre 1923, et moyennant le prix forfaitaire de 850.000 francs. 

Le premier de ces travaux consistait à ^drainer le sol. Dans toute la plaine de GRENOBLE circule à une très faible profondeur au-dessous de la surface une nappe souterraine provenant en grande partie des infiltrations du Drac. Les fossés des fortifications recueillaient une partie de ces eaux et les évacuaient vers l'Isère, en contournant les remparts. Puisqu'on supprimait les fossés en question sur l'empla¬ cement de l'Exposition, il fallait les remplacer par un autre organe d'écoulement. Un égoût-drain de 540 mètres de longueur, en béton armé, a été construit pour capter et vidanger ces eaux de la nappe, 

et le fossé qui continue cet égout a été recreusé et élargi jusqu'à l'Isère, pour rendre l'écoulement plus rapide. Mesure nécessaire pour l'aménagement de l'Exposition, et en même temps fort utile pour toute la Ville. 

Le drainage une fois assuré, il a fallu abattre le rempart, combler les fossés et marécages du Parc. La fortification a été arasée sur une longueur de 825 mètres, ce qui comportait 14.000 mètres cubes de maçonnerie à démolir, et un volume de 103.000 mètres cubes de terre à déblayer, travail exécuté à la pelle à vapeur. Les déblais étaient utilisés au fur et à mesure à combler les excavations et sur¬ tout à relever le niveau du sol. La disparition d'une partie des forti¬ fications posait en effet lé problème des inondations; les remparts de GRENOBLE ayant été conçus autant comme digue contre les eaux débordées du Drac ou de l'Isère que comme protection contre un ennemi. Pour que la brèche ouverte par les chantiers de l'Exposi¬ tion dans la partie Sud de l'enceinte fortifiée ne put être envahie par les inondations, le terrain fut nivelé partout à la cote 214, supé¬ rieure à la plus grande crue connue de l'Isère, celle de 1859; la route d'Eybens qui longe l'Exposition fut relevée à ce niveau. Aussi, en dépit de leur volume, les déblais provenant des remparts ont-ils été insuffisants pour combler les creux et relever le sol; il a fallu en apporter du dehors une nouvelle quantité de 32.000 mètres cubes. 

Ainsi l'Exposition de GRENOBLE, moins favorisée que la plupart des manifestations de ce genre, a dû en quelque sorte se fabriquer son emplacement avant de pouvoir l'utiliser. Sans doute, on avait la satisfaction de travailler pour l'avenir, puisque le terrain ainsi créé resterait un beau Parc qui serait un des ornements de GRENO¬ BLE, et le premier anneau de la chaîne de boulevards et de rues pré¬ vus pour le futur plan d'extension. Il n'y avait pas moins là, pour l'Exposition de GRENOBLE, un véritable handicap de temps et de dépenses, qui obligea tout le monde à mettre les bouchées doubles et à comprimer vigoureusement le budget. 

Or, par suite des pourparlers avec l'Autorité militaire, et de la période d'intempéries et d'inondations qui ont suivi l'adjudication, c'est seulement à la date du 5 janvier 1924 que le premier coup de pioche put être donné dans les remparts. Pour aller plus vite, le concours de la main-d'œuvre militaire fut sollicité pour ces travaux très simples, mais réclamant de gros effectifs, et les autorités mili¬ taires locales s'employèrent de tout leur pouvoir à assurer le succès de cette demande, qui fut rejetée. Au printemps de 1924, les travaux d'aménagement du terrain comportaient un léger retard sur les pré 

visions, à cause de l'abondance des chutes de pluie, mais le temps perdu put être rattrapé à force d'activité, et à la fin de mai, juste un an avant la date fixée pour l'ouverture, on pouvait passer aux constructions. 

II. — L'évolution des constructions. — C'est le 5 octobre 1923 que le Conseil Supérieur examinait les deux projets de plan d'ensemble présentés par M. JAUSSELY et adoptait celui qui compor¬ tait en perspective directe, dès l'entrée, les deux grands comparti¬ ments de l'Exposition: Houille Blanche et Tourisme. De l'entrée monumentale, qui s'ouvre sur la place des Alpes, deux larges ave¬ nues conduisent l'une au grand Palais de la Houille Blanche, l'autre au grand Palais du Tourisme, et constituent ainsi l'axe des deux sec¬ tions. Devant le Palais de la Houille Blanche, une esplanade ornée au centre d'un grand bassin et de fontaines monumentales. Autour de cette esplanade, les principaux palais et pavillons de la Section Houille Blanche. Le long de l'avenue du Tourisme, le Palais des Colonies, le Palais des Transports et Industries Touristiques, le Pavillon du Touring-Club, le Hall du Tourisme rétrospectif. Entre les deux sections, des Pavillons variés, une Tour d'orientation, un Restaurant de luxe, le Palais des Arts régionaux; enfin vers l'Est, la Section forestière, le Village alpin, des attractions. En tout, vingt hectares, bien ombragés, pourvus de jardins, d'eaux vives. Concep¬ tion séduisante, qui encourageait à se mettre à l'œuvre. 

La première construction à entreprendre était le vaste Palais de la Houille Blanche, le plus grand des bâtiments à édifier dans l'Exposition, et celui qu'il convenait de soigner tout particulièrement, parce que destiné à survivre à la manifestation et à constituer ainsi un splendide Palais des Fêtes. La nature marécageuse du sol dans cette partie du terrain nécessitait des travaux spéciaux très impor¬ tants pour asseoir solidement les fondations. Les sondages opérés dès le début démontraient qu'il fallait descendre, — pour trouver le ter¬ rain solide, — à une profondeur de 11 à 12 mètres au minimum au- dessous du sol naturel. La nécessité d'opérer rapidement faisait obli¬ gation de s'établir sur pilotis en béton de ciment moulé directement dans le sol. Ce système consiste à enfoncer, jusqu'au refus, dans le terrain de fondation, au moyen d'un treuil à moteur électrique, des tubes en tôle d'acier de 0m40 de diamètre, fermés hermétiquement à leur partie inférieure; puis à couler à l'intérieur du béton de ciment, en retirant le tube au fur et à mesure du remplissage. 

L'ossature du Palais est en ciment armé, comme il convient dans le pays par excellence du ciment. Le Palais se compose d'une grande nef de forme parabolique ayant 105 mètres de longueur, 35 mètres de largeur et 18 mètres de hauteur à la clef. Cette nef est flanquée d'une galerie de 8 mètres de largeur sur la façade postérieure et d'un portique d'entrée avec terrasse supérieure sur tout le développement de la façade principale. En arrière, la Salle des Machines, qui com¬ munique par de larges baies avec le Palais, doit abriter les gros appa¬ reils. Les cahiers des charges furent adressés à seize maisons suscep¬ tibles de s'intéresser à ces travaux. Les conditions les meilleures ont été faites par les Etablissements HAOUR Frères, de Paris-Lyon; elles excédaient d'ailleurs sensiblement le chiffre du projet initial (2 mil¬ lions). Au prix de certaines modifications qui n'altèrent point le carac¬ tère de l'ensemble, le Commissaire Général a pu obtenir le prix for¬ faitaire de 2.150.000 francs, et la Ville de GRENOBLE a consenti à prendre à sa charge les 150.000 francs de dépassement sur les pré¬ visions. Les travaux commençaient en mai 1924; ils devaient être achevés en janvier suivant, en ce qui concerne le gros œuvre, et au 1er avril 1925 pour la décoration et le parachèvement. 

En même temps qu'avaient lieu ces soumissions, le Service tech¬ nique établissait le projet d'une voie d'embranchement devant relier l'Exposition à la voie ferrée Grenoble-Chambéry. Cet embranche¬ ment, dont le départ se trouve vers le ruisseau de la Petite-Moigne, traverse les terrains appartenant à la Société des Fonderies de Pont- à-Mousson, puis s'achemine vers l'Exposition en empruntant un che¬ min privé. Par là pouvait se faire l'approvisionnement en matériaux pour l'édification des diverses constructions de l'Exposition, et l'ache¬ minement du matériel des exposants vers les emplacements réservés, ainsi que l'évacuation de ce matériel à la fin de l'Exposition. La Com¬ pagnie P.-L.-M. a eu l'obligeance de prêter gratuitement tout le maté¬ riel nécessaire à l'installation de cette voie. 

En avril 1924 également, le Commissaire Général communiquait au Conseil Supérieur les plans de la Tour d'orientation. Cet édifice, l'une des plus grandes attractions de l'Exposition, devait atteindre 80 mètres de hauteur, et le balcon pourvu d'une gigantesque Table d'orientation posée d'après les indications du Touring-Club domine¬ rait de 60 mètres le sol de l'Exposition. L'ossature comprend huit poteaux réunis entre eux par des enrayures annulaires espacées de 22 mètres environ; le remplissage se compose de panneaux ajourés placés dans les vides de l'ossature. Le tout est entièrement construit 

en béton de ciment armé. La grande difficulté était de fonder cet édi¬ fice sur un sol peu consistant, où aucune fondation, si poussée soit- elle, ne peut atteindre le rocher. On a résolu le problème en descen¬ dant jusqu'à une couche solide de gravier, à 15 mètres de pro¬ fondeur; 72 pieux de ciment armé s'appuient sur cette couche dure, et une dalle générale réunit le sommet des pieux. Le monolithe arti¬ ficiel ainsi réalisé a donc une hauteur totale de près de 100 mètres. Deux ascenseurs et des escaliers intérieurs sont prévus pour l'ascen¬ sion. Construit à titre définitif, cet édifice qui va entrer ainsi dans la physionomie de GRENOBLE est l'œuvre de MM. PERRET Frères, à Paris. 

Toujours dans ce même mois d'avril 1924, qui restera la date principale de la période des préparatifs, M. EXPERT, architecte à Paris, présentait les plans du Palais du Tourisme, qui étaient acceptés avec une prévision de dépenses d'environ 800.000 francs. L'adjudi cation, un mois plus tard, donnait la préférence à la Maison BAR- NOUX, de Marseille, pour le prix de 840.000 francs; le délai d'exécu¬ tion du gros œuvre était fixé à fin décembre 1924, celui des travaux de parachèvement au lor avril 1925. La même Maison BARNOUX rece¬ vait l'adjudication du Palais du Matériel des Chemins de fer, au prix de 625.000 francs. 

En juillet, c'est le tour du Restaurant de luxe, dit Pavillon d'Ar- menonville, adjugé aux Etablissements de la BOISSE, à Chambéry, au prix de 271.000 francs. Août et septembre voyaient soumission¬ ner la Maison CARDE et Fils, de Bordeaux, pour le Palais des Sec¬ tions Etrangères (320.000 francs) et le Pavillon des Arts régionaux (112.400 francs), tandis que les Etablissements de la BOISSE enle¬ vaient le Palais des Colonies (415.000 francs). Les propositions faites pour la construction d'un Théâtre de plein air et pour le grand bassin de l'Esplanade dépassant sensiblement les prévisions, le Commissaire Général fit remanier les projets de façon à rester dans la limite des crédits et le 15 décembre 1924, le( grand bassin était adjugé à MM. HAOUR Frères pour la somme de 295.000 francs, et le Théâtre de plein air (mars 1925) pour 65.000 francs. En même temps com¬ mençaient à s'élever les deux Palais de la Section Italienne, le Village alpin dû à MM. ROME et RABILLOUD, architectes à Grenoble. Une activité extraordinaire anima les chantiers pendant ces mois d'hiver 1924-1925. Le ciel fut clément à l'Exposition: il n'y eut pas de neige, pas de gelées, et même pas de pluie; c'est par une température digne de la Côte d'Azur que se poursuivirent les travaux, et l'Exposition 

dut à ces circonstances si favorables de pouvoir être prête en dépit du temps si mesuré qui lui était imparti. 

Tandis que tous les gros travaux étaient ainsi en bonne voie de réalisation, on se préoccupait des attractions. M. le Commissaire Gé¬ néral se rendait à Strasbourg visiter l'Exposition Coloniale de cette ville, constatait la vogue du « Village Africain » de cette Exposition et décidait d'en faire édifier un à GRENOBLE. Sur la suggestion de. M. Ch.-A. KELLER, le Groupe de l'Acétylène et Oxygène se déclarait disposé à prendre à sa charge les frais d'édification d'un pavillon de 300 à 400 mètres carrés qui abriterait les stands, avec expériences in¬ téressantes relatives aux applications du chalumeau oxy-acétylénique, telles que le découpage des tôles sous l'eau par un scaphandrier. En contrepartie de l'effort que ce groupe était disposé à envisager, le Commissaire Général acceptait de lui concéder le terrain gratuite¬ ment. De même, le Commissariat Général exprimait le vœu que le Comité Electrométallurgique de France put montrer un four à carbure en plein fonctionnement. Sur l'intervention de M. FLUSIN, le bureau de ce Comité acceptait de prendre à sa charge le bâtiment nécessaire et le four, l'installation électrique et le courant étant fournis gratuite¬ ment par l'Exposition. Le Comité se chargerait en outre de fournir les matières premières et la main-d'œuvre. M. le Commissaire Géné¬ ral donnait son adhésion à ce programme. 

Simultanément s'élevaient le Kiosque à musique, la Ferme modèle électrifiée, la Maison moderne, le Pavillon du Touring-Club. L'Admi¬ nistration militaire ayant débarrassé le bâtiment du Parc à fourrages, la démolition de ce bâtiment fut aussitôt réalisée pour faire place au grand Hall de la Section des Transports et Industries touristiques. La Section forestière dressait ses charmants bâtiments en bois rustique, évoquant les forêts voisines. Et avec le printemps de 1925 apparais¬ saient les jardiniers, traçant des allées, plantant des massifs. L'eau était amenée à profusion ; les seules fontaines lumineuses du grand bassin en réclamaient deux millions de litres à l'heure, fonctionnant en cycle fermé. Les câbles électriques étaient installés pour distribuer les 4.000 kilowatts que devaient utiliser les exposants et les services de l'Exposition. Un vaste garage d'automobiles était disposé à l'exté¬ rieur. Des assurances contre l'incendie étaient conclues, et pour pou¬ voir lutter efficacement contre les dangers du feu, l'Exposition contri¬ buait pour une somme de 25.000 francs à l'achat d'une nouvelle pompe automobile fait par la Municipalité. 

Ainsi l'on arrivait au terme fixé dans d'excellentes conditions. En dépit des surprises du dernier moment, la fermeté, l'attention 

constante du Commissaire Général et du Conseil Supérieur avaient maintenu les dépenses dans les limites fixées, et si certains ouvrages avaient entraîné un dépassement d'environ 300.000 francs, le Com¬ missaire Général pouvait déclarer que cet excédent de dépenses était compensé dans une certaine mesure par des économies réalisées ail¬ leurs. Au moment où, les travaux s'achevant, l'Exposition allait entrer dans la phase « production », sa situation financière était absolument saine. 

III. — Cérémonies et fêtes préparatoires. — Tandis que les architectes, entrepreneurs, terrassiers, maçons, cimentiers, staffeurs, électriciens, s'affairaient sur, les chantiers, le Commissariat Général s'attachait à faire connaître les progrès des travaux, à encourager les bonnes volontés, à frapper les esprits par des cérémonies et des fêtes. C'est encore une manière de propagande; nous pourrions dire, en jouant sur les mots, que c'est une « propagande par le fait », puis¬ qu'elle s'appuyait sur ce qui avait été déjà accompli pour pouvoir faire mieux. Par là, elle créait à l'Exposition une atmosphère de sympathie. C'est la construction morale après l'édification matérielle des palais et pavillons. 

Une tâche de ce genre revient d'office au Commissaire Général. Il est le porte-parole de l'Exposition,- à lui incombe donc le soin de préparer des manifestations qui feront connaître l'œuvre, de grouper en un banquet des convives dont il faut se concilier la bienveillance, de prendre la parole toutes les fois qu'il est nécessaire (et ce n'est pas peu dire!). Nous pouvons, en voyant l'œuvre accomplie, lui ren¬ dre cette justice qu'il a rempli sa tâche avec un zèle infatigable. 

On nous permettra de rappeler brièvement ici ces manifestations, et de reproduire quelques-uns des discours qui y ont été prononcés. Les uns et les autres jalonnent, en quelque sorte, le chemin parcouru. Ils marquent avec netteté les intentions de ceux qui ont réalisé l'Ex¬ position ; ils permettront ainsi de juger si leurs buts ont été atteints. Ce sont des témoignages précieux de leur sincérité et de leurs efforts. 

Banquet du 6 décembre 1923. — Le 6 décembre 1923, quelques semaines après la réception par M. LE TROCQUER de la délégation qui était venue l'entretenir de la participation de l'Etat à l'Exposition Inter¬ nationale de la Houille Blanche et' du Tourisme, un banquet réunissait à Paris, sous les auspices du Conseil Supérieur de l'Exposition et du Commissariat Général, M. LE TROCQUER, Ministre des Travaux pu 

blics, M. RAIBERTI, Ministre de la Marine, Sénateur des Alpes-Mari¬ times, plusieurs Préfets et Parlementaires de tous les départements alpins, les représentants de la XIIe Région Economique, des Grands Réseaux de Chemin de fer, des Organisations de la Houille Blanche, de l'Office National du Tourisme, du Touring-Club de France, du Club Alpin Français, de l'Agence Havas. 

Au dessert, M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, prenait la parole en ces termes : 

« Qu'il me soit permis tout d'abord, Monsieur le Ministre des Travaux Publics, d'évoquer ici un souvenir tout récent; nous ne sommes, en effet, qu'à quelques semaines à peine de l'audience que vous avez bien voulu accorder au Conseil supérieur et au Commissariat général pour leur permettre de vous exposer les grandes lignes de l'entreprise projetée. 

« A l'angoisse qui succède généralement au plus bel enthousiasme vous avez répondu après mon exposé par une sympathie bienveillante en prononçant les paroles encourageantes que je me permets de rappeler aujourd'hui : 

« Vous êtes ici dans la maison de la Houille Blanche et du Tourisme ; je rends hommage à votre esprit d'initiative et je fais miennes les démarches à accomplir pour la préparation et le dépôt du projet de loi qui vous intéresse. 

« C'est le souvenir de ces bienveillantes paroles, Monsieur le Ministre, que je tenais avant tout à évoquer ce soir, car elles portaient en elles un précieux témoignage de confiance. 

« Permettez-moi de vous en exprimer en ce moment toute ma gratitude et de vous assurer qu'elles resteront désormais profondément gravées dans mon cœur.' 

d Au surplus, n'ai-je pas le droit d'affirmer que, si ce projet, né depuis deux mois à peine, a pris corps si rapidement, s'il s'est si vite concrétisé, s'il a vu venir à lui et de tous côtés les plus précieux des concours, c'est parce que vous lui avez vous-même réservé spontanément l'accueil le plus favorable, qui s'est manifesté par l'étude immédiate d'un projet de loi tendant à lui accorder une importante contribution gouvernementale? 

« D'autre part, et pour mesurer le chemin parcouru, ne me suffit-il pas de dénombrer les personnalités influentes qui n'ont pas hésité à répondre à mon appel et à l'appel du Conseil Supérieur de l'Exposition et qui, toutes, sont venues témoi¬ gner de leur sympathie en faveur du projet régional de l'Exposition internationale de Grenoble de 1925? 

<i Cette présence des représentants les plus hautement autorisés du Gouverne¬ ment, du monde parlementaire de nos Alpes, de l'administration préfectorale, de la XIIe Région économique des Alpes Françaises et des Chambres de Commerce qui la composent, des grands réseaux de chemins de fer, de la Houille Blanche envisagée dans ses plus puissantes organisations, de l'Office national du Tourisme, du Touring- Club de France, du Club Alpin Français, du grand pivot de notre journalisme 

■ÿ‘‘; £ï?i*.¥'*Kv /C' -V**'? *S\ : 

I i' ■..'■'Y ' : ■' 

Jr '*•- *.*■*??, ■ = u 

%■ i '•** 'i^.. .. 'XSik 't* ■ 1' • X ' • J 

| '''''•- ? | î'>\ ■?> < ; * ' ■" 

2 -■ “î.i: ■$.■>■ î- «■"■ v -''H-., ^ j > i \ 

,1:» î^xY? £% ; . Yv.| "f ■■ i 

JJS v ••;•-•• •■' " T- t -*T- • w '**■ ■* 

.'.V.-' I "r *|"' *É -:j- 

V Sü2_v ' ' '' . ■ -^s4 -««i. V 

mondial l'Agence Havas, etc... Cette présence, dis-je, d'un faisceau aussi complet et aussi compact d'influences à la fois si puissantes et si diversement orientées, n'est-elle pas le plus sûr garant du succès final? 

<( Messieurs, vous me permettrez bien, en vous remerfciant chaleureusement de l'empressement que vous avez tous mis à répondre à notre appel, d'affirmer hautement que l'Exposition internationale de la Houille Blanche et du Tourisme de 1925 se présente, grâce à vous, sous les plus heureux auspices et qu'elle va marcher désormais vers sa réalisation pratique escortée des plus magnifiques espé¬ rances. 

« Voulez-vous me permettre maintenant, Messieurs, de vous dire en quelques mots ce que sera cette Exposition? 

« Tout à l'heure, je prierai M. Jaussely, notre architecte en chef, de vous en présenter le plan détaillé et de vous donner toutes les explications que vous pourrez jugez désirables, tant sur l'aménagement même des terrains militaires affectés à cette manifestation, que sur l'édification et la décoration des palais, constructions, stands et attractions qui sont prévus ; entre temps, je résumerai brièvement les buts de l'Exposition, les conceptions dont elle procède et aussi les grandes lignes de l'organisation administrative, financière et technique qui s'atta¬ chent à sa réalisation : 

« Que la pensée d'organiser une Exposition internationale de la Houille Blanche et du Tourisme, soit née à Grenoble, cela, je crois, n'a surpris personne. 

<c N'est-ce pas près de Grenoble, en effet, que ces pionniers de la première heure de la Houille Blanche que furent les Bergès, les Matussière, etc... installèrent dès 1867, les premières hautes chutes? 

« N'est-ce pas aussi entre Grenoble et Vizille qu'eurent lieu en 1885 les plus décisives expériences de transport de force de Marcel Desprez? 

<( N'est-ce pas ensuite dans le Dauphiné, dont Grenoble est la capitale, qu'on a vu dès la fin du siècle dernier, s'édifier les premières puissantes stations généra¬ trices d'énergie qui, depuis, se sont multipliées le long de tous nos torrents fou¬ gueux et de nos rivières? 

a N'est-ce pas toujours à Grenoble que la puissante Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques avait tout d'abord placé son siège social, qu'elle a ensuite transporté à Paris au fur et à mesure de l'extension même des industries de la Houille Blanche ? 

« Et en ce qui concerne le Tourisme, la Ville de GRENOBLE, placée au seuil de nos Grandes Alpes, comme une plaque tournante et distributrice de l'afflux toujours croissant des visiteurs que nos montagnes attirent depuis si longtemps en été, qu'elles commencent à attirer l'hiver, et qu'elles attireront en foule, j'en suis sûr pour les Olympiades qu'organisent la Compagnie P.-L.-M. et nos grandes Associations touristiques en février prochain, GRENOBLE, dis-je, ne mérite-t-elle pas l'appellation qu'on lui donne quelquefois de capitale des Alpes Françaises? 

« Si bien, Messieurs, et je le répète, c'est bien à GRENOBLE que devait naître, tout d'abord, l'idée d'une exposition de la Houille Blanche et du Tourisme. 

« Cette idée, c'est la Municipalité de Grenoble ou plutôt, c'est M. Mistral, son Maire, aujourd'hui Président du Conseil Supérieur de l'Exposition, qui a le droit de la revendiquer. Qu'il me soit permis une fois de plus de l'en féliciter 

et d'associer à ces félicitations l'un des plus éminents protagonistes de cette même idée, notre ami M. Antoine BORREL, ancien ministre. 

« D'autre part, Messieurs, au nombre des efforts destinés à assurer leur relèvement que toutes les nations civilisées, toutes plus ou moins ébranlées écono¬ miquement par la grande Guerre mondiale de 1914, ont tentés déjà et tentent encore chaque jour, on peut constater que l'organisation des grandes Foires et des Exposi¬ tions a pris une place vraiment prépondérante. 

« A un tel point, que la multiplication parfois jugée excessive de ces manifes¬ tations a pu justifier, au moins dans une certaine mesure, quelques critiques. 

» Aussi, nous n'avons pas manqué à GRENOBLE d'envisager la manifestation que nous projetions sous cette optique spéciale, bien décidés, s'il y avait lieu, de n'en point poursuivre la réalisation. 

« L'analyse la plus minutieuse de notre Exposition, sa spécialisation à deux grandes branches de notre activité économique caractérisent au plus haut point la région au centre même de laquelle elle allait se mouvoir, le cadre que nous lui ' ions choisi et plus tard enfin, les concours qui, spontanément, vinrent à elle, tout cela nous conduisit à l'apaisement le plus complet et nous détermina à agir sans plus tarder. 

« Mais ce point d'histoire, si j'ose dire, étant bien fixé, il y a lieu de faire observer aussitôt que l'Exposition dônt il s'agit n'est pas et ne doit pas être uni¬ quement une manifestation grenobloise. 

« La Houille Blanche et le Tourisme ! Mais, n'est-ce pas toutes nos Alpes, Messieurs, depuis le lac de Genève, jusqu'à la Côte' d'Azur ! 

(( Et si j'ai fait allusion tout à l'heure à GRENOBLE, centre de tourisme et aux torrents dauphinois, comme le Drac, la Romanche, le Guiers, etc... que dirai-je de Chambéry et d'Aix-les-Bains, d'Annecy, de Chamonix et d'Evian, de Nice, de Cannes, de Menton et de toute notre admirable Riviéra? Que dirai-je aussi dans l'ordre Houille Blanche de la Haute-Isère, de l'Arc et de l'Arly en Savoie, de l'Arve et du Fier en Haute-Savoie, de la. Durance, de la Tinée et des autres torrents des Alpes du Sud? 

« Le voyez-vous, Messieurs, ce magnifique royaume de la Houille Blanche et du Tourisme qui, partant du Lac Léman, au Nord, des eaux bleues de notre Méditérranée, au Sud, va s'étageant jusqu'aux plus hautes cimes alpestres? 

« Or, coïncidence admirable, que représente-t-il administrativement ce royau¬ me? Mais tout simplement le XIIe Groupement des Chambres de Commerce ou si vous le préférez la XIIe Région économique des Alpes Françaises, instituée par un arrêté ministériel du 8 avril 1919, et dont la capitale a été fixée précisément à GRENOBLE. 

« L'Exposition internationale de 1925 est donc non seulement l'Exposition de GRENOBLE, mais aussi une manifestatoin de l'activité économique particulière à la XIIe Région et voilà pourquoi, Messieurs, nous avons pensé qu'il était indispen¬ sable de convier à la réunion de ce soir tous les représentants politiques, adminis¬ tratifs et économiques de nos six départements alpins de la XIIe Région ; je leur demande à tous de nous apporter dans cette circonstance -leur précieux concours et suis convaincu qu'il ne nous fera pas défaut. 

« Bien entendu, Messieurs, et je m'en voudrais de vous laisser croire une 

minute qu'il put en être autrement, je n'ai garde d'oublier dans le développement de nos industries de la Houille Blanche et de Tourisme de notre France, les Pyrénées, le Plateau Central, le Jura, les Vosges, les plages normandes, bretonnes et océaniques, etc... ; j'espère bien, je suis même certain, que tous et toutes tiendront à participer à notre belle manifestation internationale. 

(( Les buts de cette Exposition, vous les connaissez déjà, Messieurs : montrer à tous, les progrès réalisés dans les deux domaines de la Houille Blanche et de toutes ses applications, puis des industries touristiques de toutes natures, et cela aussi bien en France qu'à l'étranger; mesurer par suite ce qui reste encore à faire dans ces deux ordres d'idées et par une émulation née de la comparaison des méthodes mises en présence, faciliter et hâter le développement intégral des industries envi¬ sagées. 

«Ainsi donc, Messieurs, les buts poursuivis sont clairs, et ce n'est pas seulement la France entière qui sera appelée à en tirer le plus large profit, mais encore nos colonies, dont quelques-unes, la récente Exposition de Marseille nous l'a prouvé, possèdent des ressources de Houille Blanche et de Tourisme incomparables et faciles à mettre en valeur. 

« Et à ce propos, je me permets ce soir d'exprimer le vœu que le Ministère des Colonies veuille bien accorder à notre Exposition, avec son patronage, la plus large collaboration, et donner ainsi à nos possessions d'Outre-mer la place qu'elles méritent dans l'essor économique national. 

« Enfin, Messieurs, dans le domaine international une large place sera réservée aux nations alliées; n'est-il pas vrai que les progrès déjà réalisés à l'étranger auront une heureuse influence sur les nôtres et accroîtront d'autant l'influence stimulatrice de notre Exposition? 

« Envisageant maintenant l'organisation financière de notre manifestation de 1925, je vous dirai, Messieurs, qu'elle est tout à fait simple et qu'elle se présente dans d'excellentes conditions. 

« Et d'abord, beaucoup d'entre vous le savent déjà, les collectivités (Ville de GRENOBLE, Chambre de Commerce et Conseil Général de l'Isère) nous apportent ensemble environ 3 millions au minimum; j'ai déjà fait allusion tout à l'heure à une participation de l'Etat qui sera, je l'espère du moins, et grâce à la bienveil¬ lance de M. le Ministre des Travaux Publics et celle que nous témoignera certaine¬ ment son collègue au Gouvernement, M. Raiberti, de 3 millions également ; nous comptons, en outre, obtenir du Parlement l'autorisation d'émettre des bons à lots de 25 francs pour un capital d'environ 9 millions qui nous laissera disponibles 5 millions. 

« Soit donc, en tout, 11 millions, mis ainsi à notre disposition, qui seront employés tout d'abord à il'aménagement de 14 hectares de terrain appartenant au Génie militaire de la garnison de Grenoble, en un parc d'agrément très boisé au milieu duquel seront édifiés les palais et autres bâtiments de l'Exposition, dont quelques-uns à titre définitif deviendront, après celle-ci, propriété de la Ville de GRENOBLE. 

« En ce qui concerne le budget d'exploitation proprement dit, nous espérons qu'il sera équilibré et au-delà, par les recettes constituées par les entrées, les exposants et les redevances de toutes natures qui seront perçues à notre profit ; je ne le cite donc que pour mémoire. 

« Permettez-moi, Messieurs, et dès à présent de faire appel, d'une part, aux parlementaires, d'autre part, aux représentants des industriels et des commerçants de la XIIe Région économique, pour que les premiers veuillent bien faire autour 

d'eux une active propagande en faveur diu projet de loi qui nous intéresse, et pour 

que les seconds nous aident de tous leurs efforts pour le placement de nos bons à lots dans leurs circonscriptions respectives. 

« L'organisation administrative de l'Exposition ne diffère pas sensiblement de celle de toutes les manifestations de cet ordre. 

« Un Conseil Supérieur, composé de trois représentants de chacune des trois 

collectivités, Ville de GRENOBLE, Conseil Général de l'Isère, Chambre de Commerce 

Commerce ont pris la responsabilité de l'entreprise, un Commissaire Général et trois Commissaires généraux adjoints, pour l'exécutif. Des Commissions spécialisées pour l'étude et la préparation des décisions, enfin, un Secrétariat Général adminis¬ tratif et technique pour l'exécution. Au-dessus de tous ces ^organismes, un Comité d'Honneur et un Comité de Patronage. 

« Vous le voyez, Messieurs, rien n'a été innové en cette matière: je dois dire, cependant, que nous avons fait et que nous continuerons à faire tous nos efforts pour établir entre tous les éléments de cette solidè ossature la plus étroite connexion et la plus parfaite harmonie afin d'éviter, dans toute la mesure du possible, les chevauchements d'attributions, source de conflits stériles et surtout de ruineux gaspillages. 

« A aucun moment de notre tâche, nous n'oublierons que c'est l'argent des contribuables et du public qui nous est confié et, puisque tous nous aurons fait confiance, nous aurons à cœur de justifier cette confiance en n'ordonnançant que des dépenses aussi judicieuses et aussi fécondes que possible. 

« Arrivant maintenant, Messieurs, aux participations d'ordre technique, indus¬ triel et touristique sur lesquelles nous osons compter, je me tourne vers ceux qui représentent ici ce soir ce que je me permettrai d'appeler les Grands Etats- Majors de la Houille Blanche et du Tourisme et je leur renouvelle que nous attendons d'eux, en faveur de notre manifestation de 1925, un effort qui soit du même ordre de grandeur que la puissance à laquelle ils ont su atteindre. Notre grand palais de l'énergie et notre grand palais du Tourisme leur sont ouverts ; nous sommes sûrs qu'ils sauront répondre à notre appel en y édifiant des installations qui instruiront, étonneront et charmeront les savants, les industriels et les visiteurs dü monde entier. 

« Dans ce même ordre d'idée, je m'adresse maintenant aux représentants de ceux de nos Grands Réseaux de chemins de fer qui détiennent la partie la plus .importante de notre circulation touristique française, d'une part, et qui, d'autre part, ont mis à l'étude et réalisé déjà en partie le programme d'électrification de leurs lignes. Je leur demande aussi de venir à notre Exposition et d'y construire des stands dignes en tous points de leurs puissantes compagnies. 

ce Nous attendons d'eux aussi qu'ils veuillent bien accueillir favorablement les propositions que nous aurons à leur faire, tant au point de vue des quelques avantages à accorder aux souscripteurs de nos bons à lots, qu'au point de vue de l'appui précieux qu'ils pourront nous apporter dans les mesures mêmes de propa¬ gande générale que nous inaugurerons l'année prochaine. 

« Et puisque je me trouve ainsi placé sur le terrain de la propagande, j'en 

profiterai pour prier M. le Directeur Général de l'Agence Havas de nous continuer son concours le plus efficace. 

« Je m'excuse, Messieurs, de m'être peut-être laissé entraîner un peu trop loin dans mon exposé, mais j'ai pensé que puisque m'était réservée la bonne fortune d'avoir réunies ce soir, autour du Conseil Supérieur de l'Exposition et du Commis¬ sariat, toutes les plus hautes personnalités gouvernementales, parlementaires, admi¬ nistratives, économiques, industrielles, touristiques et journalistiques, dont dépend en somme, pour la plus large part, le succès de la manifestation de 1925, il était de mon devoir de ne rien négliger pour les mettre complètement au courant de la situation, et pour les instruire complètement aussi, sur les facteurs de tons ordres qui gravitent autour de cette situation et la conditionnent. 

(( Et maintenant, Messieurs, quand je vous aurai dit que, parallèlement à l'amé¬ nagement même de l'Exposition, nous nous sommes organisés pour résoudre l'impor¬ tante question de la propagande à entreprendre dans le monde entier pour amener à GRENOBLE, en 1925, le maximum de visiteurs, et, en outre, la question plus importante encore du logement confortable de ces visiteurs ; quand je vous aurai dit qu'à ce dernier point de vue, et suivant les paroles mêmes de M. AUSCHER, du T. C. F. : « Si nous arrivons à résoudre en Dauphiné la crise du logement, dont (( souffrent chaque été nos touristes, et particulièrement la crise de l'hôtellerie, 

« nous aurons déjà justifié l'existence même de notre Exposition », il ne me restera plus selon l'usage qu'à vous adresser à tous, au nom du Conseil Supérieur et du Commissariat Général de l'Exposition, l'expression de tous nos plus vifs et nos plus sincères remerciements. 

« Je remercierai ou plutôt je renouvellerai, tout d'abord, l'expression de ma gratitude la plus profonde à M. LE TROCQUER, Ministre des Travaux Publics, pour l'accueil bienveillant qu'il a bien voulu nous réserver et pour l'empressement qu'il a mis à accepter le principe d'une participation de l'Etat. Ce sera là, je le répète, un gage réconfortant et précieux qui nous aidera puissamment à triompher de toutes les difficultés. 

« Je remercierai ensuite M. RAIBERTI, Ministre de la Marine, dont la présence ici nous est un sûr garant de son dévouement au XIIe Groupement dont il est un des plus dignes représentants. 

« Messieurs les anciens ministres et notamment M. Fernand DAVID, Commis¬ saire Général de l'Exposition des Arts Décoratifs, la sœur aînée et combien plus puissante de l'Exposition de Grenoble, dont le succès qui s'affirme tous les jours sera aussi un gage de complète réussite pour nous. 

« Notre reconnaissance ira ensuite à notre ami Gustave RIVET, vice-président du Sénat, à MM. les parlementaires et à MM. les Préfets de la XII6 Région écono¬ mique, puis à M. le Président de cette Région et à MM. les Présidents des •Chambres de Commerce qui la composent, dont la présence parmi nous ce soir prouve que, tous, ils ont bien compris que l'Exposition de 1925 était avant tout, et surtout, une Exposition alpine de la Houille Blanche et du Tourisme. 

(( Enfin, je prierai MM. les représentants de la grande Chambre Syndicale des Forces hydrauliques, du T. (G. F., du C. A. F., de l'Office National du Tourisme, M. le Président du Comité des Grands Réseaux, MM. les Directeurs généraux des Compagnies d'Orléans et du Midi et M. le Directeur de l'Agence Havas, d'agréer aussi nos meilleurs remerciements pour avoir bien voulu nous apporter eux aussi, ce soir, l'assurance de leur sympathique intérêt. 

<C Je ne veux pas oublier en terminant cette longue énumération les remercie¬ ments personnels que je tiens à adresser à M. le Sénateur PERRIER, Président du Conseil Général, dont les avis éclairés nous sont particulièrement précieux, à M. le Président et à MM. les membres du Conseil Supérieur de l'Exposition dont l'actif concours m'a été jusqu'ici et me sera dans l'avenir toujours si utile; enfin, à mes dévoués collaborateurs et amis LÉPINE (1), MICHOUD et Pierre CHABERT, du Commis¬ sariat Général. 

« Je m'excuse une dernière fois de l'ampleur de mon exposé, j'ai bon espoir en terminant de vous avoir convaincus de la légitimité de notre projet, de son utilité incontestable et des avantages de tous ordres qu'il faut attendre de sa réalisa¬ tion tant en ce qui concerne nos petites patries alpines, appelées de plus en plus à tirer leur prospérité de la Houille Blanche et du Tourisme, que notre Grande Patrie glorieuse et impérissable, la France tout entière. 

<i Messieurs, je vous invite donc à lever vos verres au succès de l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme de 1925. » 

M. LE TROCQUER, Ministre des Travaux Publics, répondait à M. Marius BLANCHET dans une brillante improvisation, dont voici quelques extraits : 

« 11 m'a été très agréable d'entendre tout à l'heure M. Marius BLANCHET rappeler une certaine expérience de Marcel DESPREZ, que je rappelais moi-même, il y a quelques trois semaines, à la Sorbonne, au cours d'une conférence que je faisais sur les sources d'énergie. Parlant de l'expérience de Marcel DESPREZ, je disais que si l'on avait à rechercher quelle était, de toutes les découvertes modernes, celle qui, peut-être, avait le plus contribué au développement économique des nations, l'on pourrait retenir cette expérience du transport de force qui permet, non plus seulement dans un cadre restreint mais dans un cadre aussi large, aussi vaste que la nature elle-même, d'utiliser la force des courants. 

« Par l'électricité, en effet, nous avons non seulement la possibilité d'utiliser la force latente de nos glaciers, de nos cours d'eau et de la mer, mais le moyen d'assurer dans notre pays la solidarité, aussi nécessaire entre toutes nos régions dans l'ordre économique que dans les autres domaines. Par le transport de force, c'est la possibilité pour les régions qui, jusqu'ici, étaient considérées comme peu privilégiées, de venir à leur tour puiser dans le réservoir commun de toutes les énergies nationales. 

(1)M. LÉPINE, nommé Président de la Chambre de Commerce de Grenoble, fut remplacé quelques semaines après comme Commissaire Général adjoint pour la Section Houille Blanche par M. FLUSIN, professeur à ['Université. 

« C'est dire, Messieurs, combien il était indiqué de tenter l'expérience d'une Exposition de cette Houille Blanche appelée à rendre au pays des services sans cesse plus étendus et de la tenter à GRENOBLE, capitale de nos forces hydrauliques. Le Gouvernement avait donc le devoir de suivre avec une attention particulière une initiative comme celle-ci, car je crois qu'il n'y a pas pour la France, à l'heure actuelle, de problème plus important que celui des sources d'énergie. Vous savez quelle nécessité c'est pour nous de n'être tributaires de personne dans l'ordre économique, non seulement au point de vue financier, mais encore à celui de la sécurité nationale. Le Gouvernement ne pouvait donc manquer de seconder tout ce que vous pouvez tenter pour faire connaître ce que notre pays a fait dans le domaine de la Houille Blanche. 

c< Très heureusement, vous avez eu soin d'associer à l'idée de Houille Blanche celle de Tourisme. La France est également, par-dessus tout, le pays du tourisme. Aménager celui-ci, c'est amener chez nous des étrangers, c'est, par là, faire ce qu'on a appelé de l'exportation à l'intérieur. C'est également autre chose: faire connaître notre pays ; tous ceux qui viennent chez nous et pénètrent dans notre intimité en arrivent à nous apprécier sous notre véritable jour. 

« Là aussi, vous avez eu raison de choisir GRENOBLE. Ce n'est pas, bien entendu, qu'au point de vue tourisme GRENOBLE et même les Alpes soient toute la France, car ce qui fait la beauté de notre pays, c'est que partout où l'on va on se demande si ce n'est pas vraiment ce site admirable qui est le plus beau de France. N'essayons pas de comparer les uns aux autres ; ce sont des beautés variées. 

« Comme l'indiquait tout à l'heure votre Commissaire Général, ce n'est pas seulement GRENOBLE et l'admirable région des Alpes que vous allez convier à visiter : ce n'est pas seulement la montagne, mais aussi la mer que vous allez faire connaître, et en un coin particulièrement charmant, car je crois que si la Côte-d'Azur était en Bretagne, ce serait précisément ce coin que nos vieux bardes auraient choisi pour y placer le verger enchanté. 

<c C'est donc la montagne et la mer et l'une et l'autre reliées en quelque sorte par ce fleuve majestueux qui en beauté et en grandeur dépasse bien d'autres fleuves que l'on va visiter, qu'on a organisés au point de vue tourisme. 

<( Je vous félicite donc d'avoir choisi GRENOBLE, d'avoir su en même temps joindre l'exposition de la Houille Blanche à celle du Tourisme, enfin d'avoir arrêté la date de l'été de 1925, à laquelle se tiendra, en même temps, à Paris, l'Exposition des Arts Décoratifs, sœur jumelle de celle de GRENOBLE. Je suis certain qu'elle va s'entendre admirablement avec l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme, de telle sorte que les visiteurs qui viendront à l'une iront certainement à l'autre et qu'après avoir admiré la nature à GRENOBLE, admiré ce qu'ont produit nos savants, ils viendront à Paris voir ce qu'ont produit nos artistes. 

« Je suis très heureux, personnellement, de cette association, et pour ma part, je n'ai pas besoin de vous dire que mon concours vous est complètement acquis, non seulement le mien, mais celui du Gouvernement tout entier. Lorsqu'à la suite de la visite que vous m'avez faite j'ai exposé au.Conseil des Ministres le désir que vous aviez d'organiser le plus rapidement possible cette Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme, c'est unanimement que le Conseil a approuvé l'idée et le Ministre des Finances, lorsque j'ai parlé de la subvention que vous indiquiez tout à l'heure, aprè9 avoir entendu le chiffre que j'indiquais, n'a pas fait d'objection majeure; il est donc certain que son concours vous est acquis. » 

Pose de la Première Pierre. — Le banquet du 6 décembre 1923 consacrait en quelque sorte le lancement du projet de l'Exposition. Il convenait ensuite de célébrer la mise en train des travaux par une cérémonie de caractère officiel. Aussi le 7 juillet 1924, le Conseil Supérieur décidait-il d'organiser une fête à l'occasion de la pose de la première pierre. Pour consacrer l'investiture officielle donnée à l'Ex¬ position, il convenait d'inviter de façon pressante M. le Président du Conseil et plusieurs Ministres à prendre part à cette cérémonie, et de faire autour d'elle toute la publicité désirable. MM. les Présidents des deux Chambres, MM. les Présidents des Commissions des Mines et des Forces Hydrauliques devaient être également priés d'y assister. Un banquet de 180 couverts était prévu à cette occasion, auquel seraient conviés, outre les personnages officiels, les représentants des collectivités locales, des grands journaux parisiens et des journaux locaux. La date du 24 août 1924 était définitivement choisiè. M. HERRIOT, Président du Conseil des Ministres, faisait savoir par l'entremise de M. Léon PERRIER son très vif désir de marquer par sa présence l'intérêt qu'il portait à l'Exposition de GRENOBLE. Son adhésion de principe était ainsi tout acquise, mais sa venue à GRENO¬ BLE restait néanmoins incertaine, ses obligations de Chef du Gouver¬ nement le retenant au sein des Chambres après les graves discussions de Londres. La présence de M. HERRIOT se trouvait donc subordonnée à la date de la clôture de la session parlementaire. 

Les appréhensions au sujet du voyage de M. le Président du Con¬ seil se sont malheureusement réalisées. La session des Chambres n'étant pas close la veille de la cérémonie, M. HERRIOT s'est trouvé dans l'impossibilité de prendre le train spécial qui devait l'amener à GRENOBLE. Il en a exprimé ses vifs regrets par le télégramme suivant adressé à M. Léon PERRIER : 

« Je regrette d'avoir été privé, par une séance de nuit de la Chambre, du « plaisir de prendre part à votre cérémonie. Je forme les vœux les plus sincères et « les plus ardents pour le succès de l'entreprise à laquelle se consacre la grande <( Ville de GRENOBLE. Cordiales amitiés. HERRIOT. » 

Du train officiel amenant les Ministres et les invités de l'Exposition descendent, à 8 h. 20, MM. PEYTRAL, Ministre des Travaux Publics, BOVIER-LAPIERRE, Ministre des Pensions, STEEG, Gouverneur Géné¬ ral de l'Algérie, BORREL, Député, ancien Ministre, des Parlementaires 

des divers départements alpins. Reçus par M. MARGOT, Directeur du P.-L.-M., et les autorités locales, ils sont conduits à la Préfecture et, de là, à 10 h. 15, aux chantiers de l'Exposition, où les reçoit M. Marius BLANCHET entouré de ses collaborateurs. Le Commissaire Général de l'Exposition prit la parole en ces termes: 

« Nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer la cérémonie par laquelle, de tous temps, les hommes qui pensent et qui construisent ont tenté de faire connaître aux générations qui allaient les suivre la part qu'elles avaient prises aux événements dont ils étaient les contemporains. 

« Mais la postérité faisant bon marché de la solennité de cette cérémonie, des splendeurs et des magnificences mêmes dont elle pouvait s'entourer, a toujours réservé son jugement. Inexorable, elle a laissé tomber dans l'oubli — en dépit de l'assurance ainsi prise contre ce sentiment destructeur — tout ce qui lui paraissait n'être que l'aboutissant des vanités humaines et elle n'a retenu parmi les événe¬ ments, signalés par avance à son attention, que ceux qui se rapportaient à un progrès réel accompli dans la marche ascendante de l'humanité. 

« Messieurs, je ne crois pas faire montre de prétention en affirmant que la pose de la première pierre de l'Exposition de GRENOBLE a le droit de prendre rang parmi ces derniers événements. 

« Les terrains que vous venez de traverser avant d'arriver sous ces ombrages, tout frémissants encore d'un bouleversement récent et formidable, témoignent, en effet, de l'accomplissement d'une entreprise de haute envergure dont les résultats pratiqués peuvent exercer sur l'avenir de la Ville de GRENOBLE une influence bien¬ faisante et des plus décisives. 

« Si nous nous reportons seulement à huit mois à peine en arrière, nous ne trouvions ici — à la place de ces 20 hectares dont vous apercevez la superficie jalonnée par des mâts et des oriflammes — qu'une véritable forêt vierge, dont une partie infime seulement était utilisée par l'Administration du Génie Militaire. 

« Cette forêt vierge poussée sur un sol mouvant et spongieux fait d'alluvions- alternativement déposées au cours des siècles par le Drac et par l'Isère, qui se disputaient autrefois la plaine au milieu de laquelle on a construit GRENOBLE, au gré de leurs crues alternées, était formée par une série d'îlots garnis de hautes herbes, d'épaisses frondaisons et d'arbres d'essences très diverses, séparés par de nom¬ breuses mares où croupissaient des eaux stagnantes, dont la surface était tapissée par une floraison aquatique très dense et très touffue. 

<( Certes, Messieurs, cette réduction en miniature des immenses forêts vierges tropicales, située aux portes mêmes de GRENOBLE, avait son charme. Malheureu¬ sement, ce charme était fâcheusement compensé par les plus sérieux inconvénients, parmi lesquels je rappellerai surtout : la perte de vastes espaces complètement inutilisés aux portes mêmes d'une grande cité de 80.000 habitants ; les émanations délétères, les myriades de moustiques, une humidité constante, tous inconvénients provenant des eaux stagnantes et du caractère aquatique dominant des végétations ; 

je n ai pas besoin de vous dire que ces inconvénients empoisonnaient pour ainsi dire tous les quartiers voisins. 

« Aujourd'hui, les travaux d'aménagement des terrains à l'Exposition ont fait place nette. Les vieilles fortifications ont été rasées, les fossés croupissants comblés, les eaux canalisées; toutes les végétations à caractère parasitaire ont disparu; la ceinture de remparts, qui enserrait la vieille cité fortifiée de GRENOBLE jusqu'à 1 étouffer, et qui depuis de longues années était devenue complètement inutile au regard de sa sécurité, a été enfin rompue. Une large brèche y a été ouverte qui laissera désormais pénétrer à flots l'air, la lumière et par suite l'hygiène et la vie dans tous ces quartiers de l'Est menacés d'un abandon qui allait en s'accentuant, et qui retrouveront avant peu, nous pouvons en être certains, leur animation et leur activité d'autrefois. 

« Ce n'est là d'ailleurs qu'un prélude, et les premiers coups ayant été portés, cette ceinture de remparts inutiles, désuets et malsains, disparaîtra bientôt complè¬ tement. 

« Ce sera, Messieurs, pour l'Exposition une gloire et une gloire durable d'avoir été le facteur de la véritable libération de la cité de GRENOBLE, qui pourra bientôt se développer dans toutes les directions, en pleine hygiène, en pleine lumière, en pleine beauté. 

« Qu'il me soit permis en passant, Messieurs, de remercier M. le Général DEMETZ, au nom du Conseil Supérieur de l'Exposition tout entier, mais tout particulièrement au nom de la Municipalité de GRENOBLE, (car c'est elle surtout qui retirera le plus grand profit de l'œuvre accomplie) d'avoir bien voulu favoriser — par la bienveillance qu'il a montrée au cours des tractations intervenues entre la Municipalité, l'Exposition et l'Administration Militaire — la réalisation rapide des grands travaux d'assainissement urbain qui ont marqué les premiers pas de l'Exposition de GRENOBLE. 

« Sur ces terrains ainsi préparés, j'oserai même dire ainsi créés, l'Exposition va élever une série de palais, parmi lesquels se distinguera surtout par ses dimen¬ sions le Palais de la Houille Blanche, dont vous voyez déjà la structure générale et que nous venons d'inaugurer. 

« A côté de ce Palais en ciment armé va se trouver une foule d'édifices de toute sorte, palais, pavillons, halls, théâtre ; Palais du Tourisme, Tour de 80 mètres, Palais‘des Industries Touristiques, Hall des Chemins de fer, Hall des Transports touristiques, Maison Moderne, Ferme Moderne, Restaurant Moderne, Village Alpin. La plupart disparaîtront sans doute avec l'Exposition elle-même, mais quelques-uns, et des plus notables : Palais de la Houille Blanche, Tour de 80 mètres, Restaurant de Luxe, demeureront au milieu de ces ombrages, et contribueront à embellir l'aspect de notre pittoresque cité. 

« Et pour couronner le programme que je viens de tracer sommairement devant vous, .il se trouve que cet ensemble imposant déjà de palais et de constructions diverses sera placé au centre du cadre le plus merveilleux qui puisse s'imaginer. 

« Ce cadre, vous l'avez sous les yeux: formé au nord par le Massif de la Chartreuse et les sommets qui dominent le bassin de GRENOBLE: le Saint-Eynard, le Rachais et le Néron; à l'ouest, par le Plateau de Saint-Nizier et la massive calotte du Moucherotte ; au sud, par la grande Moucherolle et les montagnes de la 

région de La Mure et le Taillefer, il est fermé à l'est par la splendide Chaîne de Belledonne dont le majestueux aspect : vertes prairies à la base, sombres forêts aux altitudes moyennes et neiges éternelles vers les sommets immaculés, symbolise à la fois toute la Houille Blanche et tout le Tourisme de montagne, c'est-à-dire toute la manifestation que nous préparons. 

« Ah ! Messieurs, la seule contemplation de ce paysage magnifique nous récon¬ forte et elle suffirait à galvaniser nos énergies et à relever nos cœurs s'ils risquaient de se laisser aller à une quelconque défaillance. Cela ne sera pas, Messieurs, et notre Exposition, inspirée par-dessus tout par la Montagne, devra son succès final à la puissance évocatrice et créatrice de la Montagne. 

« Messieurs, revenant maintenant à mon préambule, je viens vous demander si je me livrais à une exagération quelconque en affirmant d'autorité tout à l'heure que l'œuvre entreprise pour assurer le succès de l'Exposition est bien de celles qui méritent de retenir l'attention de la Postérité. 

« J'aurais voulu pouvoir remercier, aujourd'hui, M. Edouard HERRIOT, maire de Lyon, président du Conseil, ministre des Affaires étrangères, du parrainage qu'il a bien voulu accorder à notre Exposition. Je ne puis qu'exprimer nos regrets d'une absence qui lui a été imposée par les événements et les devoirs de la haute charge qu'il remplit avec la patriotique attention et l'autorité qu'il vient de déployer à Londres pour sauvegarder les intérêts de la France et la paix du monde. 

« La présence à oette cérémonie de M. PEYTRAL, ministre, des Travaux Publics, qui représente M. HERRIOT et de notre compatriote M. BOVIER-LAPIERRE, ministre des Pensions, ainsi que celle de M. STEEG, gouverneur général de l'Algérie, m'ap¬ porte la preuve certaine que l'Exposition de Grenoble, notre œuvre, votre œuvre, Messieurs du Conseil Municipal, du Conseil Général et de la Chambre de Com¬ merce, n'aura pas simplement un caractère éphémère, qu'elle laissera derrière elle ou après elle des réalisations positives de la plus haute utilité, et que tous ceux qui, sans se laisser arrêter par les difficultés qu'entraîne une entreprise de pareille envergure, n'auront pas ménagé leurs efforts pour en assurer le succès final, auront bien mérité de GRENOBLE, du Dauphiné et de la France tout entière. » 

Au nom du Gouvernement, M. le Ministre des Travaux Publics prononce le discours suivant : 

« Mon premier devoir est de venir ici excuser M. le Président du Conseil de n'avoir pu se rendre en personne à l'invitation qui lui était adressée par le Conseil Général de lTsère, le Conseil Municipal de Grenoble et la Chambre de Commerce. Vous savez la raison impérieuse qui l'a retenu à Paris et je vous apporte ses regrets et ses excuses en même temps que les sentiments de sympathie qu'il éprouve pour la population républicaine de Grenoble et pour l'œuvre que vous accomplissez ici aujourd'hui. 

« Le Gouvernement, Messieurs, ne pouvait laisser passer une manifestation comme celle d'aujourd'hui sans venir montrer combien il s'y intéressait et sans venir apporter ses félicitations aux organisateurs de l'Exposition de Grenoble. Cette 

Exposition qui intéresse à la fois l'industrie des forces hydrauliques et le tourisme n'était nulle part mieux placée que dans ce centre de Grenoble où l'industrie des forces de la houille blanche a eu son premier développement et qui, par ses beautés naturelles, restera toujours le centre principal du Tourisme en France. 

« Cette Exposition doit être aussi une manifestation intéressante du travail ; car c'est là que se trouve l'avenir de la France, de la France qui a tant besoin de se relever des maux qu'elle a subis pendant toutes ces longues années et qui sait bien que ce n'est que par le travail et dans la paix qu'elle trouvera les moyens de se relever de ses ruines et de ses pertes. 

« Aussi, Messieurs, nous venons ici féliciter tout particulièrement M. Marius BLANCHET de l'activité qu'il a montrée, du dévouement qu'il a apporté pour mener à bien l'œuvre qu'il a entreprise et vous pouvez être certains que les pouvoirs publics ne manqueront jamais de lui donner l'appui dont il peut avoir besoin. 

« Messieurs, cette grande manifestation d'aujourd'hui prend plus d'impor¬ tance encore du fait que la France tout entière vit à l'espérance nouvelle qui s'ouvre devant elle. Vous savez les efforts que vient de faire M. Edouard HERRIOT pour faire rentrer notre pays dans cette ère nouvelle de paix et de sécurité du lendemain qui est si nécessaire pour le travail fécond, pour la prospérité de la France. C'est, Messieurs, par le travail et par la collaboration mutuelle de tous qûe nous arriverons à nous relever et à nous préserver des maux qui nous ont affligés pendant ces dernières années. 

« Messieurs, c'est pourquoi le Gouvernement tient aujourd'hui à venir dire à la population dauphinoise: travaillez, reprenez courage et confiance. Confiance, Messieurs, dans le génie inépuisable de la France qui trouve ici plus que partout ailleurs les éléments nécessaires à son développement ; confiance dans la démocratie laborieuse formée par les institutions publiques ; confiance dans l'idéal qui a soutenu nos soldats et nos morts glorieux ; confiance dans notre destinée qui fait que nous nous élèverons toujours contre la force et pour le droit; confiance, enfin, Messieurs, dans l'œuvre du Gouvernement et de la majorité qui le soutient, qui ajoutera encore une gloire nouvelle à la France en préparant un avenir meilleur à l'humanité. » 

On procède ensuite à la cérémonie symbolique de la pose de la première pierre de l'Exposition. MM. Victor PEYTRAL, BOVIER- LAPIERRE, MISTRAL, Léon PERRIER, LÉPINE, Marius BLANCHET et M. le Préfet DELFINI, signent le procès-verbal commémoratif dont M. le Commissaire Général donne lecture. 

Le cortège officiel, suivi par, la foule des invités, visite les chan¬ tiers de l'Exposition, puis se rend à l'Hôtel Moderne où a lieu le ban¬ quet offert par le Commissariat Général. M. Victor PEYTRAL préside, entouré des membres du Conseil Supérieur et des Parlementaires pré¬ sents. Parmi les convives, les membres de la Chambre de Commerce et du XIIe Groupement Economique, du Conseil Municipal de Greno¬ ble, du Conseil Général de l'Isère, et de nombreux invités. 

Enfin le soir, M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, après une visite au Château de Vizille, conduisait à Uriage les représentants de la presse française et étrangère, auxquels il offrait un dîner qui fut fort agréable. Nos hôtes visitaient le lendemain le Lautaret, et se fai¬ saient l'écho, dans leurs journaux respectifs, du charmant accueil reçu à GRENOBLE et des espérances que suscitait l'Exposition. 

Réunions de Groupes et de Classes. — A l'automne suivant, M. le Commissaire Général organisait à Paris, le 20 octobre 1924, une série de réunions pour fixer l'ossature des groupes et classes, et pour orien¬ ter la distribution des emplacements : réunion plénière des groupes pour valider la nomination de présidents et de secrétaires de groupes, de présidents et vice-présidents de classes; réunions de groupes pour l'organisation des classes, le choix des emplacements, la détermination des directives devant régler l'action des groupes. 

Le 11 janvier 1925, M. le Commissaire Général offrait à GRENO¬ BLE un banquet aux Présidents des Groupes et Classes concernant la Houille Blanche à GRENOBLE. AU dessert, M. Marius BLANCHET pro¬ nonçait les paroles suivantes : 

« Rassurez-vous, Messieurs, il n'est nullement dans mes intentions de prononcer un discours et d'altérer ainsi une aussi belle journée de travail. 

» Je manquerais cependant à mon devoir, si je ne vous disais combien je suis heureux et combien aussi je suis fier de voir réunie en ce jour, autour de moi, l'élite française des Savants et des Techniciens de la Houille Blanche. En vous voyant aujourd'hui groupés autour du Commissaire Général de cette Exposition, dont la conception ne remonte qu'à un an et demi environ et la préparation à un an seule¬ ment, ma pensée en se reportant en arrière me rappelle par le souvenir le sourire, sympathique, certes, mais légèrement nuancé d'aimable scepticisme, par lequel fut accueilli dans ses débuts le projet de l'organisation, à GRENOBLE, d'une Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme. 

« Il faut dire que ce scepticisme fut de très courte durée et que tous, sans exception, et à votre tête le distingué Président de la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques, M. MARLIO, vous m'avez avec confiance accordé, dès l'origine, une sympathie agissante qui était une garantie du succès de notre œuvre. 

« Laissez-moi vous en exprimer ici, Messieurs, sans phrase aucune, mais avec une émotion sincère que vous comprendrez, j'en suis sûr, ma très vive, ma très profonde reconnaissance. Ma gratitude s'étend à vous tous, dont le concours m'est si précieux et qui apportez dans l'accomplissement de la mission dont vous avez bien voulu accepter la charge tant de compétence avertie et tant de dévouement ; qu'il me soit permis d'associer à cet hommage de reconnaissance celui de mes 

collaborateurs directs qui assume la lourde charge de réunir, de classer, d'ordonner et d'organiser tout ce qui concerne la section de la Houille Blanche de l'Exposition ; j'ai nommé M. le Professeur FLUSIN, dont la compétence, l'activité dévouée et aussi la constante bonne humeur constituent pour moi le plus précieux des concours. 

« Merci encore de tout cœur, Messieurs, tout d'abord d'avoir bien voulu, dès lè début, accepter d'être les collaborateurs du Commissaire Général; puis, et ceci s'adresse tout spécialement à ceux d'entre vous qui habitent Paris et Lyon, de n'avoir pas hésité à venir à GRENOBLE en mauvaise saison pour constater l'état d'avancement de nos travaux et procéder à la mise au point définitive de l'organisation du Grand Palais de la Houille Blanche, qui sera — vous n'en doutez pas — l'orgueil de ceux qui auront aidé à rendre parfaite en tous points sa majestueuse ordonnance. 

« Vous avez pu vous rendre compte ce matin du caractère grandiose de ce palais et aussi de l'ampleur magnifique qu'il conviendra de donner à vos installations pour que l'ensemble présente toute l'admirable harmonie nécessaire. 

« Pour arriver en temps opportun aux résultats que nous attendons, il est indispensable, Messieurs, d'agir et d'agir vite; il est urgent surtout que nos Présidents de Groupes et de Classes insistent très vivement auprès de tous leurs Exposants pour que ceux-ci précisent sans délai les surfaces qui leur sont nécessaires, sans attendre d'être fixés, ni sur l'emplacement exact qui leur est réservé, ni sur la forme définitive de leurs stands. Ces facteurs ne pourront, en effet, être déterminés que lorsque toutes les adhésions seront réunies. 

<( Mais je m'aperçois, Messieurs, que je vais manquer à la promesse que je vous ai faite, il y a un instant ; permettez-moi donc d'en rester là, certian que je suis, d'ailleurs, que vous avez compris le souci, comme aussi le désir qui m'animent, certain surtout que je puis compter sur votre entier dévouement. 

a En vous renouvelant l'expression de toute ma reconnaissance, je vous invite donc à boire à la Houille Blanche, à ses diverses et splendides manifestations dont vous êtes les actifs et distingués protagonistes, à boire enfin à notre Grande Expo¬ sition, que, grâce à votre dévoué concours, nous conduirons dans quelques mois, je l'espère, au plus éclatant succès. » 

De même, le 14 janvier suivant, offrant aux représentants officiels du Tourisme français un banquet à GRENOBLE, M. le Commissaire Général adresse ses remerciements à tous ses convives : 

Tout d'abord à M. CHAIX, Président de la Section du Tourisme Officiel, qui, dès l'origine de l'Exposition, témoigna en toute occasion et particulièrement à la réunion Post-Olympique de Grenoble de l'hiver dernier, sa -foi la plus entière dans le succès final ; puis à M. Henry DEFERT, Président du Touring-Club de France, qu'il trouva toujours à ses côtés, même et surtout dans les moments les plus difficiles; à M. AUSCHER, Vice-Président, l'éloquent et véritable apôtre de la montagne qui est pour lui le plus précieux des collaborateurs. 

M. le Commissaire Général rappelle à ce propos le concours spontané que lui a offert le T. C. F. en lui ouvrant toutes grandes les colonnes de son importante Revue officielle pour l'émission prochaine des Bons à lots de l'Exposition. 

M. Marius BLANCHET remercie ensuite M. AUDIGIER, l'actif et dévoué Secré¬ taire Général de la Fédération des Syndicats d'initiative. 

S'adressant à M. REGAUD, ie sympathique et si modeste Président du Club Alpin Français, il lui donne l'assurance qu'on fera une large place, voire même une place d'honneur, à la plus importante et plus ancienne des Sociétés alpines. 

Il profite aussi de la présence de M. ROUX-SERVINE, Inspecteur Principal de . la Compagnie P.-L.-M. dont il dirige les importants services de publicité, pour le prier de renouveler à M. MARGOT, son Directeur Général, l'expression de sa vive reconnaissance pour i'appui à la fois bienveillant, solide et efficace qu'il a constam¬ ment trouvé auprès de lui. 

Il félicite, d'autre part, M. EMMERY, Contrôleur Général de la Banque de France, du véritable talent d'organisateur dont il a fait preuve dans les dispositions prises, en vue de l'installation du Pavillon des Renseignements. 

Il associe aux remerciements qu'il adresse à M. EMMERY, M. GUÉRIN, Direc¬ teur de la Banque de France de Grenoble, auquel i! renouvelle ses sentiments de vive reconnaissance que le Conseil Supérieur de l'Exposition a d'ailleurs consacrés officiellement dans l'une de ses récentes délibérations. M. Marius BLANCHET ajoute qu'il manquerait au plus agréable devoir si, parlant de notre grand Etablissement national, il ne manifestait, d'autre part, ses sentiments de particulière gratitude à l'égard de son Gouverneur, M. ROBINEAU, et de son Secrétaire Général, M. AUPETIT. 

En terminant, M. le Commissaire Général dit à ses convives toute sa joie de féliciter devant eux M. Paul MICHOUD, son collaborateur assidu, qui, dans toutes les circonstances, s'est montré dévoué à ses projets et lui a accordé l'appui de son autorité, de son infatigable activité et de la clarté de vue dont il fait preuve en toutes occasions pour le- plus grand développement du Tourisme dans les Alpes Françaises. 

Déjeuner offert à la Grande Presse. — Profitant de la présence à GRENOBLE, en février 1925, à l'occasion du Congrès National du Parti Socialiste (S. F. I. O.), de représentants de la plupart des grands journaux de Paris, de province, et de quotidiens étrangers, le Com¬ missaire Général les convia à visiter les chantiers de l'Exposition, et leur offrit le 9 février un banquet plein de cordialité. A ce banquet assistaient, aux côtés de M. Marius BLANCHET, MM. P. MISTRAL, Léon PERRIER, LÉPINE, BEAUQUIS, GIRY, le Capitaine -WERNER, délé¬ gué du Gouvernement Suédois à l'Exposition, et les représentants de la presse Tchéco-Slovaque, du Peuple de Bruxelles, de l'Agence Havas, de l'Agence Radio, de Y Intransigeant, du Matin, du Journal, du Petit Parisien, du Petit Journal, de VEcho de Paris, de YEclair, du Quotidien, de la Dépêche de Toulouse, de Y Œuvre, de Paris-Soir, de Y Ere Nouvelle, du Populaire, du Petit Marseillais, du Progrès de Lyon, du Petit Provençal, du Lyon Républicain, du Nouvelliste de Lyon, du Radical de Marseille, du Petit Dauphinois, de la Dépêche Dauphinoise, de la République de l'Isère, de la Gazette des Alpes. 

Visite à M. le Président de la République. — Enfin, le 17 décem¬ bre 1924, les membres du Conseil Supérieur de T Exposition étaient reçus par M. DOUMERGUE, Président de la République Française, au¬ quel ils venaient offrir la présidence du Comité d'honneur de l'Expo¬ sition. M. le Président de la République a accueilli la délégation avec une bienveillante amabilité et accepté le titre honorifique qui lui était offert. M. DOUMERGUE, en outre, voulut bien promettre de venir visi¬ ter l'Exposition de GRENOBLE au début d'août 1925, immédiatement après le voyage qu'il projetait de faire en Alsace. 

L'Exposition s'est ouverte à la date, annoncée, le 21 mai 1925. Dire que tout, rigoureusement, fut prêt, serait peut-être exagéré, et d'ailleurs cela ne s'est jamais vu. Mais l'œuvre entreprise était dès lors assez avancée dans son ensemble et dans ses détails pour qu'on pût la livrer au public. 

La veille, M. MISTRAL, Maire de GRENOBLE, engageait ses conci¬ toyens, par une affiche entraînante, à faire leur cité belle et accueillante pour ses visiteurs : 

« Le 21 mai s'ouvre l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme de Grenoble. 

« Que cette journée soit, pour notre ville, une grandiose manifestation popu¬ laire ! » 

« Le Président du Conseil, M. Paul PAINLEVÉ, le Ministre des Travaux Publics, M. Pierre LAVAL; le Ministre du Commerce et de l'Industrie, M. CHAUMET ; le Ministre des Colonies, M. André HESSE; le Ministre de l'Agriculture, M. Jean DURAND; le Sous-Secrétaire d'Etat de la Guerre, M. OSSOLA ; le Sous-Secrétaire d'Etat de l'Enseignement technique et des Baux-Arts, M. Yvon DELBOS ; les parle¬ mentaires de l'Isère, les représentants autorisés des nombreux pays étrangers qui participent à l'Exposition et, avec eux, les hautes personnalités de l'Industrie de la Houille Blanche et du Tourisme seront nos hôtes. 

« Les édifices publics seront pavoisés et illuminés. 

« Pavoisez et illuminez également vos maisons, et par un accueil enthousiaste, témoignez à vos invités notre profonde reconnaissance pour le concours précieux et toujours empressé qu'ils ont apporté à notre grande entreprise. 

« L'Exposition de Grenoble doit avoir un retentissement considérable et elle doit nous amener des centaines de mille de visiteurs. L'éclat de son inauguration sera le gage de son succès. 

« Donc, que rien ne soit négligé ! 

« Que tous les Grenoblois fassent du 21 mai une fête digne de notre splendide Exposition, digne de notre belle cité ! 

Ce soir-là, une retraite aux flambeaux parcourt les rues de la Ville, accompagnée d'une foule enthousiaste, tandis que défilent les spahis de l'escadron d'honneur qui doit escorter les Autorités lors de l'inauguration. 

Le 21 mai fut un beau jour. Le soleil était de la partie, après s'être fait désirer la veille. A 8 h. 30 arrivaient à GRENOBLE M. PAINLEVÉ, Président du Conseil des Ministres, M. LAVAL, Minis¬ tre des Travaux publics, M. CHAUMET, Ministre du Commerce, M. André HESSE, Ministre des Colonies, M. DELBOS, Sous-Secrétaire d'Etat. Le cortège officiel, traversant la Ville, se rendit à l'Exposition où il fut reçu par le Commissaire Général entouré de ses collabo¬ rateurs. 

De là, on se rend au Théâtre de Verdure, où a lieu la cérémonie inaugurale. Sur l'estrade prennent place, avec les Ministres, M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, M. le Préfet de l'Isère, MM. les Ministres plénipotentiaires de Suède et de Yougo-Slavie, M. MISTRAL, Maire de Grenoble, M. le Sénateur PERRIER, Président du Conseil Général, MM. LE TROCQUER et BORREL, anciens Ministres, M. le Président de la Chambre de Commerce, les notabilités de la Ville et du Département. 

M. le Commissaire Général prend le premier la parole: 

« MONSIEUR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL, 

« MESSIEURS LES DÉLÉGUÉS DES GOUVERNEMENTS ÉTRANGERS, cc MESSIEURS, 

« L'idée de consacrer ici le cadre d'une Exposition Internationale à deux spé¬ cialités originales de l'activité humaine : la Houille Blanche et le Tourisme, nous paraît, aujourd'hui surtout qu'elle est réalisée, toute naturelle. GRENOBLE et sa région ont créé l'industrie de la Houille Blanche; les Alpes Françaises sont le ber¬ ceau du Tourisme français. 

« C'est, en effet, vers 1870, aux portes mêmes de notre cité, sur les flancs du Massif de Belledonne, que MM. BERGES, FREDET et'MATUSSiÈRE ont établi les premières conduites forcées, classant ainsi déjà GRENOBLE comme le siège des assises de la Houille Blanche ; qu'il me soit permis, à l'aurore de cette belle solennité qui consacre l'immense succès de leur découverte, d'y associer ces éminents précurseurs auxquels doivent aller notre première pensée et notre filial souvenir. 

« Faut-il de nouveau rappeler que c'est à GRENOBLE même qu'un des apôtres, Marcel DESPREZ, dès 1884 démontrait par son expérience célèbre effectuée entre Grenoble et Vizille que les usines hydrauliques — jusque-là étroitement limitées à l'emploi de la force au pied même de la conduite — pouvaient pratiquement trans¬ porter l'énergie à distance ; c'était pour notre ville, marraine de ce grand événement, un nouveau titre à revendiquer cette industrie hydro-électrique un peu comme sienne. 

« GRENOBLE, qui forme, avec cet esprit de la montagne, une race d'hommes Vaillants, n'a d'ailleurs pas faibli à la tâche que lui assignaient la nature et les hommes de génie qui avaient montré la voie. Cette race, si fortement attachée à ses traditions et au progrès, a fait de ce pays, autrefois ignoré de la grande industrie, un centre magnifique de science et de féconde initiative ; capitale de la construction mécanique pour la Houille Blanche, GRENOBLE est aussi une vraie pépinière d'ingé¬ nieurs hydro-électriciens ; son Université, avec son école technique, fournit, d'autre part, un large contingent de techniciens destinés aux usines. Parallèlement à ces efforts, nos banques régionales n'ont-elles pas eu le granld mérite de quitter résolu¬ ment l'ornière facile pour financer l'industrie hydro-électrique à ses débuts, pour soutenir son élan et lui permettre de résister à certaines crises passagères? En dirigeant l'épargne de nos régions vers ces réalisations fécondes, elles ont bien mérité de notre pays. Enfin, Messieurs, n'oublions pas que de GRENOBLE n'ont pas cessé de sortir des projets audacieux et de vaste initiative ; faut-il rappeler ici la part prépondérante que des citoyens de cette ville ont eue dans la mise sur pied des projets d'aménagement du Rhône ? 

« Messieurs, les résultats sont là pour attester que GRENOBLE, et les Alpes qui l'entourent, qui lui font sa personnalité, ont bien rempli la tâche qu'elles s'étaient imposées. Au début du siècle, la puissance aménagée de nos usines de Houille Blanche était estimée à 145.000 chevaux; en 1910,ce chiffre était plus que triplé; aujourd'hui, où nous dépassons 1.100.000, il faut le multiplier par huit. C'est une croissance presque prodigieuse. En considérant la France entière, nous constatons que, malgré les progrès accomplis dans les Pyrénées et le Massif Central, nos Alpes produisent encore 55 % — plus de la moitié — des kilowatts hydro-électriques engendrés sur le sol français. A elles seules, nos Alpes du Nord, celles du Dauphiné et de la Savoie, fournissent 45 % des forces hydro-électriques de la France ; nulle part au monde il n'existe, pour cette industrie, une pareille concentration d:'efforts. 

« Nous croyons donc avoir mérité l'honneur qu'on nous a fait en s'associant à cette manifestation qui a pour but, en appréciant l'œuvre réalisée, de préparer l'avenir. Nous estimons, en effet, que l'Exposition de la Houille Blanche pourra avoir les plus utiles et les plus heureuses conséquences sur les efforts qui restent à accomplir. A une époque où la pénurie de combustibles, la dépendance à l'égard de l'étranger pour notre consommation en charbon, pèsent si lourdement sur l'éco¬ nomie française, il faut que notre pays continue hardiment d'équiper ses forces hydrauliques, et il nous semble que l'Exposition que nous inaugurons aujourd'hui 

aidera puissamment cette grande œuvre, en faisant pénétrer dans l'opinion publique la notion exacte de ce qu'est la Houille Blanche, de ce qu'elle doit être. Elle prépa¬ rera ainsi les esprits aux vastes entreprises envisagées; elle amènera à l'industrie des adhésions et des concours. Elle permettra de vaincre plus aisément les résistan¬ ces que rencontre toute nouveauté, résistances qui n'ont pas manqué ici même, à l'époque des débuts. Elle sera, dans le cadre même où est née la Houille Blanche, comme une de ces magnifiques revues qui donnent confiance à la fois aux spectateurs et à ceux qui y participent. 

« Messieurs, les montagnes qui nous donnent la puissance de leurs eaux nous offrent aussi leur beauté, avec toutes les joies qu'en retire notre sens esthétique, avec tous les bienfaits qui en résultent pour notre santé. Elles élèvent l'âme, elles reposent et fortifient le corps. Sur ce sujet encore, GRENOBLE et sa région avaient beaucoup à dire, et c'est pourquoi elles vous ont conviés ici. 

« C'est dans les Alpes, en effet, et à peu près simultanément en Suisse, en Savoie et en Dauphiné, que le sentiment de la nature et des joies qu'elle procure a pris naissance. ROUSSEAU a herborisé dans les montagnes qui nous entourent, vers le moment où le spectacle- des « glacières » de Chamonix commençait d'attirer des visiteurs. Le monastère de la Grande-Chartreuse, dans sa solitude de forêts et de falaises rocheuses, les eaux d'Aix-les-Bains, devenaient au même instant un but d'excursions et de séjour. Plus tard, l'alpinisme de la période héroïque tournait l'attention vers les hautes chaînes. Les Alpes étaient lancées, le nombre de visiteurs allait croissant chaque année; il fallait s'organiser pour héberger ces voyageurs, pour leur faciliter les courses, pour attirer d'autres touristes. 

« Il nous faut bien rappeler que c'est d'ici qu'est parti ce mouvement, qui allait faire du tourisme une véritable industrie, organisée, agissante et prospère. Moins de vingt ans après la création des premières usines de houille blanche, en 1889, était fondé à Grenoble le plus ancien des organismes destinés à favoriser le développement normal du tourisme, le Syndicat d'initiative de Grenoble et du Dauphiné. La formule, depuis, a fait fortune et a gagné toutes les régions françaises ; son succès même est un bel hommage rendu à l'initiative de nos compatriotes. N'y eut-il dans notre histoire touristique que cette date de 1889, qui vit naître le plus ancien des Syndicats français d'initiative, qu'une Exposition du Tourisme se sentirait ici chez elle, en terre favorable. 

<( Mais le passé nous intéresse moins que le présent et que l'avenir. Il ne s'agit plus de savoir qui a commencé, mais où l'on travaille aujourd'hui, et comment l'on travaille. Toutes nos régions françaises, à l'heure qu'il est, s'adonnent à un remarquable effort pour attirer -chez elles Ides visiteurs. Partout, on aménage des voies, on crée des services automobiles, on combine des horaires, on bâtit des hôtels, on fait de la publicité. Cet effort d'aménagement et de propagande s'effectue sans âpreté, sans rivalité ; au contraire, les Syndicats d'initiative se groupent par fédéra¬ tions, où l'action de chacun profite à tous. Nous avons cru utile de présenter au public les formes et les résultats de cette action collective, de l'éclairer sur l'ampleur du travail accompli, ainsi que sur le désintéressement qui y a présidé. 

« Enfin, nous avons pensé que s'il y a intérêt à faire rendre justice aux bons artisans de cette œuvre touristique, il n'y en a pas moins à vulgariser dans l'opinion française la notion de l'importance du tourisme dans l'économie nationale. Il faut qu'on sache que dans les Alpes Françaises seules, les touristes apportent chaque année plus de 200 millions de francs. Il est bon qu'on se pénètre de l'idée que les 

étrangers qui viennent visiter la France, admirer nos sites, fréquenter nos hôtels et nos magasins, et qui dépensaient chez nous avant la guerre un milliard environ de francs-or, en laissent aujourd'hui le double, soit 7 à 8 milliards de francs-papier. Dans la crise que traverse notre situation monétaire, c'est là un appoint aussi précieux que celui qu'apporte la plus considérable de nos industries d'exportation ; cette exportation à l'intérieur, — comme on l'a appelée — est un des éléments qui ont sur notre change l'influence la plus favorable. Ce sont là des vérités que cette Exposition aidera à propager dans le pays, afin que chacun contribue, de sa sym¬ pathie et de ses efforts, à la belle œuvre accomplie par les Syndicats d'initiative. 

<( Tels me paraissent, Messieurs, les raisons d'être et les buts de cette 

Exposition de Grenoble arrivée aujourd'hui à son épanouissement. Elle n'a pu le faire que grâce à des appuis précieux, auxquels je dois exprimer toute ma grati¬ tude. 

« Cette reconnaissance, elle va d'abord aux Gouvernements étrangers, qui ont eu la courtoisie de s'associer à notre effort. Par là, ils ont montré combien ils l'appréciaient. Nous leur en savons infiniment de gré. 

« A côté d'eux, nous n'aurions garde d'oublier le Gouvernement français; 

tous les ministères qui se sont succédés depuis que nous avons entrepris notre 

tâche nous ont été également favorables; l'encouragement de cette continuité de bienveillance nous a profondément touchés. 

« C'est qu'aussi bien notre cause était plaidée près de lui par des amis 

incomparables; ce n'est pas sans émotion que je rappelle, au moment où nous touchons au but, l'ardeur avec laquelle nous avons été encouragés par les Parlemen¬ taires et notamment par M. MISTRAL, maire de Grenoble et M. le Sénateur PERRIER, Président du Conseil Général, qui ne nous ont mesuré ni leur temps ni leurs peines, puis par les dirigeants de la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques et de nos grandes Associations de Tourisme, dont l'activité et l'efficacité de leurs démar¬ ches sont connues de tous. Cette Exposition est vraiment leur fille, et je leur en fais l'hommage. 

« A vous tous, Messieurs, qui avez collaboré à notre œuvre, j'offre ici le tribut de notre reconnaissance ; j'ose espérer que vous apprécierez les résultats obtenus par l'effort de tous, qui mettront en relief la vigueur économique du Dauphiné, ainsi que celle de la France tout entière. » 

Monsieur le Maire de GRENOBLE prononce le discours suivant : 

« MONSIEUR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL, 

« Au nom du Conseil Supérieur de l'Exposition, de la Municipalité et de la population grenobloise, je suis heureux de vous souhaiter une cordiale bienvenue. 

« Jamais GRENOBLE n'oubliera le grand honneur que vous lui faites en venant présider l'ouverture de son Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme. Je vous en remercie de tout cœur. 

« Vous allez vous rendre compte de l'effort accompli. Jamais ville de France, en dehors de Paris, Lyon et Marseille, n'a entrepris et mené à bien une manifestation économique d'une telle importance. 

« Se rappelle-t-on ce qu'était l'emplacement actuel de l'Exposition? La fortifi¬ cation, les fossés, les marais qui en occupaient la plus grande partie? 11 a fallu drainer le sol, raser de véritables collines, combler des ravins, faire sauter les vieux remparts, déplacer plusieurs centaines de mille mètres cubes de terre et de pierre : construire, ensuite, tout ce que vous allez admirer. Et cela en moins de deux ans. 

« Le secret de l'ampleur de l'Exposition de Grenoble et du succès qui l'attend est dans l'harmonie des efforts, dans les concours empressés qui nous sont parvenus de toutes parts. Au point de vue local, nous avons eu la rare fortune d'associer étroite¬ ment à notre œuvre, non seulement les trois grandes collectivités que sont la Ville de GRENOBLE, le Département de l'Isère et la Chambre de Commerce de notre ville, mais encore toutes les associations et toutes les personnalités de Grenoble et de sa région, intéressées de près ou de loin à l'objet de notre Exposition et à la prospérité du pays. 

ce A ces premiers concours, s'est joint celui de l'Etat, de toutes les grandes associations nationales de la Houille Blanche et du Tourisme et des compagnies de transport, notamment de la Compagnie P.-L.-M. dont M. MARGOT, le distingué Directeur Général, s'est souvenu qu'il était d'origine grenobloise. 

« Sur ce terrain purement économique, les gouvernements qui se sont succédés depuis deux ans ont accueilli notre initiative avec empressement et lui ont accordé une aide matérielle et morale des plus précieuses. En particulier, les Ministres des Travaux Publics, M. LE TROCQUER, M. PEYTRAL et vous, M. Pierre LAVAL, VOUS avez fait de l'Exposition de Grenoble votre œuvre propre. La Houille Blanche et le Tourisme sont deux fleurons de votre Ministère. Tous vous avez compris l'impor¬ tance de notre manifestation. Par votre collaboration de tous les jours, vous nous avez permis de vaincre les difficultés et de réussir. Nous vous en remercions bien vivement. 

« Auprès des Ministres du Commerce, de l'Industrie, des Postes et des Télé¬ graphes, des Finances — je ne puis oublier le concours tout dévoué de M. CLÉ- MENTEL — de l'Agriculture, des Colonies, de la Guerre, de la Marine, des Beaux- Arts et de l'Enseignement Technique, de l'Aéronautique, de M. STEEG, hier, Gou¬ verneur de l'Algérie, aujourd'hui, Garde des Sceaux, de l'Administration préfecto¬ rale et de l'Administration militaire, nous avons également rencontré le meilleur accueil et un appui effectif. Enfin, la presse nous a prêté son large concours, qu'elle nous continuera jusqu'au bout. Je l'en remercie profondément. 

« L'Exposition à l'ouverture de laquelle vous présidez, M. le Président du Conseil, est bien l'œuvre commune de tous ceux qui contribuent à la grandeur du pays. Votre présence était donc toute marquée en ce lieu et en ce jour. Votre prédé¬ cesseur, M. Edouard HERRIOT, devait, l'an dernier, présider à la pose de la première pierre. Il en fût empêché par les débats de la Chambre qui se poursuivirent tard dans la nuit, le jour même qu'il devait partir. Nous comptions être plus heureux, aujourd'hui, et le remercier de tout ce qu'il a fait pour assurer à l'Exposition de Grenoble de nombreuses participations étrangères. Nous espérons le saluer ici, au mois d'août, avec M. le Président de la République, qui a bien voulu accepter notre invitation. 

« Je sais, M. le Président du Conseil, tout l'intérêt que vous portez à notre Exposition. Vous savez plus que personne combien une manifestation de cette nature peut aider au développement de nos industries et au progrès des sciences dont vous êtes l'apôtre et l'un des maîtres incontestés. Vous savez également, vous qui, comme nous, avez horreur des conflits sanglants, que la lutte sur le terrain des progrès et des sciences, en créant une émulation génératrice de bien-être, en rappro¬ chant les hommes des divers pays, en leur permettant de se mieux connaître, apaise les haines et sert la cause de la Paix. 

« Je salue les représentants de l'Angleterre, des Etats-Unis, de l'Italie, de l'Allemagne, de l'Espagne, de la Suède, de la Norvège, la Pologne, la Yougoslavie et la Tchécoslovaquie, et je remercie leur pays de la part très importante qu'ils ont bien voulu prendre à l'Exposition de Grenoble. Ils en seront récompensés, j'en suis sûr, dans le succès de leurs expositions, par l'accueil cordial qui leur sera fait, et par les relations fécondes qui ne manqueront pas de s'en suivre. 

(( Ma tâche serait terminée si je n'avais un devoir de reconnaissance à remplir envers mes collègues du Conseil Municipal, du Conseil Général de l'Isère et du Parlement, qui ont approuvé notre initiative et voté les crédits nécessaires ; envers mes collègues du Conseil Supérieur de l'Exposition, qui ont assumé les responsa¬ bilités de l'administration générale de l'entreprise, et tout particulièrement envers le Commissariat Général. 

« Messieurs, passez-moi l'expression, nous avons eu la main heureuse en choisissant M. Marius BLANCHET et en le décidant à accepter la rude tâche de Commissaire Général. Je sais qu'il a été puissamment aidé par ses commissaires généraux adjoints, MM. FLUSIN, MICHOUD et Pierre CHABERT. Mais eux, comme nous, savent la somme de travail, de dévouement, d'intelligence et de talent que M. Marius BLANCHET a dépensée et qu'il continue à dépenser en tout désintéres¬ sement. Meilleur choix ne pouvait être fait. Une exposition, nous disait-il en acceptant les fonctions de Commissaire Général, est une suite de difficultés à vaincre. Toutes les difficultés, nous les avons rencontrées, et il les a vaincues. Aussi, permettez-moi de reporter sur M. Marius BLANCHET la plus large part des éloges que soulèvent les merveilles réunies en ces lieux et de lui adresser, avec nos ■ félicitations personnelles, les remerciements de toute la population grenobloise. 

« Je n'oublie point tous les artisans de cette belle œuvre. Je voudrais les nommer tous et tous les féliciter et les remercier : les architctes et, au premier rang, M. JAUSSELY, l'éminent architecte en chef, qui, semblable à un puissant chef d'orchestre, a réussi à susciter et harmoniser tous les talents; les entrepreneurs et leurs collaborateurs, ouvriers et employés, qui ont fait jaillir du sol pavillons et palais; les paysagistes et les horticulteurs, qui ont aménagé le parc et l'ont décoré de verdure et de fleurs ; les techniciens et le personnel administratif, qui ont guidé l'exécution des projets; les membres des groupes, des sections et du jury, qui ont présidé aux installations et qui classeront chacun selon ses mérites; les exposants eux-mêmes qui ont répondu à notre appel et qui en retireront, j'en suis certain, des résultats tangibles. 

« La tâche qui m'incombe, en ma double qualité de Maire de Grenoble et de Président du Conseil Supérieur de l'Exposition, est de rendre justice à tous. Je risque de manquer à ce devoir et je m'en excuse auprès de tous ceux que j'ai pu oublier. Mais, dans mon esprit, je rends hommage à tous les artisans — et ils sont nombreux — de ce qui fait, aujourd'hui, notre joie et notre fierté. • 

« Nous sommes heureux et fiers de vous présenter, sur ce coin de France, dans notre vieux Dauphiné, au sein de nos montagnes, une population ardente, en pleine activité, travaillant au relèvement économique du pays et mettant en relief deux des industries qui nous sont spéciales, pour les développer encore et pour le plus grand profit de ses enfants, de la nation et du monde. 

« Face à nos Alpes, aux prises avec leurs forces redoutables que nous voulons maîtriser et utiliser, conquis par leurs beautés farouches, que nous désirons faire connaître et aimer, je vous salue, Mesdames et Messieurs, nos invités, et je salue tous ceux qui, par leur participation à l'effort collectif, préparent un avenir meilleur, dans une humanité plus belle et pacifiée. 

M. CHAUMET, Ministre du Commerce, s'exprime en ces termes.- H MESDAMES, MESSIEURS, 

<( Il appartient à M. Pierre LAVAL, Ministre des Travaux Publics, grand maître de la Houille Blanche et du Tourisme, d'apporter aux promoteurs de l'Exposition de Grenoble, avec l'autorité de ses fonctions et le prestige de son talent, l'hommage du Gouvernement. 

a Le Ministre du Commerce n'a qu'un mot à dire pour remercier les organi¬ sateurs de cette Exposition des services éminents et évidents qu'ils ont rendus à la cause de l'économie nationale. 

« La Houille Blanche nous prépare d'heureuses révolutions économiques; elle fécondera notre sol, mais surtout, et le Ministre du Commerce et de l'Industrie ne peut que s'en réjouir profondément, elle abaissera nos prix-de revient et nous permet¬ tra de lutter victorieusement contre la concurrence étrangère. Certes, il y en a qui s'imaginent qu'il suffit, pour réconforter nos industries, d'élever des barrières douanières, comme si de les laisser végéter dans une politique de moindre effort c'était véritablement un remède au malaise économique qui pourrait nous menacer. Non, non, ce que nous voulons, au contraire, c'est armer pour la lutte les industries nationales, parce que nous faisons une entière confiance à l'initiative, à l'énergie de nos industriels. 

(( Nous savons qu'il suffit de leur donner des armes égales à celles de leurs rivaux pour qu'ils nous assurent des victoires économiques précieuses. 

H Messieurs, tout à l'heure, on rappelait que le tourisme était une de nos industries essentielles, et, en effet, M. MISTRAL et M. BLANCHET énuméraient les sommes importantes que dépensaient chez nous les touristes. Mais il ne suffit pas d'envisager les résultats obtenus simplement du point de vue de l'industrie spéciale du tourisme, et l'Exposition de Grenoble .montre précisément que le développement du tourisme entraîne aussi un essor nouveau de tout un ensemble d'industries depuis l'alimentation, les meubles, les vêtements, et je crois que l'énumération en serait longue. Il suffit pour se convaincre de cette vérité de voir les pavillons de votre Exposition. 

« Messieurs, nous prenons ici une leçon féconde d'initiative, d'énergie, et, laissez-moi dire, d'organisation. J'ai été frappé tout -à l'heure de l'allusion que faisait à cet égard mon ami, M. le Ministre des Colonies, et que M. le Député-Maire de 

L'Inauguration. — Arrivée du Président PÀINLEVÉ. 

PLANCHE XVII b L'Inauguration. — La visite de l'Exposition. 

GRENOBLE a fait entendre quand il a dit: l'Exposition que nous présentons résulte de l'harmonie des efforts. 

<c Ah! oui, voilà ce qu'il serait précieux d'ajouter à nos qualités traditionnelles d'initiative et d'énergie, c'est de ne pas être simplement des individualistes et de savoir nous organiser et librement nous discipliner. 

« Lorsque je vois dans des négociations commerciales les résultats que donnent cette discipline et cette organisation dont je parle, je la souhaite profondément pour mon pays, et laissez-moi rappeler aux gens de sport qui, certainement, sont nombreux ici, que les qualités individuelles de nos athlètes ne suffisent pas dans les matches internationaux à nous donner la victoire. Nous avons des athlètes brillants, mais ils pensent trop souvent à leur jeu personnel et pas assez à leur équipe. 

« Ne croyez pas que quelques individualités brillantes suffisent à assurer la prospérité nationale ; ce qui importe, c'est de jouer pour l'équipe. Un industriel, quelque génial qu'il soit, ne suffit pas à donner à son pays l'effort que nous rêvons, obtenu, au contraire, en prenant conscience de cette force collective. Les expositions comme la vôtre nous donnent ce sentiment de la puissance collective de l'industrie nationale, et c'est pourquoi nous ne manquerons pas, au Ministère du Commerce, de l'encourager de tous nos efforts, parce que nous devons soutenir cette merveilleuse équipe qu'est la France fraternelle. » 

M. Pierre LAVAL, Ministre des Travaux publics, prononce en¬ suite le beau discours que voici : 

« La Ville de GRENOBLE, le Conseil Général de l'Isère, la Chambre de Commerce méritent la gratitude du pays tout entier pour cette belle manifestation nationale de deux industries qui doivent rénov'er la situation économique de la France. 

« Et vous avez fait une œuvre grandiose au moment où des esprits timorés ou inquiets se demandent de quoi demain sera fait : vous avez répondu par la plus éclatante manifestation de vitalité nationale. 

(( A voir l'initiative que vous avez prise, qui de nous ne se sentirait réconforté sur l'avenir de notre beau pays? C'est à GRENOBLE que l'honneur revenait de magnifier le tourisme et la houille blanche. La présence, au milieu des organisateurs de l'Exposition, du Gouvernement, de son Chef, M. Paul PAINLEVÉ qui, à sa haute autorité, joint l'incomparable prestige du grand savant, prouve mieux encore que des paroles le prix que le pays attache à vos nobles efforts. Le Tourisme et la Houille Blanche, magnifiés par vous dans cette région qui leur est familière, c'est une grande leçon de choses que vous donnez à tous. 

« L'électrification et le tourisme sont deux actions par lesquelles nous entendons relever la valeur de notre devise. 

« Plus nous produirons de lumière et de chaleur par l'électricité, moins nous achèterons de charbon, dont nous importons annuellement 40 millions de tonnes. Pour nous, l'eau est de l'or, quand nous avons transformé sa force en électricité. 

« Elle est, avec le vent, la première énergie que l'homme ait utilisée comme auxiliaire de son travail. Dans l'histoire des métiers, l'homme ne se sert,, d'abord, que de la vigueur de son corps pour manier l'outil que sa main peut lever. 

« Enfin, il parvient à utiliser le fluide: d'abord, l'eau et le vent: les énergies naturelles. 11 fait pousser les pales de la roue par la rivière, et les ailes du moulin par la brise. Il obtient le mouvement circulaire. 

« Après des siècles et des siècles, il arrive aux fluides fabriqués : la vapeur, d'abord, ensuite l'électricité. 

« Aujourd'hui, voici le travail revenu à utiliser en masse la force de l'eau. Elle est une vieille auxiliaire de l'homme. Combien de forges, combien de moulins furent établis au bord des rivières? Combien de grandes industries doivent leur emplacement aux cours Id'eau dont elles se servaient pour leur énergie et le transport de leurs marchandises? 

« L'homme avançant toujours dans l'utilisation des forces naturelles, oblige maintenant la rivière et le torrent à se transformer en énergie qui suit le fil et va loin de l'endroit où l'eau coule porter la lumière et la chaleur. 

« Le torrent indiscipliné est un danger; il arrache ses rives, menace l'homme, détruit ses biens par l'inondation. Mais l'homme contraint cette force, qui devient l'instrument de son bien-être, la servante de son industrie. 

» L'eau, cette grande puissance, est, dans beaucoup de pays, encore libre de courir à sa guise et d'accomplir périodiquement des désastres par les inondations, alors qu'il est depuis longtemps dans la possibilité du travail humain qu'elle produise de la lumière, de l'énergie, de la chaleur, de la végétation par l'irrigation des sols arides. 

« Vous êtes ici dans la grande tradition du travail français, dans le vieux souci de tous les régimes politiques de donner à la terre de France sa plus grande fécondité. 

« Comme la France a son réseau de canaux, comme elle a son réseau de voies ferrées, elle aura son réseau complet d'électricité. 

« Les hydrauliciens des civilisations antiques ont employé sur le Tibre, sur le Gange, sur le Nil des foules d'hommes asservis, mais ils n'auront pas laissé dans l'histoire du1 Travail de monuments supérieurs à ceux qui sont dus à l'intelli¬ gence et au courage des ingénieurs et des ouvriers français. 

« Aux portes de GRENOBLE, les eaux du Drac et de la Romanche sont empri¬ sonnées dans un tube de béton et de fer d'un kilomètre et demi de long, du plus fort diamètre qui soit au monde pour les conduites fonctionnant sous pression. 

« Un fleuve y passe et est amené sur les turbines dont la rotation change en lumière et en chaleur la force de l'eau domptée. 

« Faut-il citer tous les grands travaux de France : les usines du Rhône, du Rhin, du Fier, de la Valloirette, de l'Arc, de l'Eau-d'Olle, de l'Isère, de la Durance, de la Dordogne, des Gaves de Gavarnie, du Vercors, tout ce qui est réalisé ou va l'être, tout ce qui est en exploitation et en projet? 

» Quel beau blason pour le travail français que cette suite de noms glorieux dans l'histoire des travaux hydrauliques! Quelle gloire égale à celle des noms de victoire brodés sur les drapeaux ! 

« Vous avez vaincu la nature. 

« Après le Canada et les Etats-Unis, la France est le troisième pays au monde pour la quantité d'énergie pouvant être fournie par des chutes d'eau. 

« Cela constitue pour nous une richesse comme la houille pour les Iles Britanniques. La fortune du combustible souterrain attend la main de l'homme: elle l'a attendue pendant les siècles des siècles. 

<( La pesée de l'eau que nous n'utilisons pas dans l'heure où elle a lieu est perdue comme le vent qui a passé. C'est notre or qui fuit dans leur flot. C'est notre fortune nationale qui se perd. C'est elle que nous devons sauver en équipant le plus possible de nos chutes dans le délai le plus court. 

a La consommation de l'électricité dans les villes augmente en moyenne de 20 % par an. Toute l'activité nationale est aujourd'hui aidée, modifiée par l'élec¬ tricité. Ce n'est pas seulement dans l'usine que la vieille machine à vapeur est remplacée par la dynamo. Dans le ménage et à l'atelier, depuis la lumière jusqu'au fer à repasser, depuis le moteur qui actionne la machine à coudre ' jusqu'à celui qui fait fonctionner l'aspirateur de poussière remplaçant le vieux balai, l'outillage électrique est en augmentation. On ne lui a d'abord demandé que de remplacer la bougie, la lampe et le gaz. Aujourd'hui, il remplace la main de l'homme. Le nettoyage d'un salon de Paris, comme le mouvement d'une baratte dans une ferme de l'Isère ou de Normandie, sont des œuvres de l'électricité. 

« L'électrification de la France doit être conçue en associant les chemins de fer, la métallurgie, la chimie, l'agriculture et le bien-être domestique. 

« Les lignes de transport doivent nécessairement longer les voies ferrées. Le tracé du rail a suivi le vieux tracé des routes qui est déterminé par les facilités de passage des vallées. Ces chemins qui sont éternels dans l'histoire du voyage et des transports par terre et par eau, l'électricité va les suivre à son tour. La ligne des poteaux ou la canalisation longera le rail. 

« Concevez-vous que les trains puissent continuer à être remorqués par des locomotives à vapeur alors que la force électrique touchera le talus des voies? Un sage programme d'électrification ne peut faire autrement que de comporter la traction de trains. Pour le surplus de force laissée disponible par la circulation sur rails et par l'aménagement des travaux agricoles, devons-nous craindre de ne pouvoir l'utiliser, alors que la fabrication des engrais azotés par les procédés électriques ne fait que commencer? 

« La critique du cultivateur contre la mécanique à pétrole est qu'elle ne lui fournit pas d'engrais comme l'animal qu'elle supprime. Elle ne lui donne que de la force. Mais cette plainte de l'homme de la campagne peut cesser par la mécani- sation'électrique, car l'électricité sert à fabriquer les engrais et ainsi elle lui donne, comme les animaux de la ferme, la traction et la fumure. 

cc Tous les rêves des poètes antiques sont dépassés par la mécanique moderne. 

« La poésie, humiliée par la faiblesse du corps humain, avait rêvé l'homme- centaure ; elle avait imaginé l'homme-oiseau : Icare. Mais qu'est la vitesse du cheval auprès de celle de la torpédo et qu'est le vol imaginaire d'un être humain aux bras garnis de plumes auprès du vol de l'avion qui franchit les montagnes et traverse les océans? Qu'est la voix de Stentor comparée à la télégraphie sans fil qui permet à un habitant de Paris d'entendre les chants de l'Opéra de New-York? 

« Partout la réalité constructrice dépasse la poésie. 

« Le temps n'est pas loin de nous où l'esprit français estimait que la plus noble conquête que l'homme ait jamais faite était le cheval. Aujourd'hui, nous 

voyons qu'il y a une plus noble conquête que oelle de dompter un animal : c'est de domestiquer un élément. Nous avons mis la bride et passé le mors à la force hydraulique et nous savons que nous n'avons pas atteint le sommet de ce que l'humanité peut accomplir. 

« N'ayons pas peur de notre puissance humaine. Concevons grandement. Réalisons sagement. 

» L'électricité dans les campagnes aidera ces vieux métiers de France, cet artisanat à domicile pour lequel notre population agricole a une si fidèle affection. Le paysan, disposant de la force motrice, redeviendra ouvrier l'hiver. 

« Voyez ces métiers des montagnes qui ont apporté l'aisance dans les endroits arides ! C'est parce que le travail à domicile a progressé que l'Isère, le Jura, régions de long chômage agricole, sont devenues des pays fortunés. 

« Il faut répandre dans la France entière cette richesse du travail à domicile. 

« Nous avons été longtemps considérés comme gens d'un pays lent, précau¬ tionné, peureux ides grands outillages modernes, dont la création restait le privilège de l'Amérique, de l'Allemagne. 

« Aujourd'hui, la preuve est faite que le monde moderne nous devra de plus en plus une notable partie des progrès matériels qu'il accomplit. Nous apportons dans la civilisation générale non seulement nos idées, notre philosophie, mais notre industrie, notre puissance morale et notre puissance de travail. Mêlons ici à ce grand œuvre du travail français les noms de nos philosophes et de nos poètes. 

« C'est Renan qui, dans L'Avenir de la Science montre les forces du glacier conquises par l'homme qui en tire la chaleur et la lumière. 

« C'est Victor-Hugo écrivant dans Quatre-Vingt-Treize : « Utilisez la nature, cette immense auxiliaire dédaignée. Faites travailler pour vous tous les souffles du vent, toutes les chutes d'eau... » 

« Les étrangers attirés par votre initiative trouveront dans votre Exposition, qui est en même temps industrielle et pittoresque et qui rassemble la force et la beauté de la France, la preuve de notre vitalité nationale. 

« La houille blanche favorise et développe le tourisme. 

« Le tourisme : c'est là une forme de notre civilisation contemporaine, tout entière dérivée de cet amour de la nature, dont Jean-Jacques Rousseau fut un prédicateur incomparable : n'étaient-ce pas les montagnes voisines qui lui avaient suggéré les pages inoubliables où il a magnifié les inspirations que l'homme puise dans les spectacles de la nature ? 

« C'est la revanche de cette nature montagnarde et maritime sur l'accaparement de l'homme par les villes. 

ce Le Ministre des Travaux Publics, qui est, en même temps, le Ministre du Tourisme, est heureux de saluer les animateurs de votre Exposition, qui n'ont rien négligé pour que se reflète ici le véritable visage de la France. 

« Le Palais du Tourisme que vous avez créé marquera dans l'histoire de nos organisations d'initiative une glorieuse étape. Une fresque géante, qui domine la Place d'Honneur du Palais, évoque tous les aspects de notre pays, le plus beau qui soit au monde. 

« Comme nous sommes loin des efforts laborieux et patients des précurseurs ! 

Comme ils doivent être fiers de leurs élèves ceux qui, il y a 30 ans, jetaient dans votre région les bases de l'organisation touristique! 

« Grâce à eux, grâce à vous, un grand mouvement de propagande est né, qui consacre notre Pays au premier rang des nations qui attirent et retiennent l'étranger. 

« C'est ainsi qu'on estime que près de 40.000 Américains, qui se renouvellent, vivent chez nous. Ils y dépensent, en un an, environ 200 millions de dollars. C'est une aide précieuse à notre Commerce, mais c'est encore une aide précieuse à notre influence qui s'étend dans le monde, lequel apprend ainsi à nous mieux connaître. 

ce Beaucoupde Français, qui avaient l'habitude et le goût du voyage, en sont aujourd'hui empêchés par la dévalorisation de notre monnaie. Nous devenons les prisonniers du franc, qui nous interdit de passer les frontières. Mais, par contre, il attire vers nous les touristes des pays riches et ainsi l'amitié se maintient, notre fortune se reconstitue et le temps vient où, par beaucoup de travail, beaucoup d'espoir, beaucoup d'audace et une prudence qui ne nous a jamais fait défaut, nous aurons reconstitué à la France la fortune qui lui est due et dont vous êtes ici les artisans qu'au nom du Pays et du Gouvernement de la République je remercie profondément. 

« A notre ami MISTRAL, Maire de GRENOBLE, je tiens à adresser un hommage personnel et cordial. Il sait allier à la noblesse de sa pensée le sens rigoureux des réalités. 

« A travers la personne de notre ami Léon PERRIER, sénateur, Président du Conseil Général, je salue tous les représentants du département de l'Isère. 

<( Il m'est particulièrement agréable de lui dire ici le tribut de reconnaissance qui lui est dû, parce qu'il fut et demeure le champion de la Houille Blanche, des progrès de notre législation hydro-électrique, de l'enrichissement de notre outillage national, auquel il apporte le concours inappréciable de sa science et de son labeur acharné. 

« J'adresse enfin les remerciements du Pays aux promoteurs et aux organisa¬ teurs de l'Exposition, à M. BLANCHET, Commissaire Général, et à tous ceux qui l'ont aidé dans sa tâche difficile. Ils ont illustré, justifié et au-delà, les lignes par lesquelles M. Raoul BLANCHARD, professeur à l'Université de Grenoble, saluait naguère les habitants de votre belle région : 

« Ils sont actifs, entreprenants; ils ont à la fois de l'audace et du bons sens. « Montagnards habitués à la lutte contre les éléments, ils allaient être les pionniers « d'une entreprise qui allait rénover la montagne en s'attaquant' aux forces en « apparence les plus indomptables de la nature. » 

« GRENOBLE, la ville de la beauté et la ville de la force, mérite aujourd'hui tous nos éloges pour ce magnifique effort qui atteste la puissance et le génie de notre race. » 

Enfin M. PAINLEVÉ, Président du Conseil, se lève, et au nom du Gouvernement, déclare ouverte l'Exposition de GRENOBLE. Le cor¬ tège officiel, auquel vient se joindre M. HERRIOT, Président de la 

Chambre des Députés, arrivé de Lyon en automobile, procède ensuite à la visite des divers Palais de LExposition. Le retour, avec les mêmes honneurs et la même escorte militaire, s'effectue vers le centre de la Ville pour gagner l'Hôtel Majestic, où avait lieu le banquet officiel. 

Au dessert, M. le Commissaire Général prend le premier la parole en ces termes: 

« MONSIEUR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL, u MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA. CHAMBRE DES DÉPUTÉS, 

» Qu'il me soit permis, tout d'abord, de vous exprimer ici, sans phrases, mais avec la plus sincère, la plus vibrante conviction, toute ma joie, toute ma fierté et surtout toute mon émotion. 

« Toute ma joie'de toucher, enfin, au but poursuivi après un effort tenace qui dût être d'autant plus intense qu'il eut à se réaliser dans un délai relativement court. 

« Toute ma fierté d'avoir pu heureusement — soutenu par des concours dont je dirai tout à l'heure la valeur — surmonter les innombrables difficultés d'ordre psychologique ou matériel qui s'accumulent à plaisir, dirait-on, pour barrer la route aux organisateurs d'une exposition, et d'avoir pu finalement triompher de tous les obstacles. 

« Toute mon émotion enfin de voir réunis autour de moi, en ce jour qui marque le premier pas officiel de notre manifestation, à côté des éminents représentants des puissances étrangères qui nous ont fait le très grand honneur de répondre à notre appel, des hommes qui se sont placés, par leur savoir, par leur science, par leurs audacieuses conceptions, par leurs ingénieuses réalisations, par leur souci du bien public, et enfin par leur dévouement à l'intérêt général, au premier rang de l'élite des citoyens français. 

« Cette émotion, Messieurs, est profonde; elle est indicible et lorsque jetant un regard en arrière pour mesurer le travail accompli depuis à peine 18 mois, je cherche à bien définir, à bien préciser les éléments auxquels je dois d'avoir mené à bien l'œuvre entreprise, je sens mon cerveau étreint par une même pensée, je sens mon cœur s'ouvrir aux mêmes sentiments: l'Exposition de Grenoble a été la filleule gentiment choyée du Gouvernement français dont les représentants suc¬ cessifs ont droit à toute sa vive et à toute sa sincère gratitude. 

« Et pour bien m'en convaincre, Messieurs, je n'ai qu'à regarder à mes côtés: non seulement j'y aperçois M. le Président du Conseil, Président officiel de notre cérémonie d'inauguration, mais encore l'éminent Président de la Chambre des Députés, Maire de Lyon, M. Edouard HERRIOT. 

« L'honneur exceptionnel qu'ont fait à l'Exposition ces deux hautes person¬ nalités en se rendant à notre appel rejaillit sur GRENOBLE et sur le Dauphiné tout entier, et c'est parce que j'en connais tout le prix qu'il m'est permis de dire ici que leur présence sera pour nos efforts la meilleure des récompenses. 

« Voici dix mois bientôt que nous attendons M. Edouard HERRIOT ; il avait accepté, en effet, de présider la cérémonie de la pose de la première pierre de notre manifestation en août dernier, à son retour de Londres. Retenu à la dernière minute pour des raisons du plus haut intérêt international, il a bien voulu venir parmi nous aujourd'hui, tout d'abord en voisin, au titre Ide Maire de Lyon, pour représenter ici la grande cité industrielle du Sud-Est, et aussi, qu'il me permette de le dire respectueusement, en ami. 

« Puis, se souvenant des admirables formules dont l'application pratique constante a occupé toute sa vie : « Créer, Agir », il a tenu à venir s'assurer que les Dauphinois avaient su profiter de ses leçons et que GRENOBLE était un digne satellite de Lyon. 

« En saluant respectueusement M. le Président de la Chambre des Députés, je le prie d'agréer l'expression de ma sincère gratitude. 

« Monsieur le Président du Conseil, votre présence à GRENOBLE, dans cette petite ville de province qui fait preuve peut-être de beaucoup de prétention par la volonté qu'elle montre à se hausser au rang de Capitale, votre présence, dis-je, nous honore grandement, comme elle nous comble de joie et de fierté. 

« Pour venir jusqu'à nous, vous avez délaissé les travaux parlementaires, dont vous n'avez pas craint d'accepter la haute et délicate direction; vou9 avez montré par là tout le cas que vous faisiez de l'effort Dauphinois, dont le sens économique exact, comme aussi les répercussions pratiques heureuses, n'avaient pas échappé à vos vues si exceptionnellement élevées. 

« Permettez-moi de vous dire que la sollicitude éclairée que vous nous avez ainsi témoignée nous est allée droit au cœur et que nous en conserverons un impé¬ rissable souvenir. 

« A vos côtés sont venus aussi à GRENOBLE, et sans hésiter, presque tous les membres de votre Cabinet. 

« Le nombre exceptionnel des Excellences qui m'entourent, en effet, est tel que MM. les Représentants de la Presse française et Etrangère qui sont ici, seront en droit de dire à leurs lecteurs ce soir, que GRENOBLE, déjà Capitale des Alpes Françaises, est en passe de devenir Capitale tout court, puisque MM. les Ministres s'y donnent rendez-vous pour tenir Conseil de Cabinet. 

« Parmi ces Ministres, Messieurs, il en est deux qui nous sont particulièrement chers: tout d'abord, c'est le Ministre des Travaux Publics, sous l'égide bienfaisante duquel fut placée dès l'origine notre manifestation. Qu'il me soit permis à ce propos Ide rappeler, et je le fais avec une réelle, une sincère et reconnaissante émotion, la façon dont nous accueillit, en septembre 1923, M. le Ministre LE TROCQUER : « Messieurs, dit-il, après avoir entendu l'exposé de notre projet, vous pouvez compter sur le Ministère des Travaux Publics: l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme sera son Exposition, et vous pouvez vous çonsidérer désormais ici comme étant absolument chez vous ». 

« Ce sont là des paroles que nous n'avons jamais oubliées et qui resteront toujours inscrites au frontispice de l'Exposition que nous inaugurons aujourd'hui. 

« Plus tard, en août dernier, M. le Ministre PEYTRAL présidait la pose de la première pierre de notre Grand Palais de la Houille Blanche, alors que, par ailleurs, dans tous les domaines, à tous les instants, et par tous les moyens, il faisait 

tomber, avec autant d'aisance que de grâce, les uns après les autres, les obstacles que les circonstances tendaient à nous opposer. 

» La spontanéité vraiment si grande avec laquelle M. Pierre LAVAL, successeur de M. PEYTRAL, a bien voulu accepter de venir à GRENOBLE aujourd'hui, nous est un sûr garant qu'il nous continuera, avec le même bonheur, la sollicitude de ses émi¬ nents prédécesseurs. 

« Le Ministère du Commerce est le second Département Ministériel à qui doivent aller nos remerciements particuliers ; aussi bien dans le cadre qui appartient en propre aux diverses directions qui en relèvent, que dans celui du Comité Français des Expositions, qui est comme l'une de ses hautes émanations. 

« Les Ministres du Commerce qui ont précédé M. CHAUMET ont témoigné à notre œuvre une sympathie bienveillante, agissante et éclairée que M. CHAUMET lui-même nous continuera, car il nous l'avait accordée bien avant d'être Ministre, nous n'avons garde de l'oublier, et au sujet de laquelle je le prie d'agréer nos plus vifs et nos plus sincères remerciements. 

« Que M. CHARMEIL, Directeur des Expositions et du Personnel au Ministère du Commerce, dont l'intervention et les conseils nous ont été si précieux, reçoive d'autre part toute notre gratitude. 

« Le Ministère de l'Agriculture, particulièrement dans sa Direction des Eaux et Forêts, avec l'aide du Touring-Club de France, de M. MOUGIN, Inspecteur Général, et le talent incomparable d'organisation de M. CHAPLAIN, a su organiser un parc forestier qui sera une vivante merveille ; le Ministre des Colonies et MM. les Directeurs des Agences Economiques, à l'action desquels nous devons de pouvoir présenter à nos visiteurs une Section Coloniale très complète qui comprendra d'originales manifestations de l'Afrique du Nord et de nos grandes Colonies, ont droit aussi à notre gratitude que nous exprimons très sincèrement aujourd'hui à M. Jean DURAND, Ministre de l'Agriculture, et à M. André HESSE, Ministre des Colonies. 

« M. le Ministre de l'Instruction Publique, en accompagnant à notre cérémonie M. le Sous-Secrétaire d'Etat des Beaux-Arts et de l'Enseignement Technique, a .montré que rien ne peut rester indifférent à sa vigilante attention de tout ce qui marque à la fois les progrès de l'Enseignement technique, envisagés dans le double domaine des sciences électriques, de l'hôtellerie et dans celui des manifestations artistiques appliquées à l'industrie et surtout à la nature. Qu'ils me permettent tous deux de leur dire ici combien ils nous ont fait plaisir en s'associant à notre œuvre et quelle reconnaissance nous saurons leur en garder. 

« Je manquerais à tous mes devoirs si je n'associais à notre gratitude M. Antoine BORREL, député de la Savoie, ancien Ministre des Forces Hydrauliques, dont le dévouement à tout ce qui intéresse l'hydraulique et le tourisme en fait comme le vivant symbole de 'cette terre de Savoie, sœur et voisine du Dauphiné, terre qui renferme à un plus haut degré encore les mêmes richesses naturelles et les mêmes beautés ; j'associe à cet hommgae notre ami le Sénateur MILAN dont la sympathie à notre œuvre depuis l'origine nous a profondément touchés. 

a Merci aussi à M. BOVIER-LAPIERRE, député de l'Isère, ancien Ministre des Pensions, qu'on trouve partout au premier rang dès qu'il s'agit du développement et de la prospérité de notre beau Dauphiné. 

<( Puisque le beau Livre de la reconnaissance que tous ceux qui se sont passionnément attachés à l'organisation et au succès de notre manifestation, doivent à ceux qui leur ont apporté leur précieux et vigilant concours, est ouvert, je n'ai'plus qu'à en lire les pages successives, en m'excusant à l'avance si cette lecture garde une monotonie que je m'efforcerai cependant d'illustrer, et de rendre vivante, en apportant à ma lecture la ferveur et la puissance du sentiment que ces pages reflètent. 

« Les plus belles de ces pages, celles qu'il faut marquer au coin le plus particulier de notre attention, sont consacrées aux représentants des puissances étrangères participant à l'Exposition de GRENOBLE. 

« J'aperçois, en effet, au milieu de nos hommes d'Etat français, leurs Excellences MM. les Ambassadeurs du Royaume de Suède et du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes. 

« Qu'elles me permettent de les saluer avec respect, et, en leur présentant tous nos souhaits de bienvenue sur la ferre Dauphinoise, de les prier de transmettre ■à leurs Souverains respectifs, l'expression de nos hommages les plus recoma'ssants et les plus dévoués. 

« Son Excellence M. l'Ambassadeur de Pologne s'est fait représenter par son Conseiller M. DOLEZALS ; son Excellence M. l'Ambassadeur des Etats-Unis s'est fait représenter par son Attaché Commercial, M. CHESTER LIOYD JONES; son Excellence M. l'Ambassadeur d'Italie a délégué M. Constantin de CHATEAUNEUF, Consul à Chambéry ; enfin, les Royaumes d'Espagne et de Norvège, puis l'Allemagne, sont représentés parmi nous par leurs Commissaires ou par leurs délégués généraux, M. le Consul LANQUINE pour l'Espagne, M. le Président SWUEVOLD-HANSEN pour la Norvège et enfin M. ULZHOEFER pour l'Allemagne. 

<( A toutes ces éminentes personnalités, représentant à divers titres les huit nations qui ont répondu à l'appel de GRENOBLE, j'adresse l'hommage de ma reconnaissance la plus entière, la plus vive et la plus sincère. 

« En consentant à venir à GRENOBLE alors que les appelait à Paris, et avec combien plus d'attrait, l'Exposition des Arts Décoratifs et Industriels Modernes, toutes ces Nations ont montré qu'elles avaient compris les buts que nous poursuivions, approuvé les conceptions générales de notre œuvre, adopté la technique même de son organisation et fondé enfin les mêmes belles espérances que nous sur l'avenir. Rien ne les a arrêtées. Ni l'éloignement de GRENOBLE par rapport à ce grand centre d'attraction mondiale, à cet incomparable foyer de science, d'art et d'indus¬ trie qu'est Paris; ni les sacrifices que leur imposait le prix toujours plus élevé de toutes choses. 

« Qu'il me soit permis de dire ici, à cœur ouvert, combien nous avons été touchés de la courtoisie et de il a bienveillance de leur concours et d'exprimer en particulier à ceux de nos collaborateurs des Nations étrangères que nous avons eu l'occasion de voir le plus fréquemment à GRENOBLE et, par suite, d'apprécier à leur juste valeur, M. l'Ingénieur Guido SEMENZA pour l'Italie, M. le Capitaine Oscar WERNER pour la Suède, M. l'Ingénieur ULZHOEFER pour l'Allemagne, toute la vive et reconnaissante sympathie qu'ils ont su nous inspirer. 

« Je termine cette première "page de mon livre de gratitude en priant tous les 

éminents représentants des puissances étrangères venus à GRENOBLE de transmettre à leurs Souverains ou aux Autorités qualifiées de leurs grandes patries, le salut cordialement respectueux de la patrie Dauphinoise. 

<( J'ai eu tant de fois déjà et en des milieux si divers, l'occasion de dire à tous les hauts représentants des industries de la Houille Blanche, que je demande la permission .d'identifier dans la haute et sympathique personnalité de M. Louis MARLIO, Président de la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques, toute ma reconnaissance, que je me ferai un scrupule d'insister. 

» Que M. MARLIO sache bien et répète à tous ses distingués collègues, que sans leur effort si agissant, si complet, si désintéressé et si efficace, l'Exposition de GRENOBLE n'aurait pas pu prendre corps, et, par suite, que si cette belle journée est suivie de beaucoup d'autres, dont le succès — espérons-le — ira grandissant, ils auront droit à la plus large part des lauriers recueillis. 

« Le même sentiment m'anime vis-à-vis des délégués officiels du Grand Tourisme, dont MM. Edouard CHAIX, Directeur de l'Office National du Tourisme, Henry DEFERT et Léon AUSCHER, Président et Vice-Président du Touring-Glub de France, sont les vivants symboles. 

« Eux aussi savent la part qu'ils ont prise à l'organisation de notre manifestation, comme ils savent la place que nous leur faisons dans notre reconnaissance et dans notre cœur. 

» Le Comité Français des Expositions, représenté ici par M'. BARÉTY, Président du Comité d'organisation de la Section Française, Industrielle et Commerciale de notre manifestation, par M. LE SOUFACHÉ, Vice-Président du Comité ; par M. YVAN, Membre du Conseil Ide Direction; par M. IMBERT, trésorier, puis par MM. CÉRE, Mario CONSTANT et de MONTARNAL, nous a apporté un appui des plus efficaces, au sujet duquel nous le prions d'agréer nos plus sincères remerciements. 

« Que dire maintenant de la collaboration de la Compagnie P.-L.-M., dont la bienveillance inlassable, la générosité souriante et prodigue et le dévouement éclairé et efficace, nous ont sans cesse accompagnés à chacun de nos pas depuis l'origine ? 

« Ce que la Compagnie P.-L.-M. a fait pour nous et pour notre manifestation dans tous les ordres de l'activité, dans tous les compartiments de notre vaste manifestation, ne peut se traduire par aucune formule, et c'est pourquoi je suis réduit à prier M. MUGNIOT, Ingénieur en Chef de l'Exploitation, de transmettre, une fois de plus à M. MARGOT, Directeur général et d'agréer aussi pour lui-même et pour tous ses collaborateurs, l'expression d'une profonde reconnaissance. 

« Qu'il me soit maintenant permis, Messieurs, de consacrer quelquesi pensées aux collaborateurs directs de l'œuvre dont nous sommes fiers. 

<( Tout d'abord au Conseil Supérieur dans lequel j'ai trouvé, dès la première minute de sa constitution, l'appui le plus ferme, le plus éclairé et le plus bienveillant. 

« Et dans ce Conseil Supérieur, je veux mentionner tout particulièrement son Président, M. MISTRAL, Député, Maire de GRENOBLE, et son Vice-Président, M. Léon PERRIER, Sénateur, Président du Conseil Général de l'Isère, à l'énergie, à l'intelli¬ gente ténacité desquels j'ai dû si souvent faire appel et qui toujours, quelques sacrifices, quelques fatigues que cela dût leur imposer, m'ont accordé sans compter le dévouement le plus fécond, le plus cordial, et aussi, qu'ils me permettent de le dire, le plus affectueux. 

« Il est de mon devoir maintenant de rendre hommage, en parlant du Conseil Supérieur, au constant esprit de solidarité bienveillante, conciliante, uniquement orientée vers les buts économiques à poursuivre, qui ne cessa jamais d'animer un tel Conseil composé, comme vous le savez, d'éléments choisis dans trois Assemblées dont on peut dire, par ailleurs, que les conceptions politiques sont bien différentes. 

« Ce bel exemple d'altruisme, la constitution d'un groupement formé d'élus à titres divers du suffrage universel, sachant harmoniser leurs efforts pour le bien commun est, je crois, à la fois à retenir et à citer en exemple. 

« Il est de mon devoir de rendre hommage à la précieuse collaboration que m'a apportée M. le Préfet DESMARS, dont l'activité souriante, qui s'accompagne d'une grande et claire hauteur de vues, nous a puissamment aidés, notamment dans le bon ordonnancement de cette journée. 

<( Je manquerais, d'autre part, à tous mes devoirs si je ne rappelais au bon souvenir de ceux qui l'ont connu M. DELFINI, le si aimable et si sympathique prédécesseur de M. DESMARS — qui ne lui cède en rien d'ailleurs au point de vue du charme et de l'amabilité — aujourd'hui Préfet des Bouches-du-Rhône, qui, dès les premiers pas de notre œuvre, fut l'intermédiaire obligeant, bienveillant et énergique auprès du Gouvernement. 

« Je veux dire enfin, en terminant, à mes collaborateurs de tous les jours, à ceux qui, avec moi, sont à la peine depuis de longs mois, à ceux qui ont vécu à mes côtés au jour le jour mes heures d'espérance et d'enthousiasme, comme aussi quelquefois mes heures d'appréhension, d'angoisse et de souci; je veux leur dire combien je leur sais gré Ide m'avoir permis de fonder sur leur courage et leur énergie l'œuvre que nous inaugurons aujourd'hui. 

« Je veux dire à M. le Professeur FLUSIN, l'apôtre de la Houille Blanche, devenu mon ami, que c'est à lui et à ses relations personnelles qu'il faut attribuer la plus large part du succès de cette magnifique section ; à M. MICHOUD, adjoint à la Section du Tourisme, qu'il a su se faire apprécier aussi bien dans le domaine de la publicité que dans l'organisation de l'Office du Logement; à M. Pierre CHABERT, qu'il nous a été infiniment précieux dans la tâche parfois délicate du recrutement des participations étrangères; enfin, à M. Henri GOURDON, commissaire- adjoint des Colonies, combien je lui sais gré de m'avoir apporté sa collaboration dans l'organisation de la section coloniale. 

« Qu'il me soit maintenant permis de rendre hommage aux puissantes qualités d'organisation et au désintéressement de notre aimable Secrétaire Général M. BEAU- QUIS; à notre Secrétaire adjoint à Paris, M. TOCHON; au concours dévoué de M GIRY, notre Conseiller technique, dont on a écrit que ses qualités de pénétration et de finesse, son esprit avisé faisaient de lui au Commissariat l'homme indispensable, l'ami de tout le monde; à notre ingénieur chargé de la direction technique des travaux, à mon plus ancien et fidèle collaborateur, à mon ami MEULEY que j'ai mis depuis bientôt 18 mois à une rude épreuve, et auquel j'apporte ici un nouveau témoignage de ma gratitude et de ma profonde estime. 

« AM. Léon JAUSSELY, grand prix de Rome, Architecte en Chef du Gouverne¬ ment, professeur à l'Ecole Nationale des Beaux-Arts, j'adresse avec les compliments de tous pour la vaste conception de son projet d'ensemble, mes regrets personnels de n'avoir pas toujours eu les moyens financiers de faire plus grand et aussi beau qu'il l'aurait désiré. 

« Enfin à MM. les Ingénieurs, Architectes et Entrepreneurs, dont la collabo¬ ration intelligente et active nous a conduits à un résultat dont vous avez pu aujour¬ d'hui mesurer l'étendue. 

« J'ai fini, Messieurs, et si j'ai, malgré moi, commis quelque oubli, je m'en excuse, certain d'avance que ceux-là même que je pourrais avoir omis sauront me comprendre et rester convaincus que ma reconnaissance leur est acquise au même titre et au même degré qu'à tous les autres. 

« Sans vous tous, Messieurs, notre œuvre serait inexistante ; grâce à vous la voilà robuste : elle vivra. 

« Demain, Messieurs les Exposants reprendront le cours de leurs travaux interrompus aujourd'hui; dans quelques jours tout sera installé, tout sera en place, et j'ai le droit, je crois, de le dire, tout sera magnifique. 

« De telle sorte que Messieurs les R-eprésèntants de la Presse, à qui une longue expérience, une intelligente pratique des choses, permettent de voir, de me¬ surer et d'apprécier immédiatement et mieux que le grand public, ce que sont des manifestations de cet ordre, ce' qu'elles peuvent donner et quelles leçons peu¬ vent s'en dégager, pourront dire à leurs lecteurs du monde entier: 

« La Ville-.de GRENOBLE, le Conseil Général du Département de l'Isère, la Chambre de Commerce de GRENOBLE, ont réalisé un remarquable effort qui, pour la première foip, met en valeur, d'une façon saisissante, tout ce que le génie de l'homme a su réaliser dans l'ordre de la Houille Blanche, du Tourisme et de l'Hôtellerie. 

« Et ils diront à leur lecteurs : allez à GRENOBLE pour voir et juger ce que le génie humain nous réserve ide plus beau et de meilleur dans l'avenir pour l'accrois¬ sement du bonheur de l'humanité et pour le plus grand bien de la paix universelle. » 

Après MM. DESMARS, Préfet de l'Isère, qui apporte le salut des populations qu'il administre, MISTRAL, Maire de Grenoble, LÉPINE, Président de la Chambre de Commerce, M. Léon PERRIER, Président du Conseil Général, prend à son tour la parole: 

« Vous avez pu constater, Messieurs, que notre œuvre a été menée à bien, et nous pouvons tous nous réjouir de la voir entrer dans la voie du succès et de la prospérité. Toutefois, si la réussite est aussi complète, c'est grâce à l'énergie, au dévouement de tous ceux qui y ont collaboré et qui n'ont marchandé ni leur temps, ni leur peine, ni leur dévouement. 

« Du jour où ils ont senti qu'il y avait à accomplir une œuvre utile à leur pays, leur parti a été pris et leur patriotisme les a guidés et conduits jusqu'au bout. 

(( Cette journée, la première, marque le début d'une entreprise qui fut hardie et qui n'a triomphé qu'au prix d'effdrts sans nombre et de sacrifices généreux. Nous n'oublierons jamais ce que nous devons à ceux qui y ont pris part. 

« Et c'est pour moi une bien grande satisfaction de leur rendre publiquement hommage et de pouvoir dire ici à M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, à ses Commissaires Généraux adjoints, et à tous leurs collaborateurs, des plus élevés aux plus humbles, notre gratitude et notre reconnaissance. 

<c Au spectacle de la triomphante activité qu'ils ont déployée, je me sens pris d'une confiance plus grande dans les destinées de notre Pays. Je suis plus assuré que jamais qu'il trouvera dans les couches profondes de ses laborieuses populations, toutes les énergies pour faire face aux éventualités de l'avenir et pour vaincre toutes les difficultés qu'il peut rencontrer dans sa marche au Progrès économique et social. 

« Quelle belle fortune, Messieurs, pour notre Dauphiné, que cette Exposition, puisque, en le faisant connaître davantage, elle incitera nos visiteurs à l'apprécier et à l'aimer et ses habitants à le mieux servir encore. Et quelle heureuse circons¬ tance, puisqu'elle va permettre aux Dauphinois d'épancher la cordialité qui est en eux et faire connaître au monde entier leur antique renom d'hospitalité! 

« Sans doute, nos industriels, nos commerçants, ceux de la région et ceux du Pays, nos associations touristiques locales et nationales, vont-elles trouver dans les exposants étrangers -des adversaires redoutables. Il est vrai de dire que notre manifestation sera, comme toutes les Expositions, l'écho de la concurrence qui agite toutes.les Nations du Monde. Il faut s'en féliciter. 

<( Si certains hommes considèrent la vie comme une lutte où il n'y a place que pour île plus fort, d'autres, fort heureusement plus nombreux chaque jour, y voient un continuel échange, qui emprunte au plus faible comme au plus fort, la sève qui circule partout et partout vivifie. Ceux-là veulent vivre et laisser vivre. 

« C'est dans notre belle patrie, si accueillante, c'est dans notre Dauphiné aux sentiments si démocratiques, que vous trouverez une grande, très grande majorité de ces esprits larges, épris de liberté et le cœur empli de sentiments généreux. 

« Au surplus, les deux Expositions Internationales, œuvres de paix et de concorde, auxquelles la France convie cette année sur son sol les peuples du monde, ne sont-elles pas la marque, le témoignage éclatant des sentiments pacifiques de notre laborieux Pays? 

« Chez nous, Messieurs; on sait que si les hommes ne peuvent exister les uns sans les autres, les peuples non plus ne se passent pas facilement des ressources que chacun d'eux recèle pour le profit commun de l'humanité. 

« L'histoire enseigne depuis des siècles cette vérité, malheureusement parfois méconnue; l'exposition la fait toucher du doigt. Nous devrons à celle de GRENOBLE une démonstration qui sera utile à tous ceux qui souhaiteraient une plus complète entente et ce sera la plus belle de ses victoires si elle donne plus de prix à ces deux biens inestimables, la Paix qui enfante la richesse, la liberté des échanges qui en répand les bienfaits. 

(( Et à ceux qui ne seraient pas encore convaincus -du rôle bienfaisant des Expositions, je veux rappeler le mot de Fontenelle : « Nous ne voyons d'un peu u loin, disait-il, qu'en montant sur les épaules les uns des autres. » 

(( Combien cette parole, qui s'oppose à certains égoïsmes nationaux, est profonde et vraie.! L'horizon s'élargit, le regard embrasse de plus vastes espaces, et s'il est vrai que chaque fois qu'on apprend une nouvelle langue, on vit une nouvelle vie, -n'est-il pas vrai que nous vivrons dans les mois qui vont suivre une vie plus abondante lorsque tant de peuples nous révéleront, dans leur collaboration, des âmes pareilles aux nôtres, quand nuos pénétrerons la grâce et la beauté de leurs cités, le charme et les souvenirs dont elles sont peuplées, lorsque nous 

connaîtrons les fruits de leurs sols, les produits de leurs industries et les œuvres de leurs artistes. 

» C'est pourquoi, Messieurs, je veux dire aux représentants des Nations étrangères, qui se sont associés à notre effort et ont pris part à notre manifestation économique, combien nous sommes touchés de la confiance qu'elles nous ont accor¬ dée, de l'honneur rendu par elles à notre initiative. Quand nous voyons ainsi de grands Pays, de grandes Nations s'accorder, au lendemain du cataclysme dou¬ loureux qui a ensanglanté le monde, pour faire de notre Dauphiné, comme aussi de la capitale de la France, le lieu de rencontres internationales pacifiques, ne devons-nous pas ressentir une foi plus grande, une confiance plus profonde dans l'avenir de notre Pays, la sécurité de ses destinées et dans l'achèvement de la Paix du Monde? » 

M. Guido SEMENZA, Commissaire Général de la Section Ita¬ lienne à l'Exposition, apporte le salut cordial du Gouvernement Ita- lieil et dit sa joie de connaître plus à fond GRENOBLE, l'ancienne Gra- tianopolis, la colonie latine ancestrale dont le nom évoque la caracté¬ ristique de grâce qui en fait le charme. 

L'orateur rend hommage à la cordialité hospitalière de notre Ville à l'égard des sujets italiens qui y vivent. Au nom des Nations étran¬ gères qui participent à l'Exposition de GRENOBLE, il constate notre esprit accueillant, notre fine courtoisie. 

M. SEMENZA évoque les beautés naturelles de nos sites, qui s'al¬ lient si bien avec nos installations industrielles. En Dauphiné et dans les Savoies, le génie de l'homme égale celui de la nature et le com¬ plète. Il ajoute que l'électricité réunit en une grande famille tous les électriciens du monde. Il en est de même pour le tourisme, qui cons¬ titue une grande famille internationale. Il termine en levant son verre à la gloire toujours croissante de la France. 

M. Edouard HERRIOT, Président de la Chambre des Députés, s'exprime en Lyonnais, en voisin : 

(( Je n'aurai pas la mauvaise grâce de vous infliger un long discours à l'instant où, comme vous, j'attends les paroles de celui que nous avons la joie de posséder au milieu de nous et qui a qualité pour nous parler au nom de notre pays. 

« Mais je veux tout simplement vous dire les deux raisons qui m'ont conduit à venir ce matin parmi vous : la première est que je tenais tout spécialement à me mêler à ceux qui, toute la matinée, ont acclamé le nom si justement populaire de mon ami M. PAINLEVÉ. J'aurais pu, suivant certains usages, aller ce matin lors de son passage dans notre ville lui présenter les hommages de la Cité que j'administre. J'ai réfléchi que c'était peut-être un peu tôt. Je sais à quel point le sommeil d'un Président du Conseil est respectable lorsqu'il le rencontre et j'ai préféré venir directement jusqu'à vous m'asseoir à cette table où je rencontre 

MM. les Membres du Gouvernement que je salue et leur Chef qui sait quels sont pour lui mes sentiments. 

(( En effet, le nom de M. PAINLEVÉ jouit dans toute la France, et bien au-delà de nos frontières, de cette popularité si honorable que lui mérite une carrière fondée tout entière sur le culte de l'intelligence et sur l'intransigeant respect de la probité. Une amitié déjà bien ancienne me donne peut-être une autorité particulière pour dire à quel point notre Président du Conseil est digne de toute la confiance que nous plaçons en lui. 

u De même que, pendant la guerre, à une heure spécialement difficile, par des actes que l'Histoire, j'en suis sûr, appréciera mieux encore que le présent n'a su le faire, il a donné à notre Pays quelques-uns des éléments essentiels de sa prochaine victoire, dans les difficultés actuelles, dans ces difficultés qui ne sont ni au-dessus de sa volonté, ni certes au-dessus de ses mérites, il se montrera égal à ces grands devoirs, égal à l'affection que nous avons pour lui. 

« C'est cela que je tenais à lui dire ici moi-même et je voulais, Messieurs, vous féliciter de lui avoir confié la présidence de cette cérémonie. 11 est arrivé qu'en effet, vous avez bien voulu venir, il y a plusieurs mois déjà, vous, M. le Commissaire Général, vous, M. île Maire, vous, mon cher PERRIER, me parler de cette Exposition, alors en projet. Je vous ai apporté — c'était le plus simple, le plus facile de mes devoirs — le concours que mes fonctions me permettaient de vous offrir. Je me réjouis d'avoir pu vous aider à obtenir le concours de nos amis étrangers, de ces collaborateurs qui vous viennent du dehors, que vous avez si justement salués. J'en reconnais plusieurs à cette table: le représentant de la grande Nation Tchécoslovaque qui est pour nous un ami si direct ; le représentant de la grande Nation Serbe, M. le Ministre de Suède, à l'obligeance de qui j'ai eu tant de fois recours et jamais en vain, je dois le dire, lorsque j'ai mêlé à ma requête le nom Ide la France qu'il aime ; M. le représentant de l'Italie, si qualifié pour nous parler d'un pays où l'électricité a fait tant de merveilles; il suffit pour le voir d'être arrivé aux premières stations italiennes au-delà de la crête des Alpes, non quelquefois sans quelques regrets pour nous. 

(( Ma deuxième raison, Messieurs, c'était mon désir de témoigner une sympathie bien vieille aussi pour la Ville de GRENOBLE que représente avec tant de cœur — il sait que dans ma pensée ce n'est pas un vain éloge — M. le Maire MISTRAL et que représentent aussi avec tant d'éclat des hommes comme PERRIER et comme nos collègues de ce Département. 

« Oui, Messieurs, on a célébré tout à l'heure les bonnes relations de nos deux villes; rien n'est plus exact; en les affirmant ici, je n'ai pas besoin de recourir à la politesse traditionnelle des cérémonies du genre de celle-ci. 

« Bien que le problème, du mur mitoyen soit celui qui met, dit-on, entre les hommes, entre les régions ou même entre les Etats le plus de difficultés, nous avons vécu toujours dans la paix la plus étroite. C'est peut-être parce qu'en vertu de leurs remarquables facultés d'assimilation, les Dauphinois se sont approchés de notre ville, si passionnément, mais si sûrement, au point de l'encercler — je n'ai pas dit de l'assiéger. — Ils l'avaient même pénétrée au point d'être devenus l'un des éléments essentiels et de son caractère et de son génie. On ne se révolte pas contre une volonté aussi évidente que celle qui nous unit, vous, Grenoblois, et nous, Lyonnais : une grande Capitaie et une petite Capitale, a-t-on dit, je crois même que dans ce milieu démocratique on a employé ce mot de Reine — j'ose à peine le répéter — eh bien non, si j'avais une audace, ce serait plutôt de dire 

que Lyon ne prétend pas être le centre économique de cette grande région. Si PAINLEVÉ me permet cette métaphore purement scientifique, pour notre région, c'est plutôt une éllipse à deux foyers. 

(( Aujourd'hui, vous êtes à GRENOBLE; quelque jour, je vous inviterai à venir visiter l'autre. Et oui, Messieurs, GRENOBLE a le droit, je le dis avec conviction, au respect et aux hommages de toute la France. 

(( Cette ville a fait preuve des initiatives les plus louables en tous temps ; je l'ai souvent visitée, souvent parcourue, parfois étudiée et voulez-vous me permettre de vous dire quelle est souvent la comparaison qui est venue dans mon esprit du spectacle de ce que je voyais en contemplant ce qui est un caractère de votre ville : cette association dans un même laboratoire de la recherche du fait comme il se pratique dans votre industrie, et de la recherche des idées, ce qui est l'honneur de votre si remarquable ■ Institut Electrotechnique ? Je me rappelais notre chère et grande ville de Mulhouse qui, pendant tant d'années avant la dernière guerre, s'était signalée à l'affection de tous les citoyens, en étant à la fois l'un des foyers les plus actifs de la recherche matérielle et l'un des foyers les plus actifs aussi de la pensée scientifique, le tout complété par un sens admirable de la compréhension et par un dévouement total à cet esprit de bonté sans lequel il n'y a p_as de solution complète des problèmes sociaux. 

(( On sait que c'est l'une de mes convictions, l'une au moins de celles sur lesquelles je puis vous prier, sans indiscrétion, je pense, de bien vouloir faire l'union ; c'est qu'il faut de toutes ses forces développer autour de soi les énergies et les développer d'abord en soi : il faut produire, il faut créer. Il faut dans la nation si résistante qu'est la nôtre, comparée à l'ensemble du monde qui travaille, il faut développer à l'extrême l'individualité de chaque homme, l'individualité de chaque cité, pour développer aussi l'individualité totale de la nation, de cette grande nation qu'est la France. 

(( De tous les mots qu'on a pu dire sur la dernière guerre, l'un des plus profonds que je connaisse, est le mot d'un grand homme d'Italie dont je suis l'ami; il a dit que la guerre dernière a marqué le triomphe de l'esprit de,qualité sur l'esprit de quantité; c'est par le développement de son esprit de qualité, c'est en faisant le plus possible pour le fortifier comme vous le faites, non pas seulement dans les œuvres de production, mais aussi dans les œuvres d'enseignement, en amenant chaque enfant, comme vous en avez tant dans cette ville, dans vos écoles à donner tout ce qu'il peut, c'est ainsi que nous ferons de la France, pour toujours, je l'espère, la patrie classique de l'esprit de qualité, ce qui donne tant de droit à Monsieur le Président Paul PAINLEVÉ de la représenter et de parler en son nom. » 

Enfin M. Paul PAINLEVÉ, Président du Conseil des Ministres, clôt la série des discours : 

(( Mon premier devoir est de saluer, de remercier les nations étrangères qui ont bien voulu apporter leur concours à cette œuvre admirable d'émulation interna¬ tionale. Le représentant de la Section Italienne voulait bien tout à l'heure parler en leur nom à tous ; je veux saluer à mon tour en les désignant par leur nom : l'Italie, les Etats-Unis, l'Allemagne, l'Espagne, la Pologne, la Suède, la Norvège, les Serbo-Croates-Slovènes ; leur concours nous a été profondément précieux et nous leur demandons de dire ià leurs concitoyens que la France est toujours ouverte aux luttes généreuses et pacifiques. 

L'In auguration. — La cérémonie officielle. 

±**~~*~*J*‘Ï 1% rî ' ,i-*J - ' 

L'Inauguration. — Le départ des autorités. 

« Et maintenant, tous ceux qui ont participé à cette magnifique exposition me pardonneront si je suis réduit par leur nombre même et la quantité et la qualité de leurs services, à les saluer en quelque sorte symboliquement en la personne de ceux qui ont exécuté, qui ont conçu l'œuvre dont ils sont fiers. Au premier rang, je veux dire Monsieur le Commissaire Général, Monsieur le Président du Conseil Municipal, le Président du Conseil Général, Monsieur le Président de la Chambre de Commerce. En eux, je salue tous les participants de l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme. 

(( M. le Commissaire Général nous a dit si bien tout ce que vous aviez fait que je craindrais vraiment de le répéter. Et d'ailleurs, il est quelque chose qui loue plus que toutes les paroles. Pour vous louer dignement, au lieu de dire ce que vous avez fait, il suffit aux visiteurs qui vont venir de le leur montrer. 

(( Mais il est encore une personnalité à laquelle je voudrais adresser un salut qui fut digne d'elle : c'est la Ville même de GRENOBLE, c'est cette cité dont tout à l'heure on semblait hésiter à dire qu'elle était la Capitale des Alpes Françaises. Et moi qui ne suis pas de Marseille — je ne sais pourquoi on accuse Marseille d'exagération — moi qui suis Parisien de Paris, j'ose dire que GRENOBLE est vraiment une Capitale des Alpes Françaises, et qu'en ce jour, elle mérite d'être à l'ordre du jour de l'activité nationale. . 

« La nature a, certes, fait beaucoup pour GRENOBLE: le cercle admirable qui l'enveloppe, 4a splendeur de ses hautes montagnes, la flore dont une main gracieuse tout à l'heure a bien voulu décorer ma boutonnière, son atmosphère limpide et exquise, tout cela évidemment faisait de GRENOBLE quelque chose de prédestiné. Mais l'énergie de ses fils a singulièrement aidé la nature et l'Exposition d'aujourd'hui, l'Exposition vers laquelle se pressera demain la foule internationale, apprendra au monde ce qu'il doit à GRENOBLE, dans l'utilisation des forces naturelles, depuis des années. 

» Ce n'est pas moi qui vous apprendrai que GRENOBLE est un centre de tourisme. La lutte avec le granité, l'ascension des sommets; tous ces efforts qui exigent l'attention de l'être moral, ont une puissante vertu éducatrice; c'est cette vertu éducatrice par laquelle vous avez formé ces chasseurs alpins, ces diables bleus invincibles, indomptables, dont les exploits ont, durant ia guerre, fait l'admiration du monde et fait dire d'eux qu'ils étaient braves entre les braves. 

« Mais ce que l'Exposition nous apprend, ce que beaucoup ignoraient encore, c'est le développement prodigieux pris depuis un petit nombre d'années par les sports dans les montagnes ; grâce à ces sports, vous formez pour les luttes pacifiques une jeunesse magnifique et victorieuse et la Patrie vous en remercie. 

» La nature ne vous offrait pas seulement les spectacles grandioses, elle vous offrait aussi des puissances d'activité, des forces à votre disposition, si vous saviez les prendre, et votre volonté tenace et persévérante a su les capter. C'est chez vous qu'est vraiment né l'emploi de la Houille Blanche, et si la grandeur de certains de vos rivaux, leur richesse, ont fait que vous avez été dépassés en distance, au Niagara et en Laponie, je puis dire, néanmoins, que vous pouvez avoir une certaine fierté en songeant qu'aujourd'hui et jusqu'à 200 kilomètres de vos torrents et de vos glaciers rayonne, par l'intermédiaire du fil électrique, une énergie qui n'était à personne, qui était perdue, qui était gâchée et qui partout où elle passe apporte la prospérité. 

« La Houille Blanche que vous avez maîtrisée, dont vous avez capté la puis-7 

sance jusqu'à 2.000 mètres au-dessus de vos usines, représente aujourd'hui, lorsqu'on l'utilise une année entière, la même énergie que 10 millions de tonnes de charbon, et le jour où toutes vos chutes auront été aménagées, les capacités ainsi mises en vigueur équivaudront à notre production houillère d'avant-guerre. 

« Faut-il ajouter que le machinisme créé en 20 ans par votre nouvelle industrie permet dès aujourd'hui de prévoir l'emploi industriel de la force des marées, de cette houille bleue, c'est-à-dire de cette agitation perpétuelle et jusqu'ici stérile des eaux de la mer qui baignent sur trois faces notre continent? Notre ami LE TROCQUER ne me démentira pas, lorsque j'annonce l'avenir de cette richesse nouvelle. Or, c'est grâce aux grosses industries de vos vallées que la force des matées sera captée prochainement. . 

(( Vous pouvez donc être fiers.de votre œuvre à la fois grandiose et bienfai¬ sante, puissante créatrice de force et de bonheur humain. 

« Certes, Messieurs, à cette œuvre, d'autres Nations ont puissamment collaboré et il ne serait pas digne de nous de le contester un instant et de ne pas rendre un éclatant hommage aux travaux de nos rivaux. Et cette émulation généreuse, où peut-elle mieux éclater que dans i 'Exposition dont vous ouvrez les portes? Mais nous avons le droit de dire, parce que c'est vrai, que le foyer, que le berceau premier de la nouvelle industrie, c'est votre pays magnifique. 

<( Faut-il rappeler en cette terre de Dauphiné les noms de MATUSSIÈRE, de FREDET, de BERGES dont on parlait ce matin encore; BERGÈS qui, le premier, en 1869, créa une chute de 200 mètres; faut-il rappeler que tout ce qui se passe maintenant de merveilleux dans cet emploi de la' Houille Blanche, c'est à un grand Français, Marcel DESPREZ qu'on le doit, qui, le premier, avait déclaré qu'il était possible de transporter à longue distance l'énergie motrice partout où elle se produisait; il ne l'a pas seulement dit, il l'a démontré. 11 est passé des expériences de laboratoire aux premiers essais industriels, et l'un de ses plus brillants essais, c'est à GRENOBLE même, entre GRENOBLE et Viziile.qu'il a eu lieu, sur une ligne de 14 kilomètres transportant — ce chiffre nous semble petit, mais c'est pourtant une date dans l'histoire de l'industrie — transportant, dis-je, une puissance de 8 chevaux, et c'est à l'occasion de cette expérience que fut imprimé dans le bâtiment des Halles de votre ville le numéro unique du journal L'Energie Electrique, imprimé par l'énergie même qui était transportée et qui se terminait par ces mots : « Après l'expérience de GRENOBLE, aucun doute ne peut subsister, l'avenir du transport de l'énergie électrique est immense et il est assuré. 

(( Jamais prédiction ne fut si complètement et si rapidement réalisée. » 

M. le Président du Conseil aborde ensuite la partie politique du programme du Gouvernement. Le banquet prenait fin à 16 heures, et les personnalités officielles se rendaient à Viziile pour la visite du Château qui servira de résidence l'été au Président de la République. 

Pendant ce temps, le publiç est admis à son tour à visiter l'Expo¬ sition. L'empressement fut immense: à 22 heures, la recette des en¬ trées avait atteint 50.000 francs. C'est sur ces indices favorables que s'ouvrait 1'EXPOSITION DE GRENOBLE. 

Ce n'est pas en vain que l'Exposition de GRENOBLE offrait à l'admiration du public les trésors qu'elle avait rassemblés. Du 21 mai au 25 octobre, la foule n'a cessé de lui être fidèle, jusqu'à la prendre d'assaut, ou peu s'en faut, aux jours de grande affluence. Dans toute sa période de vie active, l'Exposition eut ainsi son histoire, qui est celle de ses succès, histoire brillante, animée, où se succèdent les fêtes officielles, les divertissements et attractions organisés à l'intérieur de l'Exposition, les réunions de nombreux Congrès tenus à l'occasion de cette grande manifestation. 

Il y a même eu des mauvais jours. Le ciel n'a pas toujours été favorable. Nous ne parlons pas ici du temps qu'il a fait pendant cet été de 1925, ni très beau, ni très mauvais; un temps mêlé, ou aux sourires du soleil d'été succédaient des averses parfois opiniâtres. L'Exposition de GRENOBLE ne doit pas son succès à l'ardeur d'un été exceptionnellement beau; on ne peut pas dire non plus qu'elle a été sans cesse aux prises avec les éléments. Mais par deux fois, ceux- ci lui ont infligé une rude secousse. 

A peine était-elle ouverte au public que dans la nuit du 23 au 24 mai une bourrasque se déchaînait sur GRENOBLE et secouait avec violence les constructions fragiles de la ville improvisée. Ce fut une véritable épreuve de résistance, dont l'Exposition se tira avec hon¬ neur. Çà et là, un rectangle de staff, quelques fragments de réseaux lumineux, quelques pans de toitures, ont été emportés ou déplacés; 

mais l'ensemble s'est admirablement comporté. L'Exposition a reçu ce jour-là son brevet de solidité. 

Le second coup fut beaucoup plus rude, et l'Exposition en de¬ meura désormais mutilée. Le 19 août au soir, au cours d'un violent orage, la foudre à 9 h. 40 tombait sur le Palais des Industries Tou¬ ristiques et Régionales, vaste bâtiment de 140 mètres de long sur 40 mètres de large et y mettait le feu. Bien que les secours fussent immédiatement parvenus, la plus grande partie du bâtiment devint la proie des flammes en dépit des efforts acharnés des pompiers qui se prodiguèrent jusqu'à 6 heures du matin. Les dégâts, couverts par des assurances, atteignirent 6 millions. Heureusement le Palais sinistré se trouvait en lisière de l'ensemble des bâtiments; rapidement isolé par une clôture, sa disparition ne porta aucun préjudice à l'esthétique générale de l'Exposition. Pour qui n'aurait pas su qu'un terrible in¬ cendie avait éclaté, l'Exposition demeurait intacte, avec ses attractions et ses beautés. L'accident qui l'atteignait fut d'ailleurs l'occasion d'un vif mouvement de solidarité. Le premier, M. le Président de la Répu¬ blique, qui l'avait admirée quelques semaines auparavant, témoigna par deux télégrammes à M. Léon PERRIER et à M. Marius BLANCHET de la part qu'il prenait à ce fâcheux événement, et de sa sympathie à l'égard de ceux qu'il frappait. Et « l'Exposition continua ». 

Ainsi, à la différence des peuples heureux, l'Exposition a une histoire. Mais à côté de cette rude journée, elle n'eut à enregistrer que des événements favorables. Tout au long des fêtes officielles, comme au cours des attractions organisées par ses soins, l'Exposition n'a connu que des succès. Et elle a eu encore la satisfaction de cris¬ talliser autour d'elle de nombreux Congrès, qu'elle faisait participer de son éclat, et qui profitaient largement de sa présence. 

Au cours de son existence, l'Exposition a été le théâtre de solen¬ nités officielles qui rehaussaient l'éclat de son spectacle. La plupart des Sections, après l'inauguration générale, ont tenu à avoir leur inau¬ guration particulière, afin de mieux faire connaître le but qu'elles se proposaient, et certaines de ces inaugurations se sont prolongées jus¬ qu'au milieu d'août. Elle a reçu à plusieurs reprises des personnages éminents, et M. le Président de la République lui-même lui a fait l'honneur de venir admirer l'effort accompli. Enfin elle a vu se dé¬ rouler les opérations du jury et de la clôture. 

I. — Les inaugurations de détail. — Pendant toute la pre¬ mière partie de sa durée, il ne s'est guère passé de semaine sans que dans une des Sections une inauguration solennelle ne vint attester le succès de l'effort entrepris. Après avoir fait admirer l'ensemble du diamant, chacune des facettes à son tour jetait un vif éclat sollicitant les visiteurs d'admirer la pureté et le brillant de ses feux. 

C'est la Suède qui s'assura le record de la rapidité, en procédant dès le 27 mai à l'inauguration officielle de son Pavillon. M. Oscar WERNER, Commissaire Général, y reçoit ses hôtes, entouré de MM. Adolphe LEPPER, Commissaire Général adjoint, et M. Gosta SKJOLD, ingénieur des Forces Hydrauliques. En quelques mots vi¬ brants, M. Oscar WERNER souhaite à ses hôtes une cordiale bienve¬ nue, leur dit la joie qu'a la Suède de participer à notre Exposition, 

rappelle les relations anciennes et précieuses des deux pays, que l'Exposition de GRENOBLE va resserrer davantage. Il ajoute que le but de l'Exposition suédoise est de faire connaître la Suède, pays de tourisme, et de montrer comment on y utilise la houille blanche. Comme pays de tourisme, la Suède est, en hiver comme en été, un centre d'excursions d'une beauté incomparable, où on peut excur- sionner dans les plus avantageuses conditions de confort et de prix. Les voies de communication entre la Suède et le continent, et vice- versa, sont très faciles. Comme pays de la houille blanche, la Suède est aussi un des plus favorisés d'Europe en ce qui concerne la ri¬ chesse des forces hydrauliques et le degré de leur utilisation. 

La visite du Pavillon commence, promenant les hôtes de la Suède à travers les reliefs et les plans qui montrent le développement des forces hydrauliques, les modèles de wagons, de ferry-boats, les splen¬ dides photographies touristiques et sportives. Elle se termine aux cris de « Vive la Suède! » 

Quelques jours plus tard, c'était le tour des Stands Norvégiens, dont on pouvait dire qu'ils passionnent les techniciens sans lasser jamais les profanes. Ainsi les nations septentrionales s'empressaient à donner le bon exemple. Il n'allait pas tarder à être suivi. 

Le dimanche 14 juin, par un radieux soleil, M. Léon AUSCHER, Vice-Président du Touring-Club de France, Président du Groupe XII de l'Exposition, faisait à ses invités les honneurs du Pavillon du. Tourisme d'Autrefois, un des clous de l'Exposition. Après la visite des Stands, un banquet réunissait les hôtes de M. AUSCHER au Res¬ taurant d'Armenonville. Au dessert, M. AUSCHER rappelle avec hu¬ mour quel avait été son embarras quand M. Marius BLANCHET lui avait donné pleins pouvoirs... de ne pas trop dépenser, et il reporte le succès obtenu sur ses collaborateurs; il souhaite de voir conserver les souvenirs admirés le matin, par la création d'un musée de la Loco¬ motion, qui sera le vrai Musée du Tourisme. M. Raoul BLANCHARD, Vice-Président du Groupe, rend à M. AUSCHER l'hommage de la part qui lui revient dans la réussite,t part prépondérante, écrasante. Enfin, M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, exprime en ces termes l'impression recueillie au cours de la visite du Pavillon, et la gratitude à l'égard de l'organisateur du Tourisme rétrospectif: 

« Il est écrit quelque part que la vertu est toujours récompensée et c'est pour tnoi, croyez-le bien, une très grande joie d'unir à l'occasion de cette manifestation 

bien amicale, la vertu touristique d'un. Commissaire Général à celle de l'apôtre du tourisme intégrai ; vous avez reconnu en cet apôtre M. Léon AUSCHER, le triompha¬ teur de cette journée d'inauguration, journée qui constitue pour lui la plus belle, la plus enviable des récompenses. 

« Cette récompense, M. Léon AUSCHER, qui ne s'est pas contenté de puiser dans la pratique du tourisme des joies égoïstes, mais qui a tenu à en suivre l'évo¬ lution à travers les âges et à en retracer l'histoire, l'a méritée au plus haut point. 

« II a présidé, en effet, à l'organisation de la section rétrospective du Tourisme, à l'étude et à la mise au point de tout ce qui concerne le Tourisme d'Autrefois, avec cet art délicat qui lui est propre et qui fait de lui le plus averti des dilettantes; il a apporté dans la réalisation de l'œuvre dont il a eu lui-même la conception, en même temps qu'un savoir auquel il faut rendre hommage, un souci constant de la vérité historique, les ressources immenses qu'il tire de son cœur ouvert à tous les nobles sentiments qu'évoquent chez tout homme épris de beauté les grands spec¬ tacles de la nature. 

« Fondée sur de pareilles bases, son œuvre devait certainement être belle ; aujourd'hui qu'elle est terminée, on peut dire d'elle non seulement qu'elle est superbe, mais qu'elle sera l'un des clous les plus intéressants de notre Exposition. 

« Ce sera comme un bijou gracieux et précieux que nos visiteurs viendront admirer en foule et au spectacle duquel ils trouveront à la fois un charme et un enseignement. 

» Quoi de plus charmant, en effet, que ces artistiques mannequins qui nous montrent ce que furent successivement les touristes à travers les âges ! Quoi de plus amusant aussi que ces reconstitutions si pleines de vérité, de la cuisine engageante malgré tout d'une accueillante hôtellerie d'autrefois; d'une chambre d'hôtel, style 1840, dont l'occupant ne paraît pas précisément enchanté et d'une chambre Touring^Club, 1900, dans laquelle une coquette procède aux soins de sa toilette matinale ! Quoi de plus impressionnant que la glorieuse berline attelée, dans laquelle Napoléon parcourut les champs de bataille de l'Europe! Quoi de plus instructif enfin, que ces véhicules de tous styles, de toutes époques et de tous usages : traîneaux, chaises à porteurs, diligences de toutes formes, cabriolets, bicycles, voitures à vapeur, etc., etc... miraculeusement rassemblés, artistement et méthodiquement présentés à un public qui ne se lasse pas d'admirer et pour lequel ils constituent une documentation illustrée de toute beauté ! 

« Tous ceux qui connaissent M. Léon AUSCHER, tous ceux qui savent les constants efforts que depuis de longues années il a consacré au développement du tourisme, tous ceux qui ont été témoins de son, heureuse activité, de son initiative éclairée, s'appuyant sur un esprit avisé, patient et jamais en défaut, tous ceux, enfin, qui l'ont vu se donner corps et âme, tout entier, à la nouvelle industrie naissante, tous ceux-là, dis-je, ne sont point surpris du succès qu'il a obtenu dans sa section. 

« Les moins surpris sont évidemment les Dauphinois, parmi lesquels il a de si nombreux et de si fidèles amis, qui ont pu voir au travail ce Dauphinois de cœur, et qui ont pu mesurer par suite l'étendue de l'œuvre admirable qu'il a su accomplir dans le massif de la Grande-Chartreuse qu'il aime tant, qui est devenu comme son fief personnel et à la prospérité duquel il a pris une part tout à fait prépondé¬ rante. 

<( Mais, Messieurs, votre Président ne s'est pas consacré qu'au Dauphiné ; 

il aime trop la nature pour ne pas aimer avec une ardeur passionnée notre belle France; c'est ainsi qu'à la vice-présidence Idiu Touring-Club de France, on le voit s'occuper chaque jour avec la même heureuse activité, avec le même bonheur, de toutes nos provinces ; et, si on peut dire de lui qu'il aime d'une façon toute spéciale la montagne et, en particulier, nos Alpes magnifiques, Savoie et Dauphiné, il n'en est pas moins vrai qu'il réserve une bonne part de ses efforts au tourisme objectif, envisagé sous ses aspects les plus larges, les plus divers et les plus, variés. 

« Cette journée d'inauguration est pour lui une journée de triomphe, une journée d'apothéose. Aussi, c'est sans réserve, qu'en le félicitant vivement des résultats obtenus et en lui rendant hommage pour son grand dévouement, je lui dis, personnellement et du fond du cœur,' merci pour sa précieuse, puissante et féconde collaboration. 

« Je veux le remercier tout particulièrement surtout, et il comprendra bien pourquoi, j'en suis sûr, d'avoir supporté vaillamment et en conservant toujours son inaltérable bonne humeur et son sourire, certaines petites déceptions que le Com¬ missaire Général a dû lui imposer, malgré lui et à son corps défendant, alors que désireux de faire encore plus grand et plus beau, il se voyait arrêté dans ses élans par ces raisons d'ordre budgétaire qui, pour être matérielles, n'en doivent pas moins, hélas, être souvent impérieusement retenues. 

« M. Léon AUSCHER a compris, j'en suis persuadé, que s'il n'avait tenu qu'à moi, je lui aurais permis toutes les audaces, persuadé qu'il aurait atteint à coup sûr les plus gracieuses perfections. 

« Je manquerais, d'autre part, à tous mes devoirs, en ne rendant pas hommage au zèle et au grand dévouement qu'ont apportés dans la préparation du pavillon du Tourisme d'Autrefois, tous les collaborateurs de M. le Président du Comité du Groupe XII, parmi lesquels je veux citer notamment M. PRALON, l'actif, ponctuel, méthodique et dévoué secrétaire de M. AUSCHER, M. MULLER, le sympathique bibliothécaire de l'Ecole de Médecine qui connaît nos montagnes mieux que personne et qui a su découvrir dans nos villages hauts-alpins de véritables trésors, et enfin M. Raoul BLANCHARD, notre savant professeur de l'Université, dont l'érudition très étendue et l'éloquence persuasive ont rendu tant de services déjà au tourisme dans les Alpes Françaises. 

« Messieurs, je lève mon verre à l'apôtre par excellence du tourisme; je bois à la santé de notre excellent ami à tous, M. Léon AUSCHER, et à la santé de tous ses dévoués collaborateurs. » 

Les jours suivants, les inaugurations se succèdent. 

Le 17 juin, c'est le tour de la Section Polonaise. L'inauguration en a lieu sous la présidence de M. Pierre KLUCZYNSKY, Consul général à Lyon, assisté de M. Leski WINCESLAS, ingénieur du Ministère des Travaux Publics. De nombreux étudiants de la Colonie Polonaise à Grenoble et les représentants de la Presse entreprennent la visite du Stand qui, dès l'abord, révèle, sous un aspect sobre et élégant, le gros effort accompli par la Pologne, depuis la guerre, pour orienter son industrie vers l'électricité et ses applications multiples. 

:■■?- #a .</' ^ « * 

M. le Consul général veut bien dire que son Gouvernement a tenu à être représenté officiellement à l'Exposition de GRENOBLE afin d'affirmer les liens d'amitié qui resserrent nos deux pays et de prou¬ ver au monde que la renaissance polonaise n'est pas une utopie, mais, déjà, une forte réalité. Et cette réalité qui, chaque jour, va s'agran¬ dissant, fera bientôt de la Pologne, avec l'aide de ses amis,' la puis¬ sance septentrionale économique avec laquelle l'Europe devra compter. 

Le lendemain 18 juin, M. CHAIX, Directeur de l'Office National du Tourisme, assisté de M. DEFERT, Président du Touring-Club de France, et de M. Léon AUSCHER, Vice-Président, procédait à l'inau¬ guration de la Section du Tourisme Français et Colonial. Recevant ses invités au seuil du Grand Palais du Tourisme, il leur souhaite une cordiale bienvenue, et leur explique que l'organisation générale du Palais du Tourisme reflète bien l'ensemble de la manifestation du tourisme français. Au centre, le Pavillon de la Confédération natio¬ nale. Tout autour, les grandes Associations françaises et les Associa¬ tions régionales. La puissance du tourisme et le travail accompli sont mis en la valeur qu'ils méritent. Et les trois couleurs flottent sur le dôme pour bien attester le caractère national de la manifestation. 

Après la visite du Palais, on passe au Pavillon du Touring-Club, dont M. DEFERT fait les honneurs. Puis l'on gagne l'Exposition des Eaux et Forêts, présentée par M. MOUGIN, Inspecteur Général des Eaux et Forêts, assisté de M. CHAPLAIN, Conservateur des Eaux et Forêts d'Aix-en-Provence, le réalisateur de cette pittoresque et belle manifestation, si appréciée du public. 

Au cours de la visite du Pavillon de l'Administration, d'intéres¬ santes explications furent données sur sa documentation. Les Eaux et Forêts ont, également, fait construire le « Temple du Bois », véritable musée des produits, du bois, y compris le mobilier, ainsi que des sous- produits de nos forêts. 

On termine par le Pavillon de la Pisciculture, où M. le Professeur Léger a réalisé des merveilles. 

Au banquet qui a lieu ensuite à l'Hôtel Majestic, de nombreux discours sont prononcés. Après M. LORIEUX, représentant du Ministre des Travaux Publics, et M. MISTRAL, M. Marius BLANCHET, Com¬ missaire Général, rappelle les origines du tourisme, et fait une des¬ cription attachante du Grand Palais; il dit la beauté des Stands, leur enseignement, et reporte la gloire du triomphe de la plus grande Exposition touristique à ce jour sur MM. Edmond CHAIX, AUDIGIER, DEFERT, AUSCHER, CHAPLAIN, et leurs collaborateurs. M. le Préfet 

DESMARS lève son verre à la prospérité du Tourisme Dauphinois. M. AUDIGIER, Président de la Section des Stations thermales et clima¬ tiques, félicite les organisateurs du Palais du Tourisme. 

M. DEFERT prend ensuite la parole: 

« L'Exposition de GRENOBLE, dit le président du T. C. F., a mis en face Houille Blanche et Tourisme, qui ont le devoir de s'entendre pour la conservation des beautés naturelles de nos sites. Pour faire bon ménage, il faut être sur un pied d'égalité. Le Tourisme a donc mobilisé ses forces. Il a amené, en plus, l'adminis¬ tration forestière, qui -a fait une exposition suggestive, agréable, dans un cadre de fraîcheur et d'eaux vives. » 

M. DEFERT rappelle ensuite les services rendus par la Compagnie P.-L.-M. et son éminent directeur, M. MARGOT, pour les transports à pied d'œuvre. Il remercie, pour leur dévouement, MM. MOUGIN, CHAPLAIN et BRETON, des Eaux et Forêts; M. PIRAUD, Conservateur du Muséum ; M. LÉGER, Directeur de la Pisciculture ; M. le Docteur GIRARD, pour les spécimens d'élevage créés dans l'Isère; MM. ROME et RABILLOUD, architectes; M. RIVIÈRE, pour le tour d'horizon de la Table d'Orientation de la Tour, table offerte par le Touring-Club de France. M. DEFERT, en terminant, remet à M. Marius BLANCHET la grande médaille de vermeil, et à M. RIVIÈRE, la médaille de vermeil. 

Enfin M. CHAIX, Directeur de l'Office National, rend hommage à l'œuvre dont M. MISTRAL, Maire, a pris l'initiative. Il remercie M. EMMERY, Contrôleur général de la Banque de France, pour le ma¬ gnifique bureau de renseignements installé à l'entrée de l'Exposition. I! exprime sa gratitude aux Présidents des Syndicats d'Initiative et fait avec tact un éloge de M. le Préfet DESMARS, esprit clair, prompt, qui sait voir juste et réaliser tout de suite, toutes qualités qui sont les joyaux de l'âme française. Enfin il félicite M. JAUSSELY, les archi¬ tectes et leurs collaborateurs qui ont présenté joliment le visage de notre France. 

« L'Exposition résume 30 ans d'efforts et de concours dévoués pour rendre la province, la France plus riches. 

« Dans la période d'inquiétude que nous traversons, dit M. CHAIX, nous avons fourni une arme merveilleuse qui nous permet de voguer sur les écueils, car le Tourisme de France fait affluer un or qui ne coûte rien, que nous gardons tout entier, sans rien immobiliser. 

« Le pays vous en est reconnaissant. » 

L'orateur lève son verre à l'union de tous les éléments d'initia 

tive du pays avec les Pouvoirs publics pour continuer l'œuvre tou¬ ristique. 

Le même jour voyait la fête de l'Exposition Horticole. A 16 h. 30, M. le Commissaire Général, entouré du cortège officiel et en présence de MM. BRUN, Président; Roux, Vice-Président; SOLANDT, Secré¬ taire général et des membres du Comité de la Société Horticole Dau¬ phinoise, déclarait ouverte l'Exposition Horticole dont les roses et les pivoines splendides firent l'admiration de tous. 

A 17 heures, un vin d'honneur était offert aux hôtes du Com¬ missariat Général par M. Marius BLANCHET. Des toasts chaleureux furent échangés. 

Le 20 juin, le Stand de l'Ecole d'Art Industriel de Grenoble était inauguré dans le Pavillon des Arts Régionaux par M. MISTRAL, Maire de Grenoble, assisté de M. le' Commissaire Général et de M. le Rec¬ teur d'Académie. Le 29, une nombreuse assistance se groupait au Pavillon du Syndicat d'initiative de l'Isère, autour de MM. MISTRAL, Léon PERRIER, Marius BLANCHET et de M. Jules FÉVRIER, fondateur du Syndicat d'initiative de Grenoble. M. GONNET, Président de ce Syndicat, rendit hommage à M. FÉVRIER, père du Syndicat de Gre¬ noble, et par suite de fous les autres Syndicats d'initiative de France. Le 2 juillet, la Ligue Maritime et Coloniale inaugurait, en présence du Commandant CLOAREC, Vice-Président de la Ligue, le Stand qu'elle a installé dans le Grand Palais du Tourisme. Le 4 juillet venait le tour du Pavillon du Four Electrique du Comité Electrométallurgique de France, et de celui de l'Office Central de l'Acétylène et de la Soudure Autogène. Là M. GALL, Administrateur délégué de la Société d'Electro- chimie et d'Electrométallurgie, prononça, en présence de nombreux ingénieurs, un éloquent discours qui fut surtout un vibrant hommage rendu aux créateurs de l'industrie de l'acétylène, au grand BERTHE- LOT, à MOISSAN, à M'. Georges CLAUDE. M. FLUSIN, Commissaire Général adjoint, lui donna brillamment la réplique. On sabla le cham¬ pagne et des toasts cordiaux furent échangés. Une heure après, M. FLUSIN représentait le Commissariat Général à l'inauguration de la Boulangerie Electrique, installée par la Société Générale des Fours Electriques. 

Le même soir, le Club Alpin Français inaugurait son Stand offi¬ ciel, son Pavillon du Ski et de l'Alpinisme hivernal et son grand Refuge qui doit être transporté sur la voie d'ascension sud de la plus haute cime dauphinoise, d'où le nom de « Refuge des Ecrins ». Près de 

200 clubistes suivaient M. Pierre LORY, Président de la Section de F Isère. Après une séance à la salle des Congrès, les alpinistes visi¬ tèrent en détail l'Exposition du Club Alpin Français. Le refuge des Ecrins fut baptisé selon le rite traditionnel, après que le Président et les trois architectes de la Section, auteurs du refuge, MM. COUTAVOZ, BONNAT et SERBONNET, M. BAYROU, de Briançon, son entrepreneur, et les membres du Comité de la Section de l'Isère en eurent franchi le seuil sous une voûte de piolets, aux accents de la marche du Club, chantée par le chœur du Groupe familial. Quelques quarts symbo¬ liques de thé, fait au refuge, furent choqués, hors-d'œuvre du goûter « tiré des sacs » qu'arrosa agréablement le champagne offert par la Direction du Parc Forestier et la Seétion de l'Isère. 

Le 18 juillet, le Conseil d'Administration de la Compagnie P.-L.-M. visitait le grand Hall des Chemins de fer, où sont exposés, notamment, les modèles de locomotives électriques du P.-L.-M., du Midi, de l'Etat et de diverses nations étrangères. On visita, ensuite, le Pavillon des Réseaux des Chemins de fer français. 

Le cortège officiel était composé de MM. DERVILLÉ, Président du Conseil d'Administration du P.-L.-M.; PEROUSE, Vice-Président; de MM. CORDIER, Président d'honneur de la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques ; ALAPETITE, ancien Haut-Commissaire en Alsace-Lorraine; André LEBON, ancien Ministre; MAURIS, ancien Di¬ recteur de la Compagnie; Robert MALLET, PETIT, MAUCLAIR, SILHOL, GAY, GIROD DE L'AIN, membres du Conseil d'Administration. 

Noté, également, la présence de M. MARGOT, Directeur général de la Compagnie P.-L.-M., assisté de MM. MUGNIOT, Ingénieur en chef de l'Exploitation; POURCEL, Ingénieur en chef, attaché à la Di¬ rection, et d'autres personnes appartenant au haut personnel de la Compagnie. 

Le Conseil d'Administration de la Compagnie P.-L.-M. avait été reçu, à son entrée, par M. Marius BLANCHET, Commissaire Général de l'Exposition, assisté de deux Commissaires Généraux adjoints: MM. FLUSIN et MICHOUD. 

La visite, à peu près complète, de l'Exposition, se terminait à 1 1 heures, par une réception au Pavillon d'Armenonville. 

Le Conseil d'Administration du P.-L.-M., auquel MM. MARGOT et BLANCHET servirent de cicérones, se déclara enchanté de cette très intéressante visite documentaire et en manifesta son contentement au Directeur Général de la Compagnie et au Commissaire Général. 

Voici qu'à leur tour les dernières Sections étrangères s'animent et font consacrer par une cérémonie officielle tout l'éclat de leur parti¬ cipation. Le 12 juillet, la Section Italienne conviait ses visiteurs à constater la part prise par l'Italie à l'Exposition de GRENOBLE, part qui est prépondérante parmi les efforts des Nations étrangères. Devant le cortège officiel et les invités du Commissariat général d'Italie, les drapeaux italiens ont été hissés devant les Pavillons de la Section, aux accents de la Marseillaise et de l'Hymne Italien joués par la Musique de Turin. Sous la conduite de M. Guido SEMENZA, Commissaire gé¬ néral de la Section Italienne et de son Secrétaire M. LOCATELLI, à l'activité et à la compétence desquels on doit la rapidité de la mise au point de cette magnifique manifestation industrielle et touristique, les invités effectuèrent l'intéressante et passionnante visite des Pavillons. A la fin du banquet qui suivit la cérémonie, M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, adressait le télégramme suivant au Président du Conseil des Ministres d'Italie: 

« Président Conseil des Ministres, Rome . Section Italienne de l'Exposition 

de Grenoble est aujourd'hui inaugurée avec solennité et grand enthousiasme dans une pensée commune faisant vibrer fraternellement les cœurs des deux nations. Vous prie agréer mes sentiments de profonde gratitude pour le précieux concours apporté par votre grande nation et l'expression de mes hommages respectueusement dévoués. — Marius BLANCHET, Commissaire Général. » 

Voici le texte du télégramme que M. MUSSOLINI a transmis en réponse à M. le Commissaire Général : 

ic Marius BLANCHET, Commissaire Général Exposition, Grenoble. — Recon¬ naissant cordiale expression de votre télégramme. Très heureux de nouvelle affirma¬ tion de sympathie entre deux grands pays qui, unis dans les vicissitudes de la guerre, trouvent actuellement un ichamp fécond de collaboration dans les progrès de la science et du travail. — MUSSOLINI. » 

Le 23 juillet, la Section Espagnole procédait à une cérémonie qui était une belle manifestation d'union Franco-Espagnole. M. LANQUINE,- Commissaire général du Gouvernement Espagnol, fait les honneurs des Stands. A ses côtés sont les hauts fonctionnaires de l'Exposition, M. le Préfet, M. le Maire de Grenoble, de nombreuses notabilités grenobloises, son Excellence Don Ricardo de IRENZA, ancien Ministre, Directeur général du Commerce Espagnol, M. AGUILERA, Secrétaire général de la Chambre de Commerce de Barcelone, etc... A l'issue de la visite, des discours sont prononcés au Restaurant d'Armenon- viile. C'est d'abord M. BLANCHET qui s'exprime en ces termes: 

noce Il m'est particulièrement agréable de saluer aujourd'hui les représentants du Royaume d'Espagne, de les remercier d'avoir bien voulu répondre à l'appel qui leur a été adressé par le Gouvernement Français en faveur de l'Expo¬ sition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme de Grenoble et de les féliciter au sujet de l'organisation de leur section. 

<c Les raisons de tous ordres qui militaient en faveur de la participation espa¬ gnole à la manifestation économique mondiale de Grenoble sont bien connues et il est à peine besoin de les rappeler. 

<c L'Espagne, en effet, est à la fois un pays de Houille Blanche et un pays de Tourisme. Au point de vue Houille Blanche, son système orographique très tour¬ menté et aussi très complet est constitué, au nord par les majestueuses Pyrénées et au sud par une série de chaînes de montagnes très élevées, qui, dans leur ensemble représentent une source puissante de richesses hydrauliques. 

« Les abondants gisements miniers de l'Espagne constituent en outre un facteur des plus favorables à l'utilisation de ses ressources hydro-électriques, par l'application rationnelle de l'électro-métallurgie ; c'est pourquoi, lorsque le Conseil Supérieur de l'Exposition eut décidé de donner à notre œuvre économique un caractère international, il manifesta aussitôt l'espoir de voir l'Espagne se joindre aux autres nations qui allaient dresser devant le monde le bilan de l'effort humain accompli à la-fin du siècle dernier et au début de ce siècle dans l'ordre de la houille blanche et de toutes les industries électriques qui s'y rattachent. 

« L'Espagne est aussi un pays de Tourisme qui, de tous temps, en raison de la clémence particulière de son climat, de ses mœurs originales et des beaux vestiges des civilisations gallo-romaine, aryenne et arabe qu'il renferme, attire de nombreux visiteurs. 

« Et sans crainte d'être taxé de fantaisie, ne serait-il pas permis de dire que c'est en Espagne que naquit le grand Tourisme International avec la miraculeuse randonnée de Christophe COLOMB, dont les conséquences de tous ordres furent à tel point incalculables qu'on en fît' le point de départ d'une étape nouvelle de la civilisation ? » 

Puis M. MISTRAL prononce une très cordiale allocution où il célèbre l'amitié Franco-Espagnole; M. le Préfet boit aux représentants de la Nation Espagnole, et un toast chaleureux exprime les vœux qui sont ceux de toute l'assistance envers Sa Majesté Alphonse XIII et M. DOUMERGUE, Président de la République. 

Son Excellence Don IRENZA prononce le discours suivant: 

(( Messieurs, l'Espagne vient à''Grenoble apportant quelques exemples du magnifique développement de notre industrie hydro-électrique, qui occupe un des rangs parmi les plus importants de l'Europe, avec plus d'un million de chevaux de force en exploitation, et quatre millions et demi disponibles ; ayant — outre des turbines et des centrales particulières — plus de 500 sociétés d'électricité, soit 3.000 millions die pesetas d'actions et d'obligations sociales. 

« Il n 'existe pas en Espagne un village, si petit soit-il, qui ne jouisse des avantages de la lumière électrique et, en vue de l'énorme progrès de cette source inépuisable de richesse, nous avons, au Ministère du Travail, du Commerce et de l'Industrie un projet de « Réseau électrique national » que nous pouvons régulariser. 

« Au nom de mes bien-aimés Souverains et de mon Gouvernement, permettez que je présente mes vœux pour la prospérité de la France et celle de Son Excellence M. le Président de la République française, de son Gouvernement, du Commissaire de cette Exposition, des Autorités de Grenoble et de tous les représentants des Sections étrangères, que je salue bien cordialement. 

(( Et, avec la plus fervente gratitute envers M. Aristide LANQUINE, qui voua une partie de son cœur à l'Espagne, je déclare officiellement inaugurée la Section espagnole de l'Exposition de GRENOBLE. » 

Deux télégrammes sont envoyés, l'un à Sa Majesté Alphonse XIII, grand ami de la France, Fautre à M. DOUMERGUE. 

Le 29 juillet, l'inauguration du Stand de la Section Américaine était effectuée sous la présidence de M. Sheldon WHITEHOUSE, Con¬ seiller d'Ambassade des Etats-Unis à Paris. 

M. CHAUMET, Ministre du Commerce, avait tenu à devancer le départ de son voyage à GRENOBLE, pour assister à la cérémonie et y représenter le Gouvernement Français. 

Après la visite, plusieurs discours ont été prononcés. M. Sheldon WHITEHOUSE souligne le rôle de la Houille Blanche, et félicite les Français de l'avoir si largement développée. M. LÉPINE, Président de la Chambre de Commerce de Grenoble, salue ses hôtes au nom de cette Compagnie. M. CONNOR, Président de la Chambre de Commerce Américaine de Paris, voit, dans une manifestation comme l'Exposition actuelle, une preuve de l'étonnant esprit de redressement propre à la Nation Française, dont une guerre intensive n'a pas amoindri la vi¬ gueur nerveuse. « Quant à notre Stand, ajoute finement l'orateur, trouvez-y moins le reflet de notre ampleur industrielle, qu'un témoi¬ gnage de notre grande affection pour la France ». 

M. BLANCHET remercie M. CHAUMET d'avoir voulu devancer son voyage pour assister à l'inauguration. Il félicite, en quelques mots heureux, tous ceux qui ont collaboré à la participation des Etats-Unis à l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme. 

« Il est en usage aux Etats-Unis, débute M. CHAUMET, que le Gouvernement américain ne soit pas représenté aux inaugurations d'expositions. C'est pure affaire entre commerçants et industriels. Nous sommes heureux que le Gouvernement américain ait voulu faire exception, aujourd'hui, en déléguant les hautes person¬ nalités politiques présentes. » 

Le Ministre du Commerce constate, par les documents du Stand, et se dit heureux de le constater, que les Américains sont des maîtres. 

(( Cette maîtrise, ajoute le Ministre, ne nous rend pas jaloux, c'est-à-dire envieux, car nos deux peuples ont toujours collaboré avec un esprit foncièrement amical. Et l'amitié prouvée par l'Amérique en temps de guerre trouve son retour et son prolongement dans l'amitié française pendant la paix. » 

A rissue du banquet qui réunissait, le soir, Américains et Fran¬ çais, des télégrammes ont été envoyés aux Présidents COOLIDGE et DOUMERGUE. 

Enfin l'ensemble des Sections Etrangères fut inauguré avec solen¬ nité le 30 juillet, sous la présidence de M. CHAUMET, Ministre du Commerce. Après réception du Ministre au Salon d'honneur de l'Ex¬ position, la visite a commencé par le Palais des Sections Etrangères, où le cortège a passé en revue tous les Stands des Nations participant officiellement à l'Exposition, et qui toutes étaient représentées par les délégués de leur Gouvernement et par de nombreux exposants. A 11 heures, au Pavillon d'Armenonville, un vin d'honneur était offert aux délégués étrangers. M. MISTRAL, Maire de Grenoble et Président du Conseil Supérieur de l'Exposition, constate que tous les visiteurs étaient frappés de l'ampleur de l'effort fait par toutes les Nations expo¬ santes. On sent, dit-il, la nécessité mondiale de la Houille Blanche et l'utilité du Tourisme qui permet aux Nations de se mieux connaître et de se rapprocher. Il remercie toutes les Nations participantes, amis, alliés d'hier, neutres et même anciens adversaires d'avoir répondu à l'appel de GRENOBLE pour la lutte pacifique du travail et du pro¬ grès. 

M. MISTRAL prie les représentants autorisés de dire à leurs Gou¬ vernements que dans nos Alpes, en même temps que le développe¬ ment de la lumière artificielle, on sent celui de la lumière des conscien¬ ces, qui éclairera tous les cerveaux et dissipera les spectres qui peu¬ vent menacer le monde. Il lève son verre au succès des exposants et à l'union des peuples. 

A la fin du banquet, après M. le Préfet DESMARS, M. Marius BLANCHET prend la parole. Il se réjouit du rapprochement entre les Nations, susceptible d'éviter les horreurs de la guerre; il remercie les neuf puissants Etats qui ont répondu à l'appel du Conseil Supé¬ rieur et du Commissariat Général ; enfin il salue les représentants des Nations étrangères qui ont donné tant d'éclat à la manifestation inter¬ nationale qu'est l'Exposition de GRENOBLE. 

La Visite du Président de la République. — L'arrivée. 

Le Président de la République à l'Exposition. Les Présentations. 

De son côté, M. CHAUMET, Ministre du Commerce et de l'Indus¬ trie, après avoir exprimé les regrets de M. Aristide BRIAND, Ministre des Affaires Etrangères, dit sa joie d'avoir vu la réussite de M. Marius BLANCHET complétée par la participation des Nations étrangères. Il lève son verre, avec gratitude et affection, à tous les Souverains et Chefs d'Etat représentés à l'Exposition de GRENOBLE. 

En cette fin de juillet, deux mois après l'ouverture de l'Exposi¬ tion, il semblait bien que tout fut inauguré de ce qui pouvait l'être. Quelques Sections tenaient cependant à avoir, elles aussi, leur fête particulière, leur baptême solennel venant après l'ondoiement du dé¬ but. C'est ainsi que le 25 juillet, le Groupe des Industries Régionales était visité par les personnages officiels de l'Exposition, guidés par M. Paul VIALIS, Président de ce Groupe. 

« Quelques esprits rigoristes, déclara M. VIAUS, pourront, en lisant tels ou tels noms, nous reprocher d'avoir agrandi de façon inconsidérée la région. Nous n'avons pas à nous défendre de mégalomanie, car, dans bien des cas, c'est simplement l'hospitalité dauphinoise qui a joué; nous avons accueilli amicalement des adhérents de la dernière heure. Et d'ailleurs, depuis que M. HERRIOT a dit, sous notre ciel, que la zone d'influence de notre petite capitale ne se mesurait pas par un cercle, mais par une ellipse à deux foyers : LYON et GRENOBLE, les gens réfléchis voudront bien convenir que nous n'avons pas, nous-mêmes et les premiers, écarté les bornes de notre domaine et qu'il ne doit pas nous être fait de procès tendancieux. » 

A son tour, M. BLANCHET remercie affectueusement M. VIALIS, puis M. MISTRAL, en quelques mots circonstanciés, complimente les industriels et commerçants grenoblois, dont l'union et le bel effort pro¬ duisent la meilleure impression de succès. 

Le 3 août, venait le tour du Palais de la Section Française du Commerce, et de l'Industrie, installé par le Comité Français des Expo¬ sitions. Ce vaste bâtiment, véritable kaléidoscope des produits de l'in¬ dustrie nationale, fut inauguré par M. CHAUMET, Ministre du Com¬ merce et de l'Industrie, assisté de M. BARÉTY, Député des Alpes-Mari¬ times, Président de la Section, de MM. MISTRAL et BLANCHET, des membres du Comité Français et des exposants. 

Le soir, au banquet de l'Hôtel Majestic, M: CHAUMET exalte la solidarité de l'économie nationale: 

« Les inaugurations comportent une leçon, et celles de GRENOBLE m'ont amené à cette conviction : 

« L'organisation personnelle ne remplacera jamais la force collective de la corporation et du pays. La nation française sera irrésistible le jour où elle sera disciplinée. C'est l'enseignement que j'ai pu tirer à GRENOBLE. 

« Aucune industrie, aucun commerce n'ont une vie indépendante. C'est de la bonne marche et de l'heureuse entente du Commerce et de l'Industrie que naît la force de la Nation. 

« Ce qui a fait la force de l'Allemagne, c'est que chacun sent derrière lui la puissance de la Nation. Lorsque nous sentirons derrière nous la solidarité de toute notre économie nationale, nous dirons alors avec orgueil : « Je suis citoyen français ! » C'est un élan nouveau à prendre, dont tout le commerce et l'industrie a la charge. » 

Le Ministre, exaltant l'énergie dauphinoise, de ceux « qui ont été les pionniers de l'amélioration sociale », ajoute cette belle re¬ marque: 

« Ce sont ceux qui ont le plus de volonté qui ont aussi le plus de coeur. Les autres leur doivent, en retour, plus de bien-être et plus de générosité. 

« J'ai appris à GRENOBLE une nouvelle leçon de Démocratie, celle qui rêve de mettre en valeur la discipline de l'effort, au lieu de tenter le désordre par en bas; c'est celle qui donne au monde notre vraie figure pacifique. >: 

M. CHAUMET boit enfin à l'Exposition de GRENOBLE, à ses expo¬ sants et à la prospérité du Comité. 

Enfin c'est le 17 août qu'eurent lieu les visites officielles à la Maison Moderne et à la Ferme Electrifiée. A l'une comme à l'autre, M. le Commissaire Général remercia les organisateurs, et des toasts furent portés au succès de l'Exposition, succès déjà largement affir¬ mé, et que venait de consacrer, deux semaines auparavant, la visite du Président DOUMERGUE. 

II. — La visite de M. le Président de la République. — Con¬ formément à la promesse qu'il avait bien voulu faire, M. DOUMERGUE, Président de la République française, est venu le 2 août visiter l'Ex¬ position de GRENOBLE. 

Dès la veille au soir, la ville avait arboré le grand pavois et était brillamment illuminée. Une retraite aux flambeaux comprenant les trompettes du 13e Chasseurs à cheval, la fanfare du 6e Bataillon de Chasseurs Alpins, les clairons du 4" Génie et des Sapeurs-Pompiers parcourait les rues. 

Le train présidentiel entra en gare à 9 heures du matin. Le Président est accompagné de MM. CHAUMET et Pierre LAVAL, Minis¬ tres du Commerce et des Travaux Publics. Il est reçu par M. le Préfet, M. le Maire, M. le Président du Conseil Général, les Députés et Séna¬ teurs de l'Isère, les hauts fonctionnaires de GRENOBLE. Par les rues 

où se presse la foule, il gagne la Préfecture où lui sont présentés les corps constitués; de là, il se rend à l'Exposition, où il est reçu par M. le Commissaire Général entouré de ses Commissaires Généraux adjoints, de son Secrétaire général, de l'Architecte en chef, du Direc¬ teur technique et du Conseiller technique. 

La visite des Pavillons commence par celui des Colonies et se poursuit sans désemparer. Le Président s'y intéresse vivement, et ex¬ prime sa satisfaction, au cours de la visite des divers Palais, Pavillons et Stands, avec un mot aimable pour les exposants. 

Parmi les nombreuses manifestations organisées en l'honneur du Président, nous citerons notamment, au Palais du Tourisme, les bou¬ quets d'Edelweiss qui lui furent offerts par une jeune fille, au nom du Club Alpin Français et de son Président, M. LORY. 

<( Vos fleurs, déclare M. Gaston DOUMERGUE, symbolisent bien votre région et votre Exposition. Aussi, je donne avec plaisir mon premier baiser de la journée à la charmante jeune fille qui me les offre. » i ; 

Egalement, au Palais du Tourisme, M. GIRY, conseiller techni¬ que, en bon Marseillais, présente les Stands du Sud-Est au Président, en langue provençale. M. DOUMERGUE riposte en la même langue et dit sa joie de retrouver si bien évoquée l'atmosphère de sa chère Provence. 

Dans le pittoresque Jardin Alpin, un vin d'honneur fut servi. Les Reines de GRENOBLE assistaient à cette réunion et offrirent cha¬ cune une superbe gerbe de fleurs au Président DOUMERGUE, qui em¬ brassa les jeunes souveraines. Un toast fut porté au Président par le Commissaire Général de l'Exposition. 

Au Pavillon des Biscuits BRUN, autre gerbe de fleurs. A l'Au¬ berge du Mulet Rouge, Mme DUPUIS offre une jolie poupée habillée en paysanne. 

Les indigènes du Village Africain jouent, sur leurs instruments primitifs, une pittoresque « Marseillaise ». Les Souks Africains accla¬ ment bruyamment le Président. Un charmeur de serpents donne une palpitante et courte représentation. 

Au Palais des Chemins de fer, le Président est reçu par M. DER- VILLÉ, Président du Conseil d'Administration, et M. MARGOT, Direc¬ teur Général de la Compagnie P.-L.-M. 

Le Grand Palais de la Houille Blanche intéresse particulière¬ ment le Président, qui serre la main à nos grands industriels et les félicite pour leurs merveilleux Stands. Les Expositions rétrospectives 

ont aussi toute son attention. L'aménagement en miniature d'une chute d'eau, avec son usine hydro-électrique en fonctionnement, pa¬ raît le ravir. 

Le Palais des Nations Etrangères fut visité avec un vif intérêt et valut des félicitations aux représentants des nations exposantes et aux exposants. Le Président félicita chaleureusement les représentants officiels de l'Italie, pour la splendide et magnifique manifestation de la Nation amie. 

A sa sortie de l'Exposition, le Président de la République exprima sa satisfaction au Commissariat Général. 

» Je suis allé, dit-il, de surprises en surprises, de merveilles en merveilles. C'est vraiment une grande Exposition régionale et internationale que vous avez faite. Au point de vue Houille Blanche et Tourisme, Paris n'aurait pu faire mieux. » 

Après un court arrêt à la Préfecture, le cortège se rendait à l'Hôtel Majestic, pour le banquet donné en l'honneur du Président de la Répu¬ blique par la Municipalité, le Commissariat Général de l'Exposition et la Chambre de Commerce. 

A l'issue du banquet, plusieurs discours étaient prononcés. Le pre¬ mier, M. le Maire de Grenoble, prend la parole : 

« MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, 

« C'est un' grand honneur, pour GRENOBLE, de recevoir le premier magistrat de la République Française. 

« Aussi, au nom de la Municipalité, du Conseil Supérieur de l'Exposition et de la population tout entière, je vous remercie profondément de l'inestimable privilège que constitue, pour nous, votre visite. 

«( Nous vous en sommes d'autant plus reconnaissants, que nous nous rappelons la bonne grâce avec laquelle vous avez accepté notre invitation, malgré vos hautes charges et le nombre des sollicitations. 

(( Nous vous avons demandé de venir visiter le Dauphiné et sa capitale, pour que vous vous rendiez compte, sur place, de la vitalité économique de ce coin du pays. 

(( Dès le lendemain de la guerre, nous avons pensé que le meilleur moyen de guérir ses maux encore sanglants, était de se mettre au travail avec ardeur et sans retard. Tout en pleurant les morts, il fallait songer aux vivants. Alors que certains attendaient une stabilité qui n'est pas encore venue, la Municipalité de GRENOBLE abordait de grands projets et les poussait activement. Ce fut un stimulant pour les initiatives privées qui, à leur tour, reprirent confiance et entrèrent en action. 11 suffit de parcourir les divers quartiers de la ville pour se rendre compte de l'importance des travaux entrepris et des projets déjà réalisés. 

•(( L'idée de l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme est également née de la préoccupation de coopérer au relèvement du pays. 

« Que pouvait GRENOBLE, dans l'ensemble de l'effort collectif de la France pour résoudre les graves problèmes d'après-guerre? En dehors de la ganterie, sa principale industrie d'exportation, GRENOBLE était le centre incontesté de la Houille Blanche et la Capitale du Tourisme. Ces deux branches de l'activité sont précisément de celles qui peuvent le plus influer sur l'économie du pays : la Houille Blanche, richesse naturelle à la portée des audacieux et des persévérants, qui, par sa souplesse et sa variété d'utilisation, peut nous dispenser d'importations onéreuses de charbon, en même temps que porter, dans chaque logis et jusqu'au fond des campagnes, une énergie génératrice de bien-être ! Le Tourisme, mise en valeur des beautés de la Nation, attraction de nos montagnes, de nos cours d'eau, de nos mers, de nos souvenirs et de notre génie, sur tous les fervents du grand air et les amis du beau, attraction surtout de notre pays sur les étrangers, exportation à l'intérieur, comme on l'a dit justement. 

« L'idée de l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme était née. Elle répondait au génie propre de GRENOBLE et de sa région. Restait à passer de la conception à la réalisation. 

« Il y avait quelque audace, pour une ville de l'importance relative de GRENOBLE, à se lancer dans une telle entreprise. Nous avons eu foi dans la valeur de l'idée, et confiance dans le concours de nos concitoyens. 

« Nos espoirs n'ont point été déçus. Nous avons eu la bonne fortune d'associer à notre œuvre toutes les bonnes volontés du pays. Et c'est ainsi que la Ville de GRENOBLE, le Département de l'Isère, la Chambre de Commerce de notre ville, étroitement unis, puissamment aidés par l'Etat, et secondés par les grands organismes et les hautes personnalités des industries de la Houille Blanche et du Tourisme, ont accumulé dans un cadre unique les merveilles que vous avez admirées. 

« Je ne me hasarderai pas, Monsieur le Président de la République, à vous dire le mérite de tous ceux qui, sous la haute direction d'un Commissaire Général éminent, M. Marius BLANCHET, ont concouru au succès de notre Exposition. Je les englobe tous dans un même sentiment de reconnaissance et d'affection. Toutefois, je veux rappeler que le Parlement, comprenant tout l'intérêt de notre entreprise, vota une subvention importante, et que tous les gouvernements qui se sont succédé au cours de ces dernières années, notamment tous les Ministres des Travaux Publics, du Commerce et de l'Industrie, des Finances, des Colonies, de l'Agriculture, de la Guerre et de l'Instruction Publique, nous ont toujours accordé un concours sans réserve. Il est réconfortant de constater que, lorsque l'intérêt général apparaît clairement, tous les hommes qui ont la charge des destinées du pays servent cet intérêt général avec un empressement et un dévouement absolus, Je suis heureux, Monsieur le Président de la République, de vous apporter ce témoignage qui fait honneur à notre pays. 

« En signalant ces faits, je suis persuadé, Monsieur le Président de la Répu¬ blique, de fortifier en vous, si cela était nécessaire, votre foi dans l'avenir du pays. Toute votre vie a été consacrée à la grandeur et à la prospérité de la France. Après les douloureuses épreuves, vous souhaitez le labeur fécond dans la paix. Vous y employez le meilleur de vous-même et vous y déployez, avec succès, cette cordialité toute méridionale qui apaise les discordes et ouvre les larges espérances. 

« C'est donc avec joie et fierté qu'en vous saluant au milieu de nous, j'ose affirmer au représentant aimé et respecté de la France, à M. Gaston DOUMERGUE, Président de la République, que le Dauphiné et GRENOBLE sont dignes de l'honneur 

qui leur est fait, qu'ils travaillent de toutes leurs forces au bien commun comme ils aspirent de toute leur âme à la concorde universelle. » 

M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, après un exposé historique de l'effort dauphinois pour la Houille Blanche et le Tou¬ risme, constate le rôle d'avant-garde et de tout premier plan joué par le Dauphiné, rôle qui justifie la réalisation de l'Exposition de GRE¬ NOBLE, appelée à marquer l'ouverture d'une ère nouvelle dans la voie féconde du progrès. 

M. le Commissaire Général rappelle les immenses, les inappré¬ ciables services rendus pendant la guerre par nos grands industriels, grâce à la Houille Blanche, les hautes chutes ayant permis d'assurer la défense nationale. 11 dit, ensuite, l'évolution de nos industries depuis l'armistice et leur rapide adaptation au régime bienfaisant de la paix. 

« En 1913, dit M. BLANCHET, le nombre des kilowatts utilisés par l'industrie française pouvait s'estimer à 320.000 environ, équivalant à 1.900.000 tonnes de charbon et représentant une valeur de 80 millions de francs. 

« En 1925, les kilowatts mis au service de l'industrie française s'élèvent à près de 775.000, équivalant à 5 millions de tonnes de charbon et représentant la somme formidable de plus de 620 millions de francs. 

« Ajoutons encore que le nombre de kilowatts actuellement en voie d'équipement en 1925 est de 350.000 et le nombre de kilowatts dont l'aménagement est en projet de 4.100.000. » 

Après un bel hommage rendu à notre Syndicat d'initiative, l'ora¬ teur ajoute que l'on peut affirmer que le Tourisme, en dehors de l'acti¬ vité considérable qu'il apporte dans les échanges proprement dits, fait entrer en France chaque année une quantité d'or et de devises d'ori¬ gines étrangères, pour une somme globale s'élevant certainement à plusieurs milliards de francs. 

M. le Commissaire Général, après avoir exprimé sa gratitude au Chef de l'Etat pour l'essor que sa visite allait donner à la Houille Blan¬ che et au Tourisme, conclut en ces termes: 

« C'est de Vizille qu'est partie, en 1788, la grande pensée altruiste et libératrice qui a marqué la première phase de l'avènement des démocraties; c'est de Vizille aussi qu'est parti, un siècle plus tard, en 1885, le long d'un fil ténu, le fluide mystérieux qui s'en vint à GRENOBLE réveiller l'âme endormie dans la matière, inerte jusque là, d'une dynamo; et c'est à Vizille aussi, dans ce même vieux castel, classé aujourd'hui monument historique, que vous allez, pendant quelques heures, oublier les soucis de votre haute magistrature. 

<t Qu'il me soit permis de voir dans ce triple rapprochement le plus heureux présage d'avenir et en levant mon verre à votre santé, je veux boire aussi à la 

nouvelle ère de prospérité qui, grâce aux progrès qui s'accompliront dans les industries de la Houille Blanche et du Tourisme, va s'ouvrir dans le monde pour le plus grand bonheur de l'Humanité en marche vers cette paix universelle, vers ce glorieux et splendide idéal à la réalisation duquel tendent, avec une force invincible, tous les peuples civilisés. » 

M. le Baron AVEZZANA, ambassadeur d'Italie, au nom du corps diplomatique présent à la cérémonie, rappela combien l'Exposition Internationale de GRENOBLE passionnait le monde entier, notamment l'Italie, qui, peu riche en grandes chutes, avait dû réaliser des pro¬ diges pour se procurer la force hydro-électrique nécessaire à l'essor considérable que prenait son industrie. 

En termes vibrants et chaleureux, dont nous regrettons de ne pou¬ voir reproduire les termes exacts, il porta un toast éloquent à la pros¬ périté de la France, à la prospérité personnelle des exposants et leva son verre en l'honneur de l'éminent Président de la République Fran¬ çaise, M. Gaston DOUMERGUE, qui, par ses hautes qualités d'esprit et de cœur, représente si magnifiquement la France devant le Monde. 

M. le Président de la République prend le dernier la parole : 

« Par sa situation, par les richesses hydrauliques de la région dont elle est la capitale et l'animatrice, par le souvenir des travaux et des expériences mémorables qui ont eu lieu soit dans ses murs, soit dans ses environs et qui sont à l'origine des grandes découvertes relatives à l'utilisation de la houille blanche, par le haut enseignement scientifique et technique universellement apprécié qui se donne dans son Institut spécial, la Ville de GRENOBLE était naturellement désignée pour servir de cadre à la double Exposition que nous venons de visiter. La visite a été un peu rapide, mais elle m'a permis de me rendre compte du grand mérite et de l'esprit pratique des collectivités locales et régionales qui, après avoir eu l'idée de l'Exposition, ont su la réaliser dans les conditions les plus propres à répondre aux fins qu'elles s'étaient assignées et qui dépassent les limites de la ville et du département, dont je suis l'hôte très cordialement accueilli. 

« Tout ce que j'ai vu, admiré et entendu depuis mon arrivée est fait pour me réjouir et pour fortifier en moi cette foi profonde dans l'avenir de notre pays à laquelle M. le Maire de GRENOBLE faisait allusion il n'y a qu'un instant. Cette foi, qui n'a jamais faibli, même aux heures les plus critiques de la guerre, je demande à mes concitoyens de la rendre plus grande encore en me donnant la joie de les voir consacrer leurs efforts à concilier les désaccords et à apaiser les discordes qui pourraient s'élever entre eux plutôt qu'à les entretenir et à les envenimer. D'ailleurs, notre foi commune dans les destinées de la France trouve sa raison et son point d'appui dans notre histoire, depuis la plus lointaine jusqu'à la plus récente, en même temps que dans la conscience des merveilleuses qualités de notre race dont cette histoire, à chacune de ses pages, nous donne le spectacle émouvant et continu. 

« Quelques-unes de ces qualités s'affirment avec éclat dans la conception et dans la réalisation de la belle œuvre d'intérêt régional, national et international qu'est votre Exposition. L'intelligence étendue et vive qui conçoit, la technicité 

ingénieuse et précise qui exécute, se sont admirablement unies pour nous en assurer le succès. Vous vous étiez fait un point d'honneur de réussir, car vous êtes très justement fiers de votre ville, de votre Dauphiné et des qualités foncières de leurs habitants. De caractère indépendant mais sérieux et pondéré, d'esprit clairvoyant, ' de volonté tenace, dures au travail, peu accessibles aux chimères, mais de cœur généreux et 'altruiste, les populations du Dauphiné ont raison d'être fières de leur petite patrie, dont l'histoire, à tous les points de vue, est fort belle. Mais cette fierté est inséparable chez elles d'un ardent amour pour la grande patrie. Aussi, quand elles cherchent à développer la prospérité de la première, nous pouvons être certains que c'est en vue d'accroître la richesse, le bien-être et la grandeur de la seconde. Il est excellent, au reste, que nos vieilles provinces tiennent à conserver et à développer quelques-unes de leurs qualités personnelles les plus caractéristiques, non certes pour se créer ainsi une physionomie et une situation à part au sein de la collectivité nationale, mais pour enrichir celle-ci et pour faire de la France cet ensemble à la fois si divers et si uni, si souple et si solide, si idéaliste et si raisonnable, dont l'admirable harmonie ne surprend et ne déconcerte que ceux qui, au dehors, ne savent pas en voir les causes profondes. 

(( C'est à cette France qu'ont pensé les hommes d'audacieuse initiative qui ont conçu et organisé l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme. En nous exposant la genèse de cette Exposition, M. le Maire de GRENOBLE nous a dit, en effet, qu'elle était née de l'unanime désir de ses compatriotes de coopérer efficace¬ ment au relèvement du pays, cruellement éprouvé et meurtri par la guerre. Meurtri dans sa chair, dont les blessures seront longues à guérir, car elles ont été nombreuses et profondes; éprouvé dans sa richesse matérielle, dont la pleine reconstitution sera d'autant plus difficile à mener à bien qu'a été plus grand le nombre des vaillants ,eunes hommes tombés pour la défense de la Patrie. 

<( Il vous a semblé, Messieurs, que toute cette force sacrifiée pour assurer le salut du pays pourrait être en partie compensée par une utilisation plus étendue, plus variée, plus ingénieuse et plus productive de la houille blanche, dont vos montagnes sont si riches. De cette idée est sortie l'union si féconde des efforts et des bonnes volontés que vous avez eu grandement raison de souligner et d'offrir en exemple, Monsieur le Maire, en nous faisant remarquer qu'il suffit, en France, qu'apparaisse clairement l'intérêt général pour qu'à son service s'empressent avec , un zèle et un dévouement absolus ceux qui ont la charge des destinées du pays, c'est-à-dire, dans une démocratie comme la nôtre, l'ensemble des citoyens. Vous en avez fait ici, Messieurs, et pour la circonstance qui nous rassemble, la plus frappante démonstration. < 

« Je suis heureux qu'en puissent être témoins les pays qui, répondant à la cordiale invitation qui leur a été adressée, ont pris part à l'Exposition. Ils nous ont apporté un concours hautement apprécié. Ils.en seront récompensés par les ensei¬ gnements précieux que leurs savants et leurs techniciens sauront en dégager et par les progrès qui en résulteront dans les procédés de captation et d'utilisation indus¬ trielle des richesses hydrauliques actuellement en usage chez eux. 

« Mais je tiens à leur dire, m'adressant à ceux de leurs représentants qui sont venus saluer le premier magistrat de la République Française, au milieu de cette Exposition, à laquelle le concours de nombreuses nations étrangères apporte un si grand lustre, que la France leur est reconnaissante de cette participation et qu'elle les en remercie cordialement. Il m'est donc infiniment agréable d'associer tous les 

Etats participants, ainsi que leurs gouvernements et leurs chefs, au toast que je vous prie de porter avec moi aux collectivités locales et régionales qui ont conçu et organisé l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme, et à la Ville de GRE¬ NOBLE, si accueillante et si belle. » 

Au milieu des acclamations, M. le Président de la République se rend ensuite au Château de Vizille, dont il prend possession. De retour à Grenoble, il assiste, à la Préfecture, à un dîner officiel offert par le Conseil Général de- l'Isère; à 22 h. 45, avant de regagner Vizille, il traverse l'Exposition, au milieu des illuminations, acclamé par une foule énorme. 

Le lendemain 3 août, M. le Président de la République est reçu à l'Hôtel de Ville de Grenoble et à la Chambre de Commerce; il inau¬ gure, rue Félix-Poulat, les nouveaux locaux du Syndicat d'initiative, puis se rend aux Hôpitaux Civils et Militaires. Le 4 août, il visite sur le plateau des Petites Roches les travaux des Sanatoria en construction. Après quelques jours de repos à Vizille, M. DOUMERGUE regagnait Paris le 7 août au soir. La visite de M, le Président dei la République, favorisée par le temps, a été la consécration définitive du succès de l'Exposition. 

La satisfaction éprouvée par le premier Magistrat de la Républi¬ que lors de cette visite à l'Exposition allait d'ailleurs s'exprimer bien¬ tôt d'une façon caractéristique: le 26 août, M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, était promu Officier de la Légion d'honneur, sur la proposition personnelle de M. Gaston DOUMERGUE. 

III. — Les cérémonies de clôture. — En outre de cette visite présidentielle, l'Exposition a été honorée de la venue d'un grand nom¬ bre de personnages officiels, français et étrangers. Successivement, presque tous les Ministres du Gouvernement français l'ont parcourue avec un vif intérêt, ainsi que plusieurs Ambassadeurs, ou Consuls généraux des nations exposantes. Le 29 août, une mission bulgare, conduite par le Docteur VAZOFF, Vice-Président du Sobranié, la visi¬ tait et était reçue à dîner par le Commissariat Général. Déjà cependant, avec l'été déclinant, il fallait se préoccuper des cérémonies finales. Les temps étaient venus de recueillir la moisson, c'est-à-dire de décerner les récompenses, de pourvoir au sort futur des bâtiments, de célébrer, non sans mélancolie, la clôture. 

Les nominations des membres des div,ers jurys s'étant effectuées au cours du mois de septembre, les Opérations des Jurys s'ouvrirent 

à Grenoble le 22 septembre. M. André HESSE, Ministre des Colonies, avait bien voulu présider la première réunion des jurés. A 17 heures, en présence de M. le Ministre, M. le Professeur CHAUMAT donnait une conférence sur la Houille Blanche. Le soir un grand banquet réunis¬ sait les membres du Jury et les Exposants. Au dessert, M. Marius BLANCHET, M. le Préfet de l'Isère, M. MISTRAL, remercient toutes les personnes qui ont collaboré au succès de l'Exposition. Après M. CHAIX, Directeur de l'Office National du Tourisme, M. BARÉTY, au nom du Comité Français des Expositions, M. MARLIO, Président du Jury Su¬ périeur, M. SEMENZA, Commissaire Général de l'Exposition Italienne, M. le Ministre des Colonies prend la parole. 

« Il exprime les regrets de M. Aristide BRIAND et de M. Pierre LAVAL qui n'ont pu se rendre à GRENOBLE. 

« Il magnifie l'Exposition de GRENOBLE et ses organisateurs, ainsi que l'effort des nations étrangères qui y ont participé. Il souligne la belle leçon de choses que la France retirera de cette Exposition. 

« Le Ministre met en relief la grandeur de l'effort français qui prouve notre vitalité et la grandeur de l'effort international qui s'est manifesté. Parlant du Pavillon des Colonies, il,rappelle la belle présentation faite par l'Indochine, l'Afrique Occidentale et Madagascar, et annonce que le Conseil des Ministres a décidé d'orga¬ niser, à une date prochaine, une Exposition coloniale à Paris. 

« A propos du Tourisme, qui, né dans les Alpes, a conquis la France, il déclare que le Tourisme est l'Ecole de l'hospitalité, c'est-à-dire l'art de bien accueillir le passant de la route, fatigué du voyage. Le Tourisme, c'est la commercialisation de la beauté, c'est la grâce et la courtoisie, c'est la France. 

« Nous avons, ajoute le Ministre, le devoir de. voyager, non par esprit de dancing ou de casino, mais pour recueillir les vrais enseignements du tourisme, qui est un créateur de. routes comme le commerce et crée des relations amicales avec les nations étrangères. Les invasions pacifiques de touristes en vacances diminueront les risques d'invasion des peuples en armes. Il faut, dit-il, que nous facilitions, non seulement l'enseignement primaire à tous, mais le voyage primaire obligatoire pour les écoliers. » 

M. André HESSE termine par de précieux conseils aux membres du Jury. 

« C'est, conclut-il, de l'ordre, du travail, acceptés par tous, que l'humanité attend, dans la paix, son bien-être spirituel et matériel. Nous avons beaucoup à faire pour réaliser cet idéal, mais nous sommes pleins d'espoir. L'Europe a la science et sans la science on n'est pas un homme de bien complet. » 

Cependant ce n'est pas sans regret que l'on voyait s'approcher l'instant où allaient disparaître, avec les objets exposés, les beaux 

bâtiments édifiés pour l'Exposition. L'idée naissait, spontanément peut-on dire, de concerter un effort qui permit d'en conserver un certain nombre parmi ceux dont la construction était suffisamment solide pour résister aux risques du temps, et de les offrir à la Ville de GRENOBLE. Ainsi fut conçue l'idée d'une solennité qui permît de persuader les Grenoblois de faire un effort en ce sens. 

Le 12 octobre au soir, l'élite de la Société grenobloise était réunie au Théâtre Municipal. Après un concert fort réussi, la parole fut don¬ née à M. Marcel PORTE, Professeur à la Faculté de Droit, Président de la Commission de Propagande de l'Exposition, qui dans une remar¬ quable conférence sut à la fois retracer la genèse et les résultats de l'Exposition, préconiser l'intérêt de garder le plus possible de ce qu'elle avait réalisé, et indiquer les moyens de le faire. 

» Un annaliste contemporain a pu consacrer dans ces dernières années plusieurs gros volumes aux fausses nouvelles de la grande guerre ; on pourrait faire tout au moins une brochure des fausses nouvelles de notre petite Exposition. 

« Au début, charitables avis glissés à l'oreille que c'était folie de vouloir bâtir sur des terrains imprégnés id'eau et que dans le combat qui allait ainsi s'engager entre la Houille Blanche, fille de la lumière et des sommets, et l'onde souterraine, obscure et perfide, la victoire était bien incertaine. 

ci Puis, nouvelle sensationnelle de la Tour qui penchait et l'on se demandait s'il serait plus avantageux pour GRENOBLE d'être la rivale de Pise que du Champ- de-Mars, lorsque l'esprit scientifique de plusieurs membres éminents de notre Université vint me rassurer en m'apportant l'affirmation que lorsque le matin, au saut du lit, ils ouvraient leurs fenêtres sur l'Exposition, les arêtes de la Tour leur paraissaient rigoureusement parallèles aux jambages de leurs fenêtres. 

« Ensuite, et à propos de cette même Tour, écho fort spirituel sans doute d'un grand journal satirique parisien, déclarant gravement que construire une Tour de 80 mètres pour voir les Alpes c'était à peu près comme si on montait sur une chaise pour mieux contempler le Mont-Blanc, ce qui laisserait supposer que l'auteur de ce petit entrefilet est doué d'une vue assez perçante pour traverser les arbres et les murs. 

« Parmi tous ces bruits dont, après tout, un Président de Commission de Propagande ne pouvait pas trop se plaindre, car mieux valait pour la publicité de l'Exposition la médisance que l'indifférence, il y en a deux auxquels il faut s'arrêter un instant afin de bien mettre les choses au point. 

ci En premier lieu on a dit et répété à GRENOBLE, pendant deux ans, que l'Exposition serait le signal d'une hausse considérable des prix, l'affluence des étrangers devant servir de prétexte à des exigences abusives de la part de tous les marchands et _qu'ainsi, à la seule exception des commerçants de tous genres, la population vivant de revenus fixes serait la victime des plans de quelques hommes d'affaire audacieux. 

« Que les prix aient continué à monter et qu'ils aient même atteint, en juillet dernier, un niveau inconnu jusqu'ici à GRENOBLE, je ne dirai point le contraire, puisque c'est moi-même qui, en qualité de Président de la Commission Régionale du mouvement des prix, suis chargé d'établir chaque trimestre, avec le concours de collaborateurs aussi compétents qu'impartiaux, appartenant à toutes les fractions des corporations et à toutes les catégories de la'population, l'indice du coût de la vie. 

K Mais cette hausse a-t-elle été au cours de l'été plus marquée à GRENOBLE qu'ailleurs et peut-on en rendre responsable l'Exposition? A cette question, je répondrai par quelques chiffres aussi démonstratifs qu'on pouvait les souhaiter. 

« Tandis qu'à GRENOBLE le coût de la vie s'exprimait, en juillet 1924, par l'indice 447, par rapport à juillet 1914, cet indice est passé à fin juillet 1925, c'est- à-dire au moment où l'Exposition battait son plein, à 450, soit moins de 1 % d'augmentation. 

« Pour l'alimentation seule, qui, évidemment, devait se ressentir davantage de l'affluence des étrangers, l'indice passe de 443 à 464, soit 5 % d'augmentation. 

» Or, pour la France entière, le service de la statistique générale vient précisé¬ ment de publier ces jours derniers l'indice de 401 pour juillet 1924 et 451 pour août 1925, soit une hausse de 12.5 % et si je prends des villes comme Nancy, Dijon, Lyon ou Marseille, je trouve pour toutes des hausses relativement plus fortes qu'à GRENOBLE. 

« En sorte que l'Exposition me paraît bien innocente d'une hausse qui tient à des causes très générales et dont au surplus l'élément principal a été la hausse du prix du pain, dont on ne saurait songer à incriminer l'Exposition. 

« Une autre question a longuement préoccupé toute la population grenobloise : c'est celle de la note à payer qu'on lui présentera finalement. Ici encore les semeurs de mauvaises nouvelles, les tortureurs d'esprits craintifs, ont eu beau jeu à faire état de toutes les difficultés que l'Exposition a successivement rencontrées et à étaler devant lej yeux des Grenoblois le spectacle mélancolique des feuilles d'impôts se balançant un moment dans les airs pour s'abattre enfin en tourbillon sur eux et les ensevelir peu à peu sous une marée montante de centimes additionnels et additionnés. 

« A cela, il n'y a qu'un mot à répondre: l'Exposition, qui a obtenu un grand succès de curiosité et d'enseignement auprès de tous ses visiteurs, nous en avons tous recueilli de sincères témoignages, n'a pas obtenu un moindre succès sur le terrain financier. 

« 11 ne m'appartient pas de rendre aux Grenoblois les comptes détaillés de l'Exposition; ce sera la tâche de M. le Commissaire Général qui s'en acquittera lorsque l'Exposition aura pris fin et que l'on pourra fixer d'une manière définitive les recettes et les dépenses. 

« Néanmoins, il est indispensable, à 15 jours environ de la clôture de l'Exposi¬ tion, de se faire dès maintenant une idée très approchée de ce que sera son bilan, et ce bilan sera excellent à en juger par les données générales qu'il m'est loisible de vous communiquer dès ce soir. 

« Ce bilan s'établira autour du chiffre rond de 16 millions de francs, en recettes comme en dépenses ; chiffre supérieur de près de un quart <à celui qu'on avait envisagé au début; mais c'est qu'avec une grande prudence on avait volontairement 

au début estimé fort bas des recettes comme celles des entrées payantes, du produit des attractions et des chaises, de la location des emplacements aux exposants, sur lesquelles des plus-values considérables se sont produites. Pour n'en citer qu'une, le produit des entrées payantes prévu pour 750.000 francs dépassera 2 millions de francs. 

« En dehors de ces recettes d'un caractère aléatoire, mais dont l'aléa s'est exercé, on le voit, dans le sens le plus favorable, le budget de l'Exposition reposait sur deux bases principales: les subventions, soit des Pouvoirs publics, soit des collectivités intéressées, et la souscription de Bons à lots de 25 francs chacun. 

« Parmi les subventions, les unes (3 millions versés par l'Etat) avaient le caractère de subventions fixes, accordées une fois pour toutes et non susceptibles d'être augmentées quoi qu'il arrive; d'autre part, les subventions de la Ville (3 millions de francs) ou du Département (2 millions de francs), auxquelles venait se joindre une subvention maxima de 1 million de francs de la Chambre de Commerce, avaient plutôt le caractère d'une garantie à laquelle l'Exposition avait le droit de faire intégralement appel, mais sur laquelle, pour ménagér la trésorerie de ces deux personnes morales: Ville et Département, il n'a été versé jusqu'ici à l'Exposition que 50 %, soit 1 million et demi par la Ville et 1 million par le Département. 

« Quant aux bons à lots prévus pour un chiffre nominal de 360.000 bons à 25 francs, on n'a jamais tablé dans les prévisions budgétaires que sur le placement de 300.000 Bons environ. C'est le seul point sur lequel la réalité soit restée un peu en dessous des prévisions pour des raisons diverses parmi lesquelles il n'est pas interdit de compter des événements que rien ne pouvait faire prévoir en 1924, tels que la grève des banques au mois d'août, ou la concurrence faite au placement des Bons de l'Exposition par d'autres appels à l'épargne émanant du Trésor Public. 

« Quoi qu'il en soit, et pour résumer la situation telle qu'elle apparaît actuelle¬ ment, on peut dire ceci : si au 31 octobre prochain les 300.000 Bons prévus sont souscrits, on n'aura pas besoin de faire appel à la totalité des sommes garanties par la Ville et le Département et on pourra les tenir quittes l'un et l'autre des versements qui seraient encore exigibles de leur part, soit 1 million 500.000 francs pour la Ville et 1 million pour le Département. 

« N'avons-nous pas le droit de dire dans ces conditions que l'Exposition constitue un indéniable succès si on compare ces résultats à ceux de la plupart des expositions provinciales qui ont été tentées jusqu'ici et qui, presque toujours, se sont soldées en déficit? » 

M. Marcel PORTE, après avoir fait hommage de ce succès aux hommes qui ont mis l'Exposition sur pied, indique de façon saisissante l'avantage que la Ville de GRENOBLE va retirer des aménagements effec¬ tués et suggère, pour permettre d'en conserver le plus grand nombre possible, l'organisation d'une Journée de Tourisme au cours de laquelle les commerçants grenoblois consacreront une part de leur recette en achats de Bons de l'Exposition. Contribuant ainsi au succès financier complet, ils permettront à la Ville d'affecter le supplément des fonds 

de garantie de l'Exposition, devenus disponibles, à acquérir des Palais destinés primitivement à disparaître, et à aménager définitivement le Parc où l'Exposition s'est tenue. 

Ce n'est jamais en vain qu'on demande aux Grenoblois leur con¬ cours en vue de la prospérité de leur Ville. La « Journée pour l'Embel¬ lissement de Grenoble » fut un succès, qui contribua largement à con¬ server à la Ville une partie des charmes de l'Exposition. 

Et ainsi l'on put, sans trop de mélancolie, s'acheminer vers la Séance de Clôture du 25 octobre. La cérémonie comporta d'abord un banquet où se retrouvèrent tous les bons ouvriers de l'œuvre accomplie, sous la présidence de M. ANTÉRIOU, Ministre des Pensions. 

Au dessert, M. Marius BLANCHET dresse le bilan, si favorable, de l'Exposition:. _ 

« Quand on contemple le Parc de l'Exposition, du haut de la Tour d'orientation, ce qui frappe aussitôt les regards c'est, dans l'harmonie d'un cadre naturel grandiose, le bel équilibre des lignes générales, si nettement démarquées par la réalisation du plan général JAUSSELY, OÙ les menus détails s'estompent et s'effacent pour ne laisser apparaître, dans un relief saisissant, que les deux grandes sections de la Houille Blanche et du Tourisme, qui forment à la fois la définition et la raison d'être de l'Exposition de GRENOBLE. 

« Eh bien, Messieurs, cette même impression d'heureuse harmonie, nous l'éprouvons encore lorsque, aujourd'hui, nous tournant vers le passé avec un -recul de courte portée encore, mais suffisant déjà cependant, semble-t-il, pour juger les faits, nous embrassons d'un coup d'œil d'ensemble les cinq mois qui viennent de s'écouler, pour en dégager la psychologie et la portée pratique réelle. 

o Au point de vue moral, on peut affirmer sans conteste que notre Exposition a eu une excellente presse; une presse française et -mondiale qui, d'une façon unanime et — chose combien plus rare ! — absolument désintéressée, a bien voulu reconnaître que nous avions réalisé une œuvre à la fois curieuse et utile qui ne pouvait manquer d'être féconde en résultats. 

« Au point de vue scientifique, les nombreux congrès internationaux qu'elle a provoqués et qui ont amené en Dauphiné l'élite des savants du monde entier, en ont célébré la bonne tenue. 

« Au point de vue enseignement, même critérium unanimement favorable prononcé par les voix autorisées des Amicales des plus grandes écoles techniques d'Etat, françaises et étrangères. 

« Au point de vue industriel, mêmes conclusions élogieuses encore, aussi bien dans l'ordre Houille Blanche que dans l'ordre commercial, touristique et hôtelier; même sentiment d'admiration plus ou1 moins explicitement exprimé au sujet d'une manifestation qui, organisée aux portes d'une ville plus riche par son labeur, son hospitalité et sa beauté, que par son importance, avait pris de suite une ampleur remarquable et vraiment digne d'une grande capitale. 

« Si je me place, maintenant, sur le terrain financier, je suis conduit toujours aux mêmes conclusions favorables. 

» En dépit d'un été plutôt maussade, qui, surtout, ne nous a pas permis de bénéficier largement, ainsi que nous avions le droit de nous y attendre, des soirées qui ont presque toujours été'fraîches, voire même froides, les recettes réalisées du fait des entrées, des abonnements, des ascensions à la Tour et des redevances diverses connexes, se sont élevées à 2.500.000 francs. 

« Si on ajoute aux visiteurs payants, que ce chiffre représente en partie, les cartes permanentes de nos collaborateurs de tous ordres, les cartes de presse, les entrées de faveur, qui n'ont été accordées que pour des raisons spéciales toujours très sérieusement étudiées, nous arrivons au total de 1.050.000 visiteurs. Ce chiffre, Messieurs, se passe de commentaires. Je me contente de le livrer à vos méditations. 

« Enfin, Messieurs, un dernier critérium qui témoigne, lui aussi, de l'importance prise par l'Exposition de Grenoble, de l'estime et du crédit dont elle a joui auprès des pouvoirs publics, c'est le nombre de personnalités officielles, françaises et étrangères, qui l'ont honorée de leur présence. » 

M. MISTRAL, Maire de Grenoble, se félicite du succès obtenu et en reporte le mérite aux vaillants qui l'ont décidé. 

u A qui devons-nous le succès que nous avons obtenu, demande-t-il? Aux pionniers de la première heure, à M. Léon PERRIER, à M. DELFINI, aujourd'hui Préfet des Bouches-du-Rhône, qui a voulu se trouver au milieu de nous le dernier jour comme le premier, à M. Marius BI.ANCHET qui, depuis deux ans, s'est voué à la chose publique. » 

M. MISTRAL distribue à chacun de ses collaborateurs l'hommage dû et mérité, puis il poursuit: 

H Ce que nous devons constater, c'est que quand l'intérêt national apparaît clairement, tous les concours nécessaires répondent à l'appel. Moi, homme d'oppo¬ sition, j'ai dû frapper aux portes les plus diverses. La réponse a été accueillante partout. Quelles que soient les étiquettes, il y eut partout un effort semblable dans l'intérêt général. 

« L'Exposition ferme. Mais comme autrefois on criait: « Le roi est mort! Vive te roi!-», nous crions, nous: « L'Exposition ferme! Vive l'Exposition ! » (Rires et applaudissements). » 

Le banquet terminé, les convives se rendent au Palais du Tou¬ risme, où un public nombreux les attend, pour assister à la cérémonie finale, pour entendre le dernier adieu. 

C'est M. MARLIO, Président du Jury Supérieur, qui s'est chargé de cette tâche : 

« Je veux d'abord exprimer ma reconnaissance à ceux d'entre vous qui ont participé aux opérations du Jury avec une impartialité complète et un dévouement inlassable. 

« Bien que la cérémonie d'aujourd'hui ait pour objet la distribution des récom¬ penses, je m'en voudrais de vous infliger la lecture du copieux palmarès arrêté par le Jury et qui comporte l'attribution de: 

<(Je préfère adresser collectivement à tous les exposants mes félicitations les plus sincères pour l'œuvre considérable qu'ils ont réalisée, en essayant de dégager les causes générales qui assignent à l'Exposition de Grenoble une place à part dans la liste des grandes manifestations commerciales. 

(( L'Exposition Internationale de GRENOBLE n'est pas une exposition universelle. Devant le développement incessant de la production industrielle et de l'activité commerciale, il devient matériellement presque impossible d'embrasser dans une même revue toutes les manifestations du travail humain. Il paraît plus conforme aux formules modernes de spécialiser les Expositions, en donnant à leur effort, dans un cadre plus étroit, un caractère plus complet et plus profond. 

a C'était à cette conception que répondait récemment l'Exposition de la Télé¬ graphie sans fil, c'est elle qui domine aujourd'hui l'Exposition des Arts Décoratifs à Paris, l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme, à GRENOBLE. 

(( Nous voici loin de ces grandes foires internationales où se pressaient des foules exotiques et émerveillées surtout par le bariolage des bazars, le bruit des concerts et l'éclat des fêtes de nuit. 

(( Ici, nous avons la prétention d'avoir fait quelque chose de nouveau, quelque chose d'instructif et quelque chose qui demeure. 

(( Houille Blanche et Tourisme ! tels sont les deux objets de notre Exposition. Et tout d'abord, constituent-ils réellement la matière d'une Exposition? 

«Célébrer la houille blanche, n'est-ce pas dire simplement la puissance créatrice des glaciers qui dominent nos montagnes et des cascades qui déferlent dans nos gorges alpestres? Exalter le tourisme, n'est-ce pas dire seulement le mystère de nos vallées, le murmure de nos ruisseaux, le sourire de nos bosquets printaniers et l'or magnifique de nos frondaisons automnales? 

« Mais, n'est-ce pas là en définitive une seule et même chose, n'est-ce pas simplement chanter le sol de notre patrie et spécialement de nos provinces alpestres que la nature a si largement dotées? 

(( Ce serait assurément bien tentant pour un poète que d'entonner cet hymne triomphal à la nature souveraine, à la nature créatrice, à la nature source de force et source de beauté. Je ne tenterai pas cet effort lyrique qui dépasserait mes moyens oratoires et qui, par surcroît, ne rendrait pas un compte équitable de la réalité des choses. Certes, houille blanche et tourisme sont avant tout l'évocation de la nature, mais de la nature comprise par l'homme, utilisée par l'homme et presque recréée par l'homme. Ce que nous admirons à GRENOBLE, c'est précisément ce rôle de l'homme, la valeur de la pensée qui conçoit, de la technique qui permet, du travail qui réalise, de la foi qui soutient et de la volonté qui persévère. N'est-ce pas là pour notre dignité d'hommes la plus grande des satisfactions que de voir 

Le Président de la République à l'Exposition. 

Le Président de la République à l'Exposition. Une halte. 

PLANCHE XXIII M. Louis MARLIO ciid,é Henri Manuel. 

Président du Jury Supérieur de l'Exposition. 

illustrer par ces deux exemples saisissants la supériorité de l'esprit sur la matière et la vérité profonde de l'ancien adage: Mens agitat molem? 

« La houille blanche, c'est évidemment l'énergie qui dort en puissance dans nos glaciers et qui se précipite en cascades dans nos torrents, mais elle n'a de valeur que le jour où le génie humain à su la maîtriser dans ses bonds désordonnés, canaliser sa course folle, et permettre à l'enfant le plus débile de conduire à sa guise la force la plus formidable que l'homme ait jamais connue. 

« Ne diminuons pas le rôle de l'homme qui a pu capter ces forces sauvages, de l'inventeur qui a eu l'idée de construire les premières chutes de haute montagne, de les régulariser, de les relier les unes aux autres. Ne sous-estimons pas le travail de l'ingénieur et du praticien qui ont construit ces tuyaux qui supportent des pressions formidables, ces dynamos géantes qui tournent sans bruit en dévelop¬ pant des puissances sans cesse accrues. 

(( N'est-ce pas par ailleurs le cerveau humain qui donne sa véritable valeur à la houille blanche en étendant son royaume à des distances toujours plus grandes et dans des emplois sans cesse plus nombreux? 

» Ne doivent-ils pas être comptés parmi les bienfaiteurs de l'humanité ceux qui, par leur science et par leur travail, ont permis d'employer cette puissance, sous des formes toujours nouvelles: force, mouvement, lumière et chaleur? 

« N'est-ce pas enfin un grand progrès social que de remplacer peu à peu le travail de la machine à vapeur bruyante et fumeuse, ou le travail épuisant des muscles humains par celui d'une énergie hygiénique et propre, qui peut à loisir se transporter, se diviser ou se réunir, rendant ainsi moins pénible le travail de l'ouvrier, et faisant appel à son cerveau pour libérer ses mains? 

« Quant au rôle de l'homme dans le tourisme, il n'est pas moins considérable. 

« Rechercher et cataloguer les richesses naturelles, les souvenirs des temps passés que l'histoire a semés ici et là, les faire connaître au loin, chez nous et à l'étranger, par l'affiche, par la conférence, par le journal et par le livre, instituer, grâce au concours des syndicats d'initiative, une propagande appropriée au besoin de chaque région, jouer auprès des pouvoirs publics quelquefois lents et routiniers le rôle d'ambassadeur des curieux et des hommes de goût, réclamer l'amélioration des moyens de transport, la soudure entre le chemin de fer et l'automobile, le meilleur entretien des routes, le perfectionnement de l'industrie hôtelière, apporter pour l'exécution d'œuvres grandioses des concours financiers importants, ce n'est pas seulement faire une œuvre intéressante et utile, mais c'est véritablement créer de la beauté, puisque par la réalisation de ces projets on rend accessibles des sites merveilleux que la nature avait dissimulés. N'est-ce pas faire aussi une œuvre démocratique, de mettre ces visions admirables à la portée des modestes et des humbles? 

(( Et je vais plus loin n'est-ce pas en même temps faire une œuvre de paix, car s'il est un domaine où la concurrence internationale prenne le moins l'aspect d'une lutte, c'est bien celui du tourisme. Est-ce que la Grande-Chartreuse fait du tort à la Jungfrau, est-ce que Lido enlève des admirateurs aux fiords de Norvège? Non. Car le tourisme est d'autant plus enclin à faire un nouveau voyage qu'il a été plus satisfait de celui qu'il vient d'accomplir. Mais, pendant que l'homme parcourt un pays étranger, il n'en voit pas seulement la flore et la faune, il en apprend la langue, il côtoie ses habitants, il juge leur caractère, leurs usages, leur mentalité 

et leurs croyances ; en un mot, il apprend à les connaître. Ne faut-il pas voir dans cette connaissance réciproque des différents peuples le facteur le plus certain de la pacification internationale? 

" Nous n'avons pas la prétention d'avoir le monopole de la houille blanche, ni du tourisme. L'Exposition de Grenoble montre assez les énormes efforts réalisés à l'Etranger comme en France dans ces deux domaines; mais je voudrais que tous les Etrangers qui sont venus ici et qui ont été aussi à l'Exposition des Arts Décoratifs à Paris, rapportent chez eux cette double impression, que la France ne se repose pas sur ses lauriers, mais qu'elle s'est mise avec acharnement au travail, pour relever ses ruines et restaurer ses finances et que, d'un autre côté, les cinq années de guerre qu'elle a traversées, et pendant lesquelles rien ne comptait que la force, ne lui ont pas enlevé le culte de la beauté. 

« Et maintenant, l'Exposition de Grenoble va fermer ses portes. 

« La pièce que vous avez jouée avec autant de hardiesse que de succès s'achève sous les applaudissements du public. Le rideau tombe. 

« N'y a-t-il pas quelque tristesse à voir disparaître, dans quelques heures, une œuvre à laquelle vous avez donné sans compter votre intelligence et votre foi ? 

« Non, Messieurs, ne regardez pas derrière vous, mais devant vous. La comédie n'est pas finie et l'Exposition de Grenoble ne fait que commencer. Elle a dressé à la date d'aujourd'hui un inventaire complet de ces deux industries de la houille . blanche et du tourisme, mais ce sont deux industries jeunes et vivantes, sans cesse orientées vers Jes conceptions nouvelles. 

<c Dans les stands des exposants français et étrangers, dans les nombreux congrès qui se sont réunis dans cette enceinte, nous n'avons pas seulement rendu hommage à l'histoire et au passé, nous avons admiré de nombreuses inventions, nous avons entendu des paroles créatrices. 

« C'est vers le travail de demain que je vous convie, vous tous qui avez été les bons ouvriers de l'Exposition de Grenoble. 

« Vous avez recueilli la semence des récoltes futures et il dépend de vous que cet énorme effort produise tous ses fruits. 

<( Soyez fiers, Messieurs, si grâce à vous nous pouvons ouvrir dans les champs de l'avenir des avenues nouvelles. » 

Ainsi s'achevait, dans le cadre un peu maussade d'une journée d'automne, le cycle des cérémonies officielles dont l'Exposition a été le théâtre. Mais ce serait bien mal en connaître l'histoire, que de croire qu'entre ces séances, entre ces discours, elle ne bruissait pas de mille joies. Il nous faut passer maintenant à la description de toutes les attractions, de tous les divertissements dont elle a été sans cesse animée, au cours de sa brève existence. 

A cette fête de l'intelligence qu'est une Exposition, il est néces¬ saire d'ajouter quelques éléments de distraction. La contemplation des modèles de turbines ou des graphiques touristiques n'est pas exclusive de la satisfaction d'entendre un beau concert ou de voir un défilé réussi. Tout le monde est d'accord à ce sujet, et toute Exposition a toujours comporté quelque peu une kermesse. A GRENOBLE, les services du Commissariat Général, aidés par la Commission spéciale des Fêtes, ont fait merveille à cet égard. Tout au long de sa durée, l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme s'est déroulée dans une atmos¬ phère de gaieté, parmi les manifestations esthétiques et les attractions les plus variées. 

De ces manifestations et attractions, il faut faire deux parts. Les unes furent permanentes: elles étaient partie intégrante de l'Exposi¬ tion. Leur succès a été très vif et elles ont largement contribué à accroître le nombre des visiteurs. Mais il fallait bien varier les effets; aussi organisa-t-on sans cesse des fêtes spéciales, toutes fort heureu¬ sement conçues; ce sont ces fêtes qui ont fait le maximum des entrées, dans plusieurs circonstances. 

I. — Les attractions permanentes. — Tandis que les fêtes spé¬ ciales ne pouvaient guère être autre chose que des concerts ou des défilés, les attractions permanentes étaient de l'ordre le plus varié. Laissant de côté la belle ordonnance des jardins, qui n'était cependant 

pas un médiocre attrait, il nous faut distinguer la Tour d'Orientatiort, le Village Africain, les Souks, le Village Alpin, les Démonstrations Scientifiques; puis les Concerts réguliers, enfin les Illuminations et les Fontaines Lumineuses. 

La Tour d'Orientation, haute de 80 mètres, est un des bijoux de l'Exposition. Elle en était, de loin, avec son puissant projecteur, comme le symbole, car elle signalait à nos hôtes- arrivant à GRENOBLE à la fois remplacement et, pourrait-on dire, les aspirations de l'Exposi¬ tion. 

Le Village Africain, dans son enceinte, faisait participer à la vie grouillante d'une agglomération soudanaise. Dans les cases travail¬ laient des artisans; à côté, une école coranique, une mosquée, une case à palabres, des tentes maures, complétaient l'agglomération. Chaque jour la population noire interrompait ses travaux pour goûter les joies du tam-tam, partagées par un nombreux public très friand de ces divertissements exotiques. 

Les Souks étaient une quarantaine de boutiques où des commer¬ çants et artisans d'Algérie, Tunisie et Maroc, débitaient avec volubi¬ lité les produits les plus variés de notre Afrique du Nord. Un café maure, des confiseries mauresques, une diseuse de bonne aventure, un charmeur de serpents, ajoutaient encore au pittoresque de l'en¬ semble. 

Le Village Alpin a été une des curiosités les plus goûtées. Il com¬ portait. groupées en une véritable agglomération, les types des plus remarquables maisons des Alpes françaises: à l'entrée, un moulin avec sa vieille roue de bois, un four banal; puis le long du chemin menant à la place, la maison de Chartreuse avec son grenier à foin, celle de la Maurienne, celle du Trièves. Sur la place, dont le centre est occupé par une fontaine et son bachas, voici l'église et la porte du cimetière, les maisons du Vercors, du Briançonnais, de l'Oisans, enfin deux maisons du Queyras; types d'Aiguilles et de Saint-Véran. Ce qui ajoute à l'animation, c'est que ces maisons sont occupées et utilisées; l'une contient un bureau de poste, l'autre une librairie, celle- ci l'exposition évocatrice des chasseurs alpins et de l'école militaire de ski, une autre une auberge: celle de Saint-Véran est, à l'intérieur, une reconstitution complète d'un mobilier queyrassin, 

Incessamment visités, le Village Africain, les Souks, le Village Alpin étaient encore le théâtre de cérémonies curieuses et burlesques, baptême d'un noir nouveau-né, fête du Mouton, etc. Le Village Alpin s'était donné une Municipalité, un capitaine de pompiers, un garde- champêtre; il couronna sa rosière, organisa une vogue et un retour de vogue qui eurent le plus grand succès. 

Dans un tout autre ordre, le public ne manifesta pas moins d'em¬ pressement à assister aux démonstrations scientifiques que lui offraient l'émission de coulées de carbure, les expériences sur l'oxygène liquide, le découpage au chalumeau sous l'eau. Il a suivi avec étonnement et intérêt ces coulées de carbure de calcium à 2.500 degrés, réalisant la plus haute température d'un liquide; il s'est passionné pour les expériences si variées et si suggestives effectuées avec l'oxygène liquide, telle que la solidification de fleurs, ou celle du mercure; il a admiré la facilité avec laquelle un scaphandrier découpait sous l'eau des pièces de fer avec un chalumeau oxy-acétylénique. 

Les Concerts cependant ne chômaient pas. Chaque jour, l'Ex¬ position retentissait des éclats de la musique, que lui dispensaient soit un orchestre grenoblois, soit des sociétés réputées venues de toutes les parties de la France. C'est ainsi que le jour de la Pentecôte on put entendre successivement l'Harmonie municipale de Lons-le-Saul- nier, les Fifres Roannais, l'Harmonie municipale de Gap, la Chorale d'Oyonnax, le Rallye-Cor de Grenoble; que le 9 août, l'Harmonie Lyonnaise, le Cercle Orphéonique de Chambéry, l'Orphéon muni¬ cipal de Grenoble, le Réveil Beaurepanois, prêtaient leur concours aux fêtes. Un orchestre symphonique, organisé par M. Henri MORIN, et comptant de nombreux exécutants, a donné régulièrement des œuvres de grande valeur. Enfin, des représentations théâtrales furent exécutées chaque semaine au Théâtre de Verdure. 

Le Cinéma, lui non plus, ne chômait pas. Dans une salle amé¬ nagée à cet effet, se déroulait aux yeux le beau film de MM. Victor SYLVESTRE et ODDOUX, la Houille Blanche, tourné à l'occasion de l'Exposition de GRENOBLE. 

Enfin les Illuminations et les Fontaines Lumineuses ont été une des- attractions dont les spectateurs ont été les plus friands. De la Tour, un projecteur émettait un pinceau lumineux qui balayait l'ho¬ rizon. Dans l'enceinte s'allumaient 40.000 lampes, disposées en motifs 

des plus variés: sur l'esplanade du Tourisme, locomotives, avions, automobiles et bateaux; côté Houille Blanche, les symboles de l'in¬ dustrie et du commerce. Il a fallu planter plus de 400 poteaux, tendre 40 kilomètres de câbles, pour supporter et alimenter ces illuminations, dont les 40.000 lampes consommaient 1.000 kilowatts. Enfin, devant le Grand Palais de la Houille Blanche jaillissaient les fontaines lumi¬ neuses, atteignant de 18 à 50 mètres de hauteur; il fallait, pour les ali¬ menter, 2 millions de litres à l'heure, et la mise sous pression de l'eau, travaillant en cycle fermé, de façon à ne gêner en rien l'ali¬ mentation de GRENOBLE, exigeait une puissance électrique de 400 kilowatts. Le cycle des allumages et extinctions de projecteurs, ingé¬ nieusement conçu, comportait avant de reproduire les mêmes effets des milliers de combinaisons, des féeries de coloris. Les fontaines lumineuses ont été, pour les fêtes de nuit, un des grands attraits de l'Exposition. 

Tout cela, c'était le train ordinaire de la vie de l'Exposition. Mais on s'habituait à ces splendeurs; on finissait par les trouver toutes naturelles. Pour forcer l'attention des foules, le Commissariat Gé¬ néral et la Commission des Fêtes imaginèient des attractions spéciales fêtes, cortèges, qui obtinrent le plus vif succès. 

IL — Les fêtes spéciales. •— Le cycle de ces fêtes, dont la plupart constituèrent des attractions incomparables, commença dès la seconde moitié de juin. 

Les jeudis, à partir du 25 juin, furent organisées à plusieurs reprises des fêtes enfantines, représentations de Guignol, danses, concours de costumes, qui attirèrent avec les enfants leurs familles, et mirent dans le parc la plus gracieuse animation. 

Le 28 juin avait lieu la fête du rhododendron, qui mettait à l'hon¬ neur la parure végétale de nos montagnes. Des automobiles, magni¬ fiquement fleuries de rhododendrons roses et rouges, parcoururent le parc de l'Exposition, garnies de gracieuses jeunes femmes se bom¬ bardant de fleurs d'une voiture à l'autre. 

Le 19 juillet s'ouvrait une Exposition canine dans un coin du parc. Le nombre et la beauté des' animaux rassemblés retenaient un nombreux public. 

Le 26 juillet, une Fête provençale se déroulait à travers l'Expo¬ sition. Rien n'y manquait: un cortège, dont le grand attrait était les Gardians de Camargue, à cheval; des jeux d'adresse exécutés par 

ces Gardians; le concert des Tambourinaires; la Farandole, dansée par deux sociétés provençales; les chants et ébats de l'Académie provençale. Ce fut une fête merveilleuse de grâce, où se mariaient la beauté de la Provence et celle des Alpes françaises. 

Le même jour, l'Exposition faisait fête aux Reines de Grenoble. élues la veille, et bientôt présentait ses hommages aux Reines de Paris. Celles-ci arrivaient le 31 juillet au soir, au milieu d'une foule enthou¬ siaste, et dès le lendemain visitaient l'Exposition. Au Théâtre de Ver¬ dure, on leur offrait des gants, cadeau de la Chambre Syndicale des Fabricants de Gants Grenoblois. Après un dîner au Village Alpin, elles s'envolaient vers Orange, laissant à tous un charmant souvenir. 

Le 7 août, avec un plein succès, Jacques Thibaut, le grand violo¬ niste, venait donner à l'Exposition un de ses meilleurs concerts. 

Après les fêtes du 15 août, qui connurent une véritable orgie de musique, le 30 août voyait se succéder les attractions: couronne¬ ment solennel des Reines de .Grenoble, première représentation de l'équilibriste DJELMAKO, dont les prouesses furent un des éléments de curiosité à la fin de l'Exposition, organisation de combats de boxe. Le 13 septembre, une grande manifestation sportive était assurée avec le concours de dix-sept sociétés de gymnastique et des Fusiliers- Marins, dont les évolutions enthousiasmèrent l'assistance. 

Le 11 octobre, sous un beau soleil, se déroulait une des plus réus¬ sies d'entre ces fêtes imaginées par le Commissariat Général, le cortège des Gloires du Dauphiné. Après un groupe de guerriers à cheval du Moyen-Age, jetant de gais appels de trompettes, venaient le Chevalier Bayard et sa suite, le Connétable de Lesdiguières et Marie Vignon, Philis de la Charce et sa sœur, le char de Vaucanson, Mandrin et ses farouches cavaliers, le char des Trois-Ordres de 1788, le char du Tabac avec la Reine de Pont-de-Beauvoisin, le char de la Ganterie, celui des Reines de Grenoble, enfin le groupe de Bonaparte traversant les Alpes, suivi d'un brillant état-major. Ce fut là, pour l'Exposition, une réussite des plus complètes. 

Enfin, le 18 octobre, à l'occasion de la visite de M. Lucien SAINT, résident général en Tunisie, les indigènes tunisiens et marocains des Souks de L'Exposition organisèrent un cortège triomphal: un char marocain, escorté de cavaliers vêtus comme pour les grandes fêtes de Fez; deux chars tunisiens transportant les personnages d'un ma¬ riage arabe dans leurs costumes d'apparat. 

Cependant, les grandes poussées, les succès les plus complets, ont été réalisés à propos de simples manifestations musicales. Il est 

vrai qu'il s'agissait cette fois d'orchestres particulièrement célèbres: la Musique de Turin, celles de la Garde Républicaine, des Equipages de la Flotte et du régiment royal des Guides Belges. 

L'excellente Musique Municipale de Turin est arrivée à GRENO¬ BLE le 1 1 juillet, pour participer le lendemain à l'inauguration de la section italienne de l'Exposition. Reçue à la gare par plusieurs fan¬ fares italiennes et françaises, elle défilait triomphalement dans les rues, -et le 12 juillet, donnait dans l'enceinte de l'Exposition deux grands concerts. Ces auditions furent suivies par une foule énorme qui ne ménagea pas ses ovations à cette splendide phalange d'exécu¬ tants, une des gloires musicales de l'Italie. 

Le 18 juillet arrivait à GRENOBLE la musique de la Garde Répu¬ blicaine, reçue en triomphatrice. Elle donnait le même soir un concert au théâtre municipal, et le lendemain deux autres, à 16 heures et à 21 heures, dans l'enceinte de l'Exposition. Cette fois, le succès dé¬ passa tellement ce qu'on avait attendu, l'affluence fut telle, que des accidents faillirent se produire. Vers 14 h. 30,. une foule qu'on peut évaluer à 10.000 personnes au moins se pressait devant les portes avec une telle impétuosité que les clôtures cédèrent et que le flot pénétra dans l'Exposition. L'ordre fut vite rétabli, et le concert eut lieu au milieu d'ovations enthousiastes; une véritable marée humaine, partant du kiosque de la musique, allait déferler jusqu'au Palais de la Houille Blanche, envahissant les pelouses jusqu'au bord même du bassin, et s'étendant jusqu'aux limites extrêmes où se pouvaient percevoir les ondes sonores. Le soir, dans l'éclat des illuminations, la foule fut encore plus dense, plus vibrante, plus sensible à la beauté des harmonies. Le Restaurant Populaire était débordé par l'afflux de 8 à 10.000 clients mangeant sur l'herbe, heureux de pouvoir se servir eux-mêmes; les pelouses les plus éloignées comme les plus proches du centre servaient de salle à manger en plein air; les pavil¬ lons, les palais, les stands les plus techniques regorgaient de curieux entassés. Le chiffre des entrées payantes s'est élevé ce jour-là à 40.000, dont 20.000 pour la soirée seule. 

Ce grand succès se retrouva pourtant le 6 septembre avec la mu sique des Equipages de la Flotte. Cette rivale de la musique de la Garde donna, elle aussi, deux concerts à l'Exposition, et l'enceinte fut de nouveau assiégée de visiteurs que les mesures prises avec grand soin permirent de pourvoir de tickets et de canaliser avec aisance. Le nombre des entrées payantes pour cette belle manifesta¬ tion atteignit cette fois 35.000. 

Enfin, le 27 septembre, GRENOBLE faisait un chaleureux accueil à la musique-du 1er Régiment Royal des Guides Belges. Un premier concert, donné la veille au soir, avait été un véritable triomphe; aussi les deux auditions du 27 septembre, dans l'Exposition, ont-elles attiré une foule considérable. 

Au début d'octobre, pour permettre aux Grenoblois peu fortunés de profiter à leur tour des beautés de l'Exposition, le Commissariat Général et le Conseil supérieur décidèrent d'abaisser le prix d'entrée, en semaine, à partir de 7 heures du soir, de trois francs à un franc. Cependant, les mardis, jeudis et samedis, pendant ce mois de clôture, il y eut encore illuminations générales, fontaines lumineuses, concerts vocaux et instrumentaux, nombreuses attractions. Ces soirées popu¬ laires de l'Exposition de GRENOBLE furent très appréciées. 

Le Commissariat Général fut plus large encore pour la fin : il décida que le jeudi 22 octobre et le samedi 24, veille de la clôture, l'entrée à l'Exposition serait absolument gratuite. Le succès fut très vif. Le jeudi, on peut dire que tous les enfants de GRENOBLE s'étaient donné rendez-vous à l'Exposition; à l'entrée de certains palais et pavillons, on faisait queue, et cette foule gardait une tenue qui ne s'est pas démentie au cours de la journée. Le soir, autour des fontaines lumineuses et du kiosque à musique, même affluence, même recueil¬ lement, mêmes admirations ferventes. Le samedi 24 vit, l'après-midi, un empressement plus vif encore, particulièrement aux abords de l'exposition des fleurs d'automne organisée pour les adieux de la grande manifestation, et où la foule se pressait autour des cyclamens et des chrysanthèmes. 

Il nous a semblé de quelque intérêt de traduire par les chiffres d'entrées à l'Exposition le succès qu'avaient rencontré ces diverses manifestations. Il faut d'ailleurs faire la part du hasard représenté ici par les caprices d'un été et d'un début d'automne assez fréquem¬ ment pluvieux, et où par suite la fraîcheur des soirées a pu nuire au succès des fêtes de nuit, lesquelles amènent d'ordinaire une très grande affluence. 

C'est la présence de la musique de la Garde Républicaine, le 19 juillet, qui a entraîné le plus gros chiffre d'entrées payantes dans l'Exposition; il a dépassé 40.000, sans compter le nombre de ceux qui se sont trouvés entrer d'office, en quelque sorte, à l'instant où les clôtures ont cédé sous les mouvements d'une foule débordante. 

La seconde ligne est tenue par la journée du 6 septembre, celle 

des deux concerts de la musique des Equipages de la Flotte ; un peu plus de 35.000 entrées payantes. Il faisait d'ailleurs très beau temps, et la foule était considérable le soir, sous les ombrages du parc illu¬ miné. 

Le défilé des Gloires du Dauphiné, le 1 1 octobre, a fait entrer dans l'enceinte 27.500 personnes. Très peu en arrière (un peu plus de 27.000 entrées) se classent les fêtes du 12 juillet, avec les auditions de la Musique de Turin, le Festival des Trompes de Chasse et les concerts de deux musiques du Rhône. Notons d'ailleurs que ce di¬ manche était la tête d'un « pont » jeté vers le 14 juillet, ce qui per¬ mettait une notable affluence d'éléments étrangers à la ville. 

Il en est en partie de même pour le succès du 15 août (25.250 entrées payantes) qui ne comportait pas d'attractions spéciales, mais l'audition de quatre musiques dont la célèbre Estudiantina d'Alger et un feu d'artifice le soir. Et le lendemain, 16 août, qui fait partie du (( pont » de l'Assomption, partage le succès de la veille: 21.100 en¬ trées payantes. 

Entre les deux se place la journée du Président de la République, avec 24.200 personnes. Et ainsi on peut constater que dans notre démocratie les pompes officielles présentent moins d'attraits que les grands concerts ou les cortèges historiques, puisqu'au point de vue de l'affluence cette journée du 2 août se classe seulement la sixième. 

Enfin, c'est à près de 20.000 que sont élevées les entrées lors des fêtes illustrées par les Sociétés d'éducation physique et les Fusi¬ liers Marins; à près de 19.000 l'affluence suscitée par les fêtes provençales. 

Répétons, d'ailleurs, que l'attrait exercé par ces diverses mani¬ festations n'est pas seul en cause. La température inclémente a pu éloigner les foules de certains spectacles de premier ordre. C'est ainsi que l'excellente musique des Guides Belges n'a pas amené l'affluence qu'elle méritait si légitimement à cause de la fraîcheur qui environ¬ nait fâcheusement ses auditions du soir (16.500 personnes). 

Quant au graphique des ascensions à la Tour, il se ressent encore plus nettement des influences dè la température. C'est ainsi que le maximum (2.000) est atteint le 6 septembre, jour de l'audition des Equipages de la Flotte, par très beau temps, et par les chiffres des 15 et 16 août dépassant largement le 19 juillet, date des entrées maxima à l'Exposition. 

Attractions permanentes, fêtes spéciales, ont été le moyen le plus efficace d'attirer les foules. On a vu combien les grands concerts, les défilés et cortèges, ont provoqué d'entrées. C'est donc à leur occasion principalement, qu'il a fallu aménager des moyens de transport ca¬ pables d'amener et d'évacuer ces 20.000, 30.000, 40.000 personnes. Ce furent d'abord, bien entendu, les trains. A partir du 1er juin, un rapide spécial Paris-Grenoble, ne comportant qu'un très bref arrêt à Lyon, fut mis en service; deux express menant directement de la Savoie et Grenoble vers Marseille et la Côte d'Azur, et vice-versa, un de jour, l'autre de nuit, assurèrent les relations rapides avec la Savoie, la vallée du Rhône et le Midi. Le nombre des trains entre Grenoble et Lyon fut largement augmenté, un nouveau train mis en service vers les Hautes-Alpes. Bien entendu, beaucoup de ces trains durent être doublés ou triplés aux jours d'affluence. 

Les tramways électriques qui desservent la ville et la banlieue virent leur service prolongé le soir de façon à transporter les visi¬ teurs nocturnes de l'Exposition; l'Exposition, elle-même, fut des¬ servie par une ligne spéciale. D'autre part, un service d'autobus fut créé entre la gare P.-L.-M. et l'Exposition. 

Enfin, les automobiles ne furent pas oubliées : un vaste garage fut aménagé devant l'entrée principale. 

Cependant, si l'affluence fut particulièrement intense lors des cé¬ rémonies officielles, des cortèges, des grands concerts, l'Exposition eut presque tout au long de son existence des visites qui, sans lui apporter le nombre, l'entouraient d'une atmosphère de sympathie et lui amenaient de précieuses adhésions : ce sont celles des membres des nombreux congrès qui se sont tenus à GRENOBLE de fin mai à fin octobre 1925. Organisés à l'occasion de l'Exposition, tenus parfois dans son enceinte, ils ont été un des éléments les plus notables de sa brève existence. 

Cinquante et un congrès, journées, réunions, ont été tenus à GRE¬ NOBLE pendant la durée de l'Exposition et celle-ci leur réservait, d'ail¬ leurs, une belle salle de conférence, La présence des congressistes, de leurs familles, donnait à la ville un air de fête presque perpétuel, assu¬ rait à l'Exposition une foule de visiteurs sympathiques et distingués, attirait sur elle, par les compte-rendus de la presse entière, l'attention de toute la France. Plusieurs de ces congrès ont été de véritables solennités scientifiques, économiques, mutualistes, honorées de la présence de représentants du Gouvernement. La trame de leurs réunions a été un des éléments les plus constants de la vie de l'Ex¬ position. 

Suivons donc fidèlement le calendrier de ces congrès, en souli¬ gnant particulièrement leurs rapports avec l'Exposition. 

Le 25 mai, la Chambre Syndicale de l'Hôtellerie de l'Isère tenait son Assemblée générale annuelle à la Chambre de Commerce, puis donnait au Pavillon d'Armenonville un banquet auquel assistaient M. le Préfet de l'Isère, M. Marius BLANCHET et ses collaborateurs, M. Léon PERRIER. AU dessert, M. le Commissaire Général de l'Ex¬ position rend hommage à la collaboration loyale et dévouée que lui a toujours prêtée le président Georges RIVIER, ainsi que les présidents FALCONNET et BOUVIER. 

Grâce à la bonne volonté de MM. les hôteliers, les touristes sa¬ vent d'avance les prix raisonnables qui sont pratiqués. Ils ont été les bons pionniers de l'Exposition. 

M. BLANCHET constate la perfection du service du restaurant d'Armenonville, qui aidera à la réussite de l'Exposition, et fait appel à toutes les collaborations dans ce but. 

Les 31 mai et 1er juin, le Congrès national féministe tient ses assises à Grenoble, visite la Grande-Chartreuse et l'Exposition. 

Le 5 juin s'ouvrait le Congrès de la Fédération des Coopératives P.-L.-M., qui groupait plus de 300 membres, et se prolongeait jus¬ qu'au 7 juin. A plusieurs reprises, les congressistes visitèrent l'Expo¬ sition. A cette occasion, M. MARGOT, directeur de la Compagnie P.-L.-M., accompagné du haut personnel de la Direction, parcourut longuement les palais et pavillons sous la conduite de MM. Marius BLANCHET et Paul MICHOUD. A l'issue de la visite, le télégramme suivant fut rédigé et expédié: 

« >M. ODDONE, directeur Chemins de fer de l'Etat, Rome. — Sous la conduite « de M. EHRENFREND, nous venons de visiter votre superbe exposition. Vous « félicitons chaleureusement des intéressantes locomotives exposées, qui mettent « votre pays au premier rang de l'électrification. Vous remercions de la sympathique « mission qui nous a présenté votre exposition. Marius BLANCHET. — MARGOT. » 

Le 15 juin se réunissait à Grenoble le Congrès de l'Office des Transports et des P. T. T. des Chambres de Commerce du Sud-Est, groupant les représentants de 39 Chambres de Commerce. Le 16. après une excursion en Chartreuse, les membres du congrès vien¬ nent visiter l'Exposition. Ils sont reçus par M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, qui les remercie de leur venue, et souligne l'in¬ térêt que présente l'Exposition en matière de transports. A ce propos, il adresse l'expression de toute sa gratitude à M. MARGOT, Directeur général de la Compagnie P.-L.-M., à qui l'Exposition doit le plus clair de son succès: 

<( M. le Directeur Général n'a pas oublié qu'il était Dauphinois, et par un sentiment de fierté pour l'effort accompli par son pays, aussi bien que par sa grande bonté, il s'est, dans toutes les circonstances, montré le plus généreux des collaborateurs; c'est de tout mon cœur que je lui exprime, ici, ma vive gratitude, en le priant de transmettre à ses éminents collaborateurs l'expression de mes plus sincères remerciements. » 

Un banquet est offert au restaurant d'Armenonville. Là, plusieurs discours sont prononcés. 

M. LÉPINE, président de la Chambre de Commerce, a salué ses hôtes et a déclaré qu'en dépit des difficultés de l'heure, il fallait avoir confiance, la meilleure solution étant dans le travail. 

M. PRADEL, président de l'Office des Transports, a apporté le témoignage de la solidarité étroite des Chambres de Commerce du réseau. 

M. MARGOT, Directeur-général de la Compagnie P.-L.-M., a constaté l'heureuse entente qui existe entre les Chambres de Com¬ merce et la Compagnie P.-L.-M., et a salué GRENOBLE, qui envoie au loin ses sources d'énergie. C'est le prestige de la Houille Blanche qui assure le succès de l'Exposition. 

M. Marius BLANCHET prend le dernier la parole, pour exprimer sa reconnaissance à J'égard de la Chambre de Commerce de Gre¬ noble. 

Le Congrès se continue le 17 juin par une excursion dans la vallée de la Romanche et au Lautaret, et en quittant GRENOBLE, les cent membres du Congrès témoignent de leur satisfaction et de leur intention de revenir bientôt, accompagnés de leurs familles, pour faire à l'Exposition une plus ample visite. 

A partir de cette date, les Congrès se précipitent ; parfois il s'en tient jusqu'à deux et trois par jour. 

Le 16 juin s'ouvrait à l'Ecole des Arts Industriels l'Assemblée générale de VAssociation provinciale des Architectes français. Les au¬ tres grandes sociétés d'architectes étaient représentées, notamment la Fédération des Sociétés françaises d'Architectes, la Société centrale d'Architecture, la Société des Architectes diplômés.' A l'issue des trois journées du Congrès, la distribution des récompenses aux travaux d'élèves primés avait lieu dans un des pavillons de l'Exposition. 

Le 17 juin se tenait une réunion d'Anciens Elèves de l'Ecole Cen¬ trale (Groupe de Paris). 

Le 19 juin commençait à GRENOBLE le Congrès de V Union Hos¬ pitalière du Sud-Est, qui groupe les membres des Conseils d'admi¬ nistration des hôpitaux des villes du Sud-Est (22 départements, le quart de la France). Le 20, il continuait ses travaux dans la salle des congrès de l'Exposition. 

Le soir avait lieu au Restaurant d'Armenonville un banquet offert par l'Administration des Hôpitaux de Grenoble. Des discours furent prononcés par M. COCAT, vice-président de la Commission admi¬ nistrative des Hôpitaux de Grenoble; par M. BRIZON, président de l'Union; par M. PRADEL, adjoint, au nom de M. MISTRAL, maire de Grenoble, excusé; par M. PERRIER, sénateur, président du Conseil général; par M. DESMARS, préfet de l'Isère, si initié aux questions 

d'hygiène sociale par son passage à la Direction, au Ministère, de l'Hy¬ giène et de la Prévoyance Sociale, et par M. SARRAZ-BOURNET, dé¬ légué du Ministre. 

Le 21 juin, la Société de Retraites des Agents et Ouvriers de la Compagnie P.-L.-M., fêtait le cinquantenaire de sa fondation en un banquet de 200 personnes comprenant des agents venus de tous les points du réseau, et effectuait ensuite une visite en corps à l'Exposi¬ tion. 

Le même jour, 21 juin, commençaient les travaux du Congrès de la Boucherie de l'Isère, qui se continuaient le lendemain. 

Le 24 juin, le Congrès des Agents généraux d'Assurances de France, qui venait de tenir ses séances en Avignon, les transportait à GRENOBLE afin de visiter l'Exposition. Une réunion avait lieu dans la salle des Congrès ; M. Paul MICHOUD, commissaire général adjoint, souhaitait la bienvenue aux Congressistes et leur faisait admirer les palais et pavillons. 

Le 27 juin, aux Assureurs succèdent les Chasseurs ! 11 s'agit du Congrès annuel de la IIP Région Cynégétique, organisé avec le concours de la Fédération des Sociétés de Chasse de l'Isère et du Saint-Hubert Club de France. Deux séances de travail, et le soir, les Nemrods se retrouvaient pour dîner au Restaurant d'Armenonville sous la présidence de M. le Conservateur BRETON, délégué du Minis¬ tre de l'Agriculture; le lendemain, ils visitaient l'Exposition en détail. 

Le même 27 juin, les Débitants de Tabac faisaient concurrence aux chasseurs. Leur Congrès dura deux jours avant de se transporter à Marseille, puis à Nice. 

Le dimanche 28 juin, la puissante Association des Producteurs des Alpes Françaises, abandonnant le local ordinaire de ses séances, se transporte dans la salle des Congrès de l'Exposition pour y tenir son Assemblée générale annuelle, sous la présidence de M. Aimé BOUCHAYER, membre du Conseil Supérieur de l'Exposition. Au ban¬ quet qui suit, servi au Restaurant d'Armenonville, M. Aimé BOU¬ CHAYER dit toute la fierté qu'on éprouve d'être alpin quand on con¬ temple l'Exposition de GRENOBLE. M. Marius BLANCHET, Commis¬ saire Général, rend hommage à l'Association des Producteurs, cette élite des industriels et commerçants des deux Savoies et du Dau¬ phiné, pour sa participation considérable à l'Exposition de GRENOBLE. 

Le 29 juin s'ouvrait un Congrès du Groupe d'Etudes de la Mo¬ bilisation Economique, organisé par le groupe d'études techniques des Officiers de réserve. Il s'occupait particulièrement des problèmes 

concernant les questions d'Electro-Chimie et d'Electro-Métallurgie, pour lesquelles l'Exposition de la Houille Blanche lui offrait de pré¬ cieux enseignements. 

Le mois de juillet fut plus garni encore que le mois de juin, puisqu'il ne comporta pas moins de quatorze réunions ou congrès, dont certains durèrent plusieurs jours et offrirent une importance exceptionnelle. C'est pendant cette période, qui vit un grand nombre d'inaugurations officielles, la réception de la musique de la Garde Républicaine, et qui se termina par la venue du Président de la Ré¬ publique, que l'Exposition, dans tout son éclat, connut ses véritables jours de fièvre, de fièvre de croissance. 

Les 1er et 2 juillet avait lieu le Congrès des Groupements Eco¬ nomiques Régionaux de Chambres de Commerce, qui réunit à GRE¬ NOBLE les secrétaires généraux de toutes les régions économiques de France: Paris, Lyon, Marseille, Lille, Nancy, Rouen, Nantes, Cler¬ mont-Ferrand, Limoges, Montpellier, Grenoble, etc. 

Les Congressistes eurent la bonne fortune de visiter l'Exposi¬ tion sous la conduite de son Secrétaire général, M. BEAUQUIS, qui est en même temps Secrétaire général de la XIIe Région Economique. Ils en emportaient la plus excellente impression et donnaient à leur collègue de GRENOBLE l'assurance qu'ils feraient toute la propa¬ gande nécessaire, en faveur d'une aussi belle manifestation, dans leurs régions respectives. 

Les 3, 4 et 5 juillet, se tenait le Congrès Technique de la Pape¬ terie, organisé par la Société « La Cellulose », groupement des anciens élèves de l'Ecole de Papeterie annexée à l'Université de Grenoble. La première séance avait lieu dans la salle des Congrès de l'Expo¬ sition, sous la présidence du professeur BARBILLION. 

Le 4 juillet s'ouvrait le Troisième Congrès de la Houille Blan¬ che, organisé par la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques. C'est à coup sûr le plus considérable des congrès tenus à GRENOBLE pendant l'Exposition; c'est peut-être aussi celui qui tient de plus près à l'Exposition de la Houille Blanche, dont il est un peu le fils. Tout concourt à en faire un grand événement scientifique et écono¬ mique: le caractère d'assise internationale Qu'il revêt pour la pre¬ mière fois; le nombre des savants et industriels qui y participent, plus de 500, venant de toutes les parties de la France et de l'étran¬ ger, l'importance des problèmes étudiés, et aussi la rareté de pareil¬ les assises, qui n'ont encore été tenues qu'une fois (GRENOBLE 1902), 

puisque le 2e Congrès, celui de Lyon, déjà tout préparé, a été empêché par la guerre. 

M. MARLIO, Président du Congrès, en ouvrant la séance inau¬ gurale, exposa d'ailleurs nettement que l'occasion de tenir ce 3" Congrès en 1925 et à GRENOBLE, c'était la présence de l'Exposition, et il remercia en termes chaleureux M. Marius BLANCHET, M. FLUSIN, M. Ch.-A. KELLER, M. LÉPINE.. 

Le Congrès se transportait le 5 juillet au Plateau des Petites- Roches, d'où l'on découvre le panorama du Grésivaudan et en parti¬ culier des vallées de Lancey, Brignoud et Domène, où est née l'utili¬ sation de la Houille Blanche. Un déjeuner y est servi en l'honneur de ces précurseurs qui, les premiers, nous ont doté de l'énergie arra¬ chée aux torrents. Au cours des discours prononcés au dessert, M. Marius BLANCHET établit fortement le lien entre ces efforts d'autre¬ fois et ceux d'aujourd'hui: 

« Le Commissaire Général de l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme est infiniment heureux d'avoir pu s'associer aujourd'hui à la pensée pieuse qui a conduit les organisateurs du Congrès de la Houille Blanche à convier l'élite des savants et des techniciens du monde entier à venir jusque sur ce Plateau des Petites-Roches, face à l'imposant Massif de Belledonne, et aux puissantes usines installées sous hautes chutes, pour rendre un hommage ému de reconnaissance à BERGÈS, à FREDET et à MATUSSIÈRE. 

« Nul belvédère, en effet, ne pouvait être mieux choisi que celui d'où la vue, tmbrassant à la fois les plus hautes cimes avec leurs neiges éternelles et leurs glaciers, la zone des rochers désertiques avec ses lacs dont la surface tranquille ne reflète que le ciel, les pâturages verdoyants des moyennes altitudes, les pentes boisées le long desquelles se précipitent, en cascades mugissantes, les eaux des torrents, et enfin la vaste plaine muette et morne autrefois, animée aujourd'hui d'une vie débordante d'activité. Tout celà, Messieurs, caractérise de singulière façon la Houille Blanche depuis sa naissance jusqu'à son utilisation rationnelle grâce à laquelle ont été obtenus des résultats économiques, qui sont peut-être les plus merveilleux parmi tous ceux de notre époque. 

« Le tableau, en raccourci, certes, mais tout proche cependant, que nous avons sous les yeux, est incomparable ; il constitue à lui seul, aussi bien dans le domaine du Tourisme que dans celui de la Houille Blanche, une leçon de choses si brillante, si magnifique, si éloquente aussi, que les protagonistes de l'Exposition — qui a été précisément organisée pour mettre en lumière tout ce qui s'est fait et tout ce qui reste à faire dans ces deux domaines — trouveraient ici même, devant ce spectacle sublime, s'il en était encore besoin, les raisons d'être de notre belle manifestation dans la Capitale des Alpes Françaises. 

« Qu'il soit permis au Commissaire Général de l'Exposition de Grenoble de remercier sincèrement, et de tout cœur, les organisateurs de votre Congrès d'avoir 

bien voulu consacrer une journée entière de leurs assises professionnelles aux Petites-Roches. » 

Le 4 juillet, après une excursion dans la vallée de la Romanche, les Congressistes étaient reçus à l'Exposition, dont ils visitaient les Palais, accompagnés par M. • le Commissaire Général et MM. les Commissaires Généraux adjoints. Le Palais de la Houille Blanche fut parcouru en détail; les principaux exposants étaient présents et four¬ nirent les explications les plus documentées sur leurs stands. A 18 heures, M. le Commissaire Général offrit un vin d'honneur à ses hôtes au Pavillon d'Armenonville. M. Marius BLANCHET souhaita la plus cordiale bienvenue à « cette élite des savants et des techni¬ ciens des industries électriques du Monde entier », et salua en parti¬ culier la présence de MM. Gabriel CORDIER, Président d'honneur de la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques; MARUO, Président du Congrès; MAHIEU, Sénateur, Président du Conseil Supérieur des Chemins de Fer; Robert PINOT, Vice-président du Comité des Forges de France. 

M. MARLIO, Président du Congrès, après avoir constaté que l'Exposition de GRENOBLE était l'Exposition BLANCHET, félicita le Commissaire Général. Il rappela que la beauté était multiple et qu'une belle chute, une belle usine, pouvaient se concilier avec l'as¬ pect d'un beau paysage, ainsi que M. Ch.-A. KELLER en avait donné la preuve artistique à son usine des Vernes. Il ajouta que les pavil¬ lons des Nations étrangères prouvaient un magnifique effort et une utile comparaison pour nous et salua la présence de M. Ch. BARON, Président de la Commission de la Houille Blanche et des Mines à la Chambre. 

M, Ch. BARON, Député des Basses-Alpes, clôtura la série des toasts en célébrant les Alpes françaises, la Houille Blanche, les ingé¬ nieurs qui ont fait sa conquête, les grands précurseurs que l'on glori¬ fia hier, et leva son verre à la paix des peuples. 

Le Congrès de la Houille Blanche tint sa dernière séance le 8 juillet. Au banquet qui suivit, M. FLUSIN, Commissaire Général adjoint de l'Exposition, exprima les excuses et les regrets de M. Ma¬ rius BLANCHET; il félicita les représentants des Nations étrangères pour leur splendide participation à l'Exposition.. Il rendit hommage à la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques et à la Compagnie P.-L.-M., les deux fées qui ont veillé sur le berceau de l'Exposition. M. MISTRAL, Député, Maire de Grenoble, salua ses hôtes éminents et les remercia chaleureusement de leur concours qui est venu s'ajouter 

précieusement à celui de tous les Grenoblois pour le succès de l'Ex¬ position. 

Pendant que se déroulaient les travaux du Congrès de la Houille Blanche, se tenait à GRENOBLE, les 6 et 7 juillet, celui de la Fédération des, Compagnies d'Experts-Comptables' de France et des Colonies, dans les locaux de la Chambre de Commerce. Et le flambeau se pas¬ sant de main en main, du Congrès de la Houille Blanche expirant naissait celui des Producteurs et Distributeurs d'Energie, dont la séance d'ouverture était commune avec la séance de clôture du pré¬ cédent, et qui comprenait un grand nombre de délégués étrangers. Ce congrès siégeait les 8 et 9 juillet. 

Le 10 s'ouvrait la première séance du Congrès de la Société Française des Electriciens, suivi par de nombreux ingénieurs des ré¬ gions de GRENOBLE, SAINT-ETIENNE, LYON et PARIS. La réunion se prolongeait jusqu'au 13 juillet. Au banquet du vendredi 10 juillet au soir, participaient une quinzaine de délégués étrangers, parmi les¬ quels M. MAILLOUX, Président honoraire du Comité Electrotechnique International et M. Guido SEMENZA, Commissaire Général Italien à l'Exposition. 

A côté d'eux: M. BOUCHEROT, Président de l'LJnion des Syndi¬ cats d'ingénieurs Français; M. MAGNIER, Directeur des Forces Hy¬ drauliques au Ministère des Travaux Publics; M. COUTURIER, Ingé¬ nieur en chef à ce même Ministère ; M. CAHEN, Président du Syndicat Professionnel des Producteurs et Distributeurs d'Energie Electri¬ que, etc... 

Le même jour (10 juillet), commençait le Congrès des Anciens Elèves des Ecoles Nationales Professionnelles, sous la présidence de M. GARABIOL, membre du Conseil Supérieur de l'Enseignement Technique. Au banquet, M. P. VIALIS rendit un éloquent hommage à l'enseignement technique, brillant et indispensable auxiliaire de l'Exposition dont M. Marius BLANCHET a assuré le succès. Le Con¬ grès visita ensuite l'Exposition. 

Le 11 juillet, VAssociation de la Houille Blanche (Association des anciens élèves ingénieurs et conducteurs diplômés de l'Institut Electrotechnique de Grenoble) tenait son Congrès annuel qui se poursuivait le 12. Les séances avaient lieu à l'Exposition, et com¬ portaient une visite de cette grande manifestation. Dans un banquet à l'Hôtel Majestic, qui réunissait à côté des congressistes M. le Préfet de l'Isère, M. le Recteur GUY, M. le Maire de Grenoble, M. le Directeur BARBILLION, M. FLUSIN, Commissaire Général adjoint, 

M. HELY, Président de la Houille Blanche, M. le Commissaire Géné¬ ral prononçait le discours suivant: 

a Parmi les nombreux facteurs qui ont le plus contribué à Putilisation des forces naturelles et au développement des industries de Houille Blanche, figure au tout premier rang l'Institut Electrotechnique de Grenoble. 

« Pour la mise en valeur à la fois rapide et complète des immenses réserves d'énergie que recèlent nos montagnes, il était nécessaire, en effet, que se rencon¬ trassent tout d'abord des hommes à l'intuition géniale, aux pensées audacieuses, des hommes portés aussi, par leur esprit inventif, leur souci du progrès, vers des réalisations pratiques immédiates, puis des savants, des techniciens qui, suivant pas à pas les conceptions et les découvertes des premiers en fixent aussitôt les formules mathématiques, assurant ainsi à la fois la pérennité des progrès accomplis en même temps que leur généralisation et leur perfectionnement. 

« Or, Messieurs, vous le savez, un grand nombre de ces savants, de ces techniciens vinrent se former à l'incomparable laboratoire qui, dès les premiers pas de la science nouvelle et des industries électriques correspondantes, fut fondé à GRENOBLE, au cœur même du pays qui avait vu luire les premiers éclairs du génie des BERCÉS, des FREDET, des MATUSSIÈRE et des Marcel DÉPREZ et qui avait ,vu se créer dans ses vallées les premières grandes stations génératrices d'énergie ainsi que les premières usines utilisant sur place à des fabrications nouvelles les puissances formidables fournies par l'aménagement des torrents alpins. 

« Ce sera la gloire Idu Dauphiné d'avoir aipsi réuni dans son sein, trouvé pour ainsi dire en lui-même: tout d'abord l'énergie hydro-électrique, en second lieu tous les éléments scientifiques et techniques nécessaires à sa transformation et à sa mise en valeur pratique, et enfin les industries propres à l'utiliser immédia¬ tement en l'adaptant aux besoins de l'homme et à son désir constant de mieux être et de progrès. 

« Ce sera aussi la gloire des Paul JANET, des PIONCHON et des BARBILLION d'avoir porté ce merveilleux instrument de science et de technique qu'est l'Institut de Grenoble à un degré de perfectionnement tellement élevé que sa réputation fit bientôt, si j'ose dire, le tour du monde, en attirant à GRENOBLE des pléiades d'étudiants accourus de tous les points du globe pour entendre l'enseignement des maîtres de la science nouvelle. » 

A ces éloges, M. le Commissaire Général associe son dévoué collaborateur, M. G. FLUSIN, auquel il rend » l'hommage de sa sym¬ pathie cordiale et de sa sincère gratitude », et les anciens élèves de l'Institut Electrotechnique, groupés dans l'Association de la « Houille Blanche ». 

C'est encore pour le 12 juillet qu'était organisée la Journée de VIngénieur, qu'avait mise sur pied un comité présidé par M. BAR- BILLION, Directeur de l'Institut Polytechnique de l'Université. Un grand nombre d'associations de techniciens, groupant plus de 10.000 

membres, avaient adhéré à cette Journée et s'y étaient fait représenter. 

Deux jours de chômage, à l'occasion des fêtes, et les réunions reprennent, avec une nouvelle intensité. Le 16 juillet apparaît le Congrès de la Ligue Générale pour l'Aménagement et VUtilisatîon des Eaux, dont les préoccupations sont si proches de celles qui con¬ cernent la Houille Blanche; il poursuit ses travaux jusqu'au lundi 20 juillet, avant de se transporter à Lyon. 

Le 22 juillet entre en scène un autre des grands congrès, un de ceux qui touchent le plus directement à l'Exposition, font corps avec elle: c'est le Congrès Forestier International, organisé par le Touring- Club de France. Congrès vraiment international, car de nombreux pays étrangers avaient répondu à l'invitation: la Belgique, le Canada, le Danemark, l'Espagne, les Etats-Unis, la Hongrie, l'Italie, la Nor¬ vège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Lettonie, la Roumanie, la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie, ont envoyé d'éminents représen¬ tants auxquels M. le Sénateur PERRIER a adressé de chaleureux sou¬ haits de bienvenue. Avec une assiduité extrême, le Congrès poursuivait ses séances jusqu'au 25 juillet, visitait le 26 les forêts cartusiennes, et- enfin, le 27, tenait sa séance solennelle de clôture à l'Exposition. Un banquet, présidé par M. Emile BOREL, Ministre de la Marine, a lieu à l'Hôtel Majestic. Parmi les orateurs qui prennent la parole, M. Marius BLANCHET rappelle; non sans humour, les services éminents rendus à l'Exposition par l'Administration des Eaux et Forêts: 

« Je m'en voudrais, Messieurs, et ce serait de ma part faire preuve d'ingratitude si je n'adressais des remerciements tout particuliers à M. CHAPLAIN qui fut à la fois le Secrétaire Général et l'âme de votre Congrès, comme il fut l'organisateur infatigable de la section des Eaux et Forêts de notre Exposition. 

« M. CHAPLAIN, vous le connaissez tous, c'est le mouvement perpétuel; c'est aussi le sourire perpétuel, c'est l'activité débordante et féconde, c'est l'entrain le plus endiablé". On le croit à sa résidence à Aix-en-Provence ; pas du tout ; il est à Paris ou à Versailles et dans le moment même où l'on apprend qu'il est à Paris, son automobile, conduite par l'infatigable « Catherine », virtuose du volant, arrive en trombe aux portes de l'Exposition, dont elle viole aussitôt toutes les consignes au nez et à la barbe des agents et des gardiens ahuris. En un mot, M. CHAPLAIN s'occupe de tout, voit tout, met tout en place et tout au point sans paraître jamais faire le moindre effort. Il se procure des ours, ' dont il nourrit lui-même les oursons, des renards, des loups et mille autres animaux dont il est aussitôt l'ami, comme il est l'ami des hommes et j'ajouterais même, si je ne craignais de froisser sa modestie, comme il est l'ami de toutes les dames. 

« S'il n'écrit pas les revues qu'il organise, il en fournit l'abondante matière. En résumé, M. CHAPLAIN, ce « fagot de Nancy », a été l'âme de votre Congrès, comme il a été la cheville ouvrière de la Section des Eaux et Forêts de notre Exposition. 

H Grâce à ses belles qualités et à sa ténacité qui a eu souvent raison de celle, qu'on dit bien trempée, du Commissaire Général, il a réussi, avec des moyens réduits, notoirement insuffisants, à mettre debout une admirable section des Eaux et Forêts dotée d'un jardin alpin qui fait l'admiration de tous les dilettanti de la montagne. 

« Je le félicite donc chaudement, comme je félicite M. CARRIER, Directeur Général des Eaux et Forêts, d'avoir su me choisir des collaborateurs tels que M. l'Inspecteur Général MOUGIN et notre ami CHAPLAIN. » , 

Chevauchant le Congrès Forestier, un Congrès Régional de la Natalité, groupant les associations de Familles Nombreuses de la région Alpes-Cévennes, se tenait les 24 et 25 juillet. Le samedi 25, un banquet avait lieu au Restaurant Populaire de l'Exposition, sous la présidence de M. ISAAC, ancien ministre, Président de la Fédération Nationale des Associations de Familles Nombreuses, et une séance solennelle s'ouvrait dans la salle des Congrès, sous la présidence de M. le Sénateur PERRIER. 

Le 28 juillet, M. Emile BOREL, Ministre de la Marine, inaugure le Congrès de VAssociation Française pour l'avancement des Sciences. Encore un grand Congrès, qui amène à GRENOBLE et à l'Exposition une grande affluence de savants venus de toute la France et de l'Etran¬ ger. Pendant quatre jours, le Congrès tient des séances assidues, excursionne aux environs de GRENOBLE, visite l'Exposition de la Houille Blanche. 

Enfin, le 29 juillet et le lendemain, se tient un Congrès des Ingé¬ nieurs agronomes praticiens de la terre, qui suit une partie des tra¬ vaux du Congrès de l'Avancement des Sciences et participe à ses excursions. 

Ainsi, au cours du mois de juillet, quatorze Congrès, Journées, Réunions, ont fonctionné à GRENOBLE, devenue une véritable capitale scientifique; intimement mêlés à la vie de l'Exposition, participant à son rayonnement et lui apportant leur renommée, leur affluence. Cette belle activité se ralentit un peu lors de la visite de M. le Président de la République, auquel tout GRENOBLE est occupé de faire bon accueil; elle sommeillera un peu au cours du mois d'août et au début de septembre, où elle se réveillera avec les congrès retardataires. 

Le 3 août, au lendemain de la visite présidentielle, se tient sans bruit le Congrès des Offices Départementaux de placement de la région de Lyon. Le dimanche suivant, 9 août, c'est le tour de l'As¬ sociation des Anciens Elèves de l'Ecole des Travaux Publics de tenir sa réunion annuelle; un déjeuner réunit les Congressistes dans la salle 

des fêtes du Restaurant Populaire de l'Exposition, sous la présidence de M. le Sénateur PERRIER. AU dessert, M. Paul MICHOUD apporte le salut amical du Commissaire Général; M. Léon PERRIER remercie, lui aussi, les Congressistes d'être venus à GRENOBLE à l'occasion de l'Exposition et lève son verre à la prospérité de l'Ecole des Travaux Publics et de son Association. Après une visite de l'Exposition, les Congressistes ont assisté à une projection du film « La Houille Blan¬ che » dans la salle des Congrès. 

Est-ce bien de congrès qu'il faut parler, le 15 août, à propos du Concours National de Boules organisé par la Fédération Bouliste du Dauphiné? Assurément, s'il faut juger d'après l'affluence, d'après le sérieux des concurrents et l'intérêt avec lequel les parties ont été suivies. Intérêt qui n'a pas empêché d'ailleurs les participants d'aller grossir, les 15 et 16 août, la foule des visiteurs de l'Exposition. 

Le même 15 août, la salle des Congrès de l'Exposition voyait la tenue du troisième Congrès national d 'Excursionnisme Sportif, d'Edu¬ cation Physique et de Pêche. M. GIRY, Conseiller technique de l'Ex¬ position, ouvrait la séance au nom du Commissaire Général, et in¬ formait les Congressistes qu'un apéritif d'honneur leur était offert, et que des ordres étaient donnés pour leur faciliter la visite de l'Ex¬ position pendant la durée de leur séjour à GRENOBLE. Le lendemain, c'est encore sous la conduite avertie de M. GIRY que les membres du Congrès parcourent l'Exposition. 

Les réunions s'espacent. Il faut attendre au 24 août pour voir s'ouvrir le Congrès de la Boulangerie du Sud-Est, qui s'accompagne d'une visite en corps à l'Exposition. De là on .passe, le 30 août, au Congrès annuel des Artisans de Grenoble et de VIsère, auquel le Commissariat Général s'était fait représenter par M. MEULEY, Direc¬ teur technique. Au banquet, qui réunissait une centaine de convives, M. MEULEY apporta les félicitations de M. le Commissaire Général. 

Encore une semaine, et voici un grand congrès, celui des Gadzarts, anciens élèves des écoles nationales d'Arts et Métiers, oui se tient le 6 septembre à GRENOBLE. AU grand banquet de l'Hôtel Majestic, M. RIBOUD, Président du Grouoe de GRENOBLE, félicite M. Marius BLANCHET pour le succès de l'Exposition et le remercie de l'intérêt qu'il a porté à l'enseignement technique, en lui réservant une galerie du Palais de la Houille Blanche et, celà, à titre gracieux. L'orateur cite, à ce propos, la très intéressante exposition des travaux de l'Ecole de Cluny, représentée par M. ROLLET et celle de l'Ecole d'Aix, représentée par M. RICARD. M-. BLANCHET, Commissaire 

' 'rw *• <r£ €. rv*~ 

General, met en lumière ce que l'Exposition doit aux Gadzarts: pres¬ que tous les stands du Palais de la Houille Blanche ont vu un ou plu¬ sieurs d'entre eux présider à leur organisation, et les anciens élèves des Arts et Métiers ne manquent pas non plus dans la section com¬ merciale ni dans celle du tourisme. 

Le 11 septembre s'ouvre à la salle des Congrès de l'Exposition une réunion du même genre: c'est celle de la Fédération Nationale des sociétés d'anciennes et d'anciens élèves des Ecoles profession¬ nelles et pratiques de Commerce et d'industrie, qui groupe plus de 15.000 adhérents; elle se prolonge jusqu'au 13 septembre. Au ban¬ quet final, M. Marius BLANCHET remercia les anciens élèves des Ecoles pratiques pour le concours brillant qu'ils ont apporté, par leur parti¬ cipation, à l'Exposition de GRENOBLE. 

Le 13 septembre également, était le jour que les Anciens Elèves de l'Ecole de Brasserie de Nancy avaient choisi pour leur réunion annuelle, afin de répondre au double but de discuter de leurs intérêts professionnels et d'admirer l'Exposition de la Houille Blanche. Une visite à travers les pavillons et palais, sous la conduite de leurs cama¬ rades grenoblois, a été suivie d'un banquet au Restaurant d'Arme- nonville. Le soir, les congressistes assistaient aux fêtes de nuit. 

Avec la fin de septembre et les premiers jours d'octobre, l'activité des Congrès se réveille et une nouvelle animation, coïncidant avec les opérations des jurys, donne à l'Exposition une sorte d'été de la Saint-Martin. Le 20 septembre, se tient le Congrès de la Fédération des Compagnies départementales des Greffiers de Paix du Sud-Est. A 16 heures, les Congressistes, au nombre de 120, visitaient l'Expo¬ sition. Du 22 au 24 septembre, la Société Belge des Ingénieurs et Industriels tenait à GRENOBLE une réunion spéciale organisée par M. BARBILLION, Directeur de l'Institut Electrotechnique; une visite détaillée était effectuée le 23 à l'Exposition, où les Congressistes étaient reçus par M. GIRY, Conseiller technique; des conférences sur des sujets techniques étaient faites dans l'enceinte de l'Exposition. En même temps se réunissait à GRENOBLE la Fédération des Associa¬ tions Régionales de Producteurs, sous la présidence de M. Etienne FOUGÈRE, président de la Fédération, de l'Association Nationale d'Ex- pansion Economique et de l'Association Industrielle, Commerciale et Agricole de Lyon. Après la réunion, les membres présents se sont réunis au Restaurant d'Armenonville, puis ont visité l'Exposition sous la conduite de M. BEAUQUIS, Secrétaire général; enfin, à 16 heures, M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, leur souhaitait une cor¬ diale bienvenue. 

Le 24 septembre, c'est le tour des Hôteliers; à cette date s'ouvre le premier Congrès de la Fédération des Hôteliers, Limonadiers, Res¬ taurateurs des Alpes Dauphinoises et Savoyardes. Le banquet du Res¬ taurant d'Armenonville était présidé par M. le Préfet, entouré de MM. MISTRAL, Léon PERRIER, Marius BLANCHET, qui portèrent la santé de leurs hôtes. A 17 heures, les membres du Congrès se ren¬ daient au « Salon culinaire» organisé à cette occasion dans le Palais des Colonies de l'Exposition, par les soins de la Société des Cuisiniers de Grenoble, et le soir, un second banquet était offert par cette Société (noblesse oblige!) à ses confrères de Paris. 

Le même jour commençait dans la salle des Congrès de l'Ex¬ position, sous la présidence de M. le Maire de GRENOBLE, assisté par M. Paul MICHOUD, Commissaire général adjoint de l'Exposition, une série de conférences et de communications organisées par l'As¬ sociation générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux, qui groupe les hygiénistes et techniciens des principales municipalités françaises, belges et suisses, en vue d'étudier toutes les questions de technique sanitaire et municipale. M. GIRY, Conseiller technique, a souhaité la bienvenue aux Congressistes et au nom de M. Marius BLANCHET a exprimé les sentiments de gratitude du Commissariat Général à l'égard de M. MARCHAND, dont le concours si éclairé et si actif a largement contribué à la mise en état des terrains de l'Expo¬ sition. 

Tout au long de la même semaine et jusqu'en fin octobre, se dé¬ roulait à l'Exposition le concours de Télégraphie sans Fil, dont nous avons déjà précédemment parlé, manifestation à laquelle le grand nombre d'appareils présentés, l'originalité des méthodes d'appré¬ ciation, donnaient un intérêt tout particulier. De nombreuses démons¬ trations furent effectuées, et des auditions données au cours de la soirée du 27 par les Constructeurs des appareils exposés. 

Le 27 septembre, c'était le Congrès Régional des Sociétés de Sauvetage. Les 14 sociétés représentées se forment en cortège et défi¬ lent au son de la musique dans les rues de la ville pour se rendre à la salle des Congrès de l'Exposition. 

Premier octobre : voici de nouveau des Ingénieurs. U Association des Anciens Elèves de l'Ecole Nationale des Mines de Saint-Etienne tient son Congrès à GRENOBLE, SOUS les auspices de la Société de l'Industrie Minérale de Saint-Etienne et de l'Institut Electrotechnique de Grenoble. Après plusieurs séances techniques, les Congressistes visitent l'Exposition. 

Dans ces dix premiers jours d'octobre, où s'achève cette superbe série de Congrès, se tiennent les réunions les plus diverses. Le 3 octobre, deux congrès à la fois. D'abord celui de la Fédération des Syndicats de Fabricants de Boissons Gazeuses et Entrepositaires de Bière de France et des Colonies ; au banquet, M. MISTRAL, Maire de Grenoble, salue les Congressistes et les félicite d'avoir choisi GRE¬ NOBLE et son Exposition comme siège de leurs travaux. Le second est le Congrès National Vétérinaire, qui dure deux jours et comporte une visite à l'Exposition. 

Le 4 octobre, les Pompiers sont à l'honneur, avec le Congrès de V Union départementale des Sapeurs-Pompiers de VIsère. Quarante- huit compagnies, qui ont délégué 350 hommes, y participent et défi¬ lent dans les rues de la ville avant d'assister à un exercice de démons¬ tration. L'après-midi était consacré à l'Exposition. 

Le 8 octobre s'ouvre le Congrès des Villes, qui groupe les maires de nombreuses communes de France et à côté d'eux des maires et bourgmestres de Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Angleterre, Tur¬ quie, Espagne, Portugal, Roumanie, Suisse, Finlande, Danemark, Pologne. M. JAUSSELY, Architecte en chef de l'Exposition, les guide dans la visite des Palais et leur fait entendre une conférence sur le plan d'extension de GRENOBLE. AU banquet du soir, M. MISTRAL, Maire de Grenoble, souhaite la bienvenue aux hôtes de la ville. M. VINCENT, Maire de Calais, au nom de ses collègues français, fit un éloquent éloge de GRENOBLE, notamment de l'Ecole profession¬ nelle modèle, des Cités-jardins, de la belle Exposition qui a émerveillé les Congressistes. M. LEVILLAIN apporta le salut du Conseil muni¬ cipal de Paris. M. WINCK, Sénateur belge, directeur de l'Internatio¬ nale municipale, rappela le beau passé libéral de GRENOBLE, constata que l'on y construisait beaucoup d'immeubles, rendit hommage à la remarquable façon dont GRENOBLE était administrée, félicita M. JAUS¬ SELY, Architecte de l'Exposition et souhaita pour notre ville la réali¬ sation de ses plans d'embellissement. 

Le 9 octobre, le Congrès de Chimie Industrielle, qui siégeait à Paris depuis quelques jours, se transportait à GRENOBLE pour y tenir séance et visiter l'Exposition. 

L'après-midi a été consacré à l'Exposition de la Houille Blanche, dont M. Emile BOREL, Ministre de la Marine, avait déjà fait grands éloges, à Paris, devant les Congressistes. Les visiteurs ont particu¬ lièrement remarqué le groupe d'expositions réalisées, au Grand Pa¬ lais, par les usines d'électrochimie et d'électrométallurgie. 

Dans la soirée, un dîner réunissait les Congressistes à l'Hôtel Majestic. M. Marius BLANCHET, Commissaire Général, y prend la parole. Il salue M. Guillet, Président du Congrès, l'une des gloires de la science française, et remercie les participants de manifester par leur présence les liens étroits qui unissent les sciences chimiques à la Houille Blanche. 

Enfin, le 10 octobre se tenait le Congrès de l'Industrie Hôtelière du Sud-Est, réunissant une centaine de participants. Un banquet avait lieu le lendemain, sous la présidence de M. le Sénateur PERRIER. M. P. MICHOUD, Commissaire général adjoint, excusa l'absence de M. BLANCHET, et au nom du Commissariat Général de l'Exposition, leva son verre en l'honneur des hôteliers. 

On ne saurait trop reconnaître, à la lecture de cette énumération de cinquante et un congrès, le rôle considérable de ces réunions dans la vie de l'Exposition de GRENOBLE. Ils en ont été une des manifes¬ tations les plus sérieuses et les plus suivies. Ils lui ont constitué une magnifique réclame, la plus honorable des publicités. A leur seul nombre, à l'animation qu'ils ont présentée, on peut apprécier toute l'activité féconde qui rayonnait de l'Exposition. 

Il n'entre pas dans le cadre de cette étude d'exposer ce qu'est devenue, une fois la clôture prononcée et les portes fermées aux visiteurs, l'Exposition de Grenoble. Un déménagement rapide, l'enlèvement hâtif des constructions de caractère provisoire, n'ont rien qui puisse intéresser cette histoire de la manifestation de 1925. 

Mais pendant que les démolisseurs étaient à l'ouvrage, un autre travail patient se poursuivait, qui a duré de longs mois, qui est à peine terminé au moment ou s'achève ce rapport: nous voulons parler de la liquidation des comptes de l'entreprise. Et cette liquidation a abouti à dresser un bilan financier qui est, à sa façon, un beau témoignage du succès de l'Exposition de Grenoble, de la prudence avec laquelle elle a été organisée, dirigée, gérée. Ce bilan, il tient tout entier dans les deux tableaux que voici (p. 158-159 et qui, à eux seuls, sont plus éloquents que bien des discours. 

Un bref commentaire suffira à dégager la signification de ces chiffres. 

Premier fait: un excédent notable des recettes sur les prévisions du budget approuvé par le Conseil Supérieur de l'Exposition en date du 14 avril 1924. Cet excédent représente 19 % du total des recettes envi¬ sagées, c'est-à-dire presque un cinquième. Dans les différents articles du budget, une seule moins-value, portant sur le produit de l'émission des bons à lots, et qui est due vraisemblablement à l'émission simultanée faite pour l'Exposition des Arts Décoratifs. En revanche, les redevances des exposants ont fourni trois millions de francs alors qu'on en avait escompté 1.800.000 francs; cela atteste leur empressement à participer à la manifestation. Mieux encpfe : le produit des entrées a donné plus de deux millions et demi, alors qu'on en attendait moins d'un million. Voilà le véritable critère du succès de l'Exposition de Grenoble. 

Aux chapitres des dépenses, nous trouvons également un dépassement de 2.642.000 francs sur les prévisions, c'est-à-dire près de 18 %. Mais si nous examinons les différents postes, nous voyons que les dépassements portent avant tout sur quatre d'entre eux. 

Prévisions du Budget approuvé par le Conseil Supérieur 

Intérêts de fonds en banque. —. 

J gicles i ) du ^.idget 

Aménagement et Organisation des Terrains.— Création du Parc. . . 

Constructions et Pavillons divers, y compris Somme à valoir pour Imprevisions. . . . 

Service des Travaux.— Honoraires d'Architectes.. . 

Frais de Représentation avant et après Ouverture . 

Frais de Propagande avant et après Ouverture . . 

Frais d'Administration et de Direc¬ tion avant et après Ouverture. — Bureaux. — Poste de Secours.— Gardiennage . . 

Frais Généraux d'Exploitation pen¬ dant la durée de l'Exposition. — Fêtes diverses. — Subventions. — Jury. — Diplômes. — Rapport Général. 

Taxes et Impôts* sur Entrées et 

Réserve pour frais de Contentieux et de Liquidation définitive. 

a) Aménagement et organisation des terrains. — L'on s'est trouvé, en effet, dans cet ordre de travaux, en face de difficultés qui ont dérouté toutes les prévisions: certains terrains marécageux se refusaient à garder une assiette solide; on est tombé sur des couches de marne verte dans lesquelles s'enlisaient les matériaux solides amenés à grands frais pour la constitution des plateformes et allées, matériaux qui s'engloutissaient comme happés par un gouffre. 

b) Construction des bâtiments. — Il s'agit ici, tout d'abord, de frais sur lesquels ont retenti les cahots de l'économie nationale entre 1923 et 1925; l'augmentation des salaires, des matières premières, et, en général, du coût de la vie. Notons aussi qu'il a fallu étendre les superficies bâties pour se tenir à la hauteur de l'empressement avec lequel les Exposants ont répondu à l'appel de l'Exposition de Grenoble. 

c) Installations électriques. — De même, il a été nécessaire de concevoir et d'appliquer ici un programme très élargi de fontaines lumi¬ neuses et illuminations, qui ont été une des joies du public attiré par ces attractions. 

d) Frais d'administration, de gardiennage, d'exploitation pendant la durée de l'Exposition. — L'affluence du public ayant dépassé les prévisions, l'Exposition avait le devoir de répondre à cet empresssement en multipliant les attractions, en corsant le programme des fêtes; par suite, il lui a fallu augmenter les services d'ordre et les frais inhérents à cette exploitation élargie. 

En somme, on peut dire à propos de presque tous ces dépassements que l'Exposition a été amenée à dépenser plus qu'il n'était prévu en raison de son succès et pour exploiter ce succès. Notons d'ailleurs que le poste « Imprévisions » était assez solidement garni pour pouvoir compenser une partie de ces dépassements. 

Cette prudence a été récompensée, puisque finalement le budget se clôture par un excédent des recettes sur les dépenses. Nous ne saurions trop insister sur ce point. Non seulement l'Exposition n'a pas eu à faire appel à la totalité des ressources que. les collectivités organisatrices, Ville dé, Grenoble, Département de l'Isère,'Chambre de Commerce de Grenoble, s'étaient engagées à lui verser, mais elle a su assez habilement gérer les sommes dont elle disposait pour solder ses comptes par un boni. Un boni dans une Exposition! C'est là un phénomène qui paraît si extraordinaire aux yeux des gens avertis qu'il a d'abord laissé des incrédules; à lui seul, il marque l'Exposition de Grenoble d'un trait spécial, et il consacre d'une façon éclatante la gestion prudente, avisée, énergique, de ceux qui l'ont dirigée, le succès qu'elle a obtenu auprès des exposants, auprès du public. 

S jg- .-— * ^ - - Stmantt^,. 

,.,.,,^1 Ipv* •■ > f i; * 

C'est sur cette constatation si réconfortante que nous pouvons clore l'histoire de VExposition de Grenoble. Non seulement elle a répandu autour d'elle de la richesse, elle a fait progresser l'industrie et le tourisme, mais elle a obtenu ces beaux résultats en demandant à ceux qui lui avaient fait confiance un effort financier moins considérable que celui qu'elle s'était proposé. 

La description des objets exposés, en vue de faire ressortir tout l'intérêt de la manifestation, est évidemment la partie capitale d'un Rapport Général d'Exposition. C'en est aussi la plus difficile à éla¬ borer. 

En effet, dès qu'une Exposition se propose plusieurs objets, comme c'est le cas pour celle de la Houille Blanche et du Tourisme, le Rapporteur Général est par définition incompétent. Il l'est particu¬ lièrement ici, et il doit s'en excuser. Dans ces conditions, il ne peut se proposer autre chose que de tirer le meilleur parti possible des rapports particuliers fournis par chaque classe. Son travail ne peut être que le reflet de ces rapports partiels. De là l'inégalité qu'on trouvera dans cet exposé. L'importance des classes était en effet ex¬ trêmement variable; d'autre part, l'intérêt et l'ampleur des renseigne¬ ments fournis sur chacune d'elles au Rapporteur Général n'offraient pas moins de diversité. On n'a pu que très imparfaitement corriger ces différences. 

Il n'a pas paru possible de répartir cette description par ordre de lieu. Il arrivait, en effet, que des objets appartenant à une même spécialité fussent répartis dans plusieurs pavillons. Il a donc semblé plus conforme à un exposé méthodique de suivre, dans la descrip¬ tion, l'ordre adopté pour la classification de l'Exposition. C'est par groupes et par classes, suivant leur numérotage officiel, que l'on trouvera donc l'exposé de ce remarquable effort. 

Président: M. de la BROSSE, Inspecteur général des Ponts et Chaus¬ sées, à Paris. 

Vice-présidents : MM. Pierre SIMON, Ingénieur en chef du Service des Forces Hydrauliques, à Grenoble; — ARBELOT, Direc¬ teur honoraire des Forces Hydrauliques et de Distribution d'Energie Electrique, Directeur général de la Société des Grands Travaux de Marseille, à Paris. 

Secrétaire général : M. A. HAEGELEN, Ingénieur des Ponts et Chaus¬ sées, à Grenoble. 

Le Service des Grandes Forces Hydrauliques, créé depuis 20 ans, a été depuis lors le plus précieux animateur de la mise en valeur des ressources françaises en Houille Blanche. Il est le conseiller, le guide, de nos industriels; il leur prépare une documentation ap¬ propriée, il les suit dans leurs travaux. Il était donc nécessaire que ce Service put faire figurer dans une exposition de la Houille Blanche l'exposé de son rôle, de ses efforts et des résultats obtenus. 

Le stand organisé par les Grandes Forces Hydrauliques s'atta¬ chait donc à fournir des renseignements statistiques d'ordre général, à marquer le rôle des services d'études officiels dans l'aménagement des cours d'eau, et à présenter de façon suggestive quelques-uns des grands travaux publics dont la réalisation est liée à la mise en valeur de nos ressources hydrauliques. 

Une bibliothèque était installée dans le stand. Elle comprenait avant tout les publications des services d'études, les huit volumes du service du Sud-Est avec leurs annexes, les deux volumes du Sud-Ouest avec leurs pochettes, les profils en long publiés par le service du Centre ; puis des volumes d'études glaciologiques, les beaux travaux de M. PARDÉ sur le Rhône, de M. JAUBERT sur la Corrèze, les étu¬ des de plusieurs savants sur les coups de bélier. On a distribué géné 

reusement les renseignements statistiques (listes d'usines) fournis par le Ministère des Travaux Publics. 

Une grande carte donnait les emplacements des usines et des grandes lignes de transport. Des tableaux, avec cartes à échelle ré¬ duite, indiquaient par département la puissance d'origine thermique et l'énergie hydraulique produites par les usines. Deux panneaux- panoramas spéciaux, installés en bordure du stand, figuraient les pro¬ jets d'aménagement du Rhin et du Rhône, aux points de vue de la force motrice, de la navigation et de l'irrigation (Rhône). 

Les nombreuses maquettes exposées (barrages, postes de trans¬ formation à très haute tension), permettaient de se représenter l'im¬ portance des ouvrages de production et de transformation de l'énergie électrique, récemment exécutés ou à l'étude. L'évolution technique réalisée en matière de barrages ressortait de l'examen des maquettes, indiquant les profils, les matériaux mis en œuvre, les dispositifs d'injection et de drainage, les joints de construction. 

Les recherches d'ordre scientifique subventionnées par le Mi¬ nistère des Travaux Publics et intéressant le développement de la Houille Blanche étaient largement représentées: publications sur les recherches d'Hydraulique théorique exécutées à l'Institut Electrotech¬ nique de Toulouse; plans et vues des laboratoires de l'Institut Poly¬ technique de GRENOBLE et de l'Institut Electrotechnique de Toulouse; panneau de M. MESNAGER, relatif aux recherches, par la méthode de la photoclasticimétrie, des efforts développés dans les barrages-gravité ; études de débits entreprises par les services d'Etudes. 

Les Grandes Forces Hydrauliques constituaient ainsi une préface à l'exposition tout entière de la Houille Blanche. 

Président: M. MOUGIN, Inspecteur général des Eaux et Forêts, à Versailles. 

Vice-président: M. CHAPLAIN, Inspecteur général des Eaux et Forêts, à Paris. 

L'Administration des Eaux et Forêts était à l'honneur dans l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme. Gardienne vigi¬ lante de nos forêts de montagne, reconstituant par ses efforts les pentes menacées, corrigeant les torrents dangereux, elle est un pré 

deux auxiliaire de la Houille Blanche. Veillant sur les bois et les pelouses, les agrandissant par un effort soutenu, elle nous dispense une des beautés naturelles les plus chères aux touristes. Aussi avait- elle fait, pour sa participation, un effort des plus réussis. 

La section forestière fut organisée par l'Administration des Eaux et Forêts et le Touring-Club de France, à l'opposé de l'entrée princi¬ pale, derrière le Palais du Tourisme, tout contre le village alpin, reconstitution fidèle de maisons des diverses régions des Alpes. Une barrière rustique séparait ce hameau d'une combe verdoyante dont un lac minuscule occupait le fond. Des aunes, des saules, quelques peupliers et des ormeaux anciens voisinaient avec des épicéas, des sapins pectinés, des mélèzes d'Europe et du Japon, des pins sylvestre et noir, des arolles, des pins de montagne et de lord Weymouth. Au milieu des blocs de calcaire qu'il fallut arracher aux flancs du Mou- cherotte, des plantes alpines, des mousses cachaient les limons de l'Isère et du Drac : la gentiane bleue, le muguet, les lys blanc et martagon, le thym, des orchidées, des fougères, l'édelweiss appor¬ taient leur charme ou leur éclat aux sous-bois. 

Si le cadre était pittoresque, l'intérieur était plus sévère. A la différence de ce qu'offraient d'ordinaire les expositions forestières, on ne voyait pas de ces mille objets en bois que confectionne l'indus¬ trie; pas davantage des outils servant à l'abatage, au débit, au tra¬ vail du bois. Nul diorama. Ce ne fut pas oubli : ces omissions furent voulues. L'exposition était celle de la Houille Blanche et du Tou¬ risme; il fallait montrer l'arbre élément de beauté, source de richesse, en même temps que protecteur de la montagne et régulateur du régime des eaux. Il fallait mettre sous les yeux du public ce qui a été fait jusqu'alors pour la restauration des Alpes, les méthodes em¬ ployées, les résultats obtenus, les études, les observations entreprises, les travaux exécutés pour mettre en valeur, pour faire connaître les vieilles et superbes futaies. Des graphiques, des photographies, des cartes formaient donc le fonds de l'Exposition forestière. 

L'intérieur du pavillon (20 m. sur 7 m.), était compartimenté en plusieurs stands.L'Ecole nationale des Eaux et Forêts de Nancy, où se donne le haut enseignement forestier, occupait le premier stand. 

Venait ensuite la Houille Blanche: l'Administration des Eaux et Forêts a aujourd'hui la charge des observations des principaux appareils glaciaires des Alpes et des Pyrénées, et elle y a obtenu déjà des résultats scientifiques du plus grand intérêt. Le réseau nivo- métrique, qui englobe 75 stations dans les Alpes françaises, renseigne 

les industries qui utilisent les forces hydrauliques sur les réserves nivales que la fusion pourra leur livrer. Les appareils utilisés pour la mensuration des chutes de neige, ceux qui sont destinés à rester en des endroits déserts ou inaccessibles en hiver et à recueillir toutes les précipitations de la mauvaise saison ou d'une année entière, étaient exposés dans ce pavillon. 

Une place plus importante encore était consacrée à la restauration des terrains en montagne. Des graphiques donnaient, année par an¬ née, les surfaces acquises par l'Etat, celles qui ont été reboisées et celles qui, en raison de leur nature ou de leur altitude, ne sont pas de vocation forestière. D'autres indiquaient pour chaque bassin de rivière l'étendue du bassin, la superficie occupée par les forêts, les¬ quelles étaient distinguées par nature de propriétaires. 

De nombreuses photographies faisaient voir les divers travaux de correction qui ont pour but de consolider les versants à reboiser, de fixer les eaux dans un lit qui préserve les terrains avoisinants de toute incursion, enfin les résultats obtenus et les forêts nouvelle¬ ment créées: pineraies, pessières, cédraies. D'autres montraient les forêts anciennes et indiquaient ainsi ce qu'on peut attendre des reboi¬ sements, dans les régions où elles existent. 

A côté de ces documents donnant un aperçu des régions de haute montagne où la forêt est en lutte perpétuelle avec les éléments, on pouvait voir des cartes au 1/50.000® montrant, teintées en rouge, les zones forestières détruites du Bois le Prêtre et. de la Croix des Carmes jusqu'à la Chapelotte et au Violu. Des vues anciennes mon¬ traient ce qu'étaient les peuplements anéantis; d'autres, toutes ré¬ centes, l'effort accompli pour niveler, pour reboiser le sol enfin débarrassé de l'inextricable réseau de fils de fer barbelés qui le cou¬ vrait. 

Des vues d'améliorations pastorales, une carte des alpages que l'Association dauphinoise pour l'aménagement des montagnes a loués pour les restaurer et les enrichir, un riche herbier de plantes alpines présenté sous la forme d'une suite de cadres par son propriétaire, M. CORTET, couvraient les derniers panneaux. 

Des échantillons remarquables des essences forestières de mon¬ tagne, arolle, mélèze, épicéa, pin à crochets, sapin, donnaient une idée des dimensions auxquelles peuvent atteindre les vétérans des Alpes et des Pyrénées. Parmi eux, il faut mentionner une rondelle de cèdre, provenant des reboisements exécutés dans le périmètre du Rialsesse (Aude) : son diamètre atteignait 80 centimètres, pour un 

arbre âgé de 49 ans. Belle preuve de ce qu'on peut attendre des plantations de cette essence méditerranéenne. 

Plus loin, au bout du petit lac que surplombait une passerelle en bois, se dressait d'un même style rustique le pavillon de la Pisci¬ culture. C'était le domaine commun de l'Administration des Eaux et Forêts et de l'Institut de Pisciculture de Grenoble que dirige M. le Professeur LÉGER. Long de 19 m. 50, large de 8 mètres dans la salle des bacs et de 12 mètres dans le vestibule, il renfermait une douzaine d'aquariums disposés le long des parois et au milieu. Chaque aqua¬ rium renfermait des spécimens- des diverses espèces de poissons de nos eaux françaises. Dans le vestibule, des graphiques, des cartes, des poissons conservés dans du formol, des appareils de pêche, de pisciculture. Les eaux, qui alimentaient les bacs traversaient, en des¬ cendant au lac, des échelles à poissons encore si ignorées du public et même des industriels employant l'énergie hydraulique. 

Derrière le pavillon de la Pisciculture s'ouvrait une allée aboutis¬ sant à une galerie ouverte formée d'un portique central à fronton triangulaire, continué à droite et à gauche par deux ailes avançant vers l'extérieur. C'était le temple du bois, dont la colonnade de troncs d'épicéa était d'un effet décoratif nouveau. Dans le stand central, les produits dérivés du bois : gomme, colophane, essence de térébenthine, vernis, goudrons, acide acétique, méthylène, pâtes à papier chimique et mécanique montraient tout ce que l'homme peut tirer de la matière ligneuse. Les produits du pin d'Alep du Sud-Est, si méconnu, voisi¬ naient avec ceux de son concurrent, l'arbre d'or des Landes, présenté par l'Institut du Pin de Bordeaux. Les grandes papeteries dauphinoi¬ ses des BERGES, des MATUSSIÈRE, avaient tenu, en exposant les échan¬ tillons de leur fabrication, à aider à la présentation des documents renfermés dans le pavillon forestier, qui contenait aussi une collection d'ouvrages sur les forêts, les glaciers et les torrents, réunie par la librairie dauphinoise J. REY, ainsi qu'une exposition rétrospective, présentée par l'Ecole française de Papeterie de Grenoble, d'appareils anciens utilisés dans la fabrication de la pâte à papier. 

De chaque côté de l'allée, menant au temple du bois, des pépi¬ nières d'arbres forestiers précédaient d'autres constructions. Au nord, c'était d'abord un grand pavillon de chasse avec un étage, tout en charpente et en planches, qui abritait le matériel de campement, les armes de la Manufacture de Saint-Etienne. 

Un peu plus loin, c'était un chalet-vigie pour signaler les incen 

dies, avec son poste de T. S. F. comme on en organise dans les forêts du département des Bouches-du-Rhône. 

Puis, comme une réplique du Temple de l'Amour de Trianon, un abri circulaire dont les colonnes étaient faites de troncs magni¬ fiques de chênes de Saône-et-Loire, pesant au minimum 6 tonnes chacune. C'était l'exposition particulière de M. Marius BLANCHET, Commissaire Général de l'Exposition. 

Au sud de l'allée, le Bio-Club de Grenoble occupait avec ses col¬ lections un chalet de troncs et de rondins. 

Une ménagerie animait les abords des pavillons avec ses ours, loups, renards, antilopes et marmottes. Une volière renfermait des oiseaux rares, un chenil de beaux spécimens de chiens. 

Le Congrès forestier international, auquel prirent part une quinzaine de puissances, fut comme la mise en action de toute cette exposition. Il permit d'étudier dans toute son ampleur et dans son cadre mondial les questions forestières d'actualité, en particulier celle des rapports entre la forêt et le régime des eaux. 

Ouvrages et Matériel pour la production de l'Energie. 

Président: M. LÉPINE, Administrateur-délégué de la Société Hydro- Electrique de Fure et Morge et de Vizille, à Grenoble. Vice-président: M. EYDOUX, Professeur à l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, à Paris. 

Secrétaire général: M. DUPIN, Ingénieur en chef des Ponts et Chaus¬ sées, à Paris. 

Barrages, Canaux de dérivation, Conduites en ciment armé, Tunnels, Chambres d'eau, Bâtiments d'usine, Canaux de fuite, etc... 

Président: M. VENNIN, Directeur général de la Société Générale d'Entreprises, à Paris. 

Vice-présidents: MM. DUCREST, Ingénieur-conseil, à Grenoble; — AURIC, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, à Paris. 

Les origines et le développement de la branche d'industrie figu¬ rant à la Classe 3 se confondent avec l'évolution générale de la Houille Blanche. Les derniers progrès réalisés par celle-ci permettent donc de caractériser l'étape parcourue à la veille de l'Exposition. En ma¬ tière de hauteur de chute, on en a réalisé de plus de 1.000 mètres à Fond-de-France et au Bâton ; on en a fait de basses à très gros débits, telles que celles de Beaumont-Monteux et Pougny-Chancy. Pour les prises en rivière, on rencontre tous les types de barrages à vannes et aussi de multiples exemples de prises latérales sans ouvrages dans le lit (La Brillanne). Des dispositions ingénieuses et efficaces ont été adop¬ tées pour la protection contre les graviers (Rioupéroux, Avrieux, les Neste). Les canaux d'amenée se rencontrent sous mille formes: parmi les plus récentes, la conduite de béton armé, en charge, de l'usine Drac-Romanche, constitue une des grandes nouveautés. Les 

chambres d'eau ont connu des dispositions de toute sorte, dont la plus originale est sans doute celle de Drac-Romanche, où la chambre est sur le toit de l'usine. Les modes de construction des usines ne sont pas moins variés. L'aménagement de grands réservoirs a donné lieu à de remarquables travaux, tels ceux des lacs de Néouvielle, du lac d'Oo, de la Girotte. Enfin la construction des barrages a suscité des études et des travaux faisant autorité, telle celle du Val de Fier, auquel s'attache le premier essai de calcul rationnel des barrages-poids. Quant aux travaux en cours, plusieurs présentaient des nouveautés techni¬ ques indiscutables : barrage du Chavanon, appliquant un mode de cal¬ cul nouveau à un barrage de 80 mètres et employant un matériel spé¬ cial: usine de Brommat (Truyère), remarquable par sa disposition souterraine; usine d'Eguzon. Les puissances étrangères, de leur côté, fournissaient en matière de Génie Civil de remarquables données théoriques et pratiques. 

Il était tout indiqué que l'Exposition présentât, en premier lieu, par la photographie et par l'image, une sorte de rétrospective des cas les plus intéressants. Dans cet ordre d'idées, signalons les documents suivants, dont certains constituaient de véritables monographies de construction : 

— Barrage de Belle-Isle-en-Terre (Stand de la Société Technique et Industrielle d'Entreprises). 

— Barrage de la Sélune (Stand Pelnard-Considère et Caquot), avec de remarquables photographies de détail. 

— Chutes des Vernes et du Bâton (Stands Keller et Leleux et Dalberto). 

— Chute de la Haute-Isère, à Viclaire, exposition technique très complète avec maquette (Stand de la Société Générale d'Entreprises). 

— Nombreuses usines de la Société « Energie Electrique du Littoral Méditerranéen » et de la Société « Energie Electrique du Sud- Ouest » (Stands de la Société des Grands Travaux de Marseille et de la Compagnie d'Entreprises Hydrauliques et de Travaux Publics, en particulier les dernières photographies des usines de Mauzac (Dor¬ dogne) et de Sainte-Tulle (Durance). 

— Conduite en ciment armé du Drac-Romanche. 

A côté de ces documents relatifs à des travaux terminés, figu¬ raient des photographies ou maquettes de travaux en cours, en par¬ ticulier : 

— Chute de la Chartreuse-de-Vaucluse (Stand de la Société de 

Travaux Hydrauliques et Entreprises Générales), avec collection com¬ plète des photographies de chantiers. 

— Chute du Pinet, sur le Tarn (Stand de la Société Nouvelle de Construction et de Travaux), avec collection de dessins des projets d'exécution. 

— Barrage du Chavanon (Stand du Consortium: Grands Tra¬ vaux de Marseille; Compagnie d'Entreprises Hydrauliques et de Travaux Publics; Société Générale d'Entreprises), avec collection de dessins, photographies et une remarquable maquette, indiquant l'or¬ ganisation complète du chantier et le dispositif de mise en place du béton. 

— Barrage d'Eguzon, sur la Creuse (Stand de la Maison L. Chagnaud). 

— Enfin, en projet, le barrage du Sautet, sur le Drac (Stand de la Société Bonne et Drac), indiquant les dispositions projetées pour ce grand ouvrage, avec une très belle maquette explicative. 

Nous signalerons encore, dans l'exposition de la classe 3, quel¬ ques études théoriques remarquables, en particulier: 

— Celles de M. P. GOUA, relatives aux installations réalisées sur ses indications dans les Pyrénées. 

— Celles de M. H.-E. GRUNER, Ingénieur-conseil à Bâle, avec les profils de barrages nouvellement réalisés en Suisse sur les pro¬ jets de cet éminent Ingénieur (Barrages d'Amsteg, de la Joigne). 

— Celles de l'Ingénieur Luigi CAMBO, de Rome, avec les des¬ sins et photographies relatives au barrage du Tirso. 

Pour être complet, il faudrait encore signaler plusieurs exposi¬ tions de sections étrangères, ne relevant pas directement de la classe 3, mais dans lesquelles le côté Génie Civil présentait un intérêt excep¬ tionnel. De ce nombre étaient: l'envoi de la Chambre de Commerce Américaine, qui comportait de magnifiques photographies de chan¬ tier des grands barrages américains où pouvaient s'étudier tous les détails de leur organisation; l'envoi de l'Association de l'Industrie Electrotechnique Allemande, avec les plus belles photographies des dernières installations de basses chutes réalisées; l'Exposition Ita¬ lienne avec les détails de construction du barrage du Tirso; l'Exposi¬ tion Suisse, et notamment les envois de MM. LOCHER et Cie et des Services d'Electricité de Bâle; l'Exposition Espagnole, en particulier celle des Forces Motrices de Catalogne. 

L'Exposition, on le voit, a présenté un caractère rétrospectif plu 

tôt que franchement novateur. Cependant, en rapprochant certains faits, il semble possible de dégager l'orientation nouvelle qui pourrait résulter des derniers progrès accomplis. 

C'est d'abord une tendance à l'utilisation de débits de plus en plus considérables; du cas de Pougny-Chancy et du Rhin germano- suisse, avec des débits de 450 à 500 mètres cubes, on s'apprête à passer à ceux du canal d'Alsace, 800 à 850. Cela amène à étudier de plus près les conditions d'écoulement de ces gros débits, les problè¬ mes annexes de déversoirs, de constance du débit dérivé quelle que soit la puissance produite, d'entretien des profondeurs, de protection des berges. 

Une deuxième remarque vise un retour de faveur vers les ca¬ naux d'amenée en charge. Les installations en cours sur la Rhue, en France, donnent un exemple nouveau de l'application du procédé, qui permet de supprimer le défaut d'étanchéité. D'une manière générale, les dispositions d'ensemble des aménagements dénotent un souci plus grand qu'autrefois des rendements et de leur maintien pendant l'ex¬ ploitation. La plupart des installations nouvelles comportent des or¬ ganes permanents de contrôle et de surveillance. 

Pour le choix des matériaux, l'Exposition marque avec vigueur le triomphe du béton, soit pour la construction des usines, soit pour les grands barrages, et cela, à cause de la raréfaction de la main- d'œuvre de maçons spécialisés, mais aussi grâce à la belle succession de travaux théoriques qui a assis sur des bases indiscutables la tech¬ nique de fabrication du béton, et grâce à la création du matériel de mise en place de ce béton, matériel dont les photographies de la section américaine et la maquette du Chavanon donnaient à GRENOBLE l'idée la plus saisissante. 

Enfin, on ne pouvait pas être frappé, en parcourant l'Exposition, de l'intérêt qu'a suscité chez tous les exposants la question des grands barrages. L'antique barrage-poids garde une faveur incontestable qu'il doit surtout, n'en doutons pas, à l'influence psychologique rassurante de sa masse. D'autre part, le barrage-voûte met à son actif quelques réalisations sensationnelles. Les barrages à voûtes multiples ont donné lieu à plusieurs envois. Cette recherche technique, si intensément active dans toutes les directions, est peut-être le symptôme le plus caractéristique de la classe Génie Civil de l'Exposition. 

1 à'àVê'âV* * «'*V* • «'*'*'* • tutti? ? -- *.~ 

Président: M. Aimé BOUCHAYER, Administrateur de la Société Géné¬ rale des Forces Motrices et d'Eclairage de la Ville de GRE¬ NOBLE. 

Vice-président: M. MAILLET, Administrateur-Directeur des Etablis¬ sements Joya, à Grenoble. 

Les Procédés. — Si depuis l'antiquité la plus reculée la force de l'eau est utilisée en chute libre sur une roue, les tuyaux métalli¬ ques destinés à amener l'eau sur une roue hydraulique représentent un progrès industriel relativement récent. Les plus anciennes canali¬ sations en fonte qu'on connaisse, et qui sont encore en service, sont celles qui furent posées pour l'alimentation en eau du Palais de Ver¬ sailles, au temps du Grand Roi. Sous Louis XIV, le tuyau en fonte était coulé à de courtes longueurs et à des épaisseurs exagérées. Sous la poussée des techniciens, il fut l'objet d'améliorations successives et, vers 1860, apparut le procédé de moulage vertical qui constituait un énorme progrès tant par la réduction des épaisseurs que par l'accrois¬ sement de la longueur des tuyaux. C'est vers cette époque et plus particulièrement depuis 1878 que le tuyau en fonte fut adopté pour l'utilisation des chutes moyennes, notamment dans la région des Vos¬ ges où if est toujours en faveur. Enfin, un dernier perfectionnement fut celui des tuyaux en fonte frettés d'acier à chaud, système X. ROGÉ, créés par la Société des Hauts Fourneaux et Fonderies de Pont-à- Mousson, en 1897. Grâce aux frettes placées à chaud sur bossages venus de fonte ou sur plomb interposé, ces tuyaux offrent une grande résistance aux pressions et surpressions intérieures ou extérieures et peuvent supporter des pressions de service considérables. 

L'industrie des tuyaux en tôle de fer ou d'acier, pour chutes d'eau, a pris naissance dans les ateliers de chaudronnerie situés dans les régions montagneuses. Ils étaient, en effet, bien placés pour s'in¬ téresser au développement de la Houille Blanche. Pendant bien long¬ temps, ces tuyaux furent construits à la manière des générateurs et des réservoirs de tous genres, c'est-à-dire qu'ils étaient constitués par 

des tôles cintrées et assemblées par rivures. La rivure créant une ligne de moindre résistance le long de la génératrice du cylindre, il était nécessaire de donner un surcroît d'épaisseur à toute la surface développée, pour avoir, au droit de cette ligne, le coefficient de travail convenu. On évita cet inconvénient en faisant la ligne de rivure suivant une hélice, puis, plus simplement, suivant une ligne brisée. Sans aban¬ donner les tuyaux rivés qui sont encore très employés pour les pres¬ sions moyennes, on adopta ensuite un autre mode de fabrication qui consiste à souder la tôle par recouvrement, la soudure étant forgée après chauffage au gaz à l'eau, sans apport de métal. Enfin, on eut recours pour les très fortes pressions aux tuyaux sans soudure dont la fabrication est limitée jusqu'à présent à des dimensions trop faibles en général pour être utilisée comme conduites de chutes. 

Le dernier progrès est représenté par la création des tubes en fer électrolytique. Jusqu'à présent, ce métal n'est employé que pour la fabrication de bouteilles à gaz comprimé, mais on en verra bientôt faire des canalisations sous pression. Déjà, des usines se construisent en Italie (vallée d'Aoste), et aux Etat-Unis (Niagara-Falls), pour ex¬ ploiter à l'étranger les brevets de la Société grenobloise « Le Fer », tandis que les Etablissements Bouchayer et Viallet conservent la licence de procédé pour la France. 

Les Stands. -- Tels sont les différents procédés qui étaient ex¬ posés dans les stands: 

SOCIÉTÉ DES HAUTS FOURNEAUX ET FONDERIES DE PONT-A-MOUS- SON. — Créées en 1856, dans le but de transformer en fonte de mou¬ lage les minerais du Bassin de Nancy, les usines de Pont-à-Mousson furent orientées dès 1866 vers la fabrication des tuyaux de canalisation en fonte. La Société se place aujourd'hui au tout premier rang des fonderies de tuyaux du monde entier. Son exportation de tuyaux en fonte est supérieure à celle de toutes les fonderies de Grande-Bre¬ tagne réunies. 

Le Stand de la Société de Pont-à-Mousson était constitué par des panoplies de tuyaux de tous diamètres et de tous systèmes couramment employés pour les canalisations, par des appareils divers de robinette¬ rie et de fontainerie. Des coupes de tuyaux de gros diamètres y figu¬ raient également, montrant l'assemblage de ceux-ci et la confection des joints. On remarquait enfin de nombreux tableaux de photogra¬ phies et de références se rapportant aux principaux grands travaux 

exécutés en tuyaux en fonte de Pont-à-Mousson, ainsi qu'un plan en relief de grandes dimensions représentant l'aménagement de la chute de la Diège, exécutée par la Société de Pont-à-Mousson et la Compa¬ gnie Hydro-Electrique d'Auvergne. 

ETABLISSEMENTS BOUCHAYER ET VIALLET, à Grenoble. — La Maison BOUCHAYER ET VIALLET a été fondée en 1868 dans le berceau même de la Houille Blanche et à l'époque des premières réalisations des BERGES, FREDET, MATUSSIÈRE. Elle fut amenée à se spécialiser dans la construction des conduites forcées en tôle d'acier pour usines hydro-électriques. 

L'Exposition des Etablissements BOUCHAYER ET VIALLET était multiple. Leur atelier de soudure de forge au gaz à l'eau, créé en 1910, avait exposé un grand coude à 180° d'un poids de 12 tonnes, un grand bac rectangulaire destiné à servir de creuset de galvanisa¬ tion, des cuves à recuire cylindriques, un coude conique à brides de 430/290 mjm de diamètre, des joints à emboîtement et cordon au plomb éprouvés à une pression de 40 kilos par cm2. Leur chaudron¬ nerie rivée exposait un grand bac à tubes, un bac de transformateur à tubes, un autre en tôle ondulée, un robinet-vanne en tôle de 1 mètre de diamètre manœuvré au moyen d'un cric à crémaillère, système E. B. V. Leur atelier de mécanique présentait une série de boîtes à crics, c'est-à-dire les mouvements de manœuvre des vannes et un robinet à pointeau ; leur fonderie de fer une cuve de pétrin avec son bâti. Leur atelier des métaux spéciaux exposait divers objets en élianite, ferro-silicium à 15/17 de Si et d'autres en métal E. B. V., alliage nickel-chrome, peu attaquable par les acides, résistant très bien à la soude et se travaillant bien à l'outil. Enfin leur usine de produc¬ tion de fer électrolytique présentait divers échantillons de ce métal très pur, dont la malléabilité, le point de fusion élevé, la perméabilité magnétique, la constance de composition sont autant de qualités parti¬ culières. 

Diverses maquettes de gazogènes, d'installations hydro-électri¬ ques, ainsi que de nombreuses photographies complétaient cette expo¬ sition, à laquelle avait pris part la Compagnie des Compteurs et du Matériel d'Usines à Gaz pour ses compteurs d'eau. 

SOCIÉTÉ DES FORGES DE DILLING, à Dillingen (Sarre). — La So¬ ciété des Forges et Aciéries de Dilling, dès la fin du xixe siècle, s'est orientée délibérément vers la fabrication des tuyaux soudés. Dès 1903, 

elle réalisait en tuyaux soudés la construction de siphons dont les dia¬ mètres allaient jusqu'à 1.400 m/m. Elle pourrait immédiatement, s'il le fallait, dépasser une production de 6.000 tonnes annuelles, en pièces soudées de toutes sortes. 

Indépendamment de fac-similés de documents historiques attes¬ tant la fondation française des usines de Dilling sous le règne de Louis XIV, et d'une vaste maquette donnant un aperçu de l'ensemble des hauts fourneaux, aciéries et ateliers de la Société, le stand présen¬ tait au public des tuyaux soudés à brides et à emboîtement, des dômes, raccords à T, coudes, fonds emboutis, paroi d'about et selle d'avant de boîte à feu, tuyères de hauts fourneaux en tôle. 

CHAUDRONNERIES DES PYRÉNÉES, à Grenoble. — Cette Société a été fondée en 1919, à Grenoble. Elle a pour objet principal l'exploi¬ tation à Tarbes (Hautes-Pyrénées), d'importantes usines pour la fabri¬ cation de conduites forcées en tôle d'acier, soit soudées, soit rivées. Ces usines, dotées d'un matériel très puissant pour la chaudronnerie soudée au gaz à l'eau, peuvent construire les plus grandes conduites nécessaires à l'aménagement des hautes et des très hautes chutes d'eau. 

La Société avait exposé une série d'éléments de conduites forcées représentant sa gamme de fabrication en tuyaux soudés au gaz à l'eau, de diamètre 40 c/m à 2 mètres et d'épaisseur de 7 à 50 m/m. Des vues des usines de Tarbes, et des photographies d'installations de chutes d'eau exécutées par elle, complétaient l'exposition. 

SOCIÉTÉ DAUPHINOISE D'ETUDES ET DE MONTAGES, à Grenoble. — Cette Société, filiale des Etablissements BOUCHAYER ET VIALLET, a été constituée à la fin de l'année 1917, pour exécuter leurs travaux de montage relatifs aux installations hydro-électriques en se spéciali¬ sant plus particulièrement dans les installations de conduites forcées. Son stand comprenait principalement des séries de photographies d'ensemble et de détail concernant les principaux travaux qu'elle a exécutés depuis sa fondation. 

SOCIÉTÉ ANONYME DES ETABLISSEMENTS JOYA, à Grenoble. — Fondée en 1848 à Vizille, la Maison JOYA fut transférée en 1860 à Grenoble. Les premiers travaux exécutés furent d'abord de la petite chaudronnerie, puis des chaudières à vapeur, et enfin les conduites forcées; actuellement, plus de 1.000.000 de chevaux ont été équipés 

par elle. En même temps, elle exécutait l'équipement métallique cor¬ respondant à ces diverses chutes; enfin elle restait constructeur de chaudières, tant du type multitubulaire ordinaire que du type vertical à haute vaporisation. 

Le stand des Etablissements JOYA comportait de très intéressantes maquettes: chaudière multitubulaire à éléments, chaudière verticale à haute vaporisation, vanne automatique Joya-Baticle. Un graphique montrait les longueurs, poids et puissance des conduites d'eau instal¬ lées par la Maison JOYA. Une grosse cuve de transformateur complé¬ tait l'aménagement du stand. 

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE PEINTURES ET VERNIS, à Marseille. — Cette Société fut créée en décembre 1920 et a pris la suite des Anciens Eta¬ blissements EBRARD, spécialisés depuis de longues années dans l'en¬ treprise des peintures et la fabrication des couleurs. Elle a mis en marche deux usines situées à Marseille. 

Le stand était constitué par des pylônes de transport de force en réduction, peints avec la « Ferrolégine », peinture anti-rouille. Il était complété par une exposition de diverses boîtes de peinture « Ferro légine ». 

FORGES DE VIZILLE (Marius BLANCHET et C,e), à Vizille (Isère). — Les Forges de Vizille, situées près du centre industriel de Gre¬ noble, consistent en laminoirs pour fers et aciers marchands. La So¬ ciété exploite aussi un atelier de boulonnerie. Elle est d'un grand secours pour les industries de la région, aussi bien en laminés qu'en articles de boulonnerie. 

Le stand de cette Société était constitué par un tableau des diffé¬ rents profils laminés, et un autre tableau des nombreux articles fabri¬ qués à la section boulonnerie. Des planches de photographies des divers ateliers faisaient ressortir l'importance de cette usine. 

SOCIÉTÉ ANONYME DES ETABLISSEMENTS LEFLAIVE, Paris. — Cette Société, dont l'origine remonte à 1838, étudie et effectue les fabri¬ cations mécaniques les plus diverses: chaudronnerie, charpente, en¬ gins de levage, locomotives, compresseurs d'air, turbines hydrau¬ liques. 

Elle exposait un élément de conduite forcée, un arbre de turbine Pelton pour turbines de 11.500 CV, un régulateur Vevey-Chaléas- sière à simple action pour turbine Francis de 7.000 Cv, un petit 

groupe moto-compresseur sur chariot pouvant marcher en aspirateur, spécialement construit et étudié pour le nettoyage du matériel élec¬ trique des centrales. 

TÔLERIES DE GRENOBLE. — Ces usines ont entrepris la fabrication en grande série de tous les fûts métalliques en tôle mince, des pipes de toutes contenances, des cuves de transformateurs, en tous modèles, des tuyaux de poêle et coudes, étouffoirs, emballages en tôle mince, bidons en tôle ondulée, fût en tôle noire ondulée revêtu d'un enduii spécial résistant à l'action du chlorure de chaux; fût léger, dit fût à huile, destiné à remplacer le fût bois. 

Le stand comprenait un spécimen des principaux articles énumé¬ rés ci-dessus. 

FORGES DE BELLECOURT, A MANAGE (Belgique). — Société anony¬ me constituée en 1906, sous les auspices de la Société Générale de Bel¬ gique. A ses anciennes spécialités : emboutissage, forge, ressorts pour matériel roulant, chaudronnerie et charpente, elle a adjoint une divi¬ sion de forgeage au gaz à l'eau, pour la fabrication des conduites et tuyauteries en acier pour toutes pressions. 

SOCIÉTÉ ANONYME FERRUM, A KATTOWITZ (Pologne). — La So¬ ciété « Ferrum » s'est spécialisée, depuis 25 ans, dans la fabrication des conduites forcées en tôle d'acier soudée par rapprochement ou par recouvrement. 

Pour de très hautes pressions, elle a créé un type de tuyau ren¬ forcé qui consiste en un tuyau fabriqué de la même manière que les tuyaux soudés à recouvrement, autour duquel des cercles d'acier coulé d'une seule pièce sont posés à chaud et avec écartement conve¬ nable, donnant ainsi au tuyau une plus grande résistance. 

Ainsi que nous venons de le voir, l'industrie des conduites forcées en tôle d'acier était largement représentée à l'Exposition, à laquelle participait, en même temps, l'importante firme métallurgique de Pont- à-Mousson, productrice de tuyaux en fonte. Les constructeurs de conduites forcées peuvent envisager l'avenir, avec confiance, tant il reste pour eux à faire, non seulement sur le marché français, mais sur les marchés extérieurs. 

Turbines hydrauliques, Régulateurs, Machines thermiques de secours, Ponts roulants, Transbordeurs, etc... 

Président: M. TEISSET-KESSLER, Président du Syndicat des Construc¬ teurs de Turbines, à Paris. 

Vice-présidents : MM. Henri BOUVIER, Ingénieur des Arts et Manu¬ factures, à Grenoble; — Maurice GARIEL, Directeur Géné¬ ral des Ateliers Neyret-Beylier et Piccard-Pictet, à Gre¬ noble. 

Secrétaire général: M. MERMILLIOD, Secrétaire adjoint du Syndicat des Constructeurs de Turbines, à Paris. 

L'exposition de la Classe 5 a permis, avant tout, de se rendre compte des progrès récents de l'hydraulique appliquée. Elle était l'ex¬ position des turbines hydrauliques et de leurs accessoires. 

Turbines Hydrauliques. — Les types de turbines, depuis le début du xxe siècle, ont largement évolué vers la simplification. En 1925, toute la construction se rattache à deux types, les Pelton et les tur¬ bines centripètes à directrices mobiles qui portent le nom de Francis, d'où dérivent les turbines hélices. Un cas spécial, toutefois, est cons¬ titué par la machine Crozet-Fourneyron qui, par la réalisation, sur une turbine centripète, d'un système de vannage ingénieux, fait exception à cette règle. Cette dernière machine était exposée dans un stand que présidait le buste du grand ingénieur français FOURNEY- RON, qui fut l'inventeur même des turbines. 

Turbines Francis et Pelton étaient largement représentées dans la Classe 5. Les stands des très anciennes maisons françaises, CRQZET- FOURNEYRON, TÉISSET-ROSE-BRAULT, MAGNAT-SIMON, BOUVIER Paul et Cle, Ateliers NEYRET-BEYLIER et PICCARD-PICTET, et ceux des firmes plus récentes, mais très importantes, LEFLAIVE et Cie, et Constructions Electriques de France, permettaient une vue d'ensemble très complète de l'état actuel de la construction des turbines hydrauliques, depuis les petites machines destinées aux scieries et aux moulins, jusqu'aux grandes unités des plus importantes stations centrales françaises. 

La première de celles-ci, tant comme puissances unitaires des groupes que comme puissance totale mise en jeu, est l'usine d'Eguzon, sur la Creuse, dont l'équipement total est de 75.000 chevaux répartis en cinq groupes de 15.000 CV. On pouvait voir dans le Stand des Ateliers Neyret-Beylier et Piccard-Pictet la roue de l'une de ces turbines qui sont des machines Francis, à axe vertical avec bâche spirale. 

Parmi les Pelton de grande puissance, on pouvait admirer un moteur des turbines de 11.500 chevaux de l'usine du Bancairon (Etablissements Leflaive et Cle), ainsi qu'un très beau groupe de 10.000 CV de l'usine de Miègebat, construit pour la Compagnie des Chemins de Fer du Midi par la Société des Constructions Electriques de France. 

D'après les renseignements des divers constructeurs, les rende¬ ments que l'on peut attendre des types de turbines Francis ou Pelton de grande puissance, construites pour des conditions de marche nor¬ males, sont de l'ordre de 88 à 90 ',,, ce qui représente un gain de 10 à 15 % sur ce que l'on obtenait en moyenne au début du siècle. Comme d'autre part les organes sujets à usure ont été très étudiés, soit en vue de réduire la rapidité de l'usure, soit pour permettre un remplacement rapide de ces pièces, il n'est pas exagéré de dire que le perfectionnement des machines depuis 1900 a permis aux exploi¬ tants de réaliser des gains d'énergie que l'on peut évaluer en moyenne à 20 %. C'est là un progrès vraiment très important. 

Plusieurs constructeurs avaient exposé des groupes d'essais fort ingénieux, sorte de petits laboratoires leur permettant des recherches sur modèles réduits, recherches qui semblent être, à l'heure actuelle, la base la plus solide des futurs progrès de la science hydraulique. 

C'est ainsi que la maison Magnat-Simon montrait en fonction¬ nement un modèle réduit de turbine Pelton, comme d'ailleurs les Ateliers Neyret-Beylier et Piccard-Pictet qui utilisaient pour l'exa¬ men de l'écoulement un dispositif stroboscopique ; cette dernière firme présentait en outre un groupe d'essai pour modèle réduit de turbine hélice à très grande vitesse spécifique atteignant et dépassant même 750. 

La Classe 5 comportait la participation, à côté des Français, des constructeurs Italiens. Ceux-ci, par une participation remarquable en tous points, ont montré qu'ils étaient les dignes continuateurs des in¬ génieurs hydrauliciens qui, au Moyen-Age et vers la Renaissance, posèrent les premières bases de la science hydraulique. Les firmes 

Riva-Monneret et Tosi, avaient exposé des roues Francis et Pelton, d'une très grande puissance et d'une belle venue, ainsi qu'une turbine Francis complète, dont les grandes dimensions avaient exigé la cons¬ truction d'un pavillon spécial où elle produisait le plus grand effet. 

Accessoires des turbines hydrauliques. — Les plus importants de ces accessoires sont les régulateurs et les vannes. L'Exposition en montrait les dispositions les plus variées, soit montés sur les groupes que nous avons cités plus haut, soit présentés seuls comme ceux de la Maison Bouvier Paul et Cie, ou Teisset-Rose-Brault. 

Les progrès principaux réalisés depuis le début du siècle sur les régulateurs consistent dans le perfectionnement des mécanismes sta¬ bilisateurs et dans l'obtention d'une sensibilité extrême permettant aux appareils de se plier à toutes les exigences des grands réseaux modernes. Les conditions de fonctionnement de ceux-ci conduisent souvent à porter des jugements contradictoires sur les qualités qu'elles exigent des régulateurs de vitesse. On entend dire souvent que par suite de l'immensité même des réseaux et des très faibles variations relatives de charge qui s'y produisent, les régulateurs proprement dits deviennent inutiles et tendent à se transformer en simples limi- teurs de vitesse. Ceci est totalement inexact pour les machines fonc¬ tionnant sur réservoirs et chargées de parer normalement aux varia¬ tions de puissance, et n'est que partiellement vrai pour les autres stations, car toutes peuvent être appelées, à certains moments, à par¬ ticiper au réglage de la répartition des puissances et par suite au réglage même de la vitesse. 

Ces divers modes de fonctionnement exigent des qualités de sensibilité extraordinaires si l'on veut arriver à une marche vraiment rationnelle des diverses stations centrales couplées en parallèle sur un grand réseau. Il semble que les constructeurs représentés à l'Ex¬ position se soient particulièrement attachés à résoudre ce problème et y soient parvenus avec des solutions extrêmement élégantes et pratiques, dans le détail desquelles nous n'avons pas, malheureuse¬ ment, le loisir d'entrer ici. 

De même, en ce qui concerne les vannes d'arrêt des turbines, l'Exposition présentait les types les plus variés et aussi les plus nou¬ veaux: papillons qui représentent l'organe le plus simple, mais aussi le plus rudimentaire, robinets-vannes à lentille du type classique, robinets-pointeaux à buse mobile, robinets sphériques; on peut dire que l'on avait sous les yeux toute l'évolution d'appareils offrant un 

intérêt capital pour la sécurité des usines et aussi pour leur bonne exploitation. Il faut remarquer, en effet, que les progrès de la cons¬ truction dans ce domaine conduisent à la suppression presque com¬ plète des pertes d'eau et des pertes de charges qui étaient considé¬ rables avec les types primitifs. Rien que de ce fait on peut estimer à de nombreux « pour cent » les gains de rendement obtenus dans les usines hydrauliques, surtout dans celles de basses chutes, par le perfectionnement d'accessoires sur lesquels on avait eu l'attention peu attirée jusqu'à ces derniers temps. 

Cette rapide revue des appareils présentés dans la Classe 5 est fort incomplète. On distingue, cependant, que les machines exposées illustraient l'évolution des turbines hydrauliques, et les progrès récents de celles-ci ainsi que des appareils qui constituent leurs auxiliaires indispensables. 

Président: M. Paul DESOMBRE, Administrateur-délégué de la Compa¬ gnie Electro-Mécanique, à Paris. 

Vice-présidents: MM. BERGEON, Ingénieur, Professeur à l'Institut Electrotechnique, à Grenoble; — Eugène PETIT, Adminis¬ trateur-délégué des Ateliers de Constructions Electriques de Lyon et du Dauphiné, à Lyon. 

Secrétaire: M. SYLVESTRE, Ingénieur, à Grenoble. 

La Classe 6, Matériel Electrique, était une des plus importantes, une des mieux garnies de l'Exposition. Elle témoigne ainsi éloquem¬ ment du développement économique pris par l'électricité et ses appli¬ cations. 

C'est dans la seconde moitié du xixe siècle, après les travaux de Oersted, Ampère, Faraday, Lenz, Maxwell, Gramme, qu'H. FON¬ TAINE révéla la marche en moteur d'une dynamo à courant continu, et que l'expérience célèbre de Marcel DESPREZ décida de l'utilisation véritable de l'électricité. On avait, en effet, à sa disposition, une 

énergie capable de se transformer en énergie mécanique et dont le rayon d'action pouvait être très étendu puisque deux fils suffisaient à la transporter. D'autre part, comme cette expérience le faisait pressentir, on pouvait, par l'emploi des turbines hydrauliques qui se généralisait dans les installations de la Vallée du Grésivaudan, utiliser l'énergie de nos chutes d'eau. Il s'en suivit une mise au point et un développement rapide de la construction du matériel électrique. En 1891 apparaissaient dans la région des Alpes les premiers alterna¬ teurs, dont certains construits dans la région même par M. A. GRAM- MONT, à Pont-de-Chéruy. 

'Un peu avant 1883, GAULARD et GIBBS construisirent les premiers transformateurs dont l'apparence générale n'était pas très différente de celle du transformateur actuel. Le perfectionnement de ces appareils devait permettre la transformation de l'énergie en haute tension et d'assurer, par suite, le transport de celle-ci d'une manière plus économique. C'est en 1888 que FERRARIS mit en évidence la pro¬ priété des champs tournants. Puis en 1891 apparurent simultanément les premiers moteurs asynchrones construits par TESLA, BLATHY, BROWN, DOLIVO-DOBROVLOWSKI et LEBLANC. 

Dès lors la construction électrique se développa rapidement. Il en fut de même de la fabrication de l'appareillage, des fils et des câbles pour le transport de l'énergie produite, et plus récemment de l'indus¬ trie des isolateurs et de celle des huiles isolantes qui prirent un grand essor au cours de ces dernières années. Pour la France seule, le nom¬ bre d'ouvriers employés dans la construction électrique est passé de 25.000 en 1913 à 65.000 en 1925, la capacité de production étant 2,2 fois plus forte. En fils et câbles, l'excédent d'exportation était de 1.300 tonnes en 1913, de 5.600 en 1924; pour l'appareillage, de 1.000 et 5.500; aux isolateurs, neuf maisons en 1913, produisant 5.000 tonnes; vingt en 1925, en produisant 20.000. L'excédent d'exporta¬ tion de matériel électrique, nul en 1920, atteignait 231 millions en 1924. Le développement de la puissance unitaire des machines va croissant: en 1923 ont été mis en service à la Centrale de Gennevil- liers cinq groupes de 40.000 kw., construits par la Société Alsacienne de Constructions Mécaniques et MM. SCHNEIDER et Cie ; cette station possédera bientôt deux groupes nouveaux de 50.000 kilowatts. 

Les progrès dans la réalisation des hautes tensions sont encore plus rapides. Dans le domaine industriel, on constate que les installa¬ tions d'avant-guerre ne dépassaient pas en France 60 à 70.000 volts; or l'installation de Beaumont-Monteux (ligne de Beaumont-Saint 

Etienne), mise en service en 1921, fonctionne avec satisfaction sous 120.000 volts. Les installations entreprises par les Compagnies du Midi et du P. O., afin de fournir l'énergie électrique à leur réseau de traction, alimentent les lignes de transport sous 150.000 volts. Enfin, à l'Exposition de GRENOBLE, on a pu voir pour la première fois en Europe une installation fonctionnant sous 220.000 volts. 

Ces progrès, et bien d'autres, qui portent sur des avanceurs de phases, des moteurs asynchrones à excitation rotorique, ou compen¬ sés, ou synchronisés, sur les redresseurs à vapeur de mercure pour la transformation du courant alternatif en courant continu, étaient tra¬ duits de façon variée dans les stands. 

Les Stands. — SOCIÉTÉ ALSACIENNE DE CONSTRUCTIONS MÉCA¬ NIQUES, Paris. — Cette Société exposait, à côté du matériel électrique courant, moteurs continu et triphasé normaux ou spéciaux, alterna¬ teurs et transformateurs, certain matériel spécial sur lequel nous atti¬ rons l'attention. 

Une dynamo à courant continu pour l'éclairage électrique indi¬ viduel des wagons de chemin de fer avec son coffret régulateur. 

Un redresseur de courant à vapeur de mercure (triphasé : 220 V.- continu: 75/80 volts-15 A.) pour alimentation d'un projecteur de cinématographe. 

Les appareils de manoeuvre de contrôle et de sécurité d'une machine d'extraction électrique de 2.000 CV. 

Une voiture à accumulateurs : le moteur électrique est du type blindé à excitation composée d'une puissance de 5 Ch. sensiblement constante entre 750 et 3.350 tours; il est alimenté par deux batteries d'accumulateurs fixées sur les côtés du châssis, et son appareillage de commande est placé sous le capot avant. 

Une grue électrique dite « passe-partout », d'un encombrement réduit, lui permettant de circuler et de manœuvrer dans des espaces très réduits, de passer par les portes des ateliers ou magasins, toutes dispositions qui en font un engin de manutention apte aux travaux les plus divers. 

COMPAGNIE ELECTRO-MÉCANIQUE, Paris. — Les services techni¬ ques de cette Société travaillent en étroite collaboration avec ceux de la Société BROWN BOVERI, de Baden (Suisse) et disposent de l'imnor- tant appui technique de la Westinghouse Electric Int. C°, à Pittsburg (U. S. A.), 

L'Exposition de la Compagnie Electro-Mécanique a eu pour but de montrer les nouvelles solutions trouvées pour la résolution des problèmes tels que: l'amélioration du facteur de puissance, la transfor¬ mation du courant alternatif en courant continu, la régulation auto¬ matique. Elle exposait: 

1° Un redresseur métallique à vapeur de mercure à grand débit, type Brown Boveri (le premier installé en France à la Société « Le Triphasé », à Asnières), de 300 kw, tension continue 600 volts. 

2° Deux redresseurs à vapeur de mercure en verre, type « Coo- per-Hewitt », de 200 ampères et 40 ampères transformant le courant alternatif triphasé du réseau général de l'Exposition en courant con¬ tinu pour alimenter des moteurs de pont-roulant démarrant par pan¬ neaux de contacteurs. 

3° Deux compensateurs synchrones à démarrage auto-synchro- nisant par moteur asynchrone en bout d'arbre (40 kw, 200 volts, 1.500 t/m), dont l'un en fonctionnement sur le réseau de l'Exposition. Ils sont munis d'un régulateur Brown Boveri assurant le fonction¬ nement à Cos <j> constant. 

4° Une série d'interrupteurs et de régulateurs automatiques à action rapide, type « Brown Boveri » (régulateurs à tension constante pour alternateurs, à puissance constante pour fours électriques, mo¬ teurs de défibreurs à bois, à vitesse constante pour machines à papier, régulateurs pour la mise en parallèle des centrales...). 

5° Une série de contacteurs particulièrement remarqués. 

6° Enfin, des modèles de ses moteurs asynchrones, normaux ou blindés, de ses transformateurs triphasés, parafoudres, autovalves, etc... 

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE FORCE ET LUMIÈRE, Grenoble. — Cette Société a construit, dans son usine d'Arlod, de nouvelles machines à excitation série d'une puissance unitaire de 3.200 kw. Elle exposait l'un de ces deux groupes destinés à l'usine de Villard-de-Bozel. 

Ce groupe est du type fermé avec ventilation intérieure. Il débite une intensité de 150 ampères sous une tension de 7.100 volts par collecteur. L'inducteur ressemble au stator d'un alternateur mono¬ phasé, il possède quatre pôles. Ces machines tournent à la vitesse de 500 t/m, elles sont groupées par trois sur un même bâti, les arbres des trois induits étant accouplés rigidement. 

Le réglage de l'intensité est assuré par un régulateur automatique à huile, qui agit par décalage des balais sur les trois collecteurs. Cha 

que plateau porte-charbon peut se débrayer séparément de son col¬ lecteur. 

CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES DE FRANCE, Paris. — Dans son stand, cette Société exposait un groupe complet turbo-alternateur des¬ tiné avec quatre autres groupes semblables à l'aménagement de la Centrale de Miègebat des Chemins de Fer du Midi. 

Ce groupe, d'une puissance de 10.000 chevaux, comprenait: 

1° Une turbine genre « Pelton » à axe horizontal et à deux injec- teurs, prévue pour fonctionner sous une chute de 386 mètres avec un débit de 4.300 litres. A côté de la turbine était exposé le robinet-vanne commandant la conduite d'amenée. 

2° Un alternateur triphasé du type blindé, prévu pour la fré¬ quence de 50 périodes et la vitesse de 500 t/m, capable de fournir en marche une puissance normale de> 8.000 kva, sous un Cos y de 0,875, la tension entre phase étant Je 10.000 volts. Le bobinage induit est monté en étoile avec neutre à la terre. 11 est établi de façon que son échauffement ne dépasse pas 75° pour les éléments isolés au mica. 

ETABLISSEMENTS INDUSTRIELS DE E.-C. ET A. GRAMMONT, Paris. — Ateliers de Constructions Electriques de Lyon et du Dauphiné, Société Anonyme des Porcelaines et Appareillages Electriques Gram¬ mont. — Ces Etablissements, avec leurs diverses filiales, qui occupent près de 8.000 ouvriers, constituent un tout englobant aussi bien le matériel nécessaire à la production de l'électricité qu'à son transport et à son utilisation sous toutes les formes, dans tous les domaines. 

Cet important groupe industriel a présenté à l'Exposition de la Houille Blanche, à côté des types du matériel normal qu'il construit: fils et câbles nus ou isolés de tous diamètres, moteurs d'induction, dynamos et moteurs à courant continu, alternateurs, commutatrices, transformateurs, appareillage, matériel téléphonique, porcelaine élec¬ trotechnique, etc..., un échantillonnage suggestif pour l'avenir de l'in¬ dustrie électrique, parmi lequel on a pu remarquer : 

Un tronçon de câble armé de 100 millimètres carrés pour trans¬ port « série » de courant continu à 150.000 volts. 

Un tronçon de câble téléphonique pupinisé capable d'assurer à la fois 280 communications téléphoniques et télégraphiques. Ce câble est destiné à relier Paris à Lille. 

Une série de porcelaines électrotechniques à 150.000 volts. 

Une série de moteurs asynchrones compensés (Cos <j> = I à toutes charges), pour puissances jusqu'à 40 chevaux, à cage et à bagues (brevetés en France et à l'Etranger). 

Un moteur asynchrone à excitation rotorique (Cos <p = I), de 100 chevaux, appartenant à une série qu'ils construisent de 50 à 500 chevaux. 

Un avanceur de phase prévu pour ramener à I le facteur de puis¬ sance d'un moteur de 500 chevaux, appartenant à une série d'avan- ceurs de phases capables de ramener à I le Cos y des moteurs asynchrones de 150 à 3.000 chevaux. • 

Un condensateur synchrone de 1.200 kva, 5.000 volts, 500 t/m, branché sur le réseau de l'Exposition. 

Un moteur fermé à double enveloppe, type « Mines », de 30 Ch., possédant une ventilation énergique sans toutefois que l'air de venti¬ lation puisse venir en contact avec les enroulements. 

Une série de disjoncteurs haute tension, notamment 3 pôles sé¬ parés de disjoncteurs tribacs, type « extérieur », pour tensions de 70.000, 100.000 et 150.000 volts. 

Ceci en dehors des installations réalisées pour les services de l'Exposition, parmi lesquelles on peut citer: 

Un poste de transformation complet de 2x500 kva 5.000 volts alimentant le Palais de la Houille Blanche, ainsi que plusieurs autres postes de transformation sur poteaux et du type pylône de 20 à 50 kva, 5.000/210 volts, dans les différents services de l'Exposition. 

La station de pompage de la cascade et des fontaines lumineuses comportant 4 moteurs de 100 Ch., dont un à excitation rotorique et 1 moteur de 15 Ch. 

Enfin, la plus grande partie des câbles armés distribuant le cou¬ rant de l'Exposition. 

SOCIÉTÉ ANONYME DES FORGES ET ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES DE JEUMONT (Nord). — Cette Société exposait, à côté de postes de transformateurs sur poteaux, de contrôleurs et de ma¬ tériel de traction : 

Des câbles généralement à trois conducteurs, à surface équipo- tentielles permettant : 

1° Un accroissement notable de la contrainte diélectrique par suite de suppression des champs électriques tournants. 

2° Une meilleure utilisation du cuivre. 

3° La possibilité pour un câble à plusieurs conducteurs d'êtrô armé. 

Des moteurs asynchrones à carcasse ventilée construits dans le but d'éviter tout contact des parties internes de la machine avec l'at¬ mosphère ambiante. Ces moteurs sont tout désignés pour fonctionner dans un milieu chargé de poussières ou de vapeurs pouvant détériorer les isolants, dans les endroits grisouteux ou contenant des explosifs. 

Cette Société exposait en outre un disjoncteur 60.000 volts à chambre d'explosion, construit de manière à assurer la sécurité de fonctionnement désirable, tout en conservant des qualités de robus¬ tesse et d'économie. 

SOCIÉTÉ DES MOTEURS ET APPAREILS ELECTRIQUES « LILLIPUT », Paris. — Cette Société qui s'est spécialisée dans la fabrication des petits engins de force motrice, c'est-à-dire d'une puissance de 1/100 à 1/2 Ch., pour cinémas, machines-outils, machines à coudre et à laver, commandes à distance, aspirateurs, signaux compresseurs, a présente quelques types de ces moteurs électriques: moteurs uni¬ versels, groupes convertisseurs de 20 à 200 watts, ventilateurs élec¬ triques, moteurs spéciaux. 

MM. SCHNEIDER ET Cie, Paris. — Les Etablissements Schneider et C‘e exposaient un transformateur monophasé de 4.666 kva, cons¬ truit dans leur usine de Champagne-sur-Seine et destiné à l'usine de Chancy-Pougny. Avec deux transformateurs semblables, il doit constituer un groupe triphasé 10.000/120.000 volts. 

SOCIÉTÉ THOMSON-HOUSTON, Paris. — Dans son stand, on pou¬ vait remarquer: Un sectionneur tripolaire à commande mécanique du type à chariot, prévu pour une tension de service de 220 000 volts. 

Des interrupteurs à huile jusqu'à 2.000 ampères. 

Des sectionneurs, type extérieur et intérieur, jusqu'à 550 am¬ pères, 60.000 volts, commande à perche. 

Des coupe-circuits à expulsion de 15.000 à 60.000 volts. 

Un parafoudre à oxyde de plomb, 15.000 volts pour intérieur. 

Une cuve à refroidissement par circulation d'huile. 

LA DAUPHINOISE ELECTRIQUE, Grenoble. — Cette Société expo¬ sait des transformateurs construits dans ses ateliers jusqu'à concur¬ rence de 600 kva et de 30.000 volts. 

De petits moteurs triphasés construits en vue de certaines spé¬ cialités, moteurs pour métiers à tisser, moteurs spéciaux pour la ganterie (électro-doleuses et électro-ponceuses). 

Un tableau destiné à faire connaître l'atelier de réparation de cette Société, capable de rendre de grands services aux industriels locaux et régionaux. 

COMPAGNIE FRANÇAISE DES MACHINES A PUISSANCE AUTORÉGLA¬ BLE, Paris. — Cette Société exposait dans son stand des postes de transformation et des transformateurs d'abonnés à puissance auto¬ réglable, des réducteurs automatiques pour installations domestiques des machines à puissance autoréglable. Le principe de ses postes de transformation réalise une solution du problème de la distribution économique et rationnelle de l'électricité; il s'impose dans les instal¬ lations à charge variable ou intermittente. 

ETABLISSEMENTS MERLIN ET GERIN, Grenoble. — Cette Société s'est spécialisée dans l'appareillage haute et basse tension. Signalons tout particulièrement dans l'Exposition, de la grande firme greno¬ bloise : 

1° Le poste extérieur à 120.000 volts comprenant 2 transfor¬ mateurs 15.000/120.000 volts avec leurs sectionneurs et disjonc¬ teurs, permettant l'alimentation de deux lignes indépendantes ou couplées. 

2° Des absorbeurs d'onde composés d'une résistance au carbo- rundum de 600 ohms en série avec un condensateur. L'ensemble étant monté en parallèle aux bornes d'un deuxième condensateur. 

3° Un nouveau relais direct pour disjoncteur dans l'huile (type « à retard »), indépendant de la surcharge. 

4° Une commande électrique à moteur (type « Lilliput »), pour disjoncteur dans l'huile, remarquable par sa faible consommation. 

5° Un relais spécial à réenclenchement, assurant en cas de court- circuit sur un réseau jusqu'à 3 réenclenchements automatiques des disjoncteurs. 

COMPAGNIE GÉNÉRALE D'ENTREPRISES ELECTRIQUES, Paris. — Cette Société a entrepris pour l'Exposition de GRENOBLE la cons¬ truction d'un poste de transformation type « extérieur », à 220.000 volts. Ce poste a été monté par ses • soins. Le transformateur 220/500.000 volts a été construit par la Société Savoisienne. L'appa 

reillage a été exécuté dans les Ateliers de Constructions Electriques de Delle. Les chaînes d'isolateurs ont été fournies par la Compagnie Générale d'Electro-Céramique. C'est le premier poste mis en fonc¬ tionnement sous 220.000 volts en Europe. Cette installation fut une des plus suggestives et des plus remarquées de l'Exposition par l'in¬ térêt technique qu'elle présentait et les conséquences qu'elle pouvait avoir en France dans l'orientation nouvelle, à la fois de la construc¬ tion des transformateurs et de l'appareillage, et de la réalisation des grandes lignes de transport d'énergie électrique. 

SOCIÉTÉ SAVOISIENNE DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES, Aix-les- Bains (Savoie). — Cette Société a construit, dans ses usines d'Aix- les-Bains, le transformateur ,(220/220.000 volts et 500/500.000 volts) de l'Exposition de GRENOBLE. Ce transformateur, du type « exté¬ rieur », à bain d'huile, permet l'essai à haute tension du matériel dans les conditions atmosphériques normales. 

ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES DE DELLE, Paris. — Les Ateliers de Constructions Electriques de Delle ont été les pre¬ miers en Europe à construire en série l'appareillage à très haute tension pour l'extérieur. Ils ont participé à la construction du poste de 220.000 volts de l'Exposition de GRENOBLE. 

COMPAGNIE GÉNÉRALE D'ELECTRO-CÉRAMIQUE, Ivry-Port (Seine). — Cette Société qui s'est spécialisée dans la construction des por¬ celaines électriques a réalisé un laboratoire d'essais (Laboratoire Ampère), agencé pour obtenir des tensions jusqu'à 1 million de volts. Elle a participé à l'exécution du poste de 220.000 volts de l'Exposition, en fournissant toutes les porcelaines ayant servi à la réalisation des appareils ainsi que les chaînes d'isolateurs de la ligne de départ. 

SOCIÉTÉ « LE CARBONE », Levallois-Perret (Seine). — La So¬ ciété « Le Carbone » s'occupe de la fabrication d'organes en charbons utilisés dans l'industrie électrique et en particulier des balais pour dynamos et moteurs. 

Elle présentait à l'Exposition de GRENOBLE des balais pour dynamos et moteurs, dont nous mentionnons tout particulièrement les électrographitiques spéciaux dont l'emploi se généralise sur les génératrices et commutatrices de grande traction au lieu et place 

des graphitiques tendres, ceux-ci demeurant toujours en faveur pour les machines courantes à grande vitesse. 

Des anneaux de charbons pour joints de vapeur. 

Des cuvettes, disques, granules pour transformateurs télépho¬ niques. 

Des pièces diverses en carbone pour 'l'appareillage électrique. 

ALLIED MACHINERY COMPANY DE FRANCE, Paris. — Cette So¬ ciété anonyme au capital de sept millions s'est spécialisée dans les installations pour la mise en place du béton par gravité. Ces instal¬ lations permettent de réaliser une" économie importante de temps et de main-d'œuvre et possèdent un grand rayon d'action. 

SOCIÉTÉ ALFA-LAVAL, Paris. — Cette Société exposait: Un séparateur centrifuge pour épuration et séchage des huiles de trans¬ formateur, dont le principe a été établi par l'Ingénieur DE LAVAL. Cet appareil permet le traitement périodique des huiles dans les trans¬ formateurs et disjoncteurs en service. 

Un groupe mobile De Laval, comprenant un séparateur centri¬ fuge, un réchauffeur d'huile et des pompes de circulation, qui per¬ mettent d'établir une circulation d'huile à 100° autour des enroule¬ ments des transformateurs et d'en extraire en peu de temps l'humidité. 

Un appareil Laval Waston, destiné à la mesure de la rigidité diélectrique des isolants liquides; cet appareil permet d'appliquer sur les échantillons à essayer une tension alternative de 0 à 75.000 volts. 

SOCIÉTÉ ANONYME A. ANDRÉ FILS, Paris. ■— Présentait à l'Ex¬ position de GRENOBLE des huiles pour transformateurs et disjonc¬ teurs. 

HUILES ISOLANTES ET CORPS GRAS, Paris. — Cette Société présentait dans son stand: Deux types d'huile pour turbines et turbo¬ alternateurs; Neuf types d'huile dite « Isolator », pour transforma¬ teurs et disjoncteurs, présentant une graduation très grande dans le raffinage, qui offrait aux constructeurs et usagers un choix intéres¬ sant d'huiles claires et dégoudronnées. 

SOCIÉTÉ ANONYME SIDEPAL, Paris. — Elle exposait des huiles pour transformateurs et disjoncteurs haute tension, dans la fabrica¬ tion desquelles elle s'est en partie spécialisée. 

LABORATOIRE ELECTROTECHNIQUE L. MAGRINI, Bergamo (Italie). — Le Laboratoire Electrotechnique L. MAGRINI présentait à l'Expo¬ sition des sélecteurs électro-mécaniques pour la protection différen¬ tielle des installations électriques. 

En cas d'accident, ces sélecteurs permettent d'isoler automati¬ quement la seule partie du réseau endommagée, laissant continuer ie service normal sur la partie non atteinte. Ils se distinguent des autres sélecteurs en ce qu'ils agissent lorsqu'il y a déséquilibre entre des courants ou énergies de phases différentes. 

Ces appareils ont l'avantage d'agir seulement dans le cas d'ac¬ cident, dans les lignes nécessitant une protection indépendante de la charge; d'empêcher l'ouverture des lignes qui ne sont pas atteintes et d'indiquer le conducteur qui a donné lieu au fonctionnement de l'appareil. 

L'emploi de ces sélecteurs est particulièrement désigné pour les installations de traction et de métallurgie. 

Mentionnons, enfin, les stands des firmes suivantes: 

SOCIÉTÉ ANONYME DES FORGES DE DOLE (Jura). 

SOCIÉTÉ VANOSSI ET FANTINI, Milan (Italie). — Appareillage haute et basse tension. 

SOCIÉTÉ ERCOLE MARELLI, Milan (Italie). — Machines élec¬ triques. 

SOCIÉTÉ EMILIO FOLTZER, Gênes (Italie). — Huiles pour trans¬ formateurs. 

SOCIÉTÉ ANONYME COSTRUZIONI MECCANICHE RIVA, Milan (Italie). 

ENSEIGNEMENT PRÉSENTÉ PAR L'EXPOSITION DE LA CLASSE 6. — Il reste à exposer brièvement les enseignements qui se dégagent des beaux stands constituant la Classe 6 de l'Exposition de GRENOBLE. Ils sont d'ordre varié. 

Matériel générateur. — Mentionnons d'abord le développement de la puissance des grosses unités, facilité par les progrès réalisés dans la construction des turbines hydrauliques dont on a pu accroître très sensiblement la vitesse. 

Haute tension. — La France est en tête des nations européennes pour la technique de la réalisation des hautes tensions et des trans¬ ports d'énergie. La raison du développement de l'emploi du matériel haute tension pour l'équipement de nos stations réside dans ce fait que les ressources hydrauliques considérables de notre pays sont distribuées dans des régions souvent éloignées des centres de pro¬ duction, nos grandes régions industrielles s'étant créées et dévelop¬ pées soit à côté des bassins miniers, soit des bassins houillers vers lesquels ont convergé nos grands moyens de communication. 

Le poste de démonstration à 220.000 volts de l'Exposition fait augurer la possibilité d'adopter cette tension pour certains grands transports envisagés, comme celui du Rhône à Paris. 

Transformateurs. — L'utilisation de plus en plus considérable de la Houille Blanche avec transport d'énergie à grande distance a posé la question des transformateurs de grande puissance à haut vol¬ tage. Alors qu'en Amérique, on constitue les transformateurs tri¬ phasés de grande puissance par l'assemblage de trois transformateurs monophasés, on tend en Europe à construire plutôt de grosses unités triphasées dont la puissance correspond à celle des alternateurs, ceci pour des tensions allant tout au moins, en France, jusqu'à 70.000 volts. Cependant, l'assemblage de trois transformateurs monophasés est réalisé en France pour les tensions supérieures à 100.000 volts; c'est ainsi que l'on a pu voir à l'Exposition de GRENOBLE un transforma teur monophasé, 10.000/120.000 volts, construit par MM. SCHNEIDER et Cie, et destiné à l'usine de Chancy-Pougny, d'une puissance de 4.666 kva, un transformateur Thomson-Houston également mono¬ phasé, du type de la Haute-Isère, à 120.000 volts de 6.333 kva; un transformateur de 220/500.000 volts réalisé par la Société Savoisienne pour le poste de démonstration extérieur à 220.000 volts. 

Tous ces appareils ont été réalisés grâce aux progrès accomplis dans les questions concernant l'isolation, tels que l'emploi d'huiles isolantes et la sélection des cartons spéciaux, des gommes et des résines employées. 

Huiles minérales. — L'épuration physique et chimique des huiles minérales a permis d'obtenir des huiles isolantes et réfrigérantes offrant une sécurité complète aux installations qui les emploient. Ces huiles, dans les conditions de température où elles fonctionnent, ne donnent pas de dépôts capables d'attaquer les isolants et de provoquer des baisses de tension. 

Les types d'huiles présentés à l'Exposition de GRENOBLE pos¬ sédaient des qualités intéressantes, capables d'assurer, pour leur part, le succès de la réalisation des très hautes tensions. 

Disjoncteurs. — Les capacités de rupture de ces appareils se sont considérablement accrues à mesure que la puissance unitaire des installations devenait plus grande. L'Exposition de GRENOBLE, par le nombre des modèles présentés, a montré que ces problèmes n'étaient pas entièrement résolus et que l'unité de conception n'était pas encore atteinte. Cela provient, évidemment, de la difficulté de leur mise en équation par suite de la complexité de leurs données. 

Appareillage. — L'appareillage joue un très grand rôle dans les installations à très haute tension; il est un des facteurs les plus im¬ portants de leur succès; d'autant plus que pour réduire les frais d'installation, la création des postes extérieurs s'est généralisée. Or, l'appareillage électrique s'est beaucoup perfectionné au cours des dernières années. Les grandes sociétés sont en mesure de fournir un matériel capable- d'assurer la commande et la sécurité parfaite des installations. Les perfectionnements exposés permettent, soit de dimi¬ nuer le temps d'interruption des réseaux en cas d'accident, soit d'ef¬ fectuer une plus grande rapidité de manœuvre, soit de construire tout un système de protection en vue d'assurer une exploitation sûre. 

Commandes à distance. — On tend, à l'heure actuelle, à con centrer en un poste unique à très haute tension toute l'énergie pro¬ duite par plusieurs centrales échelonnées. De là l'avantage et l'avenir réservés à la commande électrique à distance, qui permettra de mettre en marche automatiquement et, selon les besoins, de coupler les alter¬ nateurs d'une même centrale, voir même de coupler des centrales, des postes de transformation secondaires, tout ceci d'un même point. La Compagnie Electro-Mécanique a réalisé dans cet ordre d'idées une série de contacteurs. 

. Isolateurs. — Là, également, de grands progrès ont été réalisés, qui ont contribué au succès des installations haute tension, ce qui prouve que cette branche si étroitement liée à la construction élec¬ trique est bien au point et permet d'envisager un grand avenir pour l'industrie de ces porcelaines électrotechniques. 

Orientations diverses de la Construction Electrique. — L'indus¬ trie électrique, en dehors de la construction du matériel destiné à la production du courant, semble s'orienter vers la fabrication des moteurs d'induction n'absorbant pas ou peu d'énergie réactive, dont l'emploi s'impose depuis la nouvelle tarification de l'énergie, vers la fabrication des commutatrices et des redresseurs à vapeur de mercure auxquels un vaste champ d'application est réservé vu le développe¬ ment de la traction électrique et enfin vers le matériel spécial permet¬ tant à l'électricité d'être employée dans tous les domaines de notre industrie. 

Equipement des sous-stations de traction. — On peut augurer pour l'équipement de ces sous-stations de transformation, dont le développement suivra les progrès de l'électrification des grands ré¬ seaux de chemin de fer, un vaste champ d'application aussi bien pour les redresseurs à vapeur de mercure que pour les commutatrices, car les progrès réalisés dans la construction de ces dernières permet¬ tent d'obtenir, avec toute la sécurité désirable, le courant continu haute tension nécessaire et d'aborder la réalisation d'unités de grande puissance. 

Notons enfin que l'ensemble des progrès réalisés dans la cons¬ truction du matériel électrique a été codifié par l'Union des Syndicats de l'Electricité. Par là, les industries électriques sont de beaucoup les plus avancées en France dans la voie si féconde de la normalisation, et notre pays occupe à ce point de vue, en Europe, un rang extrême¬ ment satisfaisant. 

Transport et distribution de l'Energie Electrique. 

Président: M. CAHEN, Président du Syndicat des Producteurs et Distributeurs d'Energie Electrique, à Paris. 

Vice-présidents: MM. BOUTAN, Président du Syndicat des Produc¬ teurs et Distributeurs de Gaz et d'Energie Electrique du Sud-Est, à Lyon; — DUSAUGEY, Directeur général de la Compagnie Bonne et Drac, à Grenoble. 

Secrétaire général: M. DEVUN, Directeur général de la Compagnie Electrique de la Loire et du Centre, à Paris. 

Poteaux, Pylônes, Ferrures, Consoles, Supports, Isolateurs, Conducteurs aériens et souterrains, Câbles armés, etc..., Convertisseurs, Commutateurs. 

Président: M. ULRICH, Président du Syndicat des Entrepreneurs de Grands Réseaux, à Paris. 

Vice-présidents : MM. Fernand CORDIER, Ingénieur en chef des Eta¬ blissements Schneider, à Paris; — DUMONT, Directeur gé néral de la Compagnie des Câbles de Lyon, à Lyon. 

Secrétaire: M. NELSON-UHRY, Ingénieur-conseil de la Société des Grands Réseaux Electriques, à Paris. 

Le matériel exposé dans la Classe 7 de l'Exposition de la Houille 

Blanche et du Tourisme à GRENOBLE comprenait tout ce qui, d'une 

façon générale, est dénommé « Matériel de Lignes ». 

Il y a donc lieu de discerner deux catégories: 

Lignes aériennes. — Constatons d'abord que, dans les lignes aériennes, le conducteur proprement dit, âme du transport d'énergie, est l'élément de l'installation le plus facile à réaliser et occasionnant le moins de dépenses, surtout dans les cas de lignes à haute tension. 

On ne doit cependant pas nier le travail accompli par les fabri¬ cants de fils et câbles en cuivre, aussi bien qu'en aluminium. Dans cette dernière catégorie, un gros progrès a été réalisé ces dernières années par l'établissement des câbles aluminium avec âme acier per¬ mettant d'utiliser ces conducteurs dans les transports de force à très haute tension comportant des portées entre supports considéra¬ bles, dépassant souvent plusieurs centaines de mètres. La Société pour les Applications de l'Aluminium et des Alliages légers, ainsi que les Etablissements Métallurgiques de Rai-Tillières ont, dans ce domaine, exposé les produits de leurs fabrications, qui ont été jugés tout à fait remarquables. 

Pour le support, le poteau bois des plus anciennes lignes subsiste toujours, mais bien transformé, puisqu'on lui injecte des produits augmentant sa longévité dans de très larges proportions : sulfate de cuivre, bichlorure de mercure (kianisation), créosote. Les procédés d'injection ont été perfectionnés: ceux qui agissent par vide et par pression paraissent donner des résultats remarquables. Un fabricant a exposé des poteaux partiellement injectés à la créosote, solution pleinement justifiée par le fait que le poteau bois n'est généralement attaqué que sur une hauteur de 2 mètres à partir du pied. 

Cette considération a conduit depuis quelques années à l'adop¬ tion de poteaux bois supportés par des embases en béton armé. Ces embases, aujourd'hui très étudiées, permettent non seulement l'équi¬ pement durable d'une ligne nouvelle, mais encore une adaptation facile, sans interrompre l'exploitation, sur une ligne primitivement établie sur poteaux bois où ces derniers auraient présenté à l'usage une attaque à la base. 

Le socle « Le Menhir » de la Société anonyme de Conduites et Poteaux en ciment armé et le pied de poteau « Forclum » de la So¬ ciété Française des Poteaux électriques, nous donnent des solutions très intéressantes de ce problème. 

Ces deux firmes exposent en outre toute une gamme de poteaux en ciment armé. Différents types de ces poteaux en ciment armé ajourés, dénotent une étude très approfondie, notamment le poteau » Samson » de la Société anonyme des Conduites et Poteaux en ci¬ ment, armé, et les poteaux « Forclum » de la Société Française des 

Poteaux électriques. La Société Cementi Armati Centrifugati pré¬ sente un très intéressant poteau en ciment armé centrifugé de forme tubulaire. 

Dans le domaine des pylônes métalliques, le progrès paraît moins sensible, parce que ceux-ci ont, depuis plusieurs années, été carac¬ térisés par des types que l'on peut considérer comme définitifs, du moins en ce qui concerne les pylônes en treillis. Les métallurgistes ont eu, cependant, fort à faire pour rétablissement des immenses pylônes utilisés actuellement dans les lignes à très haute tension avec des portées considérables, pylônes supportant au sommet des efforts se chiffrant par tonnes. Pour des efforts moyens, un très ingénieux pylône, du type dit à treillis, en métal étiré, est exposé par la Société An. Italiana Espansione Ferro Bâtes. 

De tous les éléments rentrant dans l'établissement d'une ligne de transport de force, celui qui s'est toujours manifesté comme en étant l'élément vital est certainement Yisolateur, qui est appelé à résister à un travail mécanique et électrique. 

Dans ce domaine, il ne faut pas hésiter à proclamer que le pro¬ grès réalisé est considérable. De l'ancien isolateur formé par un simple noyau de porcelaine pourvu de jupes destinées à abriter le corps de la pluie, il a fallu passer à de vastes dimensions, à l'assemblage de 4 et même parfois 5 pièces fixées entre elles au moyen de scellements appropriés. Des perfectionnements notables ont été ainsi réalisés dans le dessin et dans l'exécution de l'isolateur, qui doit résister non seule¬ ment à des efforts électriques, mais à des effets mécaniques considé¬ rables dus à la fraction de la ligne et aux agents atmosphériques; on a fabriqué l'isolateur de verre, matière diélectrique remarquable qui offre aux efforts mécaniques une résistance exceptionnelle; on a réalisé de grands progrès dans le scellement des cloches entre elles. Pour les tensions de service'dépassant 75.000 volts, on a établi l'iso¬ lateur de suspension. 

Parmi les exposants, remarquons le stand de la Société Ceramica Richard Ginori, avec toute la gamme d'isolateurs en porcelaine de lignes et d'appareillage, jusqu'aux chaînes de suspension et isolateurs supports à colonne pour tension de service de 150.000 volts. 

La Société An. Tedeschi expose une série remarquable d'isola¬ teurs de lignes et des porcelaines pour boîtes d'extrémité. 

Une série très complète et très bien étudiée d'isolateurs de lignes est présentée par la Fabrica Isolatori Livorno. 

Parmi les exposants français, la Société des Anciens Etablisse 

ments Parvillée se fait remarquer par ses isolateurs de lignes, ses supports et traversées pour très haute tension. 

La Compagnie Générale d'Electro-Céramique offre une gamme des plus complètes de tous les modèles pour basse, haute et très haute tension, notamment des séries d'isolateurs suspendus, du type capot et tige, du type Hewlett, du type Jeffery-Dewitt et du type Motor. 

Les Porcelaines et Appareillage électriques Grammont montrent une série très remarquée d'isolateurs jusqu'à 150.000 volts, ainsi que la Société l'Electro-Porcelaine, qui expose des traversées jusqu'à 150.000 volts également, dénotant une exécution sans reproche. 

La Société des Verreries de Folembray montre que la fabrication de l'isolateur en verre résume les progrès de la technique des isola¬ teurs en exposant toute une série depuis la basse tension jusqu'aux « Faradoïd » pour tension de service 75.000 volts, ainsi que la Société Anonyme des Verreries Charbonneaux qui présente des modèles analogues et des isolateurs suspendus du type capot et tige qui ont déjà fait leurs preuves. 

Les appareils accessoires d'appareillage de lignes ont suivi la même progression que les autres éléments ; on remarque spécialement les pièces en aluminium présentées par la Société pour les Applications de l'Aluminium et des Alliages légers: pinces d'amarrage, d'ancrage, de suspension, dispositifs d'arrêt type cor de chasse, joints, tendeurs, cosses de raccordement, etc... 

Lignes souterraines. — La transmission de l'énergie électrique par câbles souterrains présente des avantages certains par rapport à la transmission par lignes aériennes dans certains cas particuliers, tels que les abords des grandes agglomérations. Dans ce domaine, les progrès réalisés sont au moins aussi considérables, si ce n'est plus, que pour le matériel des lignes aériennes. Il y a quatre ans, on citait comme une curiosité des câbles triphasés à 33.000 volts; à l'Exposition, il nous a été donné de voir des câbles à 150.000 volts. La réalisation de ces câbles pose des problèmes complexes: choix de la matière isolante en vue de réduire au minimum les pertes par hystérésis du diélectrique, conception du câble en vue de faire tra¬ vailler cet isolant à la contrainte diélectrique la meilleure. 

La Société Pirelli a acquis une maîtrise remarquable dans ce genre de fabrication, et expose, entre autres, un tronçon de câble 1x50 m/m2 à conducteur tubulaire toujours rempli d'huile pour 

130.000 volts (lignes de la Société Elettrica Interregionale Brugherio, Italie). 

La Société des Câbles de Lyon et les Etablissements Industriels Grammont nous montrent des câbles isolés très haute tension et des tronçons de câbles armés destinés à fonctionner sous 150.000 volts, pour transport de force à courant continu, système série, sur les réseaux de la Société Générale de Force et Lumière. 

La Société Electro-Câble présente une très intéressante série de câbles et fils isolés d'une exécution hors de pair. 

La Société Alsacienne, avec ses câbles armés haute tension, se montre digne des autres fabrications de cette firme renommée. 

La Société « La Canalisation Electrique » est à la hauteur de sa vieille réputation avec ses câbles haute tension, dont de nombreux exemplaires sont en service depuis bien des années dans tous les pays. 

Conclusion. — On doit, avant tout, reconnaître l'effort considé¬ rable accompli par les constructeurs dans l'une et l'autre de ces caté¬ gories, puisque la tension de 220.000 volts est actuellement réalisée en lignes aériennes, et celle de 130.000 volts en canalisations souter¬ raines. 

Il faut, en outre, constater ce fait qui peut paraître paradoxal que, en dépit des tensions de service de plus en plus élevées des grands réseaux de transport, la sécurité des lignes n'a fait que s'ac¬ croître. Il est donc juste de rendre aux fabricants les hommages qui leur sont dus en raison des progrès considérables réalisés grâce à eux, 

D'autre part, il faut noter la part considérable qu'ont prise, dans cette classe de l'Exposition, nos amis Italiens. L'effort technique et industriel qu'ils ont fourni est considérable. 

D'une façon générale, les progrès accomplis sont notoires, les tensions de service toujours croissantes posent à nos fabricants des problèmes de plus plus ardus qu'ils ont su résoudre à leur plus grand honneur. 

Dans le matériel très haute tension, il est certain que l'Amérique nous a ouvert la voie, mais l'Exposition de GRENOBLE paraît dénoter une exécution plus finie, plus soignée de nos produits que de ceux du Nouveau Monde. Nos constructeurs sont aujourd'hui à même d'as¬ surer des transports de force à des tensions de service de plus en plus élevées, et le font en assurant néanmoins à l'exploitation une sé¬ curité plus grande que naguère. . 

Appareils de mesure et de contrôle. 

Appareils de mesure et de contrôle, Compteurs électriques, Régulateurs électriques, etc... 

Président: M. CELLERIER, Directeur du Laboratoire d'Essais du Con¬ servatoire National des Arts et Métiers, à Paris. 

Vice-présidents : MM. CHAMON, Administrateur-Directeur de la Com¬ pagnie pour la Fabrication des Compteurs et Matériel d'Usi- nes à Gaz, à Montrouge (Seine) ; — PERRIN, Administrateur- délégué de la Maison Jules Richard, à Paris. 

Secrétaire: M. de la GORCE, Sous-Directeur adjoint du Laboratoire Central d'Electricité, à Paris. 

Dans le domaine de l'hydraulique comme dans celui de l'électri¬ cité, les progrès ont suivi continuellement la demande, depuis la fin du XIXe siècle, et la gamme très complète d'appareils de mesure et de contrôle présentés par les constructeurs permet de répondre à tous les problèmes posés aujourd'hui par la Houille Blanche. La branche de l'industrie française qui s'y rapporte a pris de plus en plus d'im¬ portance, et nous pouvons constater avec satisfaction que les usines qui s'y consacrent et y occupent des milliers d'ouvriers ont des moyens de production suffisants pour faire face non seulement aux demandes de la clientèle française, mais encore aux débouchés considérables que leur offre l'étranger, où les noms de nos constructeurs sont universelle¬ ment et avantageusement connus. 

Les Stands. — COMPAGNIE POUR LA FABRICATION DES COMPTEURS ET MATÉRIEL D'USINES A GAZ, à Montrouge (Seine). — Les appa¬ reils exposés par cette Compagnie se divisent en deux classes: 

A) Appareils pour mesures hydrauliques. — Les appareils pour mesures de débit étaient exposés dans le stand de la Maison Bouchayer 

et Viallet, de Grenoble, qui avait aimablement offert l'hospitalité à la Compagnie pour la Fabrication des Compteurs et Matériel d'Usines à Gaz. 

Une installation de mesure de débit d'eau était présentée en fonc¬ tionnement. C'était, à une échelle réduite, une installation type de me¬ sure de débit d'eau pour usine hydro-électrique. Un tube de Venturi était intercalé sur une conduite forcée où circulait un courant d'eau. Ce tube de Venturi était relié à un manomètre différentiel enregistreur sys¬ tème Piette, qui traçait sur un papier diagramme une courbe des débits à ordonnées proportionnelles. 

B) Appareils pour mesures électriques. — La Compagnie pour la Fabrication des Compteurs et Matériel d'Usines à Gaz présentait à l'Exposition: 

a) Tous genres de compteurs pour courant continu ou alternatif, ainsi que des dispositifs accessoires : compteurs avec courant à inter¬ rupteur et coupe-circuit, dépassement, change-tarifs, limiteurs, indi¬ cateurs maximum, compteurs d'énergie active ou réactive, ou com¬ plexe, etc... 

Parmi les compteurs à courant alternatif mérite d'être signalé le compteur AB1, dont la consommation dans la dérivation est réduite, quoique le couple moteur conserve une valeur élevée. 

b) Appareils de mesures électriques. — Le stand comportait de nombreuses espèces d'appareils, tant pour laboratoires que pour usages industriels. 

c) Transformateurs de mesures. — La Compagnie pour la Fabri¬ cation des Compteurs et Matériel d'Usines à Gaz, qui fabrique tous transformateurs de mesures jusqu'à 120.000 volts, en exposait divers modèles pour ampèremètres, voltmètres, wattmètres, compteurs, etc... 

d) Dispositifs d'action à distance. — A signaler, tout spécialement, un nouveau dispositif permettant, d'après des brevets de M. BÉTHENOD, d'envoyer sur un réseau, sans fil pilote, des signaux destinés à com¬ mander des appareils placés en un point quelconque de ce réseau. 

COMPAGNIE DE CONSTRUCTION ELECTRIQUE, à Issy-les-Moulineaux (Seine). — Outre les compteurs de modèles récents pour courants monophasés et polyphasés, dont la production par cette Société est considérable, les appareils de fabrication courante figurant au stand 

de la Compagnie de Construction Electrique, à Grenoble, étaient les suivants : 

Compteurs d'énergie réactive; compteurs horaires, compteurs à dépassement ; compteurs à tarifs multiples ; indicateurs de maximum ; wattheuremétriques ; ampèreheuremétriques ; enregistreurs de pertes à vide, de transformateurs de puissance; transformateurs de mesure. Matériel portatif de vérification des compteurs, comprenant : compteurs étalons, transformateurs étalons et transformateurs spéciaux de labo¬ ratoires d'étalonnage. 

On put remarquer enfin divers modèles d'interrupteurs horaires, établis récemment par cette Société, détail intéressant et opportun, en ce sens que jusqu'ici ce genre d'appareils, utilisés en France pour les besoins de l'éclairage public et pour certaines applications de chauffage électrique, étaient exclusivement d'origine étrangère. 

SOCIÉTÉ RATEAU, à Paris. — Les appareils exposés par la Société Rateau étaient les suivantes : 

2° Manomètre différentiel pour vapeur. — Ces appareils, com¬ binés avec un tube de Venturi, une tuyère ou un orifice à mince paroi, permettent de déterminer le débit d'une canalisation. 

3° Siccimètre. — Permet de déterminer le titre de la vapeur sa¬ turée, par simple lecture des indicateurs de 3 thermomètres. 

4° Manomètre enregistreur à cloche flottante. — Permet l'enre¬ gistrement des pressions de quelques millimètres seulement. 

5° Débitmètre enregistreur à cloche flottante. — C'est l'appareil précédent, dont le flotteur est profilé judicieusemdnt de façon à rendre les déplacements de l'aiguille proportionnels au débit lorsque cet appa¬ reil est combiné avec un tube de Venturi. 

SOCIÉTÉ DES ETABLISSEMENTS JULES RICHARD, à Paris. — Les spécimens de sa fabrication, qu'elle a fait figurer dans sa vitrine de l'Exposition de GRENOBLE, peuvent se diviser en trois groupes: 

1° Les instruments pour la climatologie, dont les phénomènes sont à l'origine de la Houille Blanche : baromètres, thermomètres, hy¬ gromètres, pluviomètres, anémomètres. 

2° Les appareils pour le contrôle de l'énergie de la Houille Blan¬ che : indicateurs de niveau, sur place et à distance, manomètres hydro¬ métriques, manomètres hydrauliques. 

3° Les appareils qui permettent le contrôle de la marche des usines hydrauliques et hydro-électriques: manomètres, tachymètres, dynamètres, thermomètres, pyromètres, ampèremètres, voltmètres, wattmètres. 

SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE POUR LA FABRICATION D'APPAREILS DE MESURE, à Paris. — Cette Société a mis au point toute la série des appareils utilisés pour l'équipement des moyennes et des grandes centrales. 

Elle présentait, en outre, des appareils ^ spéciaux tels que, par exemple, les appareils de contrôle électro-dynamiques et ferro-dyna- miques, des appareils à 1.500 volts direct, ainsi que des ampèremètres et voltmètres fabriqués en grande série et destinés à l'équipement des voitures automobiles. 

Enfin, toute la série des appareils de mesure pour la T. S. F. 

ATELIERS J. CARPENTIER, à Paris. — Parmi les appareils figurant dans son stand, nous signalerons tout d'abord le nouveau voltmètre- électrostatique Abraham-Villard, monté sur colonnes isolantes. Les dis¬ positions apportées dans' ce nouveau modèle permettent d'étendre l'échelle de mesure' jusqu'à 250.000 volts en courant alternatif et 300.000 volts en courant continu. La précision dans les lectures est de 2 %. Nous signalerons ensuite, parmi les nombreux appareils por¬ tatifs destinés au contrôle industriel et aux mesures de laboratoires, les voltmètres électrostatiques portatifs, à simple et double sensibilité. L'échelle est à divisions également espacées et permet des lectures très précises. Enfin, l'activité de cette firme se manifeste particulièrement dans les nouveaux types d'appareils pour mesures téléphonométriques. Nous citerons les têtes de Pont, les nouveaux générateurs de courants ondulés dont le montage est réalisé de telle sorte que la variation de la charge appliquée est peu à peu sans influence sur la fréquence; les selfs-induction à grande variation, qui permettent en même temps les mesures de mutuelle induction et qui constituent des étalons de self-in¬ duction et de mutuelle induction pour les mesures téléphonométriques ; enfin, le vibro-redresseur triphasé Janvier-Carpentier, qui permet les mesures de faibles courants alternatifs au moyen de galvanomètres à courant continu, présente un intérêt remarquable pour les recherches scientifiques et industrielles, dans un grand nombre de cas, tels que les mesures des faibles puissances avec faible angle de déphasage, le con¬ trôle des transformateurs de mesures, l'étude des selfs-induction, re¬ lais, la mesure de la perte dans les diélectriques. 

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'ELECTROMÉTRIE, à Paris. — Cet'te Société a présenté dans son stand des compteurs de sa fabrication normale pour courants alternatifs. 

COMPAGNIE CONTINENTALE POUR LA FABRICATION DES COMPTEURS ET AUTRES APPAREILS, à Paris. — Le matériel exposé par la Compa¬ gnie Continentale pour la Fabrication des Compteurs et autres Appa¬ reils représente les principaux types de compteurs construits par elle. 

Nous devons signaler plus particulièrement dans les appareils de sa fabrication : 

a) Pour le courant continu : son nouvel ampèreheuremètre à induit 

b) Pour le courant alternatif : compteur CAC, modèle réduit à consommation très faible et à couple moteur élevé ; 

Compteur M4, modèle de haute précision et de même consomma¬ tion que le précédent, mais de couple plus élevé; 

Compteur à dépassement, du modèle bien connu, avec moteur à vitesse constante ; 

Compteur à indicateur de maximum, de principe très simple; 

Compteur d'énergie réactive, indépendant de l'ordre des phases; 

Compteur d'énergie complexe, donnant en outre la majoration à faire subir suivant le déphasage ; 

Interrupteur horaire, qui complète la série des appareils de tarifi¬ cation spéciale. 

Conclusion. — L'Exposition nous a montré l'industrie du matériel de contrôle en développement constant, le nombre des appareils en service tendant d'ailleurs à s'accroître de jour en jour. Sans doute, dans le domaine de l'Hydraulique, l'essor des appareils de contrôle est trop souvent contrarié par la routine du personnel subalterne, qui ne donne pas au matériel le minimum de soins exigés. Mais dans celui de l'Elec¬ tricité, l'application de ces appareils est largement généralisée, et le progrès continue. L'augmentation de puissance des centrales, l'étendue des réseaux, leur interconnexion, amènent les exploitants à rechercher des appareils de sécurité permettant d'éliminer sûrement et rapidement tout défaut se présentant dans les machines ou sur les réseaux, afin de n'apporter, en cas d'accident, que le minimum de trouble à l'exploi¬ tation. Les constructeurs ont répondu à ce besoin impérieux en créant des relais (de surcharge, de déséquilibre, différentiels, etc...) qui, dans 

la plupart des cas, résolvent les problèmes posés. Ils continuent d'ail¬ leurs leurs efforts et les font porter surtout sur les qualités de robus¬ tesse et de précision des appareils, afin de donner satisfaction aux exploitants dont les difficultés croissent en fonction du développement ininterrompu des installations, tant en puissance qu'en étendue. 

Enfin les exploitants, pour améliorer l'utilisation de l'énergie, appliquent de plus en plus des tarifications variées, susceptibles de fa¬ voriser la consommation en dehors des heures de pointe, ou la nuit, ou d'inciter à utiliser une puissance constante, etc... Les fabricants mettent à la disposition des producteurs d'énergie tout l'appareillage permettant de développer ces tarifications, au grand profit des exploi¬ tants et de l'économie nationale elle-même. 

Exploitation des usines et des réseaux. 

Usines de production, Lignes de transport, Réseaux de distribution, etc 

Président: M. BERNE, Administrateur-délégué de la Société Lyon¬ naise des Forces Motrices du Rhône, à Lyon. 

Vice-présidents: MM. GILLIO, Directeur de l'Exploitation de la Société Hydro-Electrique de Fure et Morge et de Vizille, à Grenoble ; — Charles PISON, Directeur de la Société Géné¬ rale de Force et Lumière, à Grenoble. 

Secrétaire: M. Henri MARTIN, Secrétaire général de la Société de Gaz et d'EIectricité du Sud-Est, à Lyon. 

Les participants de la Classe 9 sont les metteurs en œuvre du matériel fourni par les industries du Groupe II, Ouvrages et Matériel pour la production de l'énergie, et ils ont à alimenter les appareils du Groupe VI (Applications de l'Electricité), ainsi que les industries du Groupe VIII (utilisant l'Electricité). La prospérité des entreprises groupées dans la Classe 9 intéresse donc au plus haut point le déve¬ loppement d'un grand nombre de puissantes industries. 

Cette prospérité ressort, d'ailleurs, des statistiques publiées par la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques et le Ministère des Travaux Publics. A fin 1925, la puissance normale disponible des usines hydrauliques d'au moins 200 kilowatts est d'environ 835.000 

kilowatts, avec en construction plus de 280.000 kilowatts supplémen¬ taires. Si Ton ajoute la puissance des usines de moins de 200 kilowatts, soit environ 475.000 kilowatts, on obtient un total d'environ 1.310.000 kilowatts pour la puissance normale disponible. Cette puissance cor¬ respond à une puissance installée de l'ordre de 2.500.000 chevaux, alors qu'en 1903, 1913 et 1919, les puissances installées étaient res¬ pectivement d'environ: 300.000, 800.000, 1.900.000 chevaux. Or, les Exposants de la Classe 9 représentaient une puissance installée de plus de 1.500.000 chevaux sur le total de 2.500.000. 

Les réseaux de transport et de distribution ont suivi également une progression remarquable, aussi bien les grands, à haute tension, que les petits réseaux destinés à l'électrification des campagnes. Ainsi s'explique l'importance des capitaux investis dans les entreprises qui produisent ou transforment l'énergie électrique. En se limitant aux Sociétés de distribution qui s'alimentent pour la plus grande partie en énergie hydraulique, il a été investi à ce jour, d'après les statis¬ tiques de la Chambre Syndicale des Forces Hydrauliques, par les Sociétés de distribution, près de 2 milliards 750 millions, et par les industries de l'Electrochimie, près de 1 milliard 200 millions. 

Les Stands. — SOCIÉTÉ « L'UNION HYDRO-ELECTRIQUE », Paris. — Cette Société, au capital de 38 millions, a été constituée en 1921, en vue de la construction du barrage d'Eguzon (Creuse), et de l'uti¬ lisation de la chute créée pour l'électrification des chemins de fer et pour l'alimentation de la région parisienne. Aussi, une part pré pondérante a été prise dans sa constitution par la Compagnie du Chemin de Fer Paris-Orléans et par la Société l'Union d'Electricité. 

Le Stand de cette Société montre, au moyen de dessins et de photographies, l'ensemble et le détail des ouvrages de l'usine (bar¬ rage de 60 mètres de haut et de 300 mètres de développement en crête). 

SOCIÉTÉ LYONNAISE DES FORCES MOTRICES DU RHÔNE (Jonage), au capital de 40 millions. — Le Stand de cette Société comporte une reproduction du canal de Jonage avec des photographies et des gra¬ phiques d'exploitation de l'usine. 

SOCIÉTÉ DE LA HAUTE-ISÈRE, à Lyon. — Cette Société, au ca¬ pital de 15 millions, est une filiale de la Société Lyonnaise des Forces Motrices du Rhône. 

Le Stand de cette Société comporte une maquette mettant en évidence le programme d'aménagement du bassin supérieur de l'Isère ainsi que des plans et des photographies des ouvrages et de l'usine de la Viclaire. 

SOCIÉTÉ DES FORCES MOTRICES DU HAUT-RHIN, Mulhouse. — Cette Société, au capital de 75 millions de francs, a été créée dans le but de réaliser l'usine hydro-électrique de Kembs sur le Rhin, ainsi que la distribution de l'énergie produite dans la plaine Rhénane. 

Le Stand de cette Société donne au centre le plan du projet du grand canal d'Alsace, à exécuter en 8 échelons, étudié par M. René KOECHLIN et la Société des Forces Motrices du Haut-Rhin, ainsi que le plan général de l'installation de l'usine hydro-électrique de Kembs (120.000 CV). Les différentes particularités présentées par cette usine sont indiquées par une série de tableaux et de plans. 

La Société donne, en outre, la carte de son réseau de distribution qui s'étend sur tout le département du Haut-Rhin avec, comme centre de distribution, le poste de File Napoléon. D'autre part, toute une série de diagrammes mettent en évidence le développement de la Société depuis 1906. 

ENERGIE ELECTRIQUE DU LITTORAL MÉDITERRANÉEN, Paris. — Cette Société, au capital de 175 millions de francs, a été constituée en 1900 et assure la distribution de l'énergie électrique produite par les usines de la Société dans 10 départements du Sud-Est de la France. 

Le Stand de cette Société comprend une carte de la Provence avec le tracé du réseau de transport et de distribution et l'indication des usines en exploitation ou projetées. 

Des plans, graphiques et photographies, mettent en évidence le développement de cette importante Société. 

SOCIÉTÉ D'ENERGIE ELECTRIQUE DU SUD-OUEST, à Paris. — Le Stand de cette Société, au capital de 60 millions de francs, com¬ prend une carte au l/80.00Qe avec le tracé de ses réseaux de trans¬ port et de distribution dans le Sud-Ouest de la France. 

Des photographies groupées autour de la carte représentent les principales installations de la Société et, en particulier, les usines hydrauliques de Tuilière et de Mauzac, sur la Dordogne, et la Centrale à vapeur de Floirac, près de Bordeaux. 

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE FORCE ET LUMIÈRE. — Cette société, fondée en 1898, actuellement au capital de 75 millions de francs, exploite directement ou par l'intermédiaire de filiales un vaste terri¬ toire comprenant des communes de 8 départements (Ain, Ardèche Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie), et notamment les centres industriels de Lyon, Givors, Rive-de-Gier. 

Son Stand comprend un vaste diorama de la région du Sud-Est, entre les Alpes et les Cévennes, laissant apercevoir ses' 15 usines hydro-électriques, ses 2 usines thermiques, ainsi que les 2.000 kilo¬ mètres de ses lignes de transport et de distribution. 

Des photographies et des graphiques montrent le développe¬ ment de cette Société et de ses filiales, qui représentent une production de près de 400 millions de kilowattheures. 

Ces sociétés filiales, qui ont également pris part à l'Exposition, sont les suivantes: 

SOCIÉTÉ D'ENERGIE ELECTRIQUE DE GRENOBLE ET VOIRON. 

SOCIÉTÉ DES FORCES MOTRICES DU HAUT-GRÉSIVAUDAN. 

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES FORCES HYDRAULIQUES DU RHÔNE. 

SOCIÉTÉ HYDRO-ELECTRIQUE DE L'EAU D'OLLE (Stand spécial). 

CONSORTIUM DES SEPT-LAUX. — Sur une des faces du pavillon de la Société Générale de Force et Lumière, une carte et des photo¬ graphies mettent en évidence l'œuvre collective du groupement des industriels utilisant le Bréda, affluent de l'Isère, (hauteur totale de chute, 1.750 mètres), par leur participation à l'aménagement de (a chute des Sept-Laux de la Société Générale de Force et Lumière (chute de 1.047 mètres avec réservoir constitué par des lacs, d'une capacité de près de 10 millions de mètres cubes). 

SOCIÉTÉ HYDRO-ELECTRIQUE DE L'EAU D'OLLE, Paris. — Filiale de la Compagnie Electrique de la Loire et du Centre et de la Société Générale de Force et Lumière, elle livre à ces deux Sociétés la ma¬ jeure partie de sa production. 

Son Stand comporte la planimétrie du bassin de l'Eau d'Olle avec un profil en long montrant les 3 chutes successives à équiper. 

COMPAGNIE ELECTRIQUE DE LA LOIRE ET DU CENTRE. — Cette So¬ ciété, au capital de 80 millions de francs, exploite plus particulière¬ ment une région s'étendant sur 7 départements (Loire, Haute-Loire, Rhône, Allier, Creuse, Puy-de-Dôme, Cher), et notamment la région de Saint-Etienne, Roanne et Montluçon). Elle possède onze usines hydrauliques et six thermiques. 

Son Stand comporte une carte générale mettant en évidence l'étendue du réseau de cette Société (plus de 2.000 kilomètres), et son développement concrétisé par divers graphiques. 

UNION ELECTRIQUE, Paris. — Cette Société, au capital de 7 mil¬ lions de francs, étend actuellement sa distribution dans les départe¬ ments de l'Ain, du Jura, de Saône-et-Loire et du Rhône. 

Une liaison avec la Société de Transport d'Energie des Alpes permet à cette Société d'établir la compensation des chutes du Jura avec l'usine de Viclaire. 

Son Stand comprend une carte des régions desservies, des pho¬ tographies des usines hydro-électriques ainsi que des graphiques de consommation. 

ENERGIE ELECTRIQUE DE LA BASSE-ISÈRE, à Paris. — Cette Société, au capital de 24 millions, exploite la chute de Beaumont- Monteux, sur la Basse-Isère, équipée pour 38.000 chevaux. Elle livre son courant par deux lignes à 120.000 volts, à Saint-Etienne et à Saint-Chamond, principalement à la Compagnie Electrique de la Loire et du Centre et aux Forges et Aciéries de la Marine et d'Homé- court. 

Le Stand comporte des photographies des usines et de la ligne à 120.000 volts. 

COMPAGNIE DU GAZ DE LYON. — Cette Société, au capital de 31.500.000 francs, a commencé en 1888 à distribuer l'énergie élec¬ trique dans certains quartiers de Lyon. Ses sources d'énergie sont actuellement: la Centrale thermique de la Mouche (64.000 kw. ins¬ tallés), et l'énergie fournie par sa filiale, la Société Hydro-Electrique de Lyon (usine du Val-de-Fier), par la Société d'Electrochimie. d'Electrométallurgie et des Aciéries électriques d'Ugine, par la Société Générale de Force et Lumière. 

Le Stand, commun à la Compagnie du Gaz et à la Société Hydro- Electrique de Lyon, à côté de cartes, graphiques et photographies, comportait un grand tableau où, tour à tour, venaient s'inscrire auto 

matiquement les installations des deux Sociétés, pendant qu'un pho¬ nographe donnait, à l'apparition de chacune d'elles, les explications nécessaires. 

SUD-ELECTRIQUE. — Cette Société, qui a été fondée en 1905, et qui est au capital de 20 millions de francs, distribue principalement dans les départements de l'Hérault, du Vaucluse, des Bouches-du Rhône et du Gard, l'énergie achetée à des centrales productrices. Elle possède en propre deux usines thermiques, à Nîmes et à Avignon. 

Son Stand offre, avec des photographies et graphiques, la coupe d'une Cave Coopérative de vinification de Lansargues, électrifiée par elle. 

SOCIÉTÉ HYDRO-ELECTRIQUE DE FURE ET MORGE ET DE VIZILLE, Grenoble. — Fondée en 1899, cette Société, au capital de 9 millions, présente dans son stand plusieurs dioramas des usines, des photo¬ graphies sur verre qui montrent les applications domestiques et agri¬ coles de l'électricité, ainsi que des graphiques lumineux mettant en évidence la progression de la production de l'énergie. 

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE FORCE MOTRICE ET D'ECLAIRAGE DE LA VILLE DE GRENOBLE. — Le Stand ‘de cette Société comprend deux dioramas de la prise d'eau et de l'usine de la Roizonne, des photo¬ graphies sur verre de diverses installations et différents graphiques de la production, destinée à la Ville de GRENOBLE. 

MANUFACTURE DE GLACES ET PRODUITS CHIMIQUES DE SAINT- GOBAIN, CHAUNY ET CIREY, Paris. — Dans le Stand de cette puis¬ sante Société, au capital de 161 millions de francs, sont groupés les documents sur la technique de l'équipement d'une usine et sur les dispositifs employés pour le désablage et pour l'aménagement d'un tunnel en terrain inconsistant avec traversée d'anhydrite (à propos de la chute d'Avrieux, en Maurienne). 

COMPAGNIE ELECTRIQUE DU NORD, à Douai. — Le réseau de cette Société (fondée en 1902, capital 25 millions), qui comprend des lignes depuis 45.000 volts jusqu'à 5.000 volts, est alimenté par les usines de Bautor (Aisne), de Clairoix (Oise), ainsi que par l'énergie fournie par les Mines voisines et notamment par les Centrales de Beuvry, Vendin, Hénin-Liétard et Dechy. 

SOCIÉTÉ DES FORCES MOTRICES DE LA VALLÉE D'ASPE, Paris. — Cette Société, au capital de 25 millions, exploite déjà trois usines de la vallée d'Aspe et se propose d'en aménager cinq autres. Son réseau est relié à celui de la Société des Forces Motrices de la Vienne (Stand commun). 

SOCIÉTÉ DES FORCES MOTRICES DE LA VIENNE, Paris. — Cette Société, au capital de 25 millions, a installé sur la Vienne deux usines complétées par des centrales thermiques, et reçoit une partie de son énergie de la vallée d'Aspe. Elle distribue dans les Charentes, les Deux-Sèvres, la Haute-Vienne et la Vienne. Les deux Sociétés ex¬ posent dans un stand commun une carte lumineuse, montrant la liaison des usines Pyrénéennes et des usines du Massif Central. Des photographies et des graphiques donnent une idée des diverses ins¬ tallations des deux Sociétés. 

COMPAGNIE ELECTRIQUE D'AUVERGNE, à Lyon. — Cette Société, au capital de 50 millions de francs, assure la distribution dans la Basse-Auvergne, au moyen de ses usines de la Sioule et de la Dore, avec un appoint thermique. 

Son Stand comprend une maquette représentant l'usine des Fades, dominée par le viaduc jeté sur les gorges de la Sioule, ainsi que de nombreuses photographies des lignes 70.000 volts, des diver¬ ses centrales et postes de transformations. 

SOCIÉTÉ DES FORCES MOTRICES DU VERCORS, à Valence. — Cette Société, au capital de 10 millions de francs, fondée en 1903, distribue son énergie principalement dans la Drôme, l'Isère et l'Ar¬ dèche. Elle exploite les usines hydrauliques du Bournillon, d'Ecan- cière, de Mordane et de Bouvante. 

Le Stand de cette Société comprend diverses photographies des lignes en service ainsi que des travaux de construction de l'usine de Bouvante. 

ENERGIE ELECTRIQUE DU NORD DE LA FRANCE, Paris. — Cette Société, fondée en 1907, au capital de 70 millions de francs, possédait avant la guerre la Centrale thermique de Wasquehal, d'une puissance de 50.000 chevaux. Cette centrale, fortement endommagée pendant la guerre, a été remise en état en 1919 et a été complétée par la Cen¬ trale de Comines, dont la puissance sera prochainement portée à 100.000 kilowatts 

Le Stand de cette Société présentait diverses photographies des lignes et postes ainsi que des graphiques indiquant la progression de l'énergie vendue. 

SOCIÉTÉ MÉRIDIONALE DE TRANSPORT DE FORCE, à Carcassonne. — Créée en 1899 (12 millions), cette Société utilise les chutes de l'Aude supérieure et aménage le barrage-réservoir de Puyvalador. 

Son Stand représente des photographies et des graphiques ainsi que des treuils de labourage électrique exposés par une Société filiale « L'Electro-Motoculture ». Des graphiques mettent en évidence la progression des recettes de force motrice rurale. 

SOCIÉTÉ DE TRANSPORT D'ENERGIE DES ALPES. — Cette Société, au capital de 8 millions de francs, siège social à Lyon, a été fondée en 1920 par le groupement de 10 Sociétés, dans le but: 

1° De recevoir l'énergie électrique produite par diverses usines hydrauliques et de la transporter jusqu'aux centres industriels où elle a son emploi; 

2° De relier d'autres usines hydro-électriques, de manière à ren¬ dre possible des échanges d'énergie; 

3° De réunir également les usines thermiques des divers sec¬ teurs. 

Les lignes actuellement en exploitation représentent environ 250 kilomètres sous une tension de 120.000 volts. 

SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE GAZ ET D'ELECTRICITÉ DU SUD- EST. — Ce Syndicat, fondé en 1919, groupe 31 entreprises du Sud- Est de la France. Il a pour objet l'étude et la défense des intérêts économiques de ses adhérents, en liaison avec les Syndicats de Gaz et d'Electricité de Paris. 

L'ensemble des Sociétés ainsi groupées représente une puis¬ sance installée de plus de 185.000 kilowatts, une quantité d'énergie produite de l'ordre de un milliard de kilowattheures, avec des immo¬ bilisations qui, en ce qui concerne seulement les actions et les obli¬ gations, sont de l'ordre de 725 millions. 

Le Stand du Syndicat comprenait un appareil de publicité à affiches multiples, montrant, par une série de tableaux, des installa¬ tions de production et de distribution d'énergie électrique; 

Une carte des réseaux et usines électriques du Sud-Est; 

De grandes photographies représentant ces installations; 

Des graphiques concernant la Caisse d'allocations familiales fon¬ dée par le Syndicat. 

UNION DES PRODUCTEURS DES PYRÉNÉES OCCIDENTALES. — Cette Union, née d'une entente entre la Compagnie des Chemins de fer du Midi et les autres producteurs des Pyrénées Occidentales, a pour but, d'une part, d'assurer la marche en parallèle des adhérents sur le réseau à haute tension des Chemins de Fer du Midi et de répartir la production des usines et, d'autre part, d'aider à la vente de l'éner¬ gie disponible aux bornes des usines, notamment en faisant absorber une partie de cette énergie par les exploitations électrochimiques ou électrométallurgiques. Elle représente, entre Pau et Luchon, plus de 250.000 kw. 

Le Stand de l'Union des Producteurs des Pyrénées Occidentales comprenait une grande carte lumineuse des réseaux du Sud-Ouest de la France. 

SOCIÉTÉ D'ELECTROCHIMIE ET D'ELECTROMÉTALLURGIE ET DES ACIÉRIES D'UGINE, à Paris. — Cette Société, au capital de 80 millions, rattachée pour son objet principal au Groupe IV, mais qui possède des usines de production avec lignes de distribution d'énergie élec¬ trique figure, pour cette raison, dans la Classe 9. 

SOCIÉTÉ DES ETABLISSEMENTS KELLER-LELEUX, Paris. — Cette Société, au capital de 5.250.000 francs, qui est rattachée pour son objet principal au Groupe IV, figure également dans les Exposants de la Classe 9. Ses usines sont reliées, à Jouchy, aux lignes de la Société de Force Motrice et d'Eclairage de la Ville de GRENOBLE. 

Conclusion. — L'impression que donne l'Exposition des indus¬ tries de la 98 Classe est celle d'un effort persévérant, continu et puis¬ sant. Partout, on constate la même orientation vers la régularisation des chutes au moyen de réservoirs, la recherche de leur utilisation complète au moyen de l'appoint des usines thermiques, de l'inter¬ connexion des réseaux ainsi qu'un développement toujours plus grand de l'électrification jusque dans les communes rurales les plus reculées. 

Une manifestation comme celle de l'Exposition de la Houille Blanche était nécessaire pour indiquer à l'opinion publique le déve¬ loppement de cette branche de l'activité nationale, qui importe au plus haut point à l'intérêt général du pays. 

Président: M. Henry GALL, Administrateur-délégué de la Compagnie d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Elec¬ triques d'Ugine, à Paris. 

Vice-président: M. Charles-Albert KELLER, Administrateur-délégué des Etablissements Keller et Leleux, à Livet (Isère). 

Secrétaire général: M. PAINVIN, Ingénieur en chef des Mines, à Paris. 

Président: M. SUHR, Ingénieur en chef de la Compagnie d'Alais, Froges et Camargue, à Paris. 

Vice-président: M. GUISE, Ingénieur en chef de la Société d'Elec- trochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine, à Chambéry (Savoie). 

La Classe 10 ne constituait pas un ensemble d'appareils réunis en une seule exposition ; elle était dispersée dans les divers stands des sociétés d'électrochimie et d'électrométallurgie. C'est dans ces stands qu'on pouvait recueillir les éléments indiquant d'une part l'évo¬ lution des appareils, d'autre part leur emploi actuel. 

La partie rétrospective était particulièrement bien représentée par l'exposition des Etablissements Keller et Leleux, montrant à l'aide de maquettes et de photographies le développement progressif des fours électriques appliqués à I'électrométallurgie et à la sidérurgie depuis 1896. 

La première installation électrométallurgique se place vers 1896: elle était appliquée à la fabrication du carbure de calcium. Les fours étaient de petite capacité, mais néanmoins les électrodes étaient de trop petites sections pour permettre le passage des courants à haute intensité. Les premières électrodes employées étaient des électrodes mixtes composées d'âmes multiples, liées entre elles par un aggloméré de coke et maintenues par une enveloppe en tôle. 

Au fur et à mesure de l'augmentation de la puissance des fours, les sociétés productrices d'électrodes mirent des sections de plus en plus grandes à la disposition des industriels. Actuellement, il est pos¬ sible de trouver des électrodes en carbone amorphe de 80 centimètres de diamètre et l'électrode continue Soderberg a permis l'emploi d'électrodes de 1 m. 60 de diamètre. 

Pour les fours destinés à l'électrométallurgie, de 1900 à 1906 HÉROULT et Ch.A. KELLER créent plusieurs variétés de fours élec¬ triques, imités depuis un peu partout hors de France. Les Forges d'AI- levard mettent en marche en 1906 un four système Chaplet, et Paul GIROD monte un four spécial en 1907 dans sa nouvelle usine d'Ugine. 

Emplois actuels. — Ce sont ces divers types de fours que l'on pouvait trouver dans les stands se rattachant à la Classe 10. Signa¬ lons, également, le four monophasé à une seule électrode de très grand diamètre, permettant le passage d'un courant de 100.000 am¬ pères (four Miguet, à Montricher). 

Le four électrique est encore utilisé pour des fabrications plus spéciales, et il y a lieu de signaler dans la Classe 10 le four S. B. N. Simplex (Saint-Béron), employé à la fabrication des bronzes forgea- bles et des laitons sans volatilisation du zinc. Dans ce même stand, on pouvait voir également un four oscillant du type de Nolly, amé¬ nagé d'une façon tout à fait particulière pour obtenir l'étanchéité et un volume variable de la chambre de travail, la suppression des voûtes en briques de silice et enfin un dispositif spécial utilisant le montage en triphasé avec un arc jaillissant entre deux électrodes et évitant ainsi la carburation du bain. 

Le four électrique indépendamment de l'électrométallurgie a permis de réaliser d'autres problèmes et c'est ainsi que nous voyions dans le stand de l'Azote français les photographies d'un four triphasé d'un modèle nouveau qui constitue la base du procédé à l'arc pour la fabrication de l'acide nitrique concentré; dans le même stand, on pouvait voir un four tunnel à marche continue, chauffé électrique 

ment, destiné à la fabrication de la cyanamide. Le courant électrique est également employé à la production de l'hydrogène: le Stand de l'Azote français exposait l'électrolyseur Pechkranz, et la Société des Carbures de Calcium, un électrolyseur à hydrogène et à oxygène d'un type différent. 

L'emploi du courant électrique n'a pu arriver au développement industriel actuel qu'avec le concours des Sociétés produisant les maté¬ riaux réfractaires nécessaires et en particulier les électrodes. Les deux Sociétés Françaises des Electrodes de la Savoie et des Electrodes de Vénissieux montraient les différents types de leur fabrication. La Société Française des Electrodes de Vénissieux produit des électrodes de sections carrées, rondes ou rectangulaires variant de 3 à 3.600 cm2 de diamètre et de 1 à 3 mètres de longueur. La Société des Electrodes de la Savoie exposait les électrodes de carbone amorphe, les élec¬ trodes de graphite et les produits super-réfractaires en carbone et carborundum, etc... Cette Société exposait également les électrodes Soderberg, continues et à autocuisson, dont elle possède l'agence générale pour la France, l'Espagne et les Colonies. ! 

Nous devons enfin signaler d'une façon toute particulière le Stand de la Faculté des Sciences de Grenoble. Chacun a pu juger, à la vue des produits exposés et préparés par les Elèves, de la haute valeur scientifique et pratique de l'enseignement, donné par des Professeurs qui se sont attachés au problème si complexe de l'utilisation de la Houille Blanche, contribuant ainsi au développement économique de la région grenobloise et à la prospérité générale de notre pays tout entier. 

Aluminium, Magnésium, Cérium, Calcium, Sodium, Cuivre, Zinc, etc. 

Président: M. BOYOUD, Administrateur-délégué de la Compagnie d'Alaia, Froges et Camargue, à Paris. 

Vice-président: M. HULIN, Ingénieur-conseil, à Grenoble. 

L'Electrométallurgie des métaux non ferreux applique, à l'heure actuelle, à peu près exclusivement des procédés électrolytiques : l'électrolyse par voie ignée, de beaucoup la plus importante; l'élec- trolyse par voie humide, dont l'application industrielle à l'électro 

métallurgie est relativement récente. Quant à T électrothermie, elle entre à peine dans la phase industrielle avec la fabrication électrother¬ mique du zinc. Ces fabrications concernent l'aluminium, le magné¬ sium, le cérium, le calcium, le sodium, le cuivre, le zinc. 

L'Aluminium est toujours traité par le procédé mis au point si¬ multanément en 1887 par HÉROULT, en France, et HALL, aux Etats- Unis. Les derniers perfectionnements à l'étude sont l'application de l'électrode continue Soderberg et un procédé d'affinage à la cuve qui peut donner, d'une manière industrielle, de l'aluminium à 99,98 de pureté, ayant une résistance remarquable à la corrosion. Le déve¬ loppement de la production de l'aluminium a été prodigieux depuis 1887; elle approche aujourd'hui (1925), de 200.000 tonnes pour le Monde entier. En volume, on peut dire qu'elle est comparable à celle des autres métaux non ferreux. 

La fabrication du Magnésium est industrialisée depuis 1886 en Allemagne; depuis 1915, il est également produit en France, aux Etats-Unis, et depuis 1919 en Angleterre. Le procédé généralement employé est l'électrolyse du chlorure de magnésium anhydre fondu. La production mondiale est de 1.400 tonnes environ, dont 1.200 pour l'Allemagne: la France fournit 40 à 60 tonnes. 

Le Cérium s'obtient par l'électrolyse du chlorure de cérium anhydre fondu, en Allemagne depuis 1902, puis en Angleterre et en France. La production est assez réduite; cependant, en 1924, la France a exporté 8,7 tonnes de ferro-cérium à 70 % de cérium. 

L'électrolyse du chlorure de calcium a permis en 1903 à l'Alle¬ magne la production industrielle du Calcium, mise au point et per¬ fectionnée en France depuis 1909; le total annuel, restreint à ces deux pays, ne dépasse pas 100 tonnes. 

Le Sodium a été mis au point en Angleterre en 1891 par élec- trolyse de la soude caustique fondue. En France, la Société d'Electro¬ chimie applique depuis 1901 le procédé Hulin. La production en Angleterre, France, Allemagne, Autriche, Suisse, Etats-Unis, atteint plusieurs milliers de tonnes. 

C'est à partir du moment où les transports de force électrique se développèrent que le raffinage électrolytique du Cuivre, donnant un métal à 99,9 %, prit toute son importance. La quantité d'énergie exigée étant faible, la Houille Blanche est concurrencée ici par le charbon. En France, deux usines hydroélectriques le produisent: celle du Palais (Haute-Vienne), dépendant de la Société d'Electrométal 

lurgie de Dives (12.000 tonnes), et celle de Saint-Ours-les-Roches (Puy-de-Dôme), appartenant à la Société Française d'Affinage du Cuivre (5.000 tonnes). 

Le Zinc obtenu par le procédé électrolytique (Compagnie d'Ana- conda, Etats-Unis, 1916), est en voie de développement rapide, le métal étant extrêmement pur, résistant à la corrosion, et permettant de fabriquer des alliages de qualité tout à fait supérieure. On peut estimer déjà la production à 200.000 tonnes, aux Etats-Unis, Canada, Australie, Italie; en France, à Viviez (Vieille-Montagne), et bientôt à Bayonne (Penarroya). La production électrothermique commence à être appliquée en Suède et Norvège. 

Au total, on peut estimer à 8 milliards de kilowattheures l'énergie électrique employée annuellement à l'électrométallurgie des métaux non ferreux, sur lesquels l'aluminium absorbe à lui seul près de 6 milliards, le zinc 1 milliard. La puissance installée correspondante est de 1.300.000 kw, tout près d'un million pour l'aluminium. La part de la Houille Blanche est de 85 % pour l'ensemble. C'est dire l'intérêt que ces fabrications peuvent présenter dans une Exposition de la Houille Blanche. 

Les Stands. — COMPAGNIE DES PRODUITS CHIMIQUES ET ELEC¬ TROMÉTALLURGIQUES, ALAIS, FROGES ET CAMARGUE, Paris. — Objets exposés: Echantillons d'alumine, calcinée et hydratée, chlorure de magnésium, cryolithe artificielle, lingots d'aluminium. 

A noter, en particulier, dans une coupe de cristal, les premiers grains d'aluminium obtenus par HÉROULT, en 1886, à l'usine de Gen- tilly (Seine), avec une puissance de 25 CV. 

SOCIÉTÉ ANONYME L'ALUMINIUM FRANÇAIS, Paris. — Outre ses propres produits, lingots, plaques, tôles, disques, l'Aluminium Fran¬ çais expose les produits les plus caractéristiques à base d'aluminium: tubes, profilés en alùminium, pièces forgées et matricées en dura¬ lumin, pistons, carters d'automobiles, roues d'autobus, pont-arrière en Alpax, plaques de propreté, porte-manteaux, ustensiles de cuisine, etc... 

SOCIÉTÉ D'ELECTROCHIMIE, D'ELECTROMÉTALLURGIE ET DES ACIÉ¬ RIES ELECTRIQUES D'UGINE, Paris. — Bauxite, alumine, spath-fluor, cryolithe artificielle (procédé Hulin), fluorures divers, en particulier, fluorure de cérium, aluminium, magnésium, cérium, calcium, sodium, étain électrométallurgique. 

Produits ouvrés en magnésium: ronds, hexagones, profilés, pis¬ tons, bielles. 

SOCIÉTÉ D'ELECTROMÉTALLURGIE DE DIVES, Paris. — Cathodes de cuivre électrolytique, cylindres de cuivre pour impression. Un gros tube de cuivre rouge sans soudure fabriqué par électrolyse. Lai¬ ton en tubes, bandes, fils de toute dimension. Tuyères de hauts four¬ neaux, douilles d'obus. 

SOCIÉTÉ ELECTROMÉTALLURGIQUE DE SAINT-BÉRON, Lyon. - Profilés, laminés, pièces estampées, embouties, moulages en « albé- ron » (alliage léger à base d'aluminium). Laiton et bronze forgeables préparés au four électrique « Simplex », système de Nolly. 

COMPAGNIE ROYALE ASTURIENNE DES MINES, Paris. — Dans un stand important, cette Compagnie montre toutes les ressources que fournit le zinc pour la construction et la décoration; elle expose également du zinc extra fin pour zincographie et du zinc spécial pour estampage. 

INSTITUT D'ELECTROCHIMIE ET D'ELECTROMÉTALLURGIE DE L'UNI VERSITÉ DE GRENOBLE. — Appareils de laboratoire et produits pré¬ parés au moyen de ces appareils, magnésium, cérium, alliages divers. 

DET NORSKE NITRIDAKTIESELSKAP (Société Norvégienne des Nitrures), Oslo (Norvège). — Grandes photographies des installa¬ tions d'Eydehavn et de Tyssedal, dont la capacité de production est de 15.000 tonnes. Lingots d'aluminium. 

DET NORSKE ZINK KOMPANI (Société Norvégienne du Zinc), Oslo (Norvège). — Panneaux représentant les usines construites ou projetées à.Odda pour la fabrication électrothermique du zinc par le procédé Tharaldsen. Lingots de zinc éleetrothermique. 

De l'examen de ces produits, comme des renseignements divers fournis par les exposants, paraissent se dégager les conclusions sui¬ vantes : 

Pour les métaux qui, comme l'aluminium, sont l'objet d'une technique mise au point depuis une période assez longue, le déve¬ loppement porte surtout sur la production, et aussi, d'une manière moins frappante, sur la qualité des produits obtenus. 

f^H. ****!>.(. ■ , ,- ëàé'^Jz 

Pour ceux qui sont encore d'un emploi restreint parce que leurâ débouchés sont encore peu nombreux, magnésium, sodium, calcium, cérium, il est intéressant de noter que ces produits, dont la fabrica¬ tion est encore limitée à un petit nombre de pays, sont tous fabriqués en France en quantité suffisante pour satisfaire les besoins actuels et même pour permettre un certain chiffre d'exportation. 

Enfin, pour le cuivre et le zinc, où l'électrolyse n'intervient que pour fournir un produit de qualité supérieure, il convient de remar¬ quer que la métallurgie ordinaire se voit de plus en plus obligée de compléter les traitements mécaniques ou thermiques des minerais ou des produits intermédiaires par un traitement électrique donnant le produit définitif au degré de pureté voulu. Tout cela est fort en¬ courageant pour l'électrométallurgie des métaux non ferreux. 

Président: M. Jules BARUT, Administrateur-Délégué de la Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electri¬ ques d'Ugine, à Paris. 

Vice-Président: M. CLAUSEL DE COUSSERGUES, Administrateur de la Société des Hauts Fourneaux et Forges d'Allevard, à Paris. 

Les produits exposés dans cette classe comprennent les fers, fontes et aciers d'une part, les ferro-alliages d'autre part. Etant donné les caractères assez différents de ces deux industries, il est préférable de les étudier séparément. 

Fers, Fontes et Aciers. — L'Electrosidérurgie est d'origine fran¬ çaise; elle date des essais d'HÉROULT à la Praz, vers la fin du siècle dernier. Perfectionné par les KELLER, les Ch. PINAT, les GIROD, le four électrique à acier prenait une rapide extension; 160 étaient en service dans le monde en 1914; leur nombre s'accrut démesurément pendant et après la guerre. Cette extension n'est pas due seulement au besoin d'économiser le charbon, puisque l'électrosidérurgie s'est largement développée dans des pays pauvres en chutes d'eau. La souplesse du four électrique, qui peut fonctionner en charge liquide 

comme en charge solide, et fournir aussi bien des aciers pour moulages que aes aciers spéciaux, est assurément un racteur de développement. Mais la raison primordiale de l'essor de l'électrosidérurgie réside dans la qualité de l'acier électrique et dans les emplois toujours croissants des aciers spéciaux. L'acier électrique, en partant de ribions ordi¬ naires, donne des produits de qualité sensiblement équivalente à ceux du creuset et de meilleur prix; enfin s'il coûte un peu plus cher que l'acier Martin de bonne qualité, il présente des caractéristiques méca¬ niques bien supérieures. 

L'acier électrique a ainsi pris sa place tant sur le marché des aciers de construction que sur celui des aciers à outils. 60 à 70 millions de kilowattheures ont dû être -employés en 1924 pour la fabrication des lingots d'acier électrique en France. Les rêves des précurseurs sont devenus ainsi une réalité et à la suite des essais qui se firent dans la région des Alpes, en moins de vingt-cinq ans une nouvelle industrie s'est créée et s'est diffusée dans le monde entier. 

Ce sont encore nos compatriotes qui firent les premiers essais de fabrication de fontes au four électrique par réduction directe du mine¬ rai de fer, en particulier à la Praz et à Livet. Le problème technique peut être considéré comme résolu, à condition de pouvoir disposer de minerais riches, de charbon de bois et de courant à peu près perma¬ nent et à bas prix, Une autre méthode mise au point par M. Ch.-A. KELLER à Livet, dès 1908, a permis de préparer de la fonte au four électrique en recarburant des tournures d'acier: on a pu ainsi pendant la guerre transformer en fonte des tonnages considérables de tournures d'acier qui encombraient les aciéries et les ateliers d'usinage d'obus. 

Il faut enfin signaler l'emploi du four électrique pour la prépa¬ ration de moulages en fontes spéciales résistant aux acides, fabrication très délicate et que la Société de Saint-Béron a parfaitement réussi à mettre au point. 

Ainsi nos compatriotes ont entrepris les premiers essais de fabri¬ cations électrosidérurgiques. L'importance qu'a conservée cette indus¬ trie française était d'ailleurs pleinement mise en valeur à l'Exposition. 

La SOCIÉTÉ D'ALAIS, FROGES ET CAMARGUE exposait de nom¬ breuses nuances d'aciers spéciaux : 

1° Une gamme d'aciers à outils au carbone-chrome pour filières, outils de tours, roulements à billes, burins, bouterolles ; 

2° Des aciers au tungstène et au chrome-tungstène employés dans la boulonnerie; 

3° Des aciers inrouillables à 15 % de Cr. dénommés: « Acier Ca¬ lypso » en duretés : dures, mi-dures et douces ; 

4° Des pièces d'aciers moulés de toutes importances jusqu'à 5 tonnes et en particulier des pièces en acier à 20 % de Cr., 7 à 8 % de Ni., bonne teneur en C. qui résistent tout particulièrement à l'attaque de certains acides. 

SOCIÉTÉ DES HAUTS FOURNEAUX ET FORGES D'ALLEVARD. — Cette Société présentait des échantillons de minerai de fer de ses mines de la Taillat, des cassures d'aciers fins à outils et d'aciers à ressorts; une belle collection des principales pièces de taillanderie et d'outils agri¬ coles fabriqués à l'usine de l'Ourcière. Mais l'attention était surtout attirée par l'exposition des ressorts et des aimants. Les aciers à res¬ sorts d'Allevard ont en effet depuis de longues années la réputation la plus justifiée : un grand panneau portait des ressorts de carrosserie et d'automobile, ainsi que des ressorts de chemin de fer. 

Sur un autre panneau étaient groupés les types d'aimants les plus divers en acier au tungstène; au-dessous de ce panneau on pouvait admirer quelques-uns des appareils où les aimants trouvent leur em¬ ploi: magnéto d'allumage, compteur d'électricité, téléphone, appareil de mesure électrique, pendule, lampe de poche. 

Poursuivant ses recherches, la Société a mis au point un nouvel acier magnétique à base de cobalt et d'autres constituants ; elle en exposait un assez grand nombre d'échantillons. Ce métal dont les pro¬ priétés magnétiques sont très remarquables a déjà trouvé de nom¬ breuses applications industrielles dans les appareils où les questions de faible poids des aimants et de très grande qualité magnétique jouent un rôle considérable. Il s'agit là d'un progrès particulièrement im¬ portant. 

SOCIÉTÉ D'ELECTROCHIMIE, D'ELECTROMÉTALLURGIE ET DES ACIÉ¬ RIES ELECTRIQUES D'UGINE. — Parmi les très nombreux produits ex¬ posés par cette Société, on pouvait admirer un certain nombre d'échan¬ tillons provenant des usines d'Ugine, qui constituent aujourd'hui pour l'aciérie électrique en charge solide la plus importante d'Europe et sans doute du monde. 

On pouvait remarquer à GRENOBLE : 

1° Des gammes de cassures des nombreuses nuances d'aciers fabriqués à Ugine : 

Aciers de construction; Aciers de cémentation au carbone et à diverses teneurs Cr. Ni. 

Aciers de cémentation au Cr. Ni. 

Aciers de construction durs au carbone et au Cr. Ni. et au Ni. Va. ; Acier au Ni. Cr. trempant à l'air. 

Aciers pour roulements à billes dont l'usine d'Ugine est un très important producteur. 

Aciers spéciaux pour soupapes, inoxydables et conservant une limite élastique élevée aux hautes températures. 

Aciers mangano siliceux pour ressorts et pièces de construction. 

Aciers à 25 % de Ni. pour pièces amagnétiques. 

2° Aciers à outils les plus divers : au carbone, au carbone chrome, au carbone tungstène, aciers rapides pour tous usages et tous emplois, aciers pour limes (limes fines at limes chromées). 

Aciers inoxydables pour la construction mécanique et la coutel¬ lerie. 

3° De nombreux types de pièces moulées. — Les Aciéries d'Ugine se sont spécialisées dans l'élaboration des pièces moulées délicates devant résister à la pression, avoir des résistances mécaniques élevées et être parfaitement saines : matériel d'artillerie navale, essieux moulés et roues de camions pour l'automobile, roues et pièces de turbines. 

4° De nombreux modèles de pièces forgées et estampées. — Vile¬ brequins pour l'automobile et l'aviation, essieux, engrenages, fusées pour l'automobile, cylindres de laminoir à froid. 

. 5° De nombreux modèles d'aimants. 

6° Des barres à mine en acier fin, qualité barre à mine Suédoise. 

SOCIÉTÉ KELLER ET LELEUX. — Cette Société a présenté les aciers électriques fabriqués en 1901 par M. Ch.-A. KELLER et les premiers aciers obtenus en France par traitement d'une charge liquide aux Acié¬ ries d'Unieux (conjonction d'un four Martin et d'un four électrique Keller). 

Pour les fontes, la SOCIÉTÉ KELLER-LELEUX présentait des ma¬ quettes et dessins de divers fours successivement créés par M. KELLER; on trouvait en particulier un four datant de 1900 avec colonne centrale de chargement, quatre électrodes circonscrites à cette colonne, voûte et récupérateur des gaz; c'est ce four, breveté en 1900, qui donna nais¬ sance au haut fourneau électrique type Suédois. Des échantillons de 

fonte fabriquée dans ce four en 1903 devant la Commission Cana¬ dienne étaient exposés. On pouvait voir aussi de nombreux échantil¬ lons de fonte synthétique dont la production a été si importante pen¬ dant la guerre dans les usines de Livet et dans les usines créées par M. Ch.-A. KELLER. Signalons aussi les premières mattes de cuivre obtenues par traitement de cuivre au four électrique. 

La SOCIÉTÉ DES FORCES MOTRICES DE L'ARIÈGE exposait des fon¬ tes fabriquées au four électrique et de nuances diverses. 

La SOCIÉTÉ ELECTROMÉTALLURGIQUE DE SAINT-BÉRON présentait une très belle collection de pièces moulées en « Métillures ». Il s'agit là d'un alliage spécial renfermant du silicium et d'autres corps divers soigneusement dosés: cet alliage jouit de la propriété de résister aux acides chauds et froids, concentrés ou étendus. Ces alliages sont livrés sous forme de pièces moulées aux usines s'occuoant de la con¬ centration ou de la manipulation des acides et de la fabrication des appareils tels que pompes" à acide, évaporateurs. 

Ferro-Alliages. — Les premiers essais de fabrication de ferro- alliages au four électrique se firent dans le Laboratoire de Moissan. A l'instigation de ce savant, Chaplet fonda la Société la « Néo-Métal¬ lurgie » qui se spécialisa très vite dans l'élaboration des alliages spé¬ ciaux à faible teneur en carbone. Les nombreuses usines qui s'établi¬ rent à partir de 1896 pour fabriquer du carbure de calcium cherchèrent des débouchés nouveaux lorsqu'une crise intense s'abattit sur le mar¬ ché du carbure, et elles s'appliquèrent à l'élaboration d'alliages divers. Le .four électrique se substitua ainsi très vite au haut fourneau, au cubilot et au creuset, et l'industrie française des ferro-alliages prit rapidement un grand essor. La guerre la trouva nettement exporta¬ trice. Elle eut ainsi des moyens puissants à mettre à la disposition de la défense nationale, mais la demande en produits spéciaux fut telle que ses moyens durent encore être accrus. 

Cependant nos anciens clients avaient compris pendant la guerre la nécessité de dévelooper leurs propres fabrications. Notre industrie se trouva ainsi nettement surproductrice en 1919, d'autant que de nou¬ velles installations s'étaient créées pendant la guerre. La crise mon¬ diale de 1921 aggrava encore la situation. On s'appliqua alors à com¬ primer les dépenses, à améliorer les rendements et à abaisser les prix de revient. Tous ces efforts, ainsi que la reprise de l'activité de la 

métallurgie en France, ont permis d'utiliser normalement, dans les deux dernières années, les kilowattheures réservés à la fabrication des ferro-alliages, kilowattheures qui ne doivent pas être inférieurs à 250.000.000. 

L'examen des produits exposés par les Sociétés françaises à GRE¬ NOBLE atteste les progrès réalisés par cette industrie et la manière dont elle s'efforce de mettre à la disposition des aciéristes les produits dont ils peuvent avoir besoin. 

Il paraît légitime d'apporter d'abord une mention spéciale au Stand de la Société « La Néo-Métallurgie » qui a exposé un certain nombre de produits qu'elle avait réussi à fabriquer au siècle dernier et qui figuraient à l'Exposition de 1900. On peut signaler parmi ces derniers du ferro-zirconium à 70 % de Zi, du ferro-titane sans car¬ bone à 30 % Ti, du ferro-vanadium à 50 % de Va, du ferro-tantab- mobium et du molybdène à 0,35 % de carbone et 95-96 % de Mo. 

Cet hommage rendu, passons en revue les divers alliages exposés. 

Ferro-Silicium. — On produit au four électrique des alliages à toutes teneurs en Si., depuis le Spiegel jusqu'au ferro-silicium le plus riche. Tous ces produits servent de désoxydants en sidérurgie, seule une partie des ferro-silicium à haute teneur (plus de 90 % de Si.) est utilisée en aéronautique pour produire de l'hydrogène destiné au gon¬ flement des ballons, ou employée pour la fabrication d'alliages légers à base d'aluminium et de silicium. 

De nombreuses Sociétés ont exposé à GRENOBLE des ferro-sili¬ cium de leur fabrication et de toutes teneurs. Ce sont : 

La Société Industrielle de Produits chimiques Bozel-Lamotte ; 

La Compagnie Universelle d* Acétylène et d'Electrométallurgie ; 

La Société des Etablissements Keller-Leleux ; 

La Société Electrométallurgique de Saint-Béron ; 

La Société des Forges et Hauts Fourneaux d'Allevard (Isère) ; 

La Société des Forces Motrices de l'Ariège; 

La Société des Forces Motrices de la Vallée d'Aspe; 

La Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine; 

Enfin le Comptoir Electrométallurgique de France. 

Ferro-Manganèse carburé. — De nombreuses Sociétés ont exposé des ferro-manganèse obtenus au four électrique à 76-80 % de Mn. et 4-6 % de C. ; ce sont : 

Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine ; 

Société des Forces Motrices de l'Ariège ; 

Société des Forces Motrices de la Vallée d'Aspe; 

Société des Hauts-Fourneaux et Forges d'AlIevard ; Compagnie Universelle d'Acétylène et d'Electrométallurgie ; Société Industrielle de Produits Electrochimiques Bozel- Lamotte. 

Ferro-Manganèse spéciaux. — Les ferro-manganèse ordinaires sont carburés et pour certaines fabrications spéciales, la sidérurgie a besoin de ferro-manganèse à bonne teneur en carbone. La Société Electrométallurgique de Saint-Béron et la Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine exposaient à GRENOBLE des ferro-manganèses à 80-90 de Mn. et à moins de 1 et 2 % de carbone qu'elles ont réussi à fabriquer industriellement et qui sont de jour en jour plus appréciés. 

Manganèse-métallique. — Dans l'industrie des bronzes spéciaux et du duralumin, on se sert de manganèse aussi pur que possible à basse teneur en fer et à basse teneur en carbone. La Compagnie des Produits chimiques et Electrométallurgiques Alais, Froges et Camar¬ gue exposait du manganèse alumino-thermique et la Société d'Electro- chimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine du manganèse à 94 % de Mn., 1 % de Si. et 0,15 de C., obtenu au four électrique. Ces deux Sociétés exposaient aussi du cupro-manganèse. 

Silico-Manganèse. — Ces alliages sont aussi des désoxydants em¬ ployés en sidérurgie ; ils se substituent au ferro-manganèse et au ferro¬ silicium, mais ils donnent un silicate de manganèse dont le point de fusion est bas, inférieur à celui de l'acier; ils laissent ainsi beaucoup moins d'inclusions dans l'acier. Avaient exposé des siüco-manganèse à GRENOBLE : 

Le Comptoir Electrométallurgique de France ; 

La Société des Hauts Fourneaux et Forges d'Allevard; 

La Société des Etablissements Keller-Leleux ; 

La Société des Forces Motrices de la Vallée d'Aspe; 

La Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine ; 

La Société Pyrénéenne de Silico-Manganèse, celle-ci donnant des 

produits très purs, d'une régularité remarquable, et fort ap¬ préciés. 

Silico-Aluminium, et Mangano-Siliciure à'Aluminium. — Ces pro¬ duits sont de plus en plus appréciés des aciéristes auxquels ils ren¬ dent de grands services. La Société d'Electrochimie, d'Electrométal- lurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine exposait des silico-alumi- nium et des mangano-siliciures d'aluminium; la Société Electrométal¬ lurgique de Montricher exposait du silico-aluminium à très basse teneur en fer; enfin la Société Electrométallurgique de Saint-Béron exposait divers types de mangano-siliciures d'aluminium. 

Ferro-Titane. — Le titane possède une grande affinité pour l'oxy¬ gène, l'azote et la plupart des gaz. Il est employé avec succès dans l'élaboration des aciers spéciaux. La Société de Saint-Béron a exposé à GRENOBLE des ferro-titanes décarburés dont elle a pu mettre au point, avec grand succès, la difficile fabrication. La Société Electro¬ métallurgique de Saint-Béron a également exposé des ferro-titanes carburés, ainsi que la Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine, Enfin la Compagnie d'Alais, Froges et Camargue a exposé du ferro-titane décarburé produit par alumino¬ thermie. 

Silico-Âlumino-Titane. — Il s'agit d'un alliage où le kilo de titane est nettement moins cher que le kilo de titane contenu dans le ferro- titane affiné et riche: cet alliage qui renferme 10 à 12 % de Si., 6 à 9 % de Al. et 6 à 9 % de Ti. a été mis au point par la Société Electro¬ métallurgique de Saint-Béron qui l'exposait à GRENOBLE. 

Silico-calciüm. — C'est un désoxydant très énergique: le silicate de chaux a un point de fusion plus bas que l'alumine si l'on a recours à l'aluminium, que la silice si l'on a recours au ferro-silicium; il est fabriqué par la Société Industrielle de Produits Electrochimiques Bozel-Lamotte et est très apprécié des métallurgistes. 

Ferro-Vanadium. — C'est un alliage employé dans la fabrication des aciers rapides et de certains aciers de construction spéciaux ; c'est un désoxydant très énergique et il confère au métal une grande apti¬ tude au forgeage. La Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine exposait du ferro-vanadium à 40-50 % de Va. fabriqué par alumino-thermie. 

Ferro-Chrome. — Le chrome est un des produits d'addition les plus employés dans la sidérurgie des aciers spéciaux. C'est un des constituants des aciers rapides, des aciers pour cylindres de laminoir à froid, de bon nombre d'aciers à outils, des aciers pour roulements à billes, d'un grand .nombre d'aciers de construction pour l'automobile, l'aviation et la construction mécanique; on en introduit enfin dans les aciers spéciaux pour matériel de guerre. 

Suivant les teneurs en chrome et carbone des aciers à obtenir on peut employer des ferro-chromes carburés qui renferment de 2 % C. jusqu'à 10 % de C. pour 65 à 70 % de Cr. De tels produits se ren¬ contraient aux Stands de : 

La Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine; 

La Société des Etablissements Keller-Leleux ; 

La Société Electrométallurgique de Saint-Béron ; 

La Société des Hauts Fourneaux et Forges d'Allevard; 

Et du Comptoir Electrométallurgique de France. 

Plusieurs Sociétés se sont spécialisées dans l'élaboration très dif¬ ficile des ferro-chromes affinés. Nous devons signaler tout d'abord la Société des Etablissements Charles BERTOLUS qui exposait à GRENO¬ BLE des ferro-chromes à 60-65 n(, de Cr. ne renfermant que 0,10 de carbone, ainsi que toute une gamme de ferro-chrome affiné jusqu'à 2 % de carbone. 

De même, la Société Electrométallurgique de Saint-Béron expo¬ sait une gamme de ferro-chrome affiné titrant de 0,25 % de C. jusqu'à 2 % de C. La Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Acié¬ ries Electriques d'Ugine, ainsi que la Compagnie des Produits Elec¬ trométallurgiques d'Alais, Froges et Camargue exposaient, elles aussi, des ferro-chromes affinés de 0,35 à 2 % de C. 

Enfin, la Compagnie d'Alais exposait aussi du Cr. métallique à 

97 % de Cr. et à très basse teneur en C. obtenu par alumino-thermie. Le Comptoir Electrométallurgique de France exposait les produits élaborés par les Sociétés adhérentes au Comptoir. 

Ferro-Tungstène. — Le tungstène est un des constituants essen¬ tiels des aciers rapides et des aciers pour aimants ; il est employé aussi dans l'élaboration d'un assez grand nombre d'aciers à outils spéciaux. Le ferro-tungstène renferme en général près de 80 % de Tu. et il est livré en deux qualités: l'une renfermant moins de 1 % de carbone, l'autre en renfermant moins de 2 %. 

De tels produits figuraient dans les Stands de 

La Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine; 

La Société Electrométallurgique de Saint-Béron ; 

Et du Comptoir Electrométallurgique de France. 

Ferro-Molybdène. — Le molybdène peut, dans nombre de cas, se substituer au tungstène. Il est de plus employé pour l'élaboration de certains aciers spéciaux au Ni. Cr. Mo. Le molybdène a, comme le chrome, une grande affinité pour le carbone et si l'on peut parfois employer du ferro-molybdène carburé, on doit souvent avoir recours au molybdène affiné. 

La Société Electrométallurgique de Saint-Béron ; 

La Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine; 

Le Comptoir Electrométallurgique de France, exposaient du ferro-molybdène carburé. 

La Société Electrométallurgique de Saint-Béron, qui a réussi de¬ puis longtemps à produire du ferro molybdène affiné, exposait ce pro¬ duit, ainsi d'ailleurs que: 

La Société d'Electrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine; 

Le Comptoir Electrométallurgique de France ; 

Enfin la Compagnie des Produits chimiques et Electrométallurgi¬ ques d'Alais, Froges et Camargue exposait du ferro-molybdène à très basse teneur en carbone obtenu par alumino-thermie. 

Ferro-Bore et Ferro-Zirconiatn. — La Compagnie d'Alais expo¬ sait du ferro-bore obtenu par alumino-thermie. Le bore a quelques applications en sidérurgie ; il en est de même du ferro-zirconium exposé par la Société d'EIectrochimie, d'Electrométallurgie et des Acié¬ ries Electriques d'Ugine. 

Etain. — La Société d'EIectrochimie, d'Electrométallurgie et des Aciéries Electriques d'Ugine exposait des échantillons d'étain obtenu au four électrique par traitement des cassitérites. Il y a là une tenta¬ tive particulièrement intéressante pour rendre la France indépendante de ses fournisseurs d'étain étranger. 

Enfin la Société de Montataire a exposé les beaux produits métal¬ lurgiques de ses usines, produits obtenus par voie thermique, et une belle collection de fûts métalliques. 

Cette énumération montre la variété des produits qu'obtient l'élec¬ trométallurgie française; elle atteste la vitalité de cette industrie qui s'est créée en France. 

Nous devons enfin signaler l'effort réalisé par les Etablissements Keller-Leleux pour respecter la beauté des paysages dans ses installa¬ tions industrielles. La tentative ainsi faite pour harmoniser les points de vue touristique et industriel est particulièrement intéressante. 

Carbure de calcium et dérivés : Soudure autogène. 

Président: M. LACROIX, Administrateur-Directeur de la Compagnie Universelle d'Acétylène et d'Electrométallurgie, à Paris. Vice-présidents: MM. GRANJON, Directeur de l'Office Central de l'Acétylène et de la Soudure Autogène, à Paris; — ROSEM- BERG, Directeur de l'Office Central de l'Acétylène et de la Soudure Autogène, à Paris. 

La Classe 13 groupait les Industries du Carbure de Calcium, de l'Acétylène et de la Soudure autogène. Elle a réuni 35 exposants 

dont les stands étaient aménagés, soit dans la partie centrale du Pa¬ lais de la Houille Blanche, soit dans le Pavillon spécial de l'Acétylène et de la Soudure autogène, ainsi que dans le Pavillon spécial du Co¬ mité Electrométallurgique de France où était installé un four élec¬ trique en fonction. 

Le Carbure de Calcium, qui occupe aujourd'hui dans l'indus¬ trie mondiale une place de premier ordre, est une découverte indus¬ trielle française. Sans doute, avec DAVY et BERZÉLIUS en 1836, avec WOCHLER en 1862, avec MAQUENNE en 1892, on était sur la trace. Mais il ne s'agissait que de travaux de laboratoire. C'est en décembre 1892 et en 1894 que MOISSAN publiait les résultats de ses expérien¬ ces: le carbure de calcium pouvait être fabriqué au four électrique, par réaction directe de la chaux sur le charbon. Dès 1895, cette fabri¬ cation était organisée et mise en œuvre dans les premières usines hydroélectriques des Alpes, où elle se développa rapidement. De 600 tonnes en 1896, on passait à 20.500 en 1906, à 37.000 en 1913. En 1925, on a atteint près de 80.000 tonnes, non compris le carbure destiné à la cyanamide, soit 50.000, et 10.000 absorbés par les dérivés chimiques de l'acétvlène, donc, au total, 140.000 tonnes. 

Le Carbure de calcium n'était primitivement destiné qu'à la production de l'acétylène pour l'éclairage, application qui se déve¬ loppa rapidement jusqu'au jour où la guerre vint tout réserver aux besoins de la Défense Nationale. Un nouvel emploi, en effet, était né en 1902 et 1903, celui de la soudure autogène, à la suite des ex¬ périences de M. Ed. FOUCHF. créant le premier chalumeau à basse pression d'acétylène et la soupape hydraulique de sûreté. Dès 1914, la soudure autogène absorbait déjà 8 à 10.000 tonnes de carbure par an ; pendant la guerre, on en tira un immense parti pour la fabri¬ cation de matériel de tout genre. En 1925, on peut estimer que ce procédé de soudure utilise au moins 50.000 tonnes. Enfin, on a vu que la production de la cyanamide en,réclame, de son côté, une quantité équivalente, et que 10.000 étaient consacrés aux dérivés chimiques de l'acétylène, dérivés chlorés, acide acétique, métal¬ déhyde, etc... 

Les industries du carbure pouvaient donc légitimement prendre une grande part à l'Exposition de GRENOBLE, puisque le carbure de calcium est l'un des principaux produits des usines hydroélec¬ triques .des Alpes et des Pyrénées, et que les applications de l'acé¬ tylène sont des branches intimement liées à la production de leurs 

matières premières. Les trente-cinq Maisons ou Sociétés qui ont exposé exploitaient en France 97 usines ou ateliers, occupant 5.550 ouvriers. Le capital engagé dans ces affaires est de 266 millions de francs. 

Les Stands. — L'AIR LIQUIDE (Fondée en 1902; capital, 60 mil¬ lions). — Cette Société occupait un grand stand dans le pavillon de l'Acétylène et de la Soudure autogène. Llle est la principale produc¬ trice d'acétylène dissous et d'oxygène, et elle y exposait les produits de sa fabrication ainsi que les appareils de production, les bouteilles destinées à contenir des gaz comprimés, les appareils de détente, etc... Cette Société s'est livrée, pendant toute la durée de l'Exposi¬ tion, à d'intéressantes expériences sur les gaz liquéfiés et notamment sur l'air liquide et l'oxygène liquide. 

SOCIÉTÉ DES APPAREILS MAGONDEAUX (Fondée en 1912; capi¬ tal, 8 millions). — Cette Société avait installé un stand très intéres¬ sant dans le pavillon de l'Acétylène et de la Soudure autogène. Elle se livre à la fabrication de l'acétylène dissous pour l'éclairage des automobiles et la signalisation, ainsi qu'à celle des appareils d'utili¬ sation de ce gaz dans ses applications. 

Elle y présentait en fonctionnement ses divers appareils de signalisation routière et de chemins de fer, appareil pour code de la route, modérateurs, chalumeaux à décentrement, éclipseur, allu¬ mage de signaux à distance par valve électromagnétique, etc... 

ETABLISSEMENTS CH. BERTOLUS (Fondés en 1885, installés à l'usine de Bellegarde depuis 1898). 

SOCIÉTÉ BOZEL MALETRA (Ancienne Société des Produits Elec¬ trochimiques Bozel Lamotte, fondée en 1898, capital de 52 millions). Elle occupait un stand-important dans le Palais de la Houille Blanche et y exposait les produits électrochimiques et électrométallurgiques de sa fabrication, y compris les dérivés chimiques du carbure de calcium dont elle s'est fait une spécialité. 

COMPTOIR ELECTROMÉTALLURGIQUE DE FRANCE. — Il exposait tous les produits électrochimiques et électrométallurgiques fabriqués par les industriels ralliés aux différents Comptoirs qu'il réunit, se rapportant à la Classe 13 et en particulier le carbure de calcium. 

COMITÉ ELECTROMÉTALLURGIQUE DE FRANCE. — Ce Comité est une Chambre Syndicale constituée entre tous les Etablissements Electrométallurgiques situés sur le territoire français et adhérant à ses statuts. 

Elle présentait, au nom de tous ses adhérents, dans un pavillon spécial, un four électrique de 400 chevaux à carbure de calcium en marche, donnant une image réduite de ceux qui fonctionnent dans les usines électrométallurgiques. Ce pavillon du four électri¬ que a obtenu un grand succès pendant toute la durée de l'Exposi¬ tion. 

COMPTOIR FRANÇAIS DE CARBURE DE CALCIUM. — Ce Comptoir, qui est l'un des principaux organismes ralliés à l'organisation cen¬ trale du Comptoir Electrométallurgique de France, présentait dans son stand du Palais de la Houille Blanche des échantillons de car¬ bure de calcium ainsi que les vues des usines de ses adhérents. 

COMPTOIR FRANÇAIS DE L'AZOTE. — Ce Comptoir auquel sont affiliés 68 adhérents: Mines, Métallurgies, Carbonisation, Sociétés de Gaz, Sociétés Electrochimiques, etc..., présentait dans le Palais de la Houille Blanche de la cyanamide de calcium ainsi que des engrais pour l'agriculture. 

COMPAGNIE D'ELECTRICITÉ INDUSTRIELLE (Capital, 10 millions). — Elle avait organisé un vaste stand dans lequel étaient exposés tous ses produits, ainsi que de nombreux graphiques, photographies. Elle produit dans ses usines de Marignac, Saint-Béat, Luchon, 25.000 tonnes de carbure et 15.000 de cyanamide. 

COMPAGNIE FRANÇAISE DES CARBURES DE CALCIUM (Fondée en 1898, l'une des plus anciennes qui se livrent à la fabrication du car¬ bure de calcium, dans son usine de Séchilienne). Elle présentait, dans son stand du Grand Palais de la Houille Blanche, ses vues d'usines et d'ateliers, des échantillons de carbure de calcium ainsi que des électrodes et fûts à carbure dont elle assure la fabrication. 

COMPAGNIE UNIVERSELLE D'ACÉTYLÈNE ET D'ELECTROMÉTALLUR- GIE (Fondée en 1898; capital 5 millions). — Elle occupait un stand dans le Palais de la Houille Blanche et un deuxième stand dans le Pavillon de l'Acétylène et de la Soudure autogène, où elle présentait 

en même temps que ses produits électrométallurgiques, des appareils générateurs d'acétylène qu'elle exploite pour toutes les applications de ce gaz. 

M. CH. DAVID (Maison fondée en 1908 pour la fabrication des fournitures générales pour soudure autogène). — Elle possédait un stand bien organisé dans le pavillon de l'Acétylène et de la Soudure autogène, et l'un de ses agents a été à la disposition du public pendant toute la durée de l'Exposition. 

SOCIÉTÉ D'ELECTROCHIMIE, D'ELECTROMÉTALLURGIE ET DES ACIÉRIES ELECTRIQUES D'UGINE. — Cette importante Société ex¬ ploite entre autres deux usines à carbure produisant 20.000 tonnes par an, non compris le carbure allant à la cyanamide, et plusieurs usines d'acétylène dissous et d'oxygène. Elle possédait dans le Pa¬ lais de la Houille Blanche un magnifique stand où le carbure et ses dérivés occupaient une place importante. 

SOCIÉTÉ D'ELECTROCHIMIE DE BRIGNOUD (Etablissements Fredet- Kuhlmann; capital, 7.100.000 francs). — Dans son stand du Palais de la Houille Blanche, elle exposait ses produits ainsi qu'un dio- rama donnant la vue d'ensemble de ses usines de Brignoud (15.000 tonnes). 

L'ELECTROLYSE FRANÇAISE. — Cette Maison, fondée depuis 1898, qui fabriquait d'abord l'oxygène et l'hydrogène par l'électro- lyse et l'eau, se livre principalement maintenant à la fabrication et à l'exploitation des bouteilles de gaz comprimés, de la robinetterie et appareillage pour la soudure autogène. 

SOCIÉTÉ ELECTROMÉTALLURGIQUE DE MONTRICHER. — Cette So¬ ciété, qui possède une importante usine de carbure de calcium et d'électrométallurgie, présentait les produits de sa fabrication ainsi que les vues d'ensemble et de détail de ses usines dans le Palais de la Houille Blanche. 

SOCIÉTÉ D'ENTREPRISE ET D'EXPLOITATION. — Elle exposait les produits de son usine d'Arlod, de nombreuses photographies de détail et d'ensemble de son usine et de sa fabrication. 

ETABLISSEMENTS L. BÉRARD. — Cette Société, au capital de 2.500.000 francs, exploite les générateurs d'acétylène de toutes puis¬ sances et les chalumeaux pour soudure autogène. 

SOCIÉTÉ DES ETABLISSEMENTS KELLER ET LELEUX. — Cette So¬ ciété, au capital de 5.250.000 francs, produit de 12.000 à 15.000 tonnes de carbure de calcium par an et d'autres produits électromé¬ tallurgiques. 

Elle possédait un très beau stand dans le Palais de la Houille Blanche dans lequel se trouvait un diorama des usines et une magni¬ fique exposition de photographies coloriées. Son Administrateur-Dé¬ légué, M. Ch.-A. KELLER, a été le principal organisateur du Pavillon du Four Electrique. 

SOCIÉTÉ DES FORCES MOTRICES DE L'ARIÈGE. — Cette Société, fondée en 1920, au capital de 800.000 francs, exploite plusieurs usi¬ nes hydroélectriques dont celle du Castelet, qui se livre à la fabri¬ cation du carbure de calcium. 

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE L'ACÉTYLÈNE (Fondée en 1915, au ca¬ pital de 400.000 francs). — Cette Société exploite les appareils pour l'éclairage, le chauffage par l'acétylène, les matières épurantes pour ce gaz, la soudure autogène et la cinématographie. 

M. ED. HAYS (Capital, 1 million de francs). — Fabrication d'appareils à acétylène et d'appareillage pour l'éclairage à l'acéty¬ lène et la soudure autogène. 

J. MANDET. — Maison fondée en 1895 pour la construction et la vente des appareils concernant spécialement les gaz comprimés et liquéfiés. 

SOCIÉTÉ DES PRODUITS AZOTÉS. — Cette Société qui est au capital de 20 millions de francs et exploite trois usines comportant 1.000 ouvriers, peut fabriquer annuellement 40.000 tonnes de cya- namide calcique. 

ETABLISSEMENTS R. SARAZIN. — Ces Etablissements fabriquent et exploitent un matériel spécial de soudure électrique à l'arc qui trouve sa place comme complément dans les installations de soudure oxy-acétylénique. 

A. SOLIGNAC ET P. CHERBONNIER. — Maison fondée en 1908 à Nantes, pour la fabrication des métaux fins et notamment des mé¬ taux d'apport pour la soudure autogène et brasures, etc... 

LA SOUDURE AUTOGÈNE FRANÇAISE (Fondée en 1909; capital, 6 millions). — Elle occupait un vaste stand dans le Pavillon de l'Acé 

.rr, -. •;■ ....-,• 'uuiifc—«>«ih . 

tylène et de la Soudure autogène, où elle présentait tous ses appa¬ reils dont plusieurs en fonction. 

La Soudure Autogène Française participa du reste aux nom¬ breuses expériences de soudure autogène et électrique, puis de décou¬ page sous l'eau, qui furent faites dans l'atrium dudit pavillon pendant toute la durée de l'Exposition. 

LA SOUDURE ELECTRIQUE (J.-E. LANGUÉPIN). — Cette Maison, au capital de 500.000 francs, fabrique et exploite principalement les appareils de soudure électrique par résistance qui sont employés souvent de pair avec la soudure oxy-acétylénique. 

SOCIÉTÉ DES TÔLERIES DE GRENOBLE. — Cette Société se livre principalement à la fabrication des fûts métalliques de tous genres pour l'emballage du carbure de calcium. 

SOCIÉTÉ DES USINES Jean GALLAY. — Cette Société, fondée en 1898, qui est au capital de 1.500.000 francs, pour la France, est spé¬ cialisée dans la fabrication des fûts métalliques, notamment pour le carbure de calcium et la cyanamide. 

OFFICE CENTRAL DE L'ACÉTYLÈNE ET DE LA SOUDURE AUTOGÈNE. — Cet Organisme, fondé par les Fabricants Français de Carbure de Calcium et subventionné par eux ainsi que pour une certaine part par les fabricants d'oxygène, est chargé de l'étude de la propagande et du développement rationnel des applications de l'acétylène et de la soudure autogène en France. 

A ce titre, il s'est chargé de l'édification, de l'organisation et de la direction du Pavillon de l'Acétylène et de la Soudure autogène, à l'Exposition de GRENOBLE. Il figurait, d'ailleurs, parmi les exposants pour ses ouvrages et publications, statistiques et résultats divers ob¬ tenus. 

Il avait, en outre, organisé les expériences de découpage sous l'eau au chalumeau oxy-acétylénique, expériences qui eurent auprès du public un succès considérable. 

CHAMBRE SYNDICALE DE L'ACÉTYLÈNE ET DE LA SOUDURE AUTO¬ GÈNE. — Cet Organisme officiel, qui réunit toutes les industries du carbure de calcium, de l'oxygène, de l'acétylène et de la soudure autogène, a une vie autonome, mais patronne et appuie l'Office Cen¬ tral de l'Acétylène et de la Soudure Autogène dans son œuvre. 

II exposait, dans son stand, les résultats de ses travaux. 

Le développement attesté par les stands de la Classe 13 de l'Ex¬ position de GRENOBLE indique clairement que l'industrie du carbure de calcium est appelée à prendre d'ici peu une extension énorme, uniquement limitée par les possibilités d'aménagement des chutes d'eau, et constituera ainsi l'une des transformations les plus impor¬ tantes de la Houille Blanche. 

Ce développement futur de l'industrie du carbure sera d'ailleurs la conséquence de celle des autres industries utilisant ce produit comme matière première et qui sont: l'éclairage et particulièrement l'éclairage portatif, la soudure autogène dont le développement est presque illimité, enfin l'industrie chimique qui n'a fait encore qu'un emprunt assez restreint à ces deux si remarquables corps que sont le carbure de calcium et l'acétylène. 

Oxygène, Hydrogène, Phosphore, Soude, Chlore et dérivés, Chlorates, Perchlorates, Composés azotés, Abrasifs, Ciments, etc... 

Président: M. de SEYNES, Administrateur de la Société des Produits Azotés, à Paris. 

Vice-présidents: MM. FREDET, Administrateur des Usines Fredet, à Paris; —■ Ferdinand GROS, Président de la Compagnie d'Electricité Industrielle, à Paris. 

La Classe 14 comportait les principaux produits électrochimi¬ ques suivants : Oxygène, Hydrogène, Phosphore, Sodium, Chlore, Azote et leurs dérivés. 

Les industries modernisées du phosphore, du chlore, de la soude et 'de leurs dérivés, et celles, relativement récentes, des com¬ posés azotés, comptent parmi les plus importantes manifestations de l'activité nationale. Quelques-unes d'entre elles présentent, pour V Agriculture, un intérêt capital par les engrais phosphatés et azotés qu'elles produisent. L'azote offre en outre, pour la Défense Natio¬ nale, comme chacun sait, un rôle de premier plan. 

Les statistiques suivantes permettent de se rendre compte de 

l'importance de la production et de la consommation en France, pour 1925, des produits principaux représentés à la Classe 14: 

Les Exposants. — Un certain nombre de firmes exposaient les produits électrochimiques qu'elles fabriquent. Nous les indiquerons brièvement. 

La COMPAGNIE DE PRODUITS CHIMIQUES ET ELECTROMÉTALLURGI¬ QUES ALÂIS, FROGES ET CAMARGUE, au capital de 200 millions, dispose en France de 150.000 chevaux installés, consomme plus de 600 mil¬ lions de kilowattheures et 225.000 tonnes de combustible, occupe 7.500 ouvriers et employés. Ses principales fabrications chimiques et électrochimiques sont: l'électrolyse du sel marin, la soude, le chlore et leurs dérivés, synthèse de l'ammoniac, alumine, acide sulfurique, anhydride sulfureux, sulfate de magnésie, chlorure de magnésium, brome, fluorure d'aluminium, dérivés chlorés de l'acétylène. 

SOCIÉTÉ D'ELECTROCHIMIE DE BRIGNOUD (Etablissements Fredet- Kuhlmann). — Ses installations comprennent essentiellement deux usines électrométallurgiques, avec 19 fours, d'une puissance totale de 25.000 HP, et une usine de cyanamide pouvant produire 30.000 tonnes annuellement. 

SOCIÉTÉ D'ELECTROCHIMIE, D'ELECTROMÉTALLURGIE ET DES ACIÉRIES D'UGINE (Capital, 80 millions). — Les principales fabrica¬ tions chimiques de la Société sont : chlore, soude électrolytique et 

dérivés, acide fluorhydrique, oxygène par voie électrolytique, eau oxygénée, cryolithe artificielle, fluorure de sodium, acétylène dissous, perborate de soude, carbonate d'ammoniaque. 

SOCIÉTÉ DES PRODUITS CHIMIQUES COIGNET (Capital, 12 millions). — Le nombre des ouvriers et employés, en France, est de 2.000 per¬ sonnes. Fabriquant le phosphore depuis 1838, elle appliqua en 1904 le four électrique à la production du phosphore brut; celui-ci est en¬ voyé ensuite aux usines de Lyon pour être raffiné et transformé en phosphore amorphe, sesquisulfure de phosphore, chlorures de phos¬ phore, acides phosphoriques puis, phosphores de calcium, phosphu- res de zinc. 

MINES DOMANIALES FRANÇAISES DU BASSIN DE LA SARRE. — La gestion des Mines Domaniales dépend du Ministère des Travaux Publics, et l'organisation en a été calquée sur celle des grandes en¬ treprises minières françaises. Les Mines possèdent trois grandes cen¬ trales électriques et plusieurs cokeries. La production annuelle est d'environ 14.000.000 de tonnes. Le personnel est de 75.000 ouvriers et 3.000 ingénieurs et employés. 

COMPAGNIE D'ELECTRICITÉ INDUSTRIELLE, Paris (Capital, 10 mil¬ lions). — Parmi ses usines de transformation, celle de Saint-Béat a produit en 1924 25.000 tonnes de carbure de calcium; une partie de ce carbure est transformé en cyanamide calcique granulée, pré¬ sentant le gros avantage de pouvoir être transportée en sacs (15.000 tonnes). 

SOCIÉTÉ DES PRODUITS AZOTÉS. — Cette Société, au capital de 20.000.000 de francs, a été fondée en 1907, en vue de la fabrication des engrais azotés, et plus particulièrement de la cyanamide de cal¬ cium et de ses dérivés. Elle exploite, dans ses usines, un procédé de fixation de l'azote de l'air sur du carbure de calcium, en vue de pro¬ duire la cyanamide calcique. Les usines françaises de la Société ont fourni en 1924 30.000 tonnes de cyanamide. La Société s'est fait une spécialité de la cyanamide granulée, à haut dosage d'azote, et du phosphazote S.P.A., engrais à teneur variable d'acide phosphorique soluble et d'azote. 

SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE PRODUITS ELECTROCHIMIQUES BOZEL- LAMOTTE (Capital de 30.000.000 de francs). — Ses principales fabri¬ cations sont: 1° Dans ses usines de Lamotte-Breuil (Oise), (force 

thermique 3.000 HP) : le chlore liquéfié, le chlorure de chaux, l'eau de Javel, les lessives de soude et de potasse caustiques, l'hydrogène, les dérivés chlorés de l'acétylène (tétrachloréthane, trichloréthylène, 

2° Dans ses usines du Villard, près Bozel (Savoie), et Plan-du- Var (Alpes-Maritimes), les produits électrométallurgiques et la paral¬ déhyde acétyque. Elle fabrique, de plus, des savons liquides antisep¬ tiques et des savons spéciaux. 

AZOTE FRANÇAIS (Capital, 7.800.000 francs). — Les trois branches principales de l'activité de la Société sont: la fixation de l'azote atmosphérique par le procédé à l'arc; les fabrication et gra¬ nulation de la cyanamide calcique; l'électrolyse de l'eau et la fabri¬ cation électrolytique de l'hydrogène pour la synthèse de l'ammoniac. 

La Société attache une spéciale importance à ses procédés : fabri¬ cation de la cyanamide au four continu, au procédé de la fabrication de la cyanamide granulée (marque « Ensac »), à l'électrolyse système Pechkranz, aux procédés à l'arc de « la nitrogène », au moulin col¬ loïdal, système Plauson (désagrégation mécanique de la matière jus¬ qu'à la ténuité colloïdale par procédé industriel). 

COMPTOIR FRANÇAIS DE L'AZOTE. — Le Comptoir Français de l'Azote, Société anonyme à capital variable, groupe la majeure partie des producteurs français de sulfate d'ammoniaque et cyanamide. 

Le Comptoir poursuit particulièrement une œuvre de propa¬ gande, au moyen de ses deux services distincts: Service agricole. Service commercial, qui vulgarisent l'emploi des engrais azotés et s'efforcent de placer les produits des adhérents français ainsi que les tonnages venant d'Allemagne, dont il négocie la vente pour le compte du Gouvernement français. 

C'est en grande partie grâce à cette action, et à l'activité des fabricants, qu'on peut attribuer la progression considérable de con¬ sommation de sulfate d'ammoniaque et de cyanamide. La consomma¬ tion de sulfate d'ammoniaque, qui était de 97.000 tonnes en 1913, est passée à 202.000 tonnes en 1924. De même, la consommation de cyanamide, de 10.000 tonnes en 1913, est passée à 55.000 tonnes en 1924. 

Président : M. JANET, Membre de l'Institut, Professeur à l'Université de Paris, à Paris. 

Vice-présidents: MM. Léon GUILLET, Directeur de l'Ecole Centrale des Arts et Manufactures, à Paris; — BIZET, Ancien Prési¬ dent de la Société des Anciens Elèves des Ecoles Nationales d'Arts et Métiers, à Paris; — CHAUMAT, Professeur au Conservatoire National des Arts et Métiers, à Paris. 

Secrétaire général: M. GUILBERT, Sous-Directeur de l'Ecole Supé¬ rieure d'Electricité, à Paris. 

Président: M. CHESNEAU, Directeur de l'Ecole Nationale Supérieure des Mines, à Paris. 

Vice-présidents: MM. Le GRAIN, Directeur de l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, à Paris; —• RADISSON, Président de l'Association Amicale des Anciens Elèves de l'Ecole des Mines de Saint-Etienne, à Paris. 

Secrétaire: M. HUA, Ingénieur à l'Union des Syndicats d'Electricité, à Paris. . 

L'Exposition du Groupe des Grandes Ecoles de l'Etat compre¬ nait les envois de l'Ecole Centrale, du Conservatoire des Arts et Métiers, de l'Ecole Supérieure des Télégraphes, de l'Ecole des Mines et de l'Ecole des Ponts et Chaussées. 

L'Ecole Centrale des Arts et Manufactures a tenu à montrer l'importance toute particulière qu'elle donnait à l'enseignement par le laboratoire : sur un panneau étaient exposées des photographies donnant une idée des principaux laboratoires en fonction dans l'Ecole, 

et en particulier du grand laboratoire pour l'étude de l'électrotechni- que, qui est l'un des plus vastes et des mieux outillés du monde à l'heure actuelle. 

Les photographies montraient aussi le laboratoire d'hydraulique disposé pour faire des essais des roues, turbines, etc... de dimen¬ sions commerciales: c'est une véritable usine d'hydraulique. 

L'Ecole Centrale a complété son exposition par celle d'ouvrages, cours, projets relatifs à l'étude de l'hydraulique et à celle des métaux, concernant tous l'emploi et la transformation de l'énergie hydrau¬ lique. Ainsi apparaissait visiblement le souci dont témoigne l'ensei¬ gnement de l'Ecole pour tout ce qui touche à la Houille Blanche et à son évolution technique ou économique. 

Le Stand de l'Ecole des Mines comportait des vues photographi¬ ques du laboratoire d'électricité de l'Ecole, des exemplaires du cours d'électricité et des feuilles remises aux élèves pour les guider dans les manipulations, ainsi qu'une notice détaillée sur l'organisation du laboratoire d'électricité. 

Le Conservatoire National des Arts et Métiers présentait un stand vers lequel des appareils de démonstration en action attiraient- l'at¬ tention du public. Des photographies des bâtiments et de l'amphithéâ¬ tre du Conservatoire, des solutions graphiques des problèmes élé¬ mentaires posés par les courants alternatifs, complétaient heureuse¬ ment cette intéressante manifestation de vulgarisation scientifique. 

Sous la dénomination d' « Ecole Supérieure des Postes et Télé¬ graphes », avaient participé à l'Exposition les organismes qui, dans l'Administration des P. T. T., sont groupés sous l'autorité de M. Po- MEY, Inspecteur Général des P. T. T., en raison des liens étroits qui les unissent (nécessité d'une direction technique unique, labora¬ toire commun, etc.), à savoir: l'Ecole Supérieure proprement dite, le Comité Technique des P. T. T., et le Service d'Etudes et Recher¬ ches Techniques, dans le cadre duquel ' fonctionne le Service de la Radiodiffusion. 

C'est ainsi que le Service d'Etudes a exposé sous forme de sché¬ mas de montages, accompagnés de maquettes et de photographies de réalisation, les dispositifs utilisés pour effectuer les mesures de télé- phonométrie, en vue de déterminer les caractéristiques des appareils téléphoniques: mesure de l'efficacité des microphones et des écouteurs, 

mesure de brûlage intérieur d'un microphone, mesure du couplage entre écouteur et microphone d'un appareil combiné, etc... 

Des appareils de MM. ABRAHAM et GUTTON, Membres du Comité Technique des P. T. T., figuraient à l'Exposition, en particulier le voltmètre amplificateur d'ABRAHAM, adapté à la mesure de l'effet local, dans les appareils téléphoniques, et l'électromètre de GUTTON et LAVILLE, pour la mesure des différences de potentiel alternatives faibles, d'un ordre de grandeur inférieur au volt. 

Une maquette de ligne téléphonique aérienne, construite par un chef d'équipe de l'Administration, M. PIERRET, véritable chef-d'œu¬ vre de patience et d'ingéniosité, montrait les différentes manières dont en France sont construites les lignes téléphoniques, quels sont les types de matériel utilisé, de quelle manière l'anti-induction est réalisée. 

Le Stand comprenait encore les différents modèles d'appareils téléphoniques en usage depuis 1870, tandis qu'une bibliothèque réu¬ nissait les cours et travaux des Professeurs de l'Ecole et une collec¬ tion des Annales téléphoniques. 

Enfin, l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées présentait un tableau indiquant la répartition de son enseignement, des programmes de cours, des spécimens de ces cours, enfin de remarquables gravu¬ res anciennes représentant les célébrités ayant appartenu au corps des Ponts et Chaussées. 

Ecoles supérieures et Instituts d'enseignement supérieur. 

Président: M. BARBILLION, Directeur de l'Institut Polytechnique de Grenoble, à Grenoble. 

Vice-présidents: MM. VOGT, Directeur de l'Institut Electrotechnique de Nancy, à Nancy; — HELY, Président de l'Association de la Houille Blanche, à Paris. 

Secrétaire: M. LAFONT, Ingénieur-chef des Essais à l'Institut Elec¬ trotechnique, à Grenoble. 

La Classe 16 semble avoir voulu donner des preuves plus écla 

tantes de la vitalité des Etablissements qu'elle groupait, que ne l'a fait la Classe des Grandes Ecoles. 

L'Ecole Supérieure d'Electricité de Paris, à côté de graphiques . parlants relatifs au mouvement de ses élèves, des plans de ses nou¬ veaux bâtiments, exposait une vraie réalisation pratique. Dans un meuble étaient rassemblés tous les éléments électriques constituant une ligne de transport d'énergie à très haute tension, dispositif per¬ mettant au laboratoire l'étude pratique et, en quelque sorte, concrète, d'un transport d'énergie moderne, à grande distance et très haut potentiel. Le matériel d'essai était clairement décrit dans une notice, laquelle renfermait également, avec la description du dispositif de mesure, des graphiques d'interprétation de résultats à coordonnées polaires et cartésiennes. Ainsi ce stand présentait une œuvre ori¬ ginale et réellement intéressante au point de vue de l'instruction des jeunes ingénieurs. 

L'Institut Electrotechnique et de Mécanique appliquée de la Fa¬ culté des Sciences de Nancy avait réuni sur deux panneaux de grande dimension le plan de ses locaux, une statistique de ses élèves, des photographies des laboratoires d'enseignement et du laboratoire des essais électriques. D'autres dessins et photographies concernaient le Laboratoire de recherches hydrauliques, qui s'est donné pour but l'étude des meilleures conditions de construction et de fonctionne¬ ment des turbines. 

L'Institut Electromécanique de Lille exposait, lui aussi, les plans et photographies de ses installations, le programme de ses enseigne¬ ments, les compte rendus des stages de ses élèves, enfin un certain nombre de cours de ses professeurs, dont plusieurs d'un vif intérêt. 

L'Institut d'Electrochimie et d'Electrométallurgie de la Faculté des Sciences de Grenoble, à côté des plans de ses locaux, donnait des modèles réduits de fours industriels, des produits électrométallurgi¬ ques échantillonnés, un four à arc pour expériences de cours; un ingénieux appareil utilisant le mercure pour démontrer le curieux phénomène de « pincement » constaté dans les fours électriques, enfin un électrolyseur de laboratoire. 

L'Office National des Recherches Scientifiques et Industrielles et des Inventions présentait l'appareil du Docteur PANIS pour respi 

ration artificielle, secours aux noyés, asphyxiés et électrocutés, ainsi qu'une bouteille avec masque pour installations d'oxygène. 

' VInstitut Electrotechnique de Toulouse, en dehors de vues de sa salle de machines, donnait quelques clichés fort intéressants, entre autres celui de son laboratoire de tarage des moulinets hydrométri¬ ques et de son laboratoire d'hydraulique. De son côté, son Directeur, M. le Professeur CAMICHEL, exposait dans la Classe 1 (Services d'Etat), ses publications variées sur les problèmes d'hydraulique. 

L'Institut Polytechnique de l'Ouest, à Nantes, dépendant de l'Université de Rennes, a produit surtout, avec les photographies de ses laboratoires, des tableaux indiquant clairement l'organisation générale de son enseignement et les débouchés que présentent ses diverses sections. 

L'Institut Technique de Normandie, à Caen, exposait avec des graphiques statistiques des dessins d'élèves, des projets et documen¬ tations hydrauliques et mécaniques. 

Le Groupe à'Ecoles Supérieures placées sous le Patronage de la Chambre de Commerce de Lyon (Ecole Centrale Lyonnaise, Ecole de Chimie Industrielle et de Tannerie, Ecole Supérieure de Com¬ merce et de Tissage, Cours Coloniaux), réunissait dans un même stand d'intéressants documents: statistiques des effectifs et réparti¬ tion des élèves, plans d'études, cours et ouvrages, bulletin d'asso¬ ciations d'anciens élèves, photographies des salles de classe et ateliers. 

L'Ecole Bréguet, à Paris, montrait ses installations, ses graphi¬ ques statistiques, et en même temps des projets de machines, pièces d'appareillage et installations électriques élaborées par les élèves, ainsi qu'une collection de pièces de modelage, d'ajustage de tour et d'appareillage électrique exécutées dans les ateliers de l'Ecole. De même pour YEcole d'Electricité Industrielle de Paris. 

Enfin, l'exposition la plus poussée était assurément celle de l'Institut Polytechnique de la Faculté des Sciences de Grenoble. Son département « Enseignement » présentait des plans et photogra¬ phies d'installations, ainsi que des travaux d'élèves, et les publications de son corps enseignant. Les laboratoires d'essais industriels et de recherches scientifiques exposaient entre autres un vrai laboratoire permettant l'essai immédiat de tous appareils industriels de mesures 

électriques à courants alternatifs, monophasés et triphasés, fonction¬ nant sous les yeux du public. Les services de contrôle de l'Institut avaient condensé en une trentaine de photographies lumineuses tous les faux montages possibles avec le coefficient de correction à appli¬ quer. Une station de jaugeage du débit des canaux par moulinet hydrométrique était présentée toute montée. Le Laboratoire des essais et recherches à très haute tension avait exposé des photogra¬ phies de son transformateur à 450.000 volts. En dehors de la Classe 16, l'Institut Polytechnique a participé à l'exposition des Services d'Etat (Classe 1) et, par son Ecole de Papeterie, à celle de la Classe 31, avec de très anciens appareils de papeterie. 

Cette rapide revue nous paraît suffisamment indiquer, à la fois la part prise par les Instituts Supérieurs à l'Exposition, et d'autre part l'activité avec laquelle ils se consacrent aux progrès de la Houille Blanche. 

Président: M. JUPEAU, Inspecteur Général de l'Enseignement Techni¬ que, à Paris. 

Vice-Présidents: MM. RIBOUD, Président de l'Association des Anciens Elèves de l'Ecole Vaucanson de Grenoble, à Grenoble; — VIALIS, Président du Groupe Grenoblois des Anciens Elèves des Ecoles Professionnelles, à Grenoble. 

La participation des Ecoles Nationales d'Arts et Métiers a l'Expo¬ sition de GRENOBLE a été réalisée pour l'ensemble des six Ecoles par deux d'entre elles: celles d'Aix en Provence et de Cluny. 

Elles ont coordonné leurs efforts pour bien montrer le rôle et l'action des Ecoles Nationales d'Arts et Métiers, lesquelles ont pour but de fournir à l'Industrie des Ingénieurs ayant surtout la pratique des fabrications mécaniques et des applications de l'électricité. 

Le Stand réservé à cette participation était situé sur la galerie du Grand Palais de la Houille Blanche. Il présentait une surface mu¬ rale de 37 mètres sur 3 mètres et une surface horizontale de 37 mètres sur 1 m. 25. Sur la surface murale étaient exposés des tableaux con¬ tenant des documents, des graphiques, des photographies et des exer¬ cices ou travaux d'élèves. La surface horizontale recevait des dessins, 

des plans, des vitrines et des travaux plus importants tels que : ma¬ chines-outils, appareils et machines électriques, etc... 

C'est ainsi qu'Aix présentait, avec des graphiques, des résistances et des allongements, des essais de ruptures de câbles, des courbes de points critiques relatives aux aciers, au carbone et au nickel, ainsi que des clichés micrographiques de textures suivant des sections coupées; plus loin des turbines et un groupe électrogène complet; au delà, en un tableau parlant, l'organisation d'un bureau de travaux et une docu¬ mentation serrée sur l'usinage en série et 'les séries de standardisation, questions du plus haut intérêt industriel. A l'actif de Cluny, entre autres, des turbines et dynamos, un tour parallèle de précision, une originale machine à limer les matrices, des tableaux relatifs aux essais mécaniques des métaux et des bois. 

L'Exposition des Ecoles d'Arts et Métiers était heureusement complétée par la participation de la Société des Anciens Elèves, dont l'effectif est actuellement de 12.000 membres. Cette participation dé¬ montrait la prospérité, toujours croissante, et l'importance de cette Société. 

Tous les graphiques exposés indiquaient nettement que le but des Ecoles Nationales d'Arts et Métiers est atteint, puisque les Elèves qui en sortent arrivent à des situations de directions ou de maîtrises dans l'Industrie mondiale. 

Les Ecoles d'Arts et Métiers ont fait à l'Exposition de GRENOBLE un réel et fructueux effort, et présenté un ensemble parfaitement réussi qui a été remarqué par tous les visiteurs. 

Ecoles Nationales Professionnelles et Ecoles Pratiques de Commerce et d'industrie. 

Président: M. DRUOT, Inspecteur Général de l'Enseignement Tech¬ nique, à Paris. 

Vice-Présidents : MM. ROUMAJON, Directeur de l'Ecole Vaucanson, à Grenoble; — GARABIOL, Président de l'Association Amicale des Anciens Elèves des Ecoles Nationales Professionnelles, à Grenoble. 

Les Ecoles pratiques d'industrie créées par la loi du 26 janvier 

1892, dans le but de former des jeunes gens immédiatement utilisables 

a l'atelier, devaient avoir leur place à l'Exposition de la Houille Blanche. Il convenait en effet de mettre en évidence les efforts tentés par l'Enseignement technique pour assurer la formation méthodique de la main-d'œuvre indispensable au développement actuel de l'indus¬ trie électrique et à sa prospérité future. Avec les écoles voisines de GRENOBLE, participaient donc à l'Exposition les établissements qui possèdent, parmi leurs sections industrielles, des divisions consacrées à la préparation des ouvriers électriciens. 

Vierzon exposait des pièces de machines et d'appareillage élec¬ trique, des modèles en bois d'induits encochés, de stations d'alterna¬ teurs ou de moteurs asynchrones. 

Voiron, des machines complètement terminées, et de difficiles modèles de fonderie, ainsi que de jolis produits de sa section de tis¬ sage. 

Cluses, les plus jolies productions de ses sections Mécanique, Horlogerie et Electricité; tourbillon de Bréguet, pendule électrique, tour d'horloger, maquettes en bois variées, appareil de T. S. F., etc. 

Vaucanson (GRENOBLE), de vraies machines électriques prêtes à fonctionner, et des pièces remarquables effectuées lors des exercices d'ajustage, de tour, de forge, de modelage. 

Denain, Saint-Etienne, Tourcoing, Dijon, présentaient des mo¬ dèles variés de pièces et de machines; Marseille, dans un stand bois et fer forgé joliment établi, diverses pièces d'appareillage électrique. 

Enfin Romans, Vienne, Pont-de-Beauvoisin, exposaient les pro¬ duits de leur spécialité, chaussures, étoffes, mobilier, et l'Association pour l'Enseignement Post-Scolaire de Grenoble, la statistique si re¬ marquable de son développement, ainsi que de fort beaux travaux d'élèves. 

Dans son ensemble, l'Exposition de la Classe 18 a été une des plus remarquables du groupe V. De nombreux visiteurs lui ont ac¬ cordé l'attention qu'elle méritait. Tous ont témoigné leur satisfaction, parfois même leur étonnement, en présence des résultats obtenus. 

Président: M. DUNOD, Libraire-Editeur, à Paris. 

Vice-Présidents: MM. Pierre BONNET, Associé de la Librairie J.-B. BAILLIÈRE, à Paris; — H. MOUNIER, Directeur de « l'Indus¬ trie Chimique », Président du Syndicat de la Presse Techni¬ que de France, à Paris; — Camille DIDIER, Directeur de « l'Usine », Vice-Président du Syndicat de la Presse Techni¬ que, à Paris. 

Secrétaire Général: M. J. DEBUIGNE, Directeur de « La Revue des Produits Chimiques », à Paris. 

L'Exposition de la Classe 19 était digne des brillantes démons¬ trations du Groupe V. La Presse technique française y était largement représentée: elle occupait au premier étage du Palais de la Houille Blanche un vaste emplacement aménagé avec le plus grand soin et beaucoup de goût. Plusieurs grandes maisons françaises d'éditions avaient envoyé leurs publications: Dunod, Baillière, Albin Michel, Béranger, Armand Colin. Le Syndicat de la Presse technique avait donné une large participation, ainsi que le Cercle de la Librairie. Le nombre total des exposants était de 31, et le public a largement fré¬ quenté leurs stands. 

Dans son ensemble, le Groupe V a été de ceux où s'est déployée la volonté la plus agissante, où l'on sentait s'exprimer le plus d'ar¬ deur. Il a été un beau témoignage de l'activité et des progrès de notre Enseignement technique. Quoiqu'en pensent des esprits chagrins, les Expositions d'Enseignement présentent une réelle importance pour tous ceux qui s'intéressent au progrès intellectuel et professionnel du pays. 

Président: M. LEGOUEZ (Raynald), Président de l'Union des Syndi¬ cats de l'Electricité, à Paris. 

Vice-Président: M. KOCH, Inspecteur Général des Services Commer¬ ciaux de la Compagnie Française pour l'Exploitation des Procédés « Thomson-Houston », à Paris. 

Secrétaire Général: M. TRiBOT-LASPrÈRE, Secrétaire Général de l'Union des Syndicats de l'Electricité, à Paris. 

Traction électrique. — Voitures automotrices à trolleys et à accumulateurs. — Locomotives. — Tracteurs. — Electrobus. 

Président: M. FOUQUET Jacques, Administrateur de la Société de Construction des Batignolles, à Paris. 

Vice-Président: M. KRIEGER, Président du Syndicat des Véhicules électriques, à Paris. 

Secrétaire: M. QUESNEL, Secrétaire Général de la Société de Cons- , truction des Batignolles, à Paris. 

L'Exposition de la Classe 20 comprenait des documents photo¬ graphiques et des dessins relatifs à des locomotives électriques récem¬ ment mises en service ou en essais sur les voies de la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans d'une part, et sur les voies des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée d'autre part. 

Ces locomotives ont été étudiées et construites par la Société de Construction des Batignolles, la Compagnie Générale de Construction de Locomotives (Batigolles-Châtillon) qui ont exécuté la partie méca¬ nique, et par la Société Oerlikon, qui s'est chargée de l'équipement électrique. 

Nous donnons ci-après une courte description de chacune de ces locomotivés. 

Locomotives électriques B + B de la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans. — Ces locomotives du .type B + B sont des¬ tinées à la traction de trains de marchandises et font partie du matériel commandé par la Compagnie en vue de l'électrification de sa ligne de Paris à Vierzon. 

Leur poids en ordre de marche, de 76 tonnes environ, permet de remorquer des trains de marchandises de 1.000 tonnes à la vitesse nominale de 35 kilomètres à l'heure; elles peuvent aussi être utilisées pour remorquer des trains ordinaires de voyageurs et des trains de banlieue et leur vitesse maxima peut atteindre 100 kilomètres à l'heure. 

Les caractéristiques principales sont Jes suivantes : 

Effort de traction unihoraire à la jante. 10.400 kg 

Effort de traction à la jante au démarrage. 21.600 kg 

Puissance unihoraire à la jante . 1.730 CV 

Puissance continue à la jante . 1.310 CV 

Diamètre des roues motrices . 1 m. 350 

Longueur totale hors tampons . 12 m. 580 

Au point de vue mécanique ces locomotives sont caractérisées par la répartition des quatre essieux sur deux bogies indépendants l'un de l'autre. 

La caisse renfermant les appareils de commande et de contrôle ainsi que l'équipement électrique repose sur ces deux bogie^ au moyen de traverses danseuses et de ressorts à pincettes. 

Au point de vue électrique, les locomotives sont alimentées par du courant continu à 1.500 volts; les moteurs, au nombre de 4, du type à suspension par le nez, sont à ventilation forcée; leur puissance unihoraire atteint 600 chevaux par moteur; chacun d'eux actionne l'essieu correspondant au moyen d'un train d'engrenages. 

L'équipement électrique est du type électropneumatique pour uni¬ tés multiples. 

La prise de courant se fait par deux pantographes ou par quatre frotteurs doubles. 

E XXXIX M. LÉON BARETY o;w,ç H,,»; .vi.m„w. 

Président de la Section française industrielle et commerciale. 

• Locomotive électrique à grande vitesse 2B + B2 des Chemins dé fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. — Cette locomotive est destinée à la traction de trains à grande vitesse sur la partie du réseau dont l'électrification sera réalisée. Elle a été commandée pour être mise en essai, concurremment avec trois autres types étudiés par dif¬ férents constructeurs, sur la ligne d'essai Culoz-Modane des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. 

Son poids en ordre de marche est de 125 tonnes environ et sa vitesse maximum atteint 110 kilomètres à l'heure. 

Les caractéristiques principales sont les suivantes: 

Effort de traction unihoraire à la jante. 13.000 kg 

Effort de traction maximum à la jante. 21.600 kg 

Puissance unihoraire à la jante . 2.400 CV 

Diamètre des roues motrices . 1 m. 600 

Poids adhérent en ordre de marche. 74 tonnes 

Longueur totale hors tampons . 20 m. 000 

Au point de vue mécanique cette locomotive est caractérisée par la répartition des quatre essieux moteurs sur deux trucks articulés entre eux; ces deux trucks ont également à l'avant un bogie directeur du type normalement employé par la Compagnie P.-L.-M. 

La caisse renfermant les appareils de commande et de contrôle ainsi que l'équipement électrique repose sur les deux trucks au moyen de pivots sphériques et appuis latéraux. 

Au point de vue électrique cette locomotive est alimentée par du courant continu à 1.500 volts; les moteurs, au nombre de 4 et du type double, sont à ventilation forcée; leur puissance unihoraire atteint 600 chevaux par moteur; chacun d'eux actionne l'essieu moteur cor¬ respondant au moyen d'un arbre creux concentrique à l'essieu et relié élastiquement aux roues. 

La locomotive est prévue pour fonctionner en récupération. La prise de courant se fait soit par deux pantographes, soit par quatre frotteurs doubles. 

Président: M. DININ Alfred, Président du Conseil d'Administration de la Société des Accumulateurs Electriques, à Nanterre. Vice-président: M. JUNG André, Directeur de la Compagnie Fran¬ çaise de Charbons pour rElectricité, à Nanterre. 

Secrétaire: M. REY Marcel, Directeur de la Société Nouvelle de l'Ac¬ cumulateur Fulmen, à Clichy. 

La Classe 21 réunissait la plupart des plus importantes usines françaises de construction d'accumulateurs électriques et le visi¬ teur pouvait, en examinant les stands, avoir un aperçu détaillé des diverses fabrications, correspondant aux nombreuses applications de ces appareils. 

1° Dans le Stand de la SociÉrÉ NOUVELLE DE L'ACCUMULATEUR FULMEN (Clichy, Seine), on remarquait des modèles très variés d'accu¬ mulateurs, à poste fixe et transportables. Parmi ces derniers, il faut citer, plus particulièrement, les types destinés aux sous-marins, une des spécialités de cette Société, qui a livré un grand nombre de bat¬ teries à la Marine française. 

2° La SOCIÉTÉ DES ACCUMULATEURS HEINZ (Paris), exposait quel¬ ques échantillons de ses appareils pour applications diverses. 

3° La SOCIÉTÉ POUR LE TRAVAIL ELECTRIQUE DES MÉTAUX (T. E. M.) (Paris), une des plus anciennes et importantes maisons françaises, avait une exposition des plus complètes: accumulateurs à poste fixe, pour sous-marins, transportables pour toutes applications, formaient une gamme imposante d'appareils capables de satisfaire aux deside¬ rata les plus variés. Cette Société exposait aussi quelques spécimens de ses transformateurs statiques. 

4° Les nombreux appareils présentés par la SOCIÉTÉ DES ACCU¬ MULATEURS ELECTRIQUES (Anciens Etablissements Alfred DININ) (Nan¬ terre, Seine), 'se distinguaient par leur conception toute nouvelle; cette puissante et ancienne maison a, en effet, mis au point des fabri 

Cations fort originales, particulièrement dans le domaine des accu¬ mulateurs transportables. Tel le type d'accumulateur dit « Autobloc ». 

5° L'exposition de la COMPAGNIE FRANÇAISE DE CHARBONS POUR L'ELECTRICITÉ (Nanterre, Seine), comprenait une vaste série d'élec¬ trodes pour lampes à arc, piles de toutes sortes et électrolyse. Cette Société fabrique, également, les balais pour dynamos. 

Moteurs électriques de tous systèmes, condensateurs, compensateurs, etc... 

Président: M. HARLÉ Henri, Directeur-adjoint des Etablissements Sautter-Harlé, Paris. 

Secrétaire: M, BRUNIQUEL Michel, Directeur de la Société Lyonnaise de Mécanique et d'Electricité, Paris. 

L'exposition de la Classe 22 groupait les produits d'un certain nombre d'importantes maisons: 

ATELIERS DE CONSTRUCTION DE PIÈCES DÉTACHÉES POUR L'ELECTRICITÉ ET LA MÉCANIQUE, A. BORDENET (Créteil, Seine). — La maison, fondée en 1919, s'est spécialisée dans la fabrication de porte-balais pour machines électriques de tous systèmes. Ces porte- balais en laiton découpé et embouti offrent de grands avantages de solidité et de bon fonctionnement. La pression sur le balai est cons¬ tante et réglable, et d'une grande souplesse, assurant un contact par¬ fait du balai avec le collecteur. La maison fabrique, également, tous accessoires pour machines électriques. 

ETABLISSEMENTS CONFFINHAL (Saint-Etienne). — Spécialisée dans la construction électromécanique, elle a exposé plus spéciale¬ ment l'outillage électrique portatif concernant les perceuses et les meules qu'elle construit depuis trente ans. 

Elle- a exposé également les applications des électro-aimants de levage à la manutention des ferrailles, blooms, lingots, etc..., et quel¬ ques appareils de sa construction électromécanique. 

SOCIÉTÉ ANONYME DES ETABLISSEMENTS HILLAIRET (Paris). — Les Etablissements Hillairet construisent actuellement, dans leurs ateliers de Paris et de Persan, des dynamos, moteurs asynchrones, alternateurs, commutatrices, dynamos-dynamomètres, transforma¬ teurs, treuils, tracteurs et transbordeurs électriques, et plus spécia¬ lement des cabestans électriques de toutes puissances. Ils ont exposé à GRENOBLE: 

1° Des photographies de machines de leur construction actuelle; 

2° A la section rétrospective, des photographies de la première installation effectuée en France de transport d'énergie à haute ten¬ sion (courant continu) : installation réalisée par M. HILLAIRET en 1889, aux Papeteries Chevrant, à Domène (Isère), et permettant de transporter une puissance de 300 chevaux à une distance de 5 kilo¬ mètres, à la tension de 2.850 volts. 

LEGENDRE FRÈRES (Paris). — Ces Etablissements construisent les moteurs pour tous courants de 1/4 à 50 HP pour toutes les appli¬ cations de l'électricité et plus spécialement les moteurs à coupleur automatique, les moteurs pour courants monophasés, les moteurs pour monte-charges et ascenseurs. 

Ils ont exposé à GRENOBLE: Moteurs à courant continu et dy¬ namo, moteurs à courants alternatifs de série normale, moteurs à coupleur automatique, moteur monophasé à coupleur, moteur mono¬ phasé à collecteur et coupleur, moteur compensé. 

ANCIENS ETABLISSEMENTS SAUTTER-HARLÉ (Paris). — En pour¬ suivant les applications de l'électricité, cette maison fut amenée à créer et à développer un grand nombre d'applications spéciales du domaine de la physique et de la mécanique appliquées, telles que les groupes électrogènes, les machines électriques, les condensateurs électrostatiques, les applications de l'électricité à la Marine militaire et à la Marine marchande. Elle exposait à GRENOBLE des éléments d'aubages de turbine à vapeur à double rotation Sautter-Harlé, sys¬ tème Ljungstrom, et des photographies d'appareils divers. 

SPARE, Manufacture de petits moteurs électriques, (Grenoble). — Créée en 1922, elle fabrique uniquement les petits moteurs uni¬ versels de 1/40 à 1/5 CV, et a comme programme l'étude de toutes les applications du petit moteur universel. 

Ainsi elle a exposé à GRENOBLE les divers types de ses moteurs et quelques applications; ventilateur de forge, ventilateurs de table et muraux, groupe moto-pompe, moteurs avec flexible, moteurs à engrenages, moteurs de machine à coudre et rhéostat. 

SOCIÉTÉ ANONYME DES CONDENSATEURS DE TRÉVOUX (à Trévoux, Ain). Anciennement Manufacture d'Appareillage Electrique spécial (M. A. E. S.). — La Société des Condensateurs de Trévoux a déve¬ loppé une industrie spéciale et qui restait auparavant le monopole de l'Etranger, celle des condensateurs et des rhéostats de précision à curseur. 

La M. A. E. S. s'est particulièrement spécialisée dans la fabri¬ cation des condensateurs électriques au papier, à lames de mica, etc..., pour toutes les tensions et toutes les fréquences d'utilisation. Elle réalise des condensateurs au mica (licence DUBILIER, de Londres), dont les pertes en H. E. sont extrêmement faibles, qualité particu¬ lièrement appréciée dans les postes d'émission et de réception en télégraphie et téléphonie sans fil. 

Les condensateurs au papier sont utilisés à basse fréquence et trouvent de multiples applications à basse et moyenne tension, en téléphonie et pour l'amélioration du facteur de puissance. 

La M. A. E. S. a été également la première à lancer en France les condensateurs statiques industriels pour l'amélioration du facteur de puissance. 

• Enfin, elle s'est spécialisée dans la construction des rhéostats de précision à curseur, enlevant à l'Etranger le monopole de cette fabrication pour laquelle la France était avam: la guerre tributaire de l'Allemagne. 

Ascenseurs. — Machines d'extraction et Monte-charges. 

Président: M. SAMAIN Gaston, Administrateur-délégué des Etablisse¬ ments Edoux-Samain, Paris. 

Vice-président : M. DELEAU Henri, Fondé de Pouvoirs des Etablisse¬ ments Otis-Pifre, Paris. 

Les appareils de cette Classe, exposés à GRENOBLE, compor¬ taient deux ascenseurs électriques Otis-Pifre, établis pour le service 

de la Tour d'Orientation de 80 mètres et pouvant monter huit per¬ sonnes à la vitesse de 1 m. 25 par seconde, et un monte-charge industriel Edoux-Samain, du type « Standard », élevant une charge de 1.000 kilos à Ô m. 20 par seconde. 

Ces trois appareils comportaient des solutions bien caractéristi¬ ques de la construction actuelle. 

Le système d'entraînement utilisé, notamment, était du type à « adhérence », dans lequel le mouvement de la charge est obtenu par adhérence sur la poulie motrice du faisceau de câbles reliant la cabine au contrepoids. Il résulte de ce dispositif qu'il ne saurait se produire de mous de câbles, ni de heurts de la cabine au plafond. On élimine ainsi les causes possibles de deux sortes d'accidents bien connus dans les appareils de levage. L'importance de cette sécurité est telle que ce système d'entraînement, qui avait été primitivement utilisé pour les seuls appareils à grande vitesse, est actuellement entré dans la pratique courante pour la construction de tous les types d'as¬ censeurs et de monte-charges. 

Un autre dispositif de sécurité remarquable était employé dans les trois appareils exposés à GRENOBLE. La commande des para¬ chutes était actionnée par un régulateur à force centrifuge. Dans ce système, l'appareil est réglé pour mettre en jeu les parachutes aussi¬ tôt que la charge atteint une vitesse critique déterminée à l'avance. 11 présente sur les parachutes ordinaires, qui entrent en jeu par la rupture des câbles de traction, l'avantage d'éviter, non seulement les accidents de chute libre, mais encore ceux qui pourraient résulter, soit d'un emballement du moteur, soit d'une dérive du treuil à la suite de la rupture d'une pièce d'attelage. 

Ainsi, les ascenseurs et monte-charges exposés à GRENOBLE présentaient un ensemble d'appareils d'utilisation courante, et com¬ portant tous les perfectionnements actuellement en usage. 

Chauffage au moyen de l'Electricité. — Appareils domestiques. 

Président: M. FOULCHER, Président du Syndicat des Appareils de Chauffage Electrique, Paris. 

Les Classes 24 (Chauffage électrique), et 27 (Applications do¬ mestiques de l'électricité), ont été réunies dans une Classe unique qui 

présentait le matériel le plus récent pour parfaire le confort du home. 

Ce confort était synthétisé dans la Maison Moderne que la Com¬ pagnie Française Thomson-Houston avait équipé électriquement dans ses moindres détails: 

Electriques les réchauds et fours, les chauffe-eau, les machines à laver la vaisselle et le linge; électriques les tables et les fers à repas¬ ser, les aspirateurs de poussières; électriques les bouilloires et cafe¬ tières; électriques les cheminées rayonnantes et les radiateurs qui alternaient leurs effets avec les ventilateurs silencieux. 

Les appareils se retrouvaient dans les stands qui réunissaient les maisons françaises dans le Palais des Industries Touristiques. La Société S. P. E. S. pour l'Exploitation des procédés Sauter se spé¬ cialisait dans le chauffage électrique par accumulation de chaleur avec des chauffe-bains automatiques et des poêles artistiques d'un entre¬ tien modique; les Etablissements Electromécaniques de Strasbourg exposaient leurs chauffe-eau ; et 1' « Auto-Cireuse » de Grenoble se chargeait de l'entretien des parquets. Condensant enfin tout ce qui concerne les applications domestiques de l'électricité, la Société A. P. E. L., de Paris, offrait sous son estampille les meilleurs appa¬ reils du marché national. 

Dans un domaine déjà plus industriel, la Société Générale de Fours Electriques, à Grenoble, prêtait aux Biscuits Brun son four spécial de cuisson dont le fonctionnement mécanique était par ailleurs' remarquable. La Société des Chaudières Electriques Française?, à Grenoble, faisait valoir ses derniers modèles que Giovanni MÀSCARINI concurrençait dans le Pavillon Italien. Dans cette même section étran¬ gère, on admirait Félégance des cuisinières et des fours T. E. A. de Turin, la technique des fours S. F. E. de Milan et les divers appareils de l'Electrotechnique Italienne de Turin. 

La France et l'Italie s'étaient ainsi donné rendez-vous au pied des Alpes pour indiquer au monde que les applications domestiques de l'électricité et le chauffage électrique ont désormais reçu une réa¬ lisation pratique d'où sortiront non seulement un surcroit de bien- être pour l'individu, mais aussi un profit positif pour la nation tout entière. En remplaçant la main-d'œuvre ménagère par un automa¬ tisme puisé aux grandes forces, naturelles des cours d'eau; en rem¬ plaçant le charbon par la Houille Blanche, ils permettront une éco¬ nomie de puissance vive et de matière qui trouvera son utilisation dans de nouvelles inventions et de nouveaux progrès. 

Eclairage au moyen de l'Electricité, lampes de tous systèmes, 

Président: M. WEISSMANN Gustave, Administrateur-délégué d'e la Compagnie Française des Perles Electriques, Paris. Vice-présidents : MM. VISSEAUX Jacques, Industriel, Lyon; — BON- VOISIN Léon, Industriel, Paris. 

Secrétaire: M. MONNIER Alfred, Etablissements Lévy et Monnier, Paris. 

La Classe 25 a groupé 24 exposants, dont 14 fabricants de lam¬ pes. C'est là un très gros succès, car si Ton consulte les annuaires des précédentes expositions, on relève difficilement les noms de trois ou quatre fabricants français. Les Allemands, avant la guerre, avaient pris, en effet, une place prépondérante sur tous les marchés du monde, et en dehors de quelques marques connues, l'industrie fran¬ çaise rivalisait difficilement avec son voisin d'Outre-Rhin. Depuis, de très grands progrès ont été accomolis, le marché intérieur fut conquis, les fabricants français commencèrent à emporter, et il se créa un certain nombre de fabriques de lampes. La France, qui pro- * duisait 25.000 lampes par jour en 1913, en fournit actuellement 170.000. 

Les modèles de lampes exposés à GRENOBLE étaient aussi bien présentés et d'aussi bonne qualité que ceux de provenance étrangère, et les multiples applications pour lesquelles ils sont construits ont demandé de constants efforts aux techniciens français. 

Les stands comportaient une diversité fort intéressante de mo¬ dèles de lampes que l'on peut ranger dans les applications suivantes: 

Eclairage domestique à haute tension (110/120 v.). 

Eclairage domestique à basse tension (24/32 v.). 

Eclairage des trains, éclairage des grands espaces et chantiers, des voies de triage, lampes pour projecteurs de marine, pour signa¬ lisation optique, pour télégraphie militaire, pour lanternes de mineurs, pour multiples téléphoniques, pour chirurgie, médecine, fontaines lumineuses, décorations lumineuses, lampes de bord, d'atterissage pour avions. 

Enfin, des lampes pour l'éclairage des automobiles, parmi les¬ quelles la lampe Yvel-Norma, fort appréciée de tous les construc¬ teurs, brillait, si l'on peut dire, de tout son éçlat. 

Les fabricants de projecteurs de marine et d'automobiles avaient tenu à participer à cette manifestation du Tourisme et y avaient ex¬ posé leurs récentes réalisations qui peuvent supporter avec succès la comparaison avec les meilleurs appareils étrangers de ce genre. 

Deux fabricants de culots exposaient de multiples pièces de leur fabrication. Deux autres maisons enseignèrent l'art de diffuser et de bien répartir la lumière pour éclairer sans éblouir. La Société des Transformateurs Auto-Réglables, reprenant les idées que M. Gustave WEISSMANN avait exposées en 1900 à la Société Française de Phy¬ sique, démontrait d'une façon fort ingénieuse que l'éclairage à basse tension était extrêmement avantageux et devrait se généraliser en France. Enfin, une maison exposait dans un très beau stand de la Verrerie et de l'Appareillage concernant l'éclairage électrique. 

Les éclairagistes ont ainsi donné, à l'occasion de l'Exposition de GRENOBLE, une impression des plus réconfortantes, en prouvant que leur industrie a su se placer aux premiers rangs de la concurrence mondiale. 

Appareils agricoles. — Pompes diverses, labourage électrique, coupe-racines, batteuses, écrémeuses, etc... 

Présidents d'honneur: MM. MAROT Emile, Député, Président Hono¬ raire de la Chambre Syndicale des Constructeurs de Machi¬ nes Agricoles, Ancien Président du Syndicat Intercommunal d'Electrification rurale des Deux-Sèvres, maire de Niort, à Niort; — RITE J.-A., Ancien Président de la Chambre Syn¬ dicale des Machines Agricoles, à Vierzon (Cher). 

Président : M. GRANGE Georges, Ingénieur-Constructeur (Maison Egrot et Grange), à Paris. 

Vice-Présidents : MM. BARBOU Gaston, Constructeur de Matériel Vi- nicole, à Paris; — CARUELLE, Constructeur de Pompes, à Paris. 

Parmi les applications de l'électricité comprises dans le groupe VI, une place avait été faite aux appareils agricoles et la classe 26 leur était consacrée. Plus qu'aucune autre industrie, l'agriculture est appelée à 

bénéficier des applications de l'électricité, notamment des moteurs électriques, car elle souffre particulièrement du manque de main- d'œuvre. 

Et pour mieux marquer l'intérêt qu'il portait à cette question, le Commissariat Général de l'Exposition avait compris dans son pro¬ gramme l'installation d'une véritable ferme dont la direction avait été confiée à M. ROUGIER, Directeur honoraire des Services Agricoles de l'Isère. Dans cette ferme, comprenant notamment une vacherie, une laiterie, un cellier, se trouvaient réunis les instruments présentés par les exposants de la Classe 26, instruments qui pouvaient fonctionner sous les yeux des visiteurs. 

Tous les instruments ordinaires d'intérieur que l'on trouve dans les fermes les plus modernes, tels que les écrémeuses, barattes, mala- xeuses, hache-paille, coupe-racines, lave-racines, cuiseurs, concas¬ seurs, brise-tourteaux, batteuses, tarares, trieurs, moulins, étaient représentés. Une place importante avait été faite à la vinification où fonctionnaient des fouloirs, égrappoirs, pressoirs, pompes, filtres, élévateurs de vendanges, que l'on introduit maintenant dans tous les celliers modernes. 

A signaler aussi le trieur et le casseur de noix qui intéressent particulièrement nos régions où la culture du noyer joue un très grand rôle. 

A côté des instruments agricoles proprement dits figuraient aussi des appareils de ménage: laveuses mécaniques, essoreuses, aspira¬ teurs de poussière, pétrins mécaniques, scies mécaniques, et aussi des appareils destinés à produire de la chaleur, tels que fers à repasser, réchauds et fourneaux. Plus qu'ailleurs ces appareils présentent de l'intérêt en agriculture où les ménagères, surtout en été, participent aux travaux agricoles et apprécient beaucoup les moyens rapides de préparer les aliments et d'effectuer les travaux du ménage. 

Mais trois appareils ont plus spécialement retenu l'attention des visiteurs en raison de leur nouveauté et des services considérables qu'ils peuvent rendre à la culture. 

C'est d'abord la trayeuse mécanique DANA qui a été utilisée pour la traite des vaches entretenues dans la ferme. L'appareil qui figurait à l'Exposition a donné satisfaction et paraît bien au point. 

Le tracteur électrique présenté par les Etablissements JOYA avec commande à distance est une application d'un principe nouveau qui est dû à un inventeur dauphinois, M. RILLAS. Le moteur est fixe et actionne un tambour qui remorque, soit une charrue, soit un autre 

instrument: herse, extirpateur, etc. La nouveauté de cet instrument réside dans la commande à distance; le laboureur conduit la charrue dans 'le champ, embraye et débraye le tambour, de sorte qu'une seule personne suffit pour diriger l'instrument de labour et le moteur fixé sur un coin de la pièce de terre. 

Enfin nous devons signaler spécialement la déchargeuse MARILLY qui soulève, en une seule fois, une charge de foin au sommet de la grange et la transporte sur un point quelconque du grenier à four¬ rage. Cet appareil qui est actionné par un moteur, électrique ou autre, non seulement économise beaucoup de temps puisque une seule per¬ sonne peut décharger une voiture de foin en moins de dix minutes, mais il supprime un travail très pénible que l'on doit effectuer dans des granges où règne une atmosphère étouffante et remplie de poussières. 

En résumé, la ferme électrifiée comprenant les appareils de la Classe 26 a mis sous les yeux des agriculteurs, dont la grande majo¬ rité ne connaissait que l'éclairage comme utilisation de l'électricité dans les fermes, sous une forme vivante, ce qu'ils peuvent retirer d'elle, pour l'exécution des travaux d'intérieur et même d'extérieur de ferme; c'est là une nouvelle et brillante application de l'électrifica¬ tion agricole. 

Président: M. GALLOT, Industriel, à Paris. 

Secrétaire: M. LAROCHE, Industriel, à Paris. 

Président: M. BAIGNÈRES Gustave, Ingénieur E. C. P., à Paris. Vice-président : M. RAVUT, Société Industrielle des Téléphones, à Paris. 

Secrétaire: M. BASSOMPIERRE, Chef du Service des Publications de la Compagnie « Thomson-Houston », à Paris. 

Les Classes 28 et 29 ne comportaient pas d'exposants. Cepen¬ dant, à propos de la Classe 29, Télégraphe et Téléphone, il convient 

de mettre en valeur l'effort déployé en cette matière par l'Administra¬ tion des Postes, Télégraphes et Téléphones. 

Cette Administration, en effet, a officiellement prêté son concours à l'Exposition Internationale de la Houille Blanche, en organisant la diffusion radiotéléphonique des diverses manifestations qui eurent lieu à GRENOBLE, et en participant effectivement, comme nous l'avons vu, par l'intermédiaire de l'Ecole Supérieure des Postes et Télégraphes, à l'Exposition elle-même. 

C'est ainsi qu'en particulier les stations radiotéléphoniques du réseau d'Etat français, de Paris (Ecole Supérieure des P. T. T. et Tour Eiffel), de Lyon (La Doua), de Marseille et de Toulouse, action¬ nées par fif à partir de GRENOBLE, grâce à des dispositifs amplifica¬ teurs spéciaux établis par le Service de la Radiodiffusion de l'Admi¬ nistration, assurèrent le 21 mai et les 2 et 3 août la diffusion des fêtes et manifestations données à l'occasion' de la réception par la Ville de GRENOBLE de MM. PAINLEVÉ, Président du Conseil, et DOUMERGUE. Président de la République. Musique et discours, s'échappant ainsi du cadre de l'Exposition, purent être entendus, ainsi qu'en témoigne une nombreuse correspondance, partout en France et hors de France dans toute l'Europe occidentale et centrale, faisant à l'étranger la meilleure propagande en faveur de la grande manifestation d'intérêt national et international qu'était l'Exposition. 

La station radiotéléphonique de l'Exposition, installée par le Service de la Radiodiffusion, avait une puissance de 1 kilowatt. Les appareils émetteurs, les appareils amplificateurs de courant micropho¬ nique et les dispositifs d'alimentation en énergie électrique étaient abrités dans un pavillon mis obligeamment à la disposition du Service par la Société « L'Eternite ». 

L'antenne, composée de deux fils accrochés au sommet de la Tour de 80 mètres de haut, permettait le rayonnement de l'énergie dans d'excellentes conditions; et en fait, les émissions qui' avaient lieu sur 800 mètres de longueur d'onde étaient communément reçues dans un rayon de plusieurs centaines de kilomètres de GRENOBLE. 

Ce poste radiodiffusait normalement dans la journée et le soir les concerts qui avaient lieu dans l'enceinte de l'Exposition; il relayait d'autre part fréquemment, par l'intermédiaire de circuits téléphoni¬ ques, les émissions de Paris ou de Lyon. Certaines d'entre elles eurent le plus grand retentissement. Jumelée en effet aux six autres stations du réseau d'Etat, qui recevaient le courant modulateur de Paris, la station de GRENOBLE assura comme elles, en septembre 1925, la dif 

fusion des débats de la Société des Nations, et de certains discours pro¬ noncés à Genève par des orateurs éminents: MM. PAINLEVÉ, DANDU- RAND, DE JOUVENEL, HENNESSY, etc., ainsi que des galas d'opéra Ita¬ lien, donnés avec les artistes de la Scala de Milan, au Grand Théâtre de Genève, en l'honneur de la Société des Nations. 

La démonstration, qui fut ainsi donnée, des possibilités de réali¬ sation de l'Administration des P. T. T., en matière de radiotéléphonie et de transmission à grande distance, constitue pour la région de GRE¬ NOBLE un précieux encouragement à contribuer dans l'avenir, de con¬ cert avec le Service de Radiodiffusion des P. T. T., à l'établissement définitif d'une station radiotéléphonique régionale puissante. 

En raison du petit nombre d'adhérents, le Groupe VII fut sup¬ primé, mais remplacé par un Concours d'Appareils de T. S. F. Ce Concours, organisé sur l'initiative de M. FLUSIN, Commissaire Géné¬ ral adjoint, par le Radio-Club Dauphinois et son président M. GILLIO, avec la collaboration dévouée des secrétaires de cette Société, MM. CHENAVAZ et GRIMAUD. Le Commissariat Général accordait dans le Pavillon de l'Horticulture, particulièrement favorable en raison de sa situation, une superficie d'environ 200 mètres carrés et le faisait aménager en conséquence. 

Des bonnes volontés de toute sorte s'employèrent à la réussite du Concours. L'Institut Polytechnique de Grenoble voulut bien prêter les appareils de mesure nécessaires aux essais. Les Etablissements Gram- mont et la Société Fure et Morge fournirent deux groupes convertis¬ seurs assurant la recharge des batteries d'accumulateurs nécessaires aux essais. Grâce à l'obligeance du « Matériel Téléphonique », un oscillographe cathodique de la Western Electric C° fut mis à la disposi¬ tion du jury pour la durée des essais. 

Vingt et un concurrents prirent part au Concours, qui se prolon¬ gea du 22 septembre au 22 octobre 1925. Les opérations du jury com¬ mencèrent le 22 septembre 1925 et ne se terminèrent que le 22 oc¬ tobre. 

Au lieu de livrer le classement à l'appréciation vague, générale et subjective de quelques membres du jury, les divers éléments furent appréciés séparément. Les qualités que doivent présenter un bon appa¬ reil furent divisées en quatre classes générales : puissance, pureté, fa¬ cilité de réglage, sélectivité. 

La puissance fut mesurée à l'aide de l'oscillographe cathodique de la Western Electric C°. A l'aide d'un dispositif spécial, la compo¬ sante continue du courant que l'on recueille aux bornes du téléphone était éliminée et seul le courant reproducteur des sons était envoyé dans 

les plaques déviatrices de T oscillographe et faisait dévier le spot. L'élongation du spot était alors une fonction connue de la puissance fournie par l'appareil. 11 était alors possible, si l'on admettait que le courant fourni par l'appareil était sinusoïdal, de calculer la puissance fournie. Naturellement la réception se faisait sur une même émission modulée et de puissance constante. 

La puissance musicale fournie par les différents appareils récep¬ teurs présentés au Concours: a varié de 0,075 à 436 milliwatts. 

Après la mesure de la puissance un nouvel essai était fait ayant pour but de rechercher les résonnances musicales que pouvait pré¬ senter la partie basse fréquence des appareils; un poste d'émission à taux constant donnait une note dont la fréquence variait de 32 à 3.000 périodes. 

La pureté examinée sur l'émission d'un poste de broadcasting, toujours le même pour tous les appareils, fut appréciée au casque après que la puissance fournie eut été ramenée par un ensemble de résistance convenable à une valeur telle qu'aucune déformation ne peut être apportée par le casque lui-même. 

La facilité de réglage intervenait aussi pour une forte part dans le classement et était évaluée d'après la rapidité de recherches de plu¬ sieurs émissions connues. 

De ce fait les appareils' dont le montage permettait l'étalonnage rigoureux du secondaire avaient sur les postes à résonnance un avan¬ tage incontestable. 

La sélectivité fut appréciée par des essais effectués sur l'émission de deux postes de longueurs d'onde très voisine. 

Les notes obtenues pour chacune de ces classes générales furent multipliées respectivement par les coefficients 4/20, 6/20, 5/20, 5/20, représentant la valeur que le jury attachait à chacune des qualités : puissance, pureté, facilité de réglage et sélectivité. 

Pour les essais de lampes, les caractéristiques statiques et dyna¬ miques des lampes furent tracées à l'aide de l'oscillographe. ■ 

Pour les autres accessoires, des essais portant sur les qualités prin¬ cipales que doivent respectivement présenter les diverses catégories d'appareils furent effectués dans le même esprit scientifique. 

Il suffisait alors, pour obtenir le classement des concurrents, de multiplier les notes obtenues par les coefficients prévus au règlement. 

Le Concours remporta un très vif succès, et correspondit ainsi pleinement à une exposition en action des appareils de T. S. F. 

Président: M. BERGES Achille, Industriel, Administrateur des Pape¬ teries de Montech, Paris. 

Vice-président: M. MULLER, Vice-président de la Société des Pape¬ teries Muller et Fils, Paris. 

Secrétaire: M. MOREL Louis, Secrétaire du Syndicat des Fabricants de pâte à papier de France et des Colonies, Paris. 

Par l'emploi abondant qu'elles font des forces hydroélectriques, particulièrement dans la France du Sud-Est, les industries du papier ont pleinement mérité d'être placées en tête du VIIIe Groupe. Qua¬ torze firmes de papeterie et d'industries accessoires avaient répondu à l'appel des organisateurs de la Classe 31, et présentaient des stands pleins d'intérêt. 

A leur tête, l'Institut Polytechnique de l'Université de Grenoble, comme nous l'avons vu, avait réservé à son Ecole de Papeterie un stand au Temple du Bois. Une intéressante exposition rétrospective y était installée, qui comprenait un modèle de la première machine à papier inventée en 1799 par l'ouvrier ROBERT, des Papeteries d'Es- sonnes, et d'anciens appareils tels que pile à maillets, massicot, fili¬ granes, le tout harmonieusement groupé. 

PAPETERIES DE FRANCE; à Paris. — Dans un vaste pavillon offi¬ ciel concédé en mémoire d'Aristide BERGÈS, le « père de la Houille Blanche », les Papeteries de France avaient consacré une intéres¬ sante rétrospective au grand ingénieur qui créa en 1869 la première chute de 200 mètres pour sa râperie de Lancey. L'autre partie du pavillon réunissait des types de pâtes mécaniques et chimiques, de bois, de paille et d'alfa, et toutes les sortes de papiers et de cartons 

que produisent les 17 machines à papier et la machine à carton de la Société. Les usines, réparties sur le Dauphiné et la région pari¬ sienne, envoient chaque jour aux 20 maisons de vente 120 à 130 ton¬ nes de papier, et 50 à 60 tonnes de carton, qui exigent pour leur fabri¬ cation une énergie de 20.000 HP hydroélectriques. Les œuvres so¬ ciales faisaient dans ce stand l'objet d'un travail intéressant, et des dispositifs montraient clairement l'effort et la réussite de cette grande firme française. 

PAPETERIES NAVARRE, à Lyon. — De 1901 à 1921, les Papete¬ ries Navarre, sous diverses raisons sociales, ont réussi à grouper 16 fabriques de papier et de carton avec 27 machines et une fabrique de cellulose, exige*ant une force motrice de 20.000 HP, dont 8.000 hydrauliques. 

Dans leur stand, très artistiquement composé, elles ont exposé leurs produits, depuis les sulturisés, les cartons fins et les papiers ordinaires jusqu'aux superbes vergés et vélins Lafuma, et les papiers Alfa et Madagascar, qui permettent les beaux tirages. 

Elles avaient, en outre, accueilli leurs filiales, révélant ainsi à la fois leur nombre et la diversité de leurs productions ; nous citerons, parmi elles, la Manufacture Française d'Enveloppes (à Paris), les Papeteries Raynal et de Brienne (à Roanne), dont les boîtes de papier à lettres dénotent un goût partait; les Anciens Etablissements Simo- not (à Rueil), qui produisent du papier photographique et des cartes postales, et les Papiers Favor (à Paris), dont les produits intéressent particulièrement la clientèle hôtelière. 

Cette nomenclature rapide donne une idée de l'extension prise en 20 ans par les Papeteries. Navarre, qui se classent au premier rang par leur matériel, leurs méthodes et leur personnel. 

PAPETERIES MATUSSIÈRE ET FOREST, à Grenoble. — Fondée en 1857, à Domène, par Amable MATUSSIÈRE, qui installa une chute de 60 mètres destinée à des défibreurs Woelter, puis à une râperie du système Bergès, l'affaire s'adjoignit entre 1875 et 1924 une fabrique de cellulose et deux usines à papier, à Domène et à Modane (Mont- Cenis). Celle-ci est tout à fait spécialisée dans les emballages extra¬ résistants : cellulose pure, écrue et couleurs, kraft, et particulièrement les papiers pour isolants. 

C'est cette dernière spécialité, soit avant transformation, soit après, qui faisait, avec d'excellents dioramas des usines, l'intérêt très vif du stand Matussière et Forest. 

PAPETERIES DE RIVES, à Paris. — Le document le plus ancien, portant en filigrane le nom de Rives, date de 1573. C'est dire l'an¬ cienneté du moulin à papier qui, passant par plusieurs familles, telles que les JOHANNOT et MONTGOLFIER, aboutit, vers la fin du xvme siècle, à la gestion du maître papetier BLANCHET. En 1829 est fondée la Société Blanchet frères et Kléber, qui étendit à plusieurs fabriques le renom de la marque B. F. K. 

La Société anonyme actuelle dispose de 5 machines plates et d'une machine ronde. Son outillage, principalement approprié au traitement des chiffons, lui permet de produire toutes les variétés des plus belles sortes, et le stand de l'exposition réunissait des types de papiers fiduciaires, billets de banques, papiers infalsifiables avec filigranes clairs et ombrés, registres, papiers pour imprimerie de luxe, qui sont un plaisir pour les amateurs de belles sortes. 

PAPETERIES GEISMAR-LÉVY et C°, à Paris. — Le stand de cette importante firme réunissait les sortes diverses fabriquées dans ses usines de Stains, et parmi lesquelles on remarquait de beaux échan¬ tillons de bulles et couleurs satinés pour impression, de vélins blancs, de tenture et parcheminé, et d'emballages fins. 

L'ALFA, à Paris. — Cette jeune Société, fondée en 1922, expo¬ sait dans ses vitrines des échantillons de pâte d'Alfa, des photogra¬ phies de l'usine de la Traille (Vaucluse) et des exploitations alfatières d'Algérie et de Tunisie, montrant tout l'intérêt de l'emploi d'une ma¬ tière essentiellement française et très appréciée en papeterie, mais jusqu'ici presque exclusivement employée par l'Angleterre: l'Alfa de l'Afrique du Nord. 

Louis MULLER ET FILS, à Paris. — Les débuts de cette excel¬ lente maison remontent à 1889 et son stand exposait une spécialité de papiers bruts pour la photographie, ainsi que des sortes très sui¬ vies de papiers pour couvertures, employés dans les brochures et catalogues de grand luxe. Enfin, des papiers couchés pour illustra¬ tion, et des papiers spéciaux pour offset. 

SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'IMPRESSION, à Paris. — Cette Société, qui fut la première à importer en France, en 1889, les machines à fabriquer automatiquement les étiquettes d'envoi, présentait, en ta 

bleaux à grande échelle, les modèles habituels avec œillet américain, et les types adaptés aux liens de fil de fer. 

MOYET, ODET, GABRIEL et Ci0, à Grenoble. — Au-dessous de vues photographiques représentant les ateliers de Grenoble et de Neuilly-sur-Seine, avec leurs machines spéciales très modernes, étaient disposés dans leur vitrines les diverses sortes de papiers den¬ telles, serviettes et nappes décorées en couleurs, gaufrés, papiers hygiéniques, qui ont fait la réputation de cette maison tirés spé¬ cialisée. 

TINFOS PAPIRFABRIK, à Notodden (Norvège). — Cette impor¬ tante firme Norvégienne, qui produit, outre de la pâte à papier, du ferro-silicium et du carbure de calcium, retenait l'attention, à la Classe 31, par de beaux échantillons de pâtes de bois mécanique. 

BINET et C10, à A.nnonay. — Vieille de plus d'un siècle, c'est une des plus importantes et des plus réputées fabriques de feutres de France, qui exposait dans ses vitrines toute la gamme de ses feutres et tissus industriels. De nombreuses vues photographiques des ate¬ liers montraient les métiers très modernes, allant jusqu'à 12 mètres de large, et les foulons permettant de fouler les feutres de 600 kilos et 5 mètres de largeur. 

VVE DETOURBE ET Cie, à Paris. — Fondée en 1817, cette maison, acquise en 1888 par M. DETOURBE, a développé, d'une manière con¬ tinue, la fabrication des encres d'imprimerie, celle des vernis gras et des vernis à l'alcool. La production sort de deqx usines, à Ivry-sur- Seine et Maisons-Alfort. Cette maison exposait dans la Classe 31 divers types d'encre d^imprimerie. 

ROLLIN ET Cie, à Steinbach. — La Manufacture Alsacienne de Caoutchouc, fondée en 1854, exposait ses diverses spécialités pour la papeterie et l'imprimerie: garniture et cylindres de presse, rou¬ leaux imprimeurs en caoutchouc gravé et clichés caoutchouc pour l'impression des motifs de publicité sur papiers et cartons. 

Citons enfin la SOCIÉTÉ DUALIS (Etablissements Peltzel), à Paris. 

Président: M. SAINT Pierre, Filateur et Tisseur de jute, à Paris. Vice-présidents : MM. TENTHOREY Victor, Filateur, à Epinal (Vos¬ ges) ; — CAVILLON Edmond, Directeur des Etablissements Derieux Frères, Paris. 

Secrétaire: M. DELAME René, Fabricant de baptiste, Paris. Trésorier: M. LUSSIGNY Emile, Fabricant de tissus, Paris. 

La Classe des Textiles avait fait un effort remarquable pour re¬ hausser l'Exposition de GRENOBLE. Les articles de luxe, comme ceux d'usage courant, présentaient un ensemble parfait qui retenait l'atten¬ tion des visiteurs. 

A côté de la très belle présentation des produits du COMPTOIR DE L'INDUSTRIE DU JUTE, on remarquait celle, non moins belle, des ETA¬ BLISSEMENTS DICKSON-WALRAVE et de la TEXTILE DAUPHINOISE. La Maison DELAME-LELIÈVRE FILS exposait une superbe collection de mouchoirs et de linons, ainsi d'ailleurs que la Ma.son LUSSIGNY. Les ETABLISSEMENTS SAMUEL ET C10 et la Maison KEMPF FRÈRES, placés en face, leur donnaient une admirable réplique. 

Les ETABLISSEMENTS DENEUX FRÈRES, dans une vitrine superbe¬ ment décorée, montraient un remarquable assortiment de linge da¬ massé, tandis qu'à côté, la Maison LANIEL PÈRE ET FILS présentait des toiles de pur fil que l'on comparait avec les produits de la Maison HANS et aussi avec ceux, très variés, de la CONFÉDÉRATION GÉNÉRALE DES FABRICANTS DE TOILE DE FRANCE. Les divers objets de la Maison DUHEM ET Cie retenaient l'attèniion par leur fini et la fraîcheur de leurs coloris. 11 en était de même des fils exposés par les ETABLISSE¬ MENTS CLAUDE GUILLEMAUD AÎNÉ. 

Plus loin, avec le groupe des ETABLISSEMENTS SCHWOB FRÈRES, d'Héricourt, commençait la belle exposition des tissus de coton. Le GROUPEMENT TEXTILE TENTHOREY avait fait une exposition remar¬ quable et était imité jusqu'à la perfection par la Maison Jules DORGET, les ETABLISSEMENTS Paul LARUE et les FILATURES ET TISSAGES JAPY. En face, les ETABLISSEMENTS KAHN, LANG ET MANUEL, les ETABLISSE¬ MENTS MASUREL ET Cie ainsi que les TISSAGES DE RAMBERVILLERS se faisaient remarquer par le bon goût qui avait présidé à leur installa¬ tion. 

Les objets confectionnés de linge et de lingerie de la Maison BLE- TRY, FLEUROT ET Ci0 groupés d'une manière artistique, retenaient lon¬ guement l'attention. L'exposition de la Maison Henri PRÊCHEUR ET Cie formait un ensemble très agréable à contempler. 

La Maison FRAENCKEL ET HERZOG avait présenté un choix mer¬ veilleux de draperies nouvelles. 

L'UNION DES TEINTURIERS exposait des gammes de nuances ingé¬ nieusement éclairées, très appréciées du public. 

Les ETABLISSEMENTS P. MICHEL ET CHAPPAT montraient des tissus teints traités par des procédés nouveaux. 

Les FILS DE A. GUILLAUMET présentaient également des tissus re¬ marquables par la beauté de leurs teintes. 

Au milieu de ce groupe se trouvait le stand de la Maison SAINT FRÈRES qui, outre sa collection de cordages et de câbles textiles et métalliques, présentait une remarquable exposition de tapis et de tis¬ sus d'ameublement. 

Pour compléter l'ensemble de cette Classe, la Maison DIEDERICHS faisait fonctionner, sous les yeux du public, les métiers à tisser les plus perfectionnés. 

Industrie de la petite métallurgie et de la petite mécanique. 

Vice-présidents : MM. IMBERT Emile, Fabricant de serrurerie et cui- vrerie, à Escarbotin (Somme) ; — RICAT-GRISARD, Indus¬ triel, à Vrignes-aux-Bois (Ardennes) ; — LOUYOT Emile, Métallurgiste, à Paris; — HUG Paul, Fabrique spéciale de scies, à Paris; — JACQUEMET Charles, à Paris. 

Secrétaire: M. Ruiz André, à Paris, Chambre Syndicale des Fabri¬ cants d'Articles Métalliques. 

Trésorier: M. LEQUINDRE Albert, à Paris, Comptoir de la Métallur¬ gie. 

La petite Métallurgie et la petite Mécanique ont remporté à GRE¬ NOBLE leur succès habituel. Toutes les maisons importantes s'étaient donné rendez-vous. Elles exposaient toute la gamme de leurs articles ; depuis les plus petits, comme les aiguilles, jusqu'aux encombrants appareils de chauffage, en passant par les fabrications de cuivreries 

destinées aux meubles, au bâtiment et aux Compagnies de transports; aux fabriques de crémones, serrures, charnières, paumelles, tubes, et outillages divers, mobilier et miroiterie métalliques. On y voyait aussi, tout spécialement, les maisons de la région de GRENOBLE spé¬ cialisées dans la fabrication des œillets, boutons, fermoirs à pression et agrafes. 

Nous voudrions passer une revue très rapide des nombreux stands de la Classe : 

ETABLISSEMENTS BOUNIOL ALEXIS, Paris. — Pièces détachées pour eau, gaz, électricité, automobile, etc... 

COMPTOIR DE LA MÉTALLURGIE ET QUINCAILLERIE, Paris. — Eti¬ rage de tubes, et cuivrerie pour ameublement. 

ETABLISSEMENTS GARNIER, Paris. — Crémones, cuivrerie et ser¬ rurerie d'art. 

ETABLISSEMENTS MAQUENNEHEN ET IMBERT, à Escarbotin (Som¬ me). — Serrures et cuivreries de bâtiments, chemins de fer, etc... 

FABRIQUE D'OUTILS MUTZIG-FRAMONT, à Mutzig (Haut-Rhin). — Outils tranchants, moulins, scies, limes, etc... 

RICAT-GRISARD ET FILS, à Vrigne-aux-Bois (Ardennes). — Fon¬ tes de fer pour toutes industries. 

BOHIN B. FILS, Paris. — Aiguilles, épingles, agrafes, fils d'acier et laiton. 

ETABLISSEMENTS COINDET, Paris. — Pièces détachées pour voi¬ tures, chemins de fer et tramways. 

ETABLISSEMENTS FLEURY-DEPOILLY, à Escarbotin (Somme). — Serrurerie de bâtiments. 

GAILLARD ET MIGNOT, Paris. — Paumelles et charnières. 

HUG PAUL, Fabrique d'outils, Paris. — Scies et outils tranchants pour tous usages. 

Les Successeurs de L. SAPPEY, à Grenoble. — Boutons, fermoirs à pression et agrafes. 

MARQUIS LUCIEN, à Rugles (Eure). — Epingles et articles de harnachement. 

PINCHART DENIS FRÈRES, Paris. — Tôles perforées, pièces dé¬ coupées et embouties. 

RAYMOND A., à Grenoble. — Boutons fermoirs, articles pour ganterie. 

JACQUEMET ET MESNET, à Pais. — Fermetures, monte-charges. 

SOCIÉTÉ DES AGRAFES FRANÇAISES, à Paris. — Fermoirs de sacs, articles de petite métallurgie. 

BUIRET-DEBAURIN, à Tully (Somme). — Articles nickel, bronze, cuivre pour bâtiment, meubles, etc... 

CARPENTIER GUSTAVE, Paris. — Articles de voyage, ongliers, petite orfèvrerie. 

CARRIÈRE MAXIME, Paris. — Miroiterie métallique. 

ETABLISSEMENTS GRÉMONT, Paris. — Emballages métalliques. 

ETABLISSEMENTS VUILLAUME, Paris. — Boulons, rivets, vis à écrous. 

FAGES ET VENE, Paris. — Articles de bâtiment. 

GUILBERT LÉON, Paris. — Appareils à souder, braser, mar¬ quer, etc... 

ODELIN, NATHEY, BOURDON, Paris. — Fourneaux de cuisine, chauffage. 

QUERVEL FILS, à Auberviiliers. — Huiles et graisses indus¬ trielles. 

LOUYOT E., Paris. — Métaux divers, laminés et tréfilés. 

MÉLENDÉS, à Cüchy. — Lits métalliques. 

ETABLISSEMENTS BAC, Paris. — Œillets et crochets métalliques, rivets acier poli. 

DULAC ET BESSIRON, à Pont-de-Claix (Isère). — Boutons pres¬ sion, rivets, œillets de bâches. 

MÉTALLURGIE FRANCO-BELGE, à Issy-les-Moulineaux. — Rou¬ leaux cuivre et laiton, bandes à cartouches. 

PAUMELLERIE ELECTRIQUE, Rivière-de-Nansac (Corrèze). — Pau¬ melles. 

LA DAUPHINOISE, à Grenoble. — Boutons pression. 

HODY GEORGES, à Vrignes-aux-Bois (Ardennes). ■— Presses pour découpage, poinçonnage. 

FONDERIE DU MOULINET, à Charleville (Ardennes). — Pièces de fonte brute. 

MAISON GIRARD CONSTANT, Paris. — Installateur de la Classe. 

La Chambre Syndicale des Fabricants d'Articles Métalliques, 10, rue de Lancry, Paris, présentait un tableau indiquant l'augmen¬ tation toujours croissante de ses membres, les plus hautes récompen¬ ses obtenues dans toutes les expositions, et son bulletin mensuel. 

Enfin, la Métallurgie Française, à Tours, organe de la Petite Mé¬ tallurgie, était très heureusement représentée par son journal la « Métallurgie Française ». 

Président: M. BONNICHON Louis, Industriel, à Vendôme (Loir-et- Cher). 

Vice-présidents: MM. BERGER Alexandre, Constructeur, Paris; — CHARMASSON Marius, à Gap (Hautes-Alpes). Secrétaire-trésorier : M. BALAYN Marius, Négociant en Bois, à Paris. Secrétaire-adjoint: M. MARTEL Fils, Négociant, à Grenoble. 

La Classe 34, merveilleusement installée dans le « Temple du Bois » et à ses abords, présentait le grand intérêt de permettre l'exa¬ men, sous toutes ses formes, de l'industrialisation des bois. 

MARIUS BLANCHET ET FILS, Bois, Grenoble. — La Maison Blan- chet et Fils présentait dans un joli pavillon construit spécialement par elle, en troncs d'arbres, des panneaux de parquet de toutes essences: chêne de France, pin, sapin et mélèze des Alpes, spécialité de ses usines de Grenoble. Ses moyens de production sont de 1.000 m2 par jour. 

La fabrication des parquets n'est d'ailleurs qu une annexe du 

commerce et des exploitations forestières de cette firme, dont les chantiers d'approvisionnement en bois d'industrie, à Grenoble, cou¬ vrent 25.000 m2 reliés par embranchement particulier à la Compa¬ gnie P.-L.-M. 

Elle possède, d'autre part, deux scieries à Moutiers-Salins (Sa¬ voie), centre de ses exploitations forestières de bois blancs produisant environ 5.000 m" de sciages par an, et un comptoir d'achat et d'ex¬ ploitation de bois durs à Beaune (Côte-d'Or). 

Enfin, son service « Bois d'importation » s'est spécialisé dans les sciages de provenance Bukovine et Galicie, avec de vastes chantiers d'approvisionnement à Galatz (Roumanie). 

VOELCKEL ET BONNICHON, Bois, Vendôme (Loir-et-Cher). — Cette Maison, qui s'est spécialisée depuis de longues années dans le bois de chêne de France, nous montrait les produits de sa scierie et parqueterie de Vendôme, pourvue d'un outillage perfectionné et mo¬ derne. 

Elle exposait des sciages chêne ainsi que des parquets façonnés: le débit des bois alignés est fait sur quartier, faux-quartier et dosse. Des panneaux de parquet présentaient l'ensemble des lames à .l'An¬ glaise, Point de Hongrie, Bâton Rompu, Coupe de Pierre, etc... 

ALEX. BERGER, Paris. — La Maison Berger possède à Paris un outillage complet qui lui permet d'exécuter des travaux de grande importance, construction de charpentes en bois et fer, menuiserie, serrurerie, fers forgés, escaliers d'art, de style et de tous systèmes. Elle a exposé différents tableaux représentant des types de construc¬ tions exécutées par elle. 

. MARIUS BALAYN, Paris. — La Maison est spécialisée dans le noyer, et occupe à Paris de vastes emplacements et un nombreux personnel. 

M. BALAYN exposait des panneaux de bois coloniaux et de France, de très belle qualité, qui ont fourni à cette Maison, tant dans la Mé¬ tropole qu'à l'Etranger, une réputation justifiée. 

Tous les bois présentés étaient fort bien choisis et ont été admirés par le Jury. ' 

R. MARTEL FILS, Grenoble. — La Maison Martel nous a montré intelligemment tout ce que le noyer nous fournit pour l'ameublement, la décoration, l'armement. Ses bois de noyer sont de toute beauté et 

magnifiquement veinés. Cette exposition très complète a fait grand honneur à cette importante firme du Dauphiné. 

BONHOMME, FILS ET PETIT-FILS, Paris. — Cette ancienne Mai¬ son, spécialisée dans les démolitions, nous montrait une collection de photographies de travaux. 

A. CHONION ET DARNAT FRÈRES, Paris. — La participation de MM. Chonion et Darnat consistait d'abord en aménagement d'un office dans la « Maison Moderne ». Des buffets en bois de hêtre y étaient exposés. 

D'autre part, cette Maison avait exposé un travail de menuiserie d'art, c'est-à-dire un panneau sur bois exotique exécuté avec un style qui fait honneur à cette vieille firme très réputée sur la place de Paris. 

ETABLISSEMENTS CHARMASSON, à Gap (Hautes-Alpes). — Ces importants Etablissements du Sud-Est exposaient la diversité de leur fabrication, qu'ils tirent du bois de sapin, tels que poteaux télégraphi¬ ques pour l'Administration des Postes et Télégraphes, mâts pour trans¬ port de force, destinés à l'industrie, parquet et bois pour la caisserie et charpente. 

G. GONOT, FILS AÎNÉ, Paris. — Cette Maison déjà ancienne, très réputée sur la place de Paris, a obtenu déjà de nombreuses récom¬ penses aux précédentes expositions. Elle s'est spécialisée dans les travaux de charpente. 

M. LAMOUREUX, Paris, nous exposait une grande variété de bois de placage de France et exotiques, rares dans leur qualité, où cette importante Maison s'est spécialisée. 

MARTIN ET FILS, à Puteaux (Seine), exposaient des photogra¬ phies de très intéressants travaux de charpente qu'ils ont exécutés. 

OMNIUM FORESTIER AFRICAIN, Toulon (Var). — Cette Société n'a cessé de poursuivre, depuis son origine, le but de faire connaître en France une grande quantité de bois d'ordre modeste pouvant rem¬ placer ceux qui de plus en plus font défaut dans la Métropole. 

L'Omnium Forestier Africain a exposé, en un tableau compre¬ nant 24 échantillons d'essences exotiques diverses, le résumé de ceux 

des bois qu'il exploite dans ses concessions forestières du Cameroun, de la Côte d'ivoire et du Gabon. 

SOCIÉTÉ DES PAPETERIES DE FRANCE, Paris. — Les Papeteries de France (Société au capital de 45 millions), ont des rapports étroits avec le bois, puisqu'elles produisent par jour dans leurs sept usines 120 à 130 tonnes de papier, 50 à 55 tonnes de carton, le tout fabriqué principalement avec la pâte de bois. Aussi avaient-elles aménagé dans le Temple du Bois une exposition des produits tirés, pour la fabri¬ cation du papier et du carton, de leurs propres exploitations fores¬ tières. 

Les échantillons de pâtes de bois mécanique et les différentes celluloses traitées dans leurs usines de Lancey, Brignoud et Persan, étaient agrémentés de vues photographiques montrant les diverses forêts exploitées par la Société avec un matériel moderne, tel que tanks, câbles, Décauvilles. Une vue très remarquée était celle des plantations de peupliers de la vallée du Grésivaudan, début d'un vaste programme appliqué méthodiquement par les Papeteries de France. 

G. RACHET, bois, Paris, (Commerce d'importation de bois en grumes et débités, Exploitations forestières), exposait des panneaux d'Acajou moucheté, de Citronnier et Noyer, ainsi que des plateaux de Chêne débités sur quartier provenant de ses exploitations. 

Président: M. Charles CARA, Tanneur, à Romans-sur-lsère (Drôme). Vice-président: M. GUILLAUMET, Mégissier, à Fontaine (Isère). Secrétaire-trésorier : M. ESCABAS, Cuirs et Peaux, à Grenoble. 

Cette industrie est une des plus actives de notre pays, une de celles qui intéressent le plus l'activité nationale. La tannerie touche à l'agriculture, qui lui fournit les matières premières; elle touche à des industries variées: métallurgie, qui lui vend des machines-outils de plus en plus nombreuses et perfectionnées; produits chimiques de toute sorte, couleurs, extraits tannants. Elle distribue ses produits dans toutes les directions. C'est grâce au cuir que le mouvement se 

transmet dans nos usines; il sert à l'ameublement, à la cordonnerie, à l'équipement militaire, au harnachement, à la carrosserie, à la ganterie, aux articles de voyage, à la gainerie, aux pièces mécaniques, etc... Enfin, la tannerie est répandue un peu partout dans notre pays. Les principaux centres de production sont, en effet, pour toutes les sortes de cuirs et peaux : Paris et sa banlieue, Lyon et le Rhône, Lille et le Nord; pour les gros cuirs: Châteaurenard, Givet, St-Saëns, Ro¬ mans, Mondoubleau, Pont-Audemer ; les petites tanneries bretonnes pour les peaux de bœufs et veaux du pays ; pour la chèvre et le mou¬ ton, Marseille; pour les veaux tannés et mégissés, Millau, Annonay, Grenoble ; pour les peaux de moutons, Graulhet, Mazamet, Cham¬ béry; pour les peaux de ganterie, Grenoble, Chaumont, Niort, An¬ nonay, Saint-Junien. Ainsi le Nord, le Midi, le Centre, l'Ouest, l'Est, font ici chacun leur partie. 

Ajoutons que la tannerie s'est complètement transformée, surtout depuis la guerre. Partout, la méthode scientifique a remplacé l'em¬ pirisme; la machine-outil, l'ouvrier professionnel. La tannerie est devenue une industrie chimique qui a nécessité la formation de chi¬ mistes, l'adjonction de laboratoires aux usines, et la création d'Ecoles spéciales, notamment l'Ecole Française de Tannerie de Lyon qui a donné d'excellents résultats. 

La Section des Cuirs et Peaux a essayé, à GRENOBLE, de se mon¬ trer digne d'une industrie puissante et moderne. Le Comité d'organi¬ sation avait fait tout son possible pour égayer cette partie de l'Exposi¬ tion qui, par sa nature même, manquait d'attrait pour la grande masse des visiteurs. Les vitrines, en chêne et érable clair, ornées de quelques sculptures, avaient leur fond garni de peluche havane. Des divans, recouverts de velours de même couleur, étaient disposés au centre. 

Trente-trois exposants avaient répondu à l'appel du Comité, et l'arrangement de leurs vitrines prouvait que, lorsqu'on a du goût et du sentiment artistique, il est facile d'obtenir des effets d'art avec une matière qui s'y prête peu. Les tons sombres des cuirs industriels étaient avivés par les nuances éclatantes des peaux en couleur, grou¬ pées, pour la plupart, en rosaces ou en étoiles. 

Tous les genres de cuirs, tous les tannages, toutes les variétés de finissages étaient représentés. Il serait d'un caractère un peu trop technique, dans un Rapport général, de les énumérer en détail, et firme par firme. Nous nous contenterons de donner ici une liste des exposants, rangés d'après leur spécialité: 

Pour le cuir à semelles: ARNAUD Paul fils, Grenoble; BEAUD (Les Fils de J.), Tannerie, Rumilly (Haute-Savoie); ENAULT et Cie, Paris; ESCABAS et Fils, Grenoble ; OLCHANSKI, Paris ; Société Générale des Tanneries Françaises, Paris; Tanneries CARA Fils, Romans (Drôme); Tanneries GAY (Les Fils d'Alphonse), Saint-Rambert-d'Albon (Drô¬ me). 

Peausserie pour chaussures: BERNARD (Etablissements), Paris; DAILLY et RIGOLLET, Lyon ; GUILLAUMET (Etablissements Alexandre), Fontaine (Isère) ; Mégisserie Dauphinoise, Fontaine (Isère) ; SARTIAUX et BASSET, Paris; Tanneries René LEPAGE, Segré (Maine-et-Loire); Tanneries Emile Roux et Cie, Romans (Drôme); JASPE (Le Cuir), Paris. 

Chamoiserie-Ganterie : H. BAL, Chambéry (Savoie). 

Cuirs pour automobiles : COST.IL René et Fils, Tannerie, Pont- Audemer (Eure). 

Cuirs pour articles de voyage: HERRENSCHMIDT (Les Fils de Ch.), Paris. 

Négociants en cuirs et peaux: AUJARD (Eugène), peausserie, Gre¬ noble; BUISSON (Marcel), Négociant en peaux, Annonay; LÉORAT (Emile), Négociant en peaux, Annonay. 

Produits pour la Mégisserie et la Tannerie: CHENEVIER, BAILLY et Cie, Paris; Compagnie de Dégraissage de Saint-Denis, St-Denis. 

Produits chimiques et matières colorantes: Etablissements Fran¬ çois BRUNNER, Villeurbanne (Rhône) ; Compagnie Française des Ex¬ traits Tinctoriaux et Tannants, Le Havre; Société des Matières Colo* rantes et Produits Chimiques de Saint-Denis, Paris; Société PROGIL, Lyon. 

Machines pour Tannerie: MERCIER Frères, Constructeurs, An¬ nonay. 

Journaux professionnels: « La Halle aux Cuirs », Paris; « Le Cuir », Paris. 

Syndicat Général des Cuirs et Peaux de France et Ecole Fran¬ çaise de Tannerie, Paris. 

Enfin, il convient de remercier particulièrement l'Ecole Fran¬ çaise de Tannerie et son Directeur M. MEUNIER, ainsi que M. LEPAGE, 

Président du Syndicat Général, pour le précieux concours qu'ils ont prêté, grâce aux tableaux, graphiques, documents et projets qu'ils ont permis d'exposer. 

Industries diverses faisant application de l'Electricité. 

Président: M. BRANDT Jules, à Paris. 

Vice-Présidents: MM. BORSCHNECK Eugène, à Bagnolet (Seine); — CLÉMENTEL Gilbert, Directeur Général de la Maison Laroche- Lechat, à Paris. 

Sous ce nom, la Classe 36 groupait les formes d'activité les plus variées, classées sous deux rubriques. 

La Classe 36-A. comprenait elle-même quatre sections, dont cha¬ cune gardait des rapports suffisamment précis avec la Houille Blanche. 

La section Electricité a présenté une des réalisations dont la Classe 36 peut, à juste titre, être satisfaite, celle des Fontaines Lumineuses de l'Exposition. Cette création fut parmi les plus réussies jusqu'à ce jour, par l'ensemble décoratif des fontaines lumineuses elles-mêmes, et l'em¬ placement heureux où elles ont été aménagées. Elles ont exigé la colla¬ boration de trois maisons : 

LES ETABLISSEMENTS MILDE ET Cie, à Paris, qui se chargèrent de l'installation des canalisations électriques. 

LES ETABLISSEMENTS KULA FRÈRES, à Paris, qui réalisèrent la partie hydraulique. 

LES ETABLISSEMENTS BRANDT ET FOUILLERET, à Paris, qui assu¬ rèrent l'étude électrique et fournirent les projecteurs d'éclairage, les tableaux de distribution et d'appareillage automatique de manœuvre, permettant les variations de projections et de couleurs, au moyen de dispositifs automatiques spécialement étudiés pour cette circonstance. 

Dans la même section, on pouvait remarquer encore les lampes T. S. F. de la Société des LAMPES MÉTAL, exposant toute une série de lampes pour émission et réception, lampes détectrices, lampes ampli¬ ficatrices à grand rapport d'amplification, lampes à faible consomma¬ tion, lampes bigrilles, lampes d'émission de toutes puissances. Les ETABLISSEMENTS BORSCHNECK, à Bagnolet (Seine), présentèrent une vi¬ trine particulièrement intéressante où figuraient des spécimens de leurs différentes qualités d'isolants, rubans isolants, rubans caoutchoutés, toiles et bâtonsi de chatterton gutta percha sous toutes ses formes. 

La section de Machines-Outils, Mécanique générale, comprenait deux firmes. Au Stand de la MANUFACTURE D'ESTAMPAGE ET FERRURES DU NORD-EST (Paris), figuraient diverses pièces estampées en bronze, cuivre, laiton et alliages spéciaux pour appareillage électrique,, lignes aériennes, robinetterie et toutes constructions mécaniques. A mention¬ ner également des alliages de propriétés spéciales, le bronze Médium ayant la résistance de l'acier et le métal A. V. I., joignant à La résis¬ tance de l'acier la légèreté de l'aluminium. La SOCIÉTÉ D'EXPLOITA¬ TION DES ANCIENS ETABLISSEMENTS SAIGNOL FRÈRES ET Cie (Grange- neuve, Saint-Etienne), présentait sa boulonnerie brute et finie et ses ferrures à crochet pour lignes électriques. 

Dans la troisième section (Courroies), la participation de cinq grandes manufactures de courroies assura le succès et l'importance de cette partie de l'Exposition et la diversité des modèles exposés doit être signalée. 

Les ETABLISSEMENTS BLACHIER ET HULIN (Grenoble), exposaient leurs principaux modèles de courroies en cuir, caoutchouc, balata et textiles divers, parmi lesquels nous tenons à signaler la court oie en cuir inextensible « Supra ». Le Stand de la MAISON LÉCHÂT (Paris), fut re¬ marqué par la variété et la qualité des courroies en cuir, coton balata et poil de chameau, produites dans ses usines du Nord et de Belgique. La Maison Léchât a collaboré, elle aussi, à l'installation des Fontaines Lumineuses, en fournissant les courroies des quatre moteurs de 100 chevaux qui ont actionné les Fontaines. La MAISON A. DOMANGE FILS, Courroies Scellos (Paris), présentait à son Stand les spécimens des principaux articles de sa fabrication : courroies de transmission en tous genres, cordes en cuir, tuyaux en cuir, pignon silencieux en cuir vert <( scellosine », cuirs emboutis de toutes formes et dimensions. Men 

tionnons spécialement une reproduction fidèle de la courroie u Homo- gène Scellos » en cuir sur champ, pièce unique de 35 mètres de lon¬ gueur, 2.100 millimètres de largeur et 20 millimètres d'épaisseur, en fonction depuis une vingtaine d'années dans une importante fabrique d'Amiens où elle assure la transmission de 1.500 chevaux à la vitesse de 20 mètres par seconde. La SOCIÉTÉ GETTING JONAS TITAN, à Saint- Denis (Seine), a exposé .différents échantillons de courroies « Titan » en cuir sur champ, remarquable par son adhérence et sa souplesse. Cette Société présentait également des spécimens de courroie « Titan Transport », courroie spéciale sur laquelle peuvent être fixés des go¬ dets. Il est intéressant de signaler que toutes les courroies « Titan » sont inertes à l'eau et à l'humidité et peuvent fonctionner en plein air. Mentionnons également, parmi les produits spéciaux exposés par cette Société, des emboutis et engrenages en cuir vert. Citons enfin la SOCIÉTÉ ANONYME DES TANNERIES LYONNAISES qui présentèrent les échantillons des principaux articles de leur fabrication : Courroies en cuir pour transmissions, transports et tous usages. 

Dans la quatrième section, les Huiles industrielles furent repré¬ sentées par la SOCIÉTÉ LILLE, BONNIÈRES ET COLOMBES (Paris), fabri¬ cant des huiles minérales pour graissage et toutes applications : machi¬ nes électriques, transformateurs et disjoncteurs; et par la SOCIÉTÉ DE LA MAILLERAYE, présentant des huiles de vaseline de qualités spé¬ ciales pour le graissage d'organes délicats, et des huiles de toutes qualités pour transformateurs électriques. 

La Classe 36-B. procédait d'une conception originale: elle était éminemment régionale. Vingt-cinq maisons de la région dauphinoise y venaient témoigner de l'activité variée de cette contrée, à côté des gran¬ des firmes de la Houille Blanche. Suivant la pittoresque remarque du président de la Classe, M. P. VIALIS, le Commissaire Général avait pensé « qu'un massif montagneux ne se compose pas seulement de grands pics, et qu'une exposition, toute spécialisée qu'elle fut, devait comprendre non seulement ces industries spéciales, mais l'ensemble de toutes celles qui concourent à l'activité économique du cadre même où allait naître cette manifestation ». Là étaient donc représentés: la houille noire, avec les Mines de La Mure ; la fabrication des chaudières électriques et des moteurs à essence ; la prospère lingerie dauphinoise, et la non moins prospère confiserie de Grenoble; le façonnage du papier, les parfums, les vernis, l'horlogerie, les applications familiales 

Directeur de l'Office National du Tourisme. Président de la Section Française de Tourisme. 

de l'électricité; les bicyclettes et motocyclettes, ainsi que la réfection des pneumatiques, qui nous ramènent au tourisme; les machines à bois et compresseurs; les machines agricoles, enfin plusieurs Stands de petite mécanique. Grâce à l'empressement des exposants, l'ensemble de ces Stands imposait un tableau chatoyant et varié, où se délassait agréablement l'attention du public, entre le spectacle des puissances de la Houille Blanche et celui des splendeurs du tourisme. 

Président: M. Fernand DAVID, Président du Conseil d'Administra¬ tion de l'Office National du Tourisme. 

Vice-présidents : MM. DEFERT, Président du Touring-Club de France; — Comte de VOGUE, Président de l'Automobile-Club de France ; — REGAUD, Président du Club Alpin Français ; — MARINGER, Président de Section au Conseil d'Etat; — CLÉ¬ MENT, Président de la Société des Touristes du Dauphiné, à Grenoble. 

Trésorier: M. GENDRIN, Trésorier-adjoint du Touring-Club de France, Paris. 

Office National, Administrations publiques et Grands Réseaux de Chemins de Fer Français. 

Président: M. A. MAHIEU, Sénateur, Président de l'Association Inter¬ nationale Permanente des Congrès de la Route. 

Vice-présidents: MM. BORREL, Député, ancien Ministre, Vice-pré¬ sident du Conseil Supérieur du Tourisme; — MUGNIOT, Ingénieur en chef de l'Exploitation de la Compagnie P.-L.-M., Paris; — LORIEUX, Directeur de la Voirie Rou¬ tière au Ministère des Travaux Publics; — GUBIAND, Ins¬ pecteur Général des Travaux Publics des Colonies; — Paul LÉON, Directeur des Beaux-Arts, Paris. 

Secrétaire: M. FAMECHON, Directeur Honoraire de l'Office National du Tourisme. 

Président: M. F. DUMESNIL, Administrateur du Touring-Club de France. 

Vice-présidents : MM. le Vicomte de ROHAN, Vice-président de FAu- tomobile-Club de France; — L. BRETON, Président de T Union Vélocipédique de France, Paris; — H. CÉZANNE, Secrétaire Général de la Fédération des Clubs Automobiles de France; — G. BESANÇON, Secrétaire Général de l'Aéro- Club de France; — Louis FOREST, Président du Club des Cent. 

Secrétaire: M. G. PENTREY, Secrétaire Général du Club Alpin Fran¬ çais. 

Trésorier: M. Eugène WEIL, Administrateur du Touring-Club de France, Paris. 

Aspects de la France et mise en valeur de ses Stations Hydrominérales, Climatiques et de Tourisme. 

Président: M. AUDIGIER, Secrétaire Général de l'Union des Fédéra¬ tions des Syndicats d'initiative. 

Vice-présidents : MM. le Professeur ROGER. Président du Syndicat d'initiative de Paris; — Docteur MEILLON, Membre du Con¬ seil d'Administration du Touring-Club de France; — BER¬ NARD, Président de la Chambre Syndicale du Commerce et de l'Industrie des Eaux Minérales et des Etablissements Thermaux, Paris. 

Trésorier: M. Paul ROGER, Trésorier-adjoint de l'Union des Fédéra¬ tions de Syndicats d'initiative, Paris. 

Secrétaire: M. FOUQUE, Président de la Fédération des Syndicats d'initiative de Provence, Marseille. 

Président: M. DAMEZ, Secrétaire Général du « Nord Touriste », Roubaix. 

Vice-présidents: MM. PELLICE, Président de la Société des « Excur¬ sionnistes Marseillais » ; — ZUBER, Président du Club Vos- gien. 

Secrétaire: M. Alain GIROUD, Président et Vice-président de trois Commissions du Conseil d'Administration de la Fédération Alpine Dauphinoise, Secrétaire de la Société des Alpinistes Dauphinois. 

Trésorier: M. Maurice PERRET, Secrétaire de la Société des Excur¬ sionnistes Voironnais, à Voiron. 

Président: M. GERBIER, Vice-président de la Fédération des Syndi¬ cats d'initiative « Sologne-Berry », Président du Syndicat d'initiative de Châteauroux. 

Vice-président: M. RATOUIS DE LIMAY, Conservateur du Musée de Châteauroux. 

Trésorier: M. HERVET, Président de la Chambre de Commerce de Bourges. 

Région Vallée et Châteaux de la Loire. 

Président: M. DOCEUL, Président de la Fédération des Syndicats d'initiative « Vallée et Châteaux de la Loire », Nantes. 

Vice-présidents: MM. PAVIE, Maire d'Escoublac-la-Baule (Loire-In¬ férieure) ; — SINGHER, Président de l'Automobile-Club de l'Ouest, Le Mans; — Chanoine Charles URSEAU, Conser¬ vateur des Monuments Historiques, à Angers (Maine-et- Loire). 

Trésorier: M. DURAND, Secrétaire Général de l'Automobile-Club de l'Ouest, Le Mans. 

Secrétaire: M. Hubert FILLAY, Président de l'Ecole de la Loire. 

Secrétaire-adjoint: M. le Commandant COUTURIER, Délégué Dépar¬ temental du Touring-Club de France. 

Président: M. SINTUREL, Président de la Fédération des Syndicats d'initiative de la Région Parisienne, Fontainebleau. 

Vice-présidents: MM. BONNET, Maire de Fontainebleau; — Comte Charles de F AIGLE, Président de T Automobile-Club de F Ile de France, Paris. 

Secrétaire: M. François DEBRAY, Vice-président, Délégué du Syndicat d'initiative de Paris, Paris. 

Trésorier: M. Gaston BERGE, Président de la Section de Paris du Club Alpin Français. 

Région Bourgogne-Morvan et Plateau de Langres. 

Président: M. MATHEY, Président de la Fédération des Syndicats d'initiative « Bourgogne-Morvan et Plateau de Langres », à Dijon. 

Vice-président: M. le Docteur BLAIN, Président de F Automobile-Club Bourguignon. 

Secrétaire: M. le Docteur Ch. ARMAND, Délégué Départemental du Touring-Club de France. 

Trésorier: M. F. MERCIER, Conservateur-adjoint du Musée de Dijon. 

Président: M. RIVOIRE, Président de la Fédération des Syndicats d'initiative de la Vallée du Rhône, à Lyon. 

Vice-présidents: MM. Paul GIRARD, Maire de Vals-les-Bains ; — DEYDIER, Président de FAutomobile-Club du Rhône, à Lyon. 

Secrétaire: M. le Docteur GIRAUD, Président de la Section Lyonnaise du Club Alpin Français. 

Trésorier: M. CHAPUIS, Délégué Principal du Touring-Club de France, à Lyon. 

Président: M. le Docteur CANY, Président de la Fédération des Syn¬ dicats d'initiative du « Massif Central », à La Bourboule. 

Vice-présidents: M. de LASTEYRAS, Maire de Vichy; — Docteur . BOREL, Président de FAutomobile-Club de l'Auvergne, à Brioude; — DARD, Délégué Principal du Touring-Club de France, à Clermont-Ferrand. 

Secrétaire: M. BAUCHET, Président de la Section d'Auvergne du Club Alpin Français. 

Secrétaire adjoint: M. MAGNIE, Directeur Administratif de la Fédéra¬ tion des Syndicats d'initiative du Massif Central. 

Président: M. CLUZELAUD, Secrétaire Général de la Fédération des Syndicats d'initiative « Limousin-Quercy-Périgord », Li¬ moges. 

Vice-présidents : MM. FABRE, Président du Syndicat d'initiative d'Al- vignan-Niers ; — LACAUT, Président de l'Automobile-Club du Limousin ; — Docteur de LAURIÈRE, Délégué Départe¬ mental du Touring-Club de France, à Périgueux. 

Secrétaire: M. Arnaud de FAYOLLE, Président de F Automobile-Club de la Dordogne. 

Trésorier: M. RAMBAUD, Président de la Chambre de Commerce de Tulle (Corrèze). 

Président: M. VAUCHERET, Secrétaire Général de la Fédération des Syndicats d'initiative « Poitou-Saintonge-Angoumois », à Royan. 

Vice-présidents: MM. le Docteur BORD, Administrateur Délégué de la Société des Eaux de la Roche-Posay (Vienne), à Paris; — VANDRIER, Président de F Automobile-Club des Deux- Sèvres, de la Charente et de la Vendée, Paris. 

Secrétaire: M. G. MUSSET, Bibliothécaire, à La Rochelle. 

Secrétaire adjoint: M. DELANNES, Délégué Départemental du Touring- Club de France. 

Trésorier: M. GOURLIN, Président du Syndicat d'initiative de La Rochelle, Trésorier de la Fédération des Syndicats d'initia¬ tive, La Rochelle. 

Président: M. BAHON-RAULT, Président de la Fédération des Syn¬ dicats d'initiative de Bretagne, à Rennes. 

Vice-présidents : MM. LÉONARD, Président du Syndicat d'initiative du Nord-Finistère, à Brest; — GARNIER-DUPARC, Avocat, Maire de Saint-Malo; — TANQUEREY, Président de l'Auto- mobile-Club des Côtes-du-Nord. 

Trésorier: M. FONTAINE, Délégué Principal du Touring-Club de France, à Rennes, Président du Syndicat d'initiative de Rennes. 

Secrétaire: M. RUPIED, Conseiller Général, Président du Syndicat d'initiative de Vitré. 

Président: M. MONTICONE, Secrétaire Général de la Fédération des Syndicats d'initiative de Normandie, à Deauville. 

Vice-présidents: MM. le Docteur CENSIER, à Bagnoles-de-l'Orne ; — Alfred LIÉGARD, Secrétaire Général du Comité Départe¬ mental des Sites et Monuments du Touring-Club de France, Caen ; — GUÉRET, Président du Syndicat des Hôteliers de Rouen. 

Secrétaire: M. CALIPPE, Délégué Principal du Touring-Club de France à Rouen. 

Secrétaire adjoint: M. CHAIRAY, Président du Syndicat d'initiative d'Avranches. 

Trésorier: M. Léon le CLERC, Président de la Société Normande d'Ethnographie et d'Art Populaire. 

Président: M. René REUBREZ, Secrétaire Général de la Fédération des Syndicats d'initiative du Nord, à Lille. 

Vice-président: M. FRANCHOMME Hector, Président de F Automobile- Club du Nord de la France. 

Secrétaire: M. VAN DE PUTTE, Délégué Départemental du Touring- Club de France, à Lille. 

Secrétaire adjoint: M. VAN DEN HEEDE, Trésorier de la Fédération des Syndicats d'initiative du Nord, à Lille. 

Trésorier: M. SCRIVE-LOYER, Président du Comité Départemental des Sites et Monuments. 

Président: M. BAILLARD, Secrétaire Général de la Fédération des Syndicats d'initiative Ardennes-Argonne-Champagne, à Reims. 

Vice-présidents: MM. FERRIN, Maire de Sermaize; — PAILIETTE, Secrétaire Général de l'Automobile-Club Ardennais. 

Secrétaire: M. ROYER, Architecte, Membre de LUnion Rémoise des Arts Appliqués. 

Président: M. Emile SCHUHL, Secrétaire Général de la Fédération des Syndicats d'initiative des Vosges, à Strasbourg. 

Vice-présidents: MM. CHARTON, Maire de Gérardmer; — MESPLIE, Délégué Départemental du Touring-Club de France, à Metz; — AUBIN, Délégué Départemental du Touring-Club de France, à Nancy; — Docteur SCHOTT, Délégué Départe¬ mental du Touring-Club de France, à Colmar. 

Secrétaire: M. KUHFF, Président de la Section du Bas-Rhin du Club Alpin Français. 

Secrétaire adjoint: M. André PHILIPPE, Conservateur du Musée des Vosges. 

Trésorier: M. PERRIGOT, Président de l'Automobile-Club Vosgien. 

Président: M. GAULARD, Président de la Fédération des Syndicats d'initiative de Franche-Comté et Monts-Jura, à Besançon. 

Vice-présidents: MM. Victor GENOUX, Administrateur-délégué des Eaux de Luxeuil, Maire de Luxeuil ; — Adolphe CHUDANT, Président du Comité Régional des Arts Appliqués, Conser¬ vateur des Musées de Besançon. 

Secrétaire général: M. MONTENOISE, Président de la Section du Jura du Club Alpin Français. 

Secrétaire: M. PATTEGAY, Président du Syndicat d'initiative de Luxeuil (Haute-Saône). 

Président: M. Francis CROLARD, Président du Syndicat d'initiative d'Annecy. 

Vice-présidents: MM. le Docteur FORESTIER, Vice-président de la Fédération des Syndicats d'initiative des Alpes Françaises, à Aix-les-Bains; — VERDET-KLÉBER, Président de l'Auto¬ mobile Club' Dauphinois, Rives-sur-Fures (Isère) ; :— Hou- PEURT, Délégué Départemental du Touring-Club de France, à Grenoble; — LORY, Président de la Section de l'Isère du Club Alpin Français. 

Secrétaire: M. TISSOT Roger, Président de la Fédération Alpine. 

Trésorier: M. ESCALLE, Délégué du Touring-Club de France, à Briançon, Président du Syndicat d'initiative. 

Président: M. SANTIAGGI, Président de la Fédération des Syndicats d'initiative Côte d'Azur et Corse, à Nice. 

Vice-présidents : MM. le Docteur FAURE, Vice-président de la Société Médicale du Littoral Méditerranéen; — FERNANDEZ, Prési¬ dent de l'Automobile Club de Nice, à Nice; — GASSIN, Délégué Départemental du Touring-Club de France, à Nice; — LAFAYE, Président du Syndicat d'initiative de Nice, à Nice. 

Secrétaire: M. BORÉA, Conservateur du Musée Massena. 

Trésorier: M. PINELLI, Président de l'Automobile Club de la Corse. 

Président: M. GRAVIER, Vice-président de la Fédération des Syn¬ dicats d'initiative de Provence, à Marseille. 

Vice-présidents: MM. le Docteur PORCHERON; — Albert ROUSSET, Président de l'Automobile Club de Marseille, à Marseille. 

Secrétaire: M. François CORMOULS, Délégué Départemental du Tou¬ ring-Club de France. 

Secrétaire adjoint: M. Albert LIEUTAUD, Président du Vieux Arles, à Arles. 

Trésorier: M. BOURGOGNE, Président de la Section de Provence du Club Alpin Français, Marseille. 

Trésorier adjoint: M. VILLARET, Président du Syndicat d'initiative de Nîmes. 

Président: M. COMBELERAN, Secrétaire Général de la Fédération des Syndicats d'initiative Pyrénées-Languedoc-Roussillon, Car¬ cassonne. 

Vice-président: M. le Marquis de PALAMINY, Président de l'Automo¬ bile Club du Midi, à Toulouse. 

Secrétaire: Mme GUENOT, Secrétaire Générale de la Fédération des Syndicats d'initiative Pyrénées-Languedoc-Roussillon, à Toulouse. 

Secrétaire adjoint: M. Raymond BERTIN, Secrétaire Général de l'Union Thermale et Touristique de l'Ariège, Professeur au Lycée de Foix. 

Trésorier: M. Claude MARTY, Président de l'Union des Syndicats d'initiative de la Haute-Garonne. 

Membres: MM. ARNAL, Secrétaire Général du Club Cévenol; — NICOLEAU, Président de l'Union des Syndicats d'initiative des Pyrénées-Orientales. 

Président: M. LE BONDIDIER, Secrétaire Général de la Fédération des Syndicats d'initiative Pyrénées-Côte Basque-Gascogne. 

Vice-présidents: MM. PIÉRON, Administrateur Délégué de la Société Thermale des Pyrénées, à Cauterets; — Docteur CANDY, Président de la Fédération Médicale Thermale et Climatique des Pyrénées; — Marquis d'ARCANGUES, Président du Syn¬ dicat d'initiative de Biarritz. 

Secrétaire: M. le Docteur FAYON, Président de la Section du Club Alpin Français de Pau. 

Trésorier: M. le Vicomte Henry d'AGRAiN, Secrétaire du Syndicat d'initiative d'Argelès (Hautes-Pyrénées). 

Trésorier adjoint: M. FRANCON, Président du Syndicat d'initiative de Gascogne. 

Président: M. le Vicomte de PELLEPORT-BURETTE, Président de la Fédération des Syndicats d'initiative de Guyenne-Gascogne et Côte d'Argent, Bordeaux. 

Vice-présidents: MM. BON, Maire d'Arcachon; — ROUSSELET, Se¬ crétaire Général de la Fédération Guyenne-Gascogne-Côte d'Argent; — SAILLARD, Membre du Conseil d'Administra- tion de la Fédération ; — Professeur BERGONIÉ, Délégué Principal du Touring-Club de France à Bordeaux. 

Secrétaire: M. BURAU SÉNAC, Président du Syndicat d'initiative de Villandraut (Gironde). 

Trésorier: M. VALLEAU, Président du Syndicat d'initiative d'Arca¬ chon. 

Membres: MM. le Professeur SELLIER, Secrétaire Général du Syndicat d'initiative de Bordeaux; — SICARD, Vice-président de la Fédération Guyenne-Gascogne-Côte d'Argent, Président du Syndicat d'initiative d'Agen. 

LA JEUNESSE DU MOUVEMENT TOURISTIQUE. — On l'a dit et redit, dès qu'il a été question d'organiser à GRENOBLE une Exposition Inter¬ nationale de Tourisme, les hommes qui composent en France ce qu'on pourrait appeler le « monde du tourisme » en ont adopté l'idée avec ferveur. N'y découvraient-ils pas la possibilité de présenter enfin côte à côte toutes ces organisations dont la paternité leur appartient, tous ces éléments d'un grand mouvement national, encore très jeunes cer¬ tes, passés depuis peu, pour la plupart, du domaine des conceptions 

abstraites à celui des plus actives réalisations, mais déjà pourtant nom¬ breux et puissants? 

La France n'avait pas encore eu d'Exposition de Tourisme, et cela sans doute pour une bonne raison: il y a seulement trente ans, combien existait-il de Français possédant le goût sincère du tourisme? Combien en existait-il qui fussent soucieux de se le faciliter à eux- < mêmes, à plus forte raison de le faciliter à autrui ? 

Une rare élite seule pressentait alors les bienfaits que pourraient recueillir les grandes masses de cette passion du tourisme qui aujour¬ d'hui les possède si intensément, et grâce à laquelle elles ont constitué ces groupements importants et bien équipés, disciplinés et influents, respectés dans la nation. 

Faisons le recensement de celles des organisations ayant exposé à GRENOBLE dans notre Section du Tourisme, dont la création soit antérieure à 1890, année de la fondation du Touring-Club de France. Nous ne trouverons que : 

Le Club Alpin Français, doyen des Associations de Tourisme, qui date de 1874; 

La Société des Touristes du Dauphiné, de 1875; 

L'Union Vélocipédique de France, fondée en 1881 ; 

Des grandes Associations, l'Automobile Club de France n'a été fondé qu'en 1895, l'Aéro-Club en 1909. 

Quant aux Syndicats d'initiative, certains sont déjà vieux sans doute de près d'un demi-siècle, mais ils sont restés épars et pour ainsi dire sans liens entre eux, donc sans influence générale jusqu'au jour où, récemment, furent constituées les Fédérations, puis l'Union des Fédérations des Syndicats d'Initiative (1919). 

Parmi les Administrations enfin, l'Office National du Tourisme, créé en 1910, ne travaille en fait activement que depuis 1919. Et si des institutions comme le Service Géographique de l'Armée ou le Service Hydrographique de la Marine éditaient depuis déjà longtemps sans doute les cartes qui, à peu près seules alors, guidaient les pro¬ meneurs sur le sol français ou le long de nos côtes, on ne pouvait vraiment dire que leurs attributions fussent le moins du monde tou¬ ristiques. 

Restent donc, sur notre crible de 1890, l'Administration des Ponts et Chaussées, pour la route, et les Réseaux de Chemins de fer, pour le rail. 

Au total, à peine une dizaine d'éléments, alors qu'en 1925 les 

organisations de tourisme à caractère désintéressé ont exposé, pour la France métropolitaine seule, au nombre de 74, chiffre dans lequel n'est compris aucun des 600 Syndicats d'initiative. 

En réalité le mouvement touristique, dont chacun aujourd'hui peut mesurer l'importance et calculer les conséquences.sociales, date jde la vulgarisation du cycle et de l'automobile, et il n'a vraiment pris son ampleur actuelle que dans ces toutes dernières années, lorsque le moteur à explosion est venu s'associer à la chaudière à vapeur pour permettre aux masses de pénétrer profondément dans le merveilleux domaine de la France. 

LA PIÈCE MAÎTRESSE : LA CONFÉDÉRATION NATIONALE. — Tel qu'il s'est présenté à GRENOBLE, comment s'agence ce mouvement? quelles révélations l'Exposition de 1925 a-t-elle permises, de son caractère si varié, de ses aspects si multiples? 

Face aux portes du Palais du Tourisme — dont il sied en y péné¬ trant de rappeler la ligne extérieure si moderne, et l'impression de confort aéré, lumineux, qu'y ressentaient ses visiteurs, — le premier Stand rencontré mettait les profanes en mesure de comprendre d'un simple coup d'œil l'organisation générale de nos Groupements touris¬ tiques: la Confédération Nationale du Tourisme et du Thermo-Clima¬ tisme Français, clef de voûte de l'édifice formé par ces Groupements, pièce centrale reliant ses multiples ailes, y exposait avec netteté les titres et l'objet des diverses Unions qui lui sont affiliées et qui englo¬ bent aujourd'hui la totalité des éléments s'intéressant sous une forme quelconque au tourisme dans notre pays. 

A l'origine, en 1922, cette Confédération fut constituée par les trois Unions suivantes : 

1° L'Union du Tourisme Officiel, réunissant l'Office National du Tourisme et les Groupes du Tourisme du Sénat et de la Chambre des Députés, en un mot les pouvoirs publics dont la sollicitude pour le tourisme s'affirme quotidiennement; 

2° L'Union Nationale des Associations de Tourisme, formée par les Associations militantes, Tourijig-Club, Club Alpin, Automobile- Club, etc...; 

3° L'Union des Fédérations des Syndicats d'initiative, comprenant les organes réceptifs du tourisme, c'est-à-dire les Syndicats d'initiative des stations auxquelles les touristes rendent visite, et qui se donnent la mission de les recevoir de telle façon que ces visiteurs y séjournent, y reviennent, et y envoient leurs amis. 

Mais, une très notable partie de ceux qu'intéresse le plus vive¬ ment le développement du tourisme restait encore en dehors de là Confédération. D'un côté, en effet, le mouvement touristique se trouve alimenté pour une importante fraction par les voyageurs qui s'en vont, en contingents pressés visiter nos stations thermales françaises, les premières du monde par leur nombre et la variété de leurs ressources thérapeutiques. D'autre part, les trois Unions précitées ne compren¬ nent aucun représentant des industries qui permettent aux touristes de... faire du tourisme, c'est-à-dire de se déplacer et d'organiser leurs voyages, de se loger et de s'alimenter, de s'équiper et aussi de se dis¬ traire. 

En 1925, la Confédération du Tourisme, devenue Confédération Nationale du Tourisme et du Thermo-Climatisme français, a donc en¬ registré sinon encore officiellement, du moins en fait, trois nouvelles affiliations, rendues particulièrement précieuses par l'accord complet et cordial entre ses anciens et nouveaux membres qui a présidé à leur réalisation ; ce sont celles de : 

4° La Fédération Thermale et Climatique française, qui se com¬ pose de comités techniques régionaux, groupant eux-mêmes les élé¬ ments locaux s'occupant dans chaque station de la technique de la cure ; 

5° L'Union des Groupements scientifiques et techniques du Ther¬ mo-Climatisme, qui englobe les groupements possédant un caractère national et ayant pour objet d'étudier la technique de la cure : Institut d'Hydrologie, Syndicat Général des Médecins des Stations thermales et balnéaires, Union des Etablissements thermaux, Commission exé¬ cutive du Congrès des Villes d'Eaux; 

6° L'Union des Eléments Economiques du Tourisme, du Ther¬ malisme et du Climatisme, qui répond au second des besoins que nous avons signalés, et qui représente, au sein de la Confédération, les Grands Réseaux de Chemins de fer, le Comité Central des Armateurs de France, l'Union des Voies Ferrées d'intérêt local et des Transports Publics Automobiles de France, la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française. 

En résumé, la Confédération Nationale du Tourisme et du Ther¬ mo-Climatisme français est donc aujourd'hui le groupement supérieur de tous les éléments qui concourent à l'organisation et au développe¬ ment du Tourisme et du Thermo-Climatisme en France. 

Elle a pour objet de centraliser toutes les forces vives de ces divers éléments, pour mieux assurer le perfectionnement de l'organi 

sation touristique, thermale et climatique en France, et la défense des intérêts généraux du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme français. 

LES GRANDS GROUPEMENTS TOURISTIQUES. — Maintenant que, par la simple analyse des éléments constitutifs de la Confédération, nous avons rapidement passé en revue Fensemble des forces du Tourisme, et situé chacun à sa place dans cette vaste organisation, nous allons pouvoir visiter sans nous y perdre les Stands nombreux du Palais du Tourisme, et y noter la façon dont chacun des éléments que nous venons de citer comprend et joue son rôle particulier, en étroite et amicale liaison avec ses voisins. 

Le Stand de la Confédération est flanqué, au centre même du Palais, par ceux de trois de ses adhérentes: FUnion Nationale des Associations de Tourisme, FUnion des Fédérations des Syndicats d'ini¬ tiative, la Fédération Thermale et Climatique Française. 

L'Union Nationale des Associations de Tourisme a été fondée par F Automobile-Club de France, le Club Alpin Français et le Touring- Club de France. Y ont adhéré en outre : des Associations Nationales, Aéro-Club de France, Club des Cent, Fédération Française des Sociétés de Cyclo-Tourisme, Fédération Nationale des Clubs Automobiles de France, Ligue Aéronautique Française, Union Motocycliste de France, Union Vélocipédique de France; et des Associations Régionales, So¬ ciété des Excursionnistes Marseillais, Fédération Alpine Dauphinoise, Club Vosgien, Touring-Club de Syrie et du Liban, Nord-Touriste, So¬ ciété des Touriste du Dauphiné. 

Le total des sociétaires représentés par FUnion Nationale des Associations de Tourisme approche aujourd'hui du chiffre de 500.000. A quelles fins une pareille puissance est-elle employée? 

L'Union Nationale des Associations de Tourisme a entrepris une lutte sévère contre les vandales imbéciles qui menacent parfois jusqu'à l'existence même de nos plus beaux sites, et elle soutient de son auto¬ rité les Associations de Touristes s'attaquant elles aussi à ce fléau. ' 

Elle a participé aux campagnes qui nous permettent de jouir défi¬ nitivement de l'heure d'été, de profiter du Crédit National Hôtelier, indispensable au développement du Tourisme français, de voir limitée la hausse du prix de Fessence-tourisme. Ses efforts tendent actuelle¬ ment à obtenir des pouvoirs publics la création de l'Office National des Routes. 

Mais TUnion Nationale des Associations de Tourisme a surtout pris en main le Service des Examens pour la conduite des automobiles et, dans la majorité des départements, les Administrations d'Etat 'ne délivrent plus maintenant ce permis qu'aux candidats proposés, aprèa une épreuve judicieuse, par ce Service que l'Union a créé de toutes pièces. Est-il besoin de nous appesantir sur les avantages évidents de cette organisation dont la souplesse égale le haut rendement, et qui permet aux Agents des Mines de se consacrer aux tâches propres qui déjà absorbent toute leur activité? 

L'Union des Fédérations des Syndicats d'initiative créée en 1919, a été reconnue d'utilité publique en 1921. Elle est la suprême émana¬ tion du Tourisme Réceptif, qui a pour mission de mettre « en état de recevoir ». les stations climatiques, thermales et de tourisme, et d'y développer chez tous le goût et l'art de bien recevoir. 

Par elle-même, par ses Fédérations où se groupent plus de 600 Syndicats d'Initiative, et par ces derniers, le Tourisme Réceptif con¬ sacre à l'aménagement des stations françaises, aux renseignements et à la propagande, un budget annuel de plus de 6.000.000 de francs. 

En liaison toujours très étroite avec l'Union du Tourisme Officiel, l'Union Nationale des Associations de Tourisme et leurs propres adhé¬ rents, l'Union des Fédérations des Syndicats d'initiative a participé activement aux campagnes menées en faveur de l'heure d'été, du Crédit Hôtelier, de l'Office des Routes, de la protection des sites, etc. 

De nombreuses publications destinées à seconder ses diverses acti¬ vités ont en outre été éditées par ses soins. 

N'oublions pas de noter enfin que l'Union des Fédérations des Syndicats d'initiative gère, à côté de ses propres services à Paris, un Bureau National de Renseignements de Tourisme qui, créé et subven¬ tionné par l'Office National du Tourisme, travaille d'une façon désin¬ téressée à la fois au profit du public, et de toutes les stations touristi¬ ques, thermales et climatiques' de France. 

Ce Bureau, lorsque le besoin s'en manifeste, installe lui-même des succursales telles que celles qui ont été ouvertes en 1925, l'une à l'Exposition des Arts Décoratifs de Paris, et l'autre à l'entrée même de l'Exposition de GRENOBLE OÙ, avec la collaboration de la Banque de France, de la Compagnie P.-L.-M., et de l'Association Syndicale Pro¬ fessionnelle des Agences de Voyages, fonctionnèrent divers guichets donnant les plus complètes facilités aux visiteurs et aux exposants. 

La Fédération Thermale et Climatique Française, nous l'avons dit, se compose de Comités techniques régionaux, groupant eux-mêmes les éléments locaux s'occupant dans chaque station de la technique de la cure. Ces éléments sont représentés par un « Comité technique de cure » local, comptant des représentants du corps médical, de l'éta¬ blissement thermal ou de cure, du Syndicat Hôtelier et du Casino, en un mot de tous ceux que le malade est susceptible d'approcher, et qui ont pour devoir de s'entendre en vue de lui rendre à la fois pro¬ fitable et agréable son séjour dans une station thermale ou climatique. 

C'est à l'idée de ce devoir qu'a voulu répondre la Fédération ' Thermale et Climatique Française, en scellant avec les autres Unions affiliées à la Confédération Nationale du Tourisme et du Thermo- Climatisme Français l'alliance étroite du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme. 

Dans son Stand de GRENOBLE, la Fédération Thermale et Clima¬ tique a tenu à présenter deux plans en relief de la France, démontrant avec évidence que la géologie et l'hydrographie de notre sol se sont accordées pour multiplier les sources minérales, les plages balnéaires et les sites propices aux cures d'air et de montagne. 

De ce second échelon des organisations de tourisme françaises, il nous reste à descendre au troisième et, quittant les Unions ou les grandes Fédérations, à parcourir les Stands de leurs propres affiliées : Administrations publiques, Associations nationales, Associations loca¬ les et Fédérations de Syndicats d'initiative. 

Animateur du courant d'enthousiasme qui remplit à GRENOBLE les Palais du Tourisme, VOffice National du Tourisme est aussi le centre moteur général du mouvement touristique en France, que la loi lui a donné mission d'orienter, en coordonnant les efforts des grou¬ pements et industries intéressés, en les encourageant dans l'exécution de leurs programmes. 

L'Office National du Tourisme est rattaché au Ministère des Tra¬ vaux publics, mais administré d'une façon autonome par un Conseil qui rassemble, à côté de hauts fonctionnaires appartenant au Conseil d'Etat et à divers départements ministériels, les représentants des sta¬ tions de tourisme, des stations hydrominérales et climatiques, des ré¬ seaux de chemins de fer et des grandes compagnies de navigation. 

La loi qui le régit depuis 1919, en l'investissant de la person¬ nalité civile et de l'autonomie financière, l'a doté de ressources régu 

Hères représentées par ,un léger prélèvement sur la taxe de séjour versée par les touristes dans un certain nombre de localités classées officiellement comme stations de tourisme, comme stations hydromi¬ nérales ou comme stations climatiques, taxe dont le principal est affecté par ces communes à des dépenses d'assainissement et d'embellisse¬ ment. 

Cette même loi a' chargé l'Office National du Tourisme: 

1° De centraliser et de mettre à la disposition du public les ren¬ seignements de toute nature concernant le tourisme sous toutes ses formes ; 

2° De rechercher tous les moyens propres à développer le tou¬ risme, de provoquer et, au besoin, de prendre toutes mesures tendant a améliorer les conditions de transport, de circulation et de séjour des touristes ; 

3° D'organiser la propagande en France et à l'Etranger, aussi bien pour les stations de tourisme que pour les stations hydrominérales et climatiques, et de faire connaître par tous les moyens l'ensemble des beautés naturelles ou artistiques et des richesses naturelles de la France ; 

4° D'encourager et de favoriser par tous les moyens l'améliora¬ tion des conditions d'habitation et de séjour dans les stations hydro¬ minérales, climatiques ou de tourisme et d'en faciliter l'accès. 

La part est grande que l'Office, en ces dernières années, a prise dans les plus belles réalisations touristiques: la Confédération du Tourisme, l'Union des Fédérations des Syndicats d'initiative, la Fédé¬ ration Thermale et Climatique, — consacrant l'alliance du tourisme et du thermo-climatisme, — le Crédit Hôtelier, la' Chambre Nationale de l'Hôtellerie, le Conseil Central du Tourisme International, l'Expo¬ sition du Tourisme de GRENOBLE elle-même, lui doivent, les unes l'existence, d'autres la promptitude de leurs succès. Et bien entendu, il a mis son autorité au service des campagnes de l'heure d'été, de la protection des sites, de la future création aussi de l'Office National des Routes. 

A l'heure actuelle, il s'intéresse particulièrement à un vaste et beau projet dû à des initiatives locales, mais qu'il entend proposer à toutes les régions françaises en exemple de ce que peuvent réaliser quelques hommes convaincus, lorsque leur foi dans une œuvre les amène à s'entendre et à unir étroitement leurs bonnes volontés pour la réaliser. 

Nous voulons parler du plan d'aménagement rationnel du littoral 

du département du Var qui, élaboré par un architecte doublé d'un artiste de grand talent, M. Henri PROST, a été adopté par un syndicat groupant, sous l'active impulsion du Préfet, la totalité des vingt-sept communes dont le territoire borde la mer. 

Ce plan veut résoudre de nombreux et souvent très délicats pro¬ blèmes : protection des sites constituant le front de mer, percement de sentiers pour piétons et de routes à double circulation aux points dan¬ gereux, création de zones « non ædifîcandi » canalisant l'extension des agglomérations urbaines, gares, cités, lotissements, etc... 

Pour témoigner tout l'intérêt qu'il porte à cette œuvre dont l'in¬ térêt dépasse le cadre départemental et peut vraiment être qualifié de national, l'Office National du Tourisme a tenu à en exposer dans son propre Stand à GRENOBLE les principales caractéristiques, cherchant à initier ainsi le public aux problèmes que pose la question du Tou¬ risme, et en même temps à montrer aux chefs responsables des orga¬ nisations touristiques françaises la manière dont la plupart des pro¬ blèmes analogues peuvent être résolus. 

Auprès des touristes étrangers, l'Office National du Tourisme poursuit depuis 1920 un effort de grande envergure qui Va amené à installer des « Offices Français du Tourisme » à Londres, New-York, Barcelone et Genève, et des Bureaux Nationaux de Renseignements de Tourisme, à Amsterdam, Bruxelles, Copenhague, Vienne, Madrid, Le Caire-Alexandrie, Rio-de-Janeiro, Buenos-Aires, pour l'étranger; à bord des grands paquebots français de l'Atlantique, dans les ports de Calais, Boulogne, Le Hâvre, Cherbourg et Bordeaux, et enfin à Paris même pour la France. 

Tous ces organismes sont chargés de faire connaître notre pays, en utilisant non seulement le mode de renseignements verbal, mais les envois à domicile, les conférences avec projections, les moyens de publicité les plus modernes, affiches, articles de presse, dioramas, ci¬ néma, etc... 

Pour appuyer cette propagande, l'Office National du Tourisme a fait paraître en diverses langues des bulletins périodiques comme « Le Voyageur en France » que publient, sous le même titre, l'un à Londres, l'autre à New-York, deux des Offices français du tourisme, ou des ouvrages dont les succès se répètent à chaque nouvelle édition, comme « Bienvenue en France », opuscule présenté avec beaucoup d'art, et l'Album des « Stations Thermales de France », recueil de renseignements techniques et touristiques à la fois, dû à une Commis 

sion médicale spécialement désignée par le Conseil d'administration pour surveiller les questions thermales. 

Il a enfin entrepris d'amener les hôteliers français à fixer leurs prix au début de chaque année, et de répandre dans le monde entier, par quantités massives, une brochure indiquant avec précision les prix ainsi arrêtés, en vue de répondre au désir constamment exprimé des étrangers partant vers la France. 

A côté de l'Office National du Tourisme, un certain nombre d'Ad- ministrations publiques appartenant à divers départements ministériels ont tenu à honneur d'attirer l'attention publique sur le côté de leur activité tourné vers les choses du Tourisme. 

Le Tourisme, aujourd'hui, c'est pour une grande part la route. Et le plus ardu des problèmes touristiques à résoudre est celui de la conservation en bon état du réseau routier si étendu que la France s'enorgueillit de posséder. Les Services des Ponts et Chaussées qui en ont la lourde charge ont exposé à GRENOBLE les plans de leur futur laboratoire-école, vaste édifice d'où sortiront sans doute prochainement quelques solutions indispensables. 

Les aspects internationaux de cette question universelle sont pé¬ riodiquement débattus en de grandes assises, les Congrès de la Route, dont les quatre premiers ont été tenus à Paris en 1908, à Bruxelles en 1910, à Londres en 1913, et à Séville en 1923, et qui ont décidé la création d'une Association Internationale Permanente des Congrès de la Route, ayant son Secrétariat général et son Bureau exécutif à Paris. 

Les Services Géographique et Historique de VArmée, le Service Hydrographique de la Marine ont tapissé leurs Stands de cartes dont certaines remontent à deux et même trois siècles, illustrant un effort ininterrompu, toujours largement mis à contribution par les touristes de tout ordre, ou par les éditeurs dont le recours à la trame officielle est un hommage rendu à sa précision; 

La « route qui marche », fleuves, rivières, canaux, offre son domaine au tourisme nautique. A ce titre, Y Office National de la Navi¬ gation a exposé un plan du réseau fluvial dont il a le contrôle tandis que le Nivellement Général de la France faisait une démonstration ins¬ tructive de son activité, dont nous citerons notamment le côté relatif à l'aménagement des forces hydrauliques. 

Cette question, on le sait, passionne à la fois les protagonistes de la Houille Blanche, qui cherchent à mettre en valeur industrielle les 

chutes d'eau de nos montagnes, et ceux du Tourisme, qui veulent sau¬ vegarder l'aspect des sites ainsi menacés; mais il est réconfortant de constater, — et les nombreux contacts provoqués par l'Exposition de GRENOBLE l'ont permis fréquemment, — que ces deux groupes aux tendances d'apparence si opposée parviennent à se mettre d'accord dans la plupart des cas, grâce à la haute compréhension que chacun possède de l'intérêt général. 

U Administration des Beaux-Arts a l'importante mission de veil¬ ler sur les monuments historiques dont le sol français est recouvert, et qui figurent au premier rang des buts que se proposent les tou¬ ristes. Elle se devait donc de réaliser une très belle exposition, et elle y a réussi en envoyant à GRENOBLE de superbes vues photographiques, éditées et entretenues pour son compte par la Société des Archives Photographiques d'Art et d'Histoire. 

Les grands Réseaux de Chemins de fer, administrations chargées d'un important service public, sollicitées par une clientèle de touristes croissant de saison en saison, ont compris quel appoint ce mouvement leur apportait, en dehors même du transport des voyageurs, par le trafic commercial considérable qu'il entraîne, et leur intérêt particulier se trouvant là aussi d'accord avec l'intérêt général, elles ont recherché tous les moyens propres à intensifier le tourisme. 

Création de toutes pièces de services automobiles nombreux, con¬ fort amélioré des voitures, multiplication des trains directs, pour ne citer que cela, sont déjà des réalisations intéressantes. Mais, le plus bel effort qu'aient récemment produit les Réseaux, c'est peut-être cette publicité admirablement comprise qu'ils ont faite et qu'ils font en faveur des régions de tourisme situées sur leur lignes. 

Menées selon des formules modernes, avec goût et même avec art, leurs campagnes de propagande sont vraiment remarquables: leurs affiches ont une réputation décorative mondiale, et leurs brochures, leurs agendas, leurs dioramas font au tourisme français la plus utile réclame sur les places étrangères. 

La Compagnie Paris-Lyon-Méditerranée, dont les voies desser¬ vent GRENOBLE, a édifié dans la Section du Tourisme de l'Exposition un pavillon particulier où chacun des sept grands Réseaux Français : Etat, Orléans, Midi, Nord, Est, Alsace-Lorraine et P.-L.-M. lui-même, a sobrement mais éloquemment offert aux yeux quelques-unes des plus belles vues, quelques-uns des plus grandioses panoramas dont ils s'ho¬ norent de faciliter l'accès. 

Nous voici parvenus aux classes des Associations de Touristes, de ces puissantes organisations qui, par une action lente mais soute¬ nue, ont provoqué, on peut le dire, la création des institutions d'origine différente — officielle ou privée — dont l'effort se conjugue aujour¬ d'hui avec le leur pour former au total un courant à peu près irrésis¬ tible d'idées-forces, s'imposant par la netteté des programmes, par le bon sens des vœux, par la ténacité des hommes. 

La plus importante de ces Associations, le Touring-Club de France, va atteindre dans une marche ascensionnelle singulièrement convaincante le chiffre de 200.000 adhérents, qui en fait la plus impor¬ tante Association du globe. M. Tout-le-Monde fait partie du Touring- Club et, par réciprocité, quelle que soit la personnalité à laquelle le Touring-Club s'adresse pour traiter une affaire, c'est un adhérent, — un adhérent d'aujourd'hui sinon d'hier — et par conséquent un homme acquis presque déjà aux idées qui lui sont soumises. 

Nous ne pouvons ici rechercher toutes les causes d'un pareil succès: aux goûts de notre époque voyageuse, stimulés par l'expansion des moyens de déplacement, — certainement; à la qualité de la propa¬ gande, — sans doute ; aux services de toute nature dont bénéficient les sociétaires et même les autres, — encore. 

Mais nous devons examiner à quoi le Touring-Club emploie ses ressources et son influence, et nous ne saurions mieux faire à cet égard que d'énumérer les noms des Comités qui poursuivent avec une activité inlassable la réalisation de leurs divers programmes: Tourisme Aérien, Art Régional, Camping, Chemin de Fer, Climatique et Ther¬ mal, Tourisme Colonial, Contentieux, Tourisme Cycliste et Pédestre, Forêts, Parcs Nationaux et Jardins Alpins, Hôtellerie, Hygiène géné¬ rale, Tourisme en Montagne, Tourisme Nautique, Photographie Touristique, Propagande, Sites et Monuments, Technique des Routes et de la Circulation, Tourisme Universitaire et Scolaire. 

A l'extérieur, dans chaque cité, presque dans chaque bourg, le T. C. F. possède des délégués, qui le représentent, renseignent leurs camarades et le Siège Central, et provoquent la multiplication des adhésions nouvelles. 

Par des panonceaux accordés aux hôtels qui s'en montrent di¬ gnes, le Touring-Club entretient parmi eux une salutaire émulation, en même temps qu'il permet à ses membres de choisir judicieusement leur gîte à l'étape. 

Tout le monde connaît son œuvre de signalisation des routes, mais on sait peut-être moins dans le grand public quels travaux il 

poursuit en rivière : pontons, chenaux, et en montagne : refuges, sen¬ tiers, cartes. 

Enfin, outil de liaison et de propagande, le Touring-Club publie luxueusement sa Revue mensuelle, que reçoit gratuitement chacun de ses membres. 

Est-il besoin de dire que cette grande Association a pris une part prépondérante dans la fondation de EUnion Nationale des Associa¬ tions de Tourisme et de la Confédération du Tourisme et du Thermo- Climatisme Français? 

Ce qui est moins évident, mais ce qui est néanmoins, c'est l'aide magistrale qu'elle a apportée à des organisations comme l'Office Na¬ tional du Tourisme et comme EUnion des Fédérations des Syndicats d ' Initiative, pour les faire sortir des limbes. 

Sur le plan international, elle peut également revendiquer l'hon¬ neur d'avoir créé l'Alliance Internationale du Tourisme, qui groupe les différents Touring-Clubs nationaux, et d'avoir largement contribué à superposer à cette Alliance le Conseil Central du Tourisme interna¬ tional, auquel adhèrent les Touring-Clubs, les Automobile-Clubs et les Offices Nationaux de Tourisme ou autres institutions officielles. 

Le Club Alpin Français, spécialiste de la montagne, ne prétend pas rassembler un aussi grand nombre de touristes, mais peut-être ses membres sont-ils parmi les plus passionnés, et les plus fanatiques. Un touriste possède à des degrés divers l'âme d'un explorateur et, sans passer les mers, quel plus riche domaine d'exploration peut-on parcourir que celui de' nos Alpes ou de nos Pyrénées, de notre Massif Central? 

Le Club Alpin s'emploie depuis cinquante ans à propager le goût des ascensions, qui sans doute n'est pas à la portée de tous les tem¬ péraments, mais qui ne lâche plus son homme lorsqu'il le tient. Il s'emploie surtout à faciliter toujours davantage ces ascensions, à diminuer les risques, les fatigues qu'elles entraînent: édification de refuges, percement de sentiers, jalonnements en montagne rentrent bien entendu dans son programme. Il surveille également des orga¬ nisations de guides brevetés et tarifés qui rendent des services appré¬ ciables aux novices et même aux vétérans. 

Le Club Alpin vient de célébrer son cinouantenaire : ses sections sont en pleine prospérité; son exposition à GRENOBLE a été particu¬ lièrement et brillamment réussie, révélant à ceux qui le connaissaient 

encore mal une organisation puissante, intelligente et saine. Les amis des montagnes peuvent être fiers de leur association nationale. 

VAutomobile-Club de France, à la fois cercle et société d'en¬ couragement, figure au premier rang de ceux qui ont amélioré et qui veulent rendre toujours plus aisés les grands déplacements par la route. 

Recensement des meilleurs hôtels et des garages, signalisation des obstacles, étude des procédés modernes les plus aptes à fortifier le sol des grandes voies soumises aujourd'hui à des fatigues violentes, ont été de ses premiers buts. 

L'organisation de groupements touristiques puissants, soit dans le cadre national, soit dans le domaine international, s'est ensuite imposée, et l'Automobile-Club a déterminé ou soutenu la constitution de la Fédération des Clubs Automobiles de France, de l'Union Natio¬ nale des Associations de Tourisme, de la Confédération du Tourisme Français, de l'Association Internationale des Automobiles-Clubs Re¬ connus, du Conseil Central du Tourisme International. 

Le tourisme aérien existe, et c'est pour en témoinger que VAéro- Club de France a participé d'une façon importante à l'Exposition de GRENOBLE. Sans doute ce mode de tourisme n'est-il — pas encore — le fait des grandes masses populaires. Ses manifestations attirent en¬ core l'attention réservée aux événements sortant de la banalité. 

Qui s'aviserait pourtant de nier que le grand tourisme de l'avenir y trouvera sa formule la plus séduisante? Lorsque l'aviation sera de¬ venue ce qu'est devenu en 1925 l'automobilisme, les touristes et les alpinistes se presseront vers les atterrissages des forêts naguère vier¬ ges de l'Afrique Equatoriale, aussi facilement qu'au pied des pentes de la Cordillère des Andes ou sur les hautes vallées de l'Himalaya, — ce qui leur permettra d'ailleurs au retour de mieux goûter peut-être le charme de notre sol de France. A ce moment, Aéro-Club, votre Service des Triptyques dépassera l'importance actuelle, et ce n'est pas peu dire, de ceux de l'Automobile-Club et du Touring-Club. 

A côté des quatre grands Clubs sur lesquels nous venons de nous étendre, et qui appuyaient symboliquement leurs expositions sur les quatre piliers soutenant tout le Palais du Tourisme, un grand nom¬ bre d'Associations, les unes à caractère national, les autres seule 

ment régionales ou locales, ont tenu à répondre aux appels qui leur furent envoyés, et à participer à cette première grande manifestation du Tourisme français. 

Le Club des Cent recherche la qualité: qualité des vieilles cui¬ sines françaises, des petits hôtels s'ils sont bons, voire des auberges bien tenues, si les fines recettes y sont soigneusement conservées. C'est le Club des érudits de la table, des fanatiques de la bonne chère, des mortels évidemment favorisés qui, avant tout souci, ont d'abord celui de bien vivre. 

La Société pour la Protection des Paysages de France a fait beau¬ coup pour nos sites menacés. Elle a obtenu du législateur les mesures qui permettent depuis quinze ans leur classement sous le contrôle de l'Etat. 

La Société de Géographie de Paris et la Société de Géographie Commerciale, sont toutes deux de vieilles et solides institutions, dont les encouragements sont précieux aux explorateurs, aux savants, aux économistes. 

A l'instar de l'automobilisme et de l'aviation, chacun des sports touchant au tourisme a suscité la création d'Associations quelquefois très nombreuses, dont les plus importantes ont exposé à GRENOBLE : 

L'Union Motocycliste de France à laquelle adhèrent 35 Clubs de la moto et du cyclecar, existant dans toutes les parties du terri¬ toire. 

L'Union Vélocipédique de France, organisation active et fort ré¬ pandue, dont les manifestations attirent toujours en foules les fervents de la « petite reine ». 

La Fédération Française des Sociétés de Cyclo-Tourisme se rap¬ proche davantage du tourisme, sans pourtant s'éloigner du sport. La pédale, ici au service du voyageur, qui parfois se double d'un « cam¬ peur », facilite sans fatigue excessive et à peu de frais une pénétration profonde du pays, un peu mieux que l'auto et beaucoup mieux que le rail, sinon tout à fait aussi bien que la marche à pied. 

Voici avec la Ligue Aéronautique Française et le Yacht Moteur- Club de France d'autres touristes, navigateurs de l'air et de l'eau, et avec la Ligue Maritime et Coloniale Française les apôtres des nobles et anciennes traditions de notre marine, qui pratiquent le tourisme sur une échelle singulièrement étendue. 

Il est de fait que la passion de la pêche emporte avec elle celle du tourisme: ne voit-on pas consulter jusqu'à l'étranger .les guides spéciaux enseignant que tel ruisseau de nos campagnes nourrit truites ou gardons? Le Fishing-Club de France constitue donc, lui aussi, un groupement de touristes, qui n'hésitent pas à açcomplir, pour décou¬ vrir le coin propice, de véritables randonnées. 

Essentiellement attachée au développement du tourisme, mais dénuée par elle-même de tout caractère commercial, la Chambre Na¬ tionale de VHôtellerie a obtenu très justement qu'une place impor¬ tante lui soit réservée dans le Palais du Tourisme. De création toute récente, elle n'a pu encore réaliser la grande mission éducatrice qui doit être la sienne auprès des hôteliers français. Elle a tenu cepen¬ dant à marquer sa volonté d'y parvenir en groupant auprès d'elle les expositions des écoles hôtelières qui fonctionnent déjà à GRENO¬ BLE, Nice, Toulouse et Thonon-les-Bains, et qui mettent à la dispo¬ sition de cette Industrie un personnel jeune possédant à la fois une technique très moderne, et le secret des plus anciennes traditions de l'hospitalité française. 

Les exposants classés comme Associations Locales comprennent quelques organisations extrêmement importantes, où se groupent, par dizaines de milliers, les militants de régions entières. 

Le Nord-Touriste, dont le siège est installé à Roubaix, est une Fédération de Sociétés et de Clubs appartenant aux départements du Nord et du Pas-de-Calais, qui s'emploie avec activité à faciliter les déplacements d'une population industrieuse et prospère, en atténuant notamment les difficultés si gênantes du passage de la frontière. 

Le Club Vosgien, à l'emblème de la feuille de houx, poursuit de Strasbourg l'aménagement touristique des ballons et des vallées au charme si délicat de ce massif de l'Est, qui s'offre aux ascensions et aux promenades des Alsaciens redevenus français, et dont il a eu la bonne idée d exposer à GRENOBLE un plan en relief, curiosité toujours attrayante. 

A Strasbourg également, une Société ouvrière, Y Union Touris¬ tique, déploie en montagne une intéressante et méthodique activité, édifiant des refuges et jalonnant des itinéraires difficiles. 

De GRENOBLE même, ou de ses environs, pays de tourisme par excellence, plusieurs Associations sont venues prendre place dans l'en¬ ceinte de l'Exposition: 

La Société des Touristes du Dauphiné, qui se flatte d'avoir dé¬ passé les cinquante ans, a réalisé des travaux importants, châlets- refuges, hôtel du Col de Porte, création de corps de guides brevetés, bibliothèque. 

La Société des Alpinistes Dauphinois, fondée en 1891 par quel¬ ques jeunes gens pleins d'enthousiasme dont certains assument aujour¬ d'hui les plus lourdes fonctions à GRENOBLE même, a joyeusement planté sur un séduisant décor de montagne les outils et accessoires nécessaires aux périlleuses ascensions. 

La Société des Excursionnistes Voironnais, ainsi que le Bobs- leigh-Club-Voiron-Chartreuse, ont affiché quelques belles photogra¬ phies de leurs manifestations d'été et d'hiver, sur les pistes de Saint- Pierre-de-Chartreuse et du Vercors. 

Descendons toujours vers le Sud: la Fédération Provençale des Sociétés Excursionnistes, Sportives et d'Education Physique, réunit 52 groupements comptant au total 60.000 membres et démontre à quel point la passion du tourisme et des exercices extérieurs règne à Mar¬ seille, à Aix, à Toulon et à Nice. 

L'un des groupements affiliés à cette grande Fédération, la So¬ ciété des Excursionnistes Marseillais, a exposé personnellement de bel- . les photographies des sites au charme si spécial qui entourent la capi¬ tale du Midi. 

Les Pyrénées à leur tour ont délégué à GRENOBLE une Association de touristes, le jeune Club Vernet-Canigou, dont les premières mani¬ festations ont vivement attiré l'attention, et dont les montagnes méri¬ tent la faveur dont elles jouissent. 

A l'Ouest de la France, enfin, Merveille de l'Occident, le Mont- Saint-Michel au Péril de la Mer continue à inspirer de par le monde une vénération grâce à laquelle s'est fondée Y Association des Amis du Mont-Saint-Michel, en vue de la conservation de l'insularité'et du caractère artistique et historique de ce rocher fameux. De très belles 

;*■■•: ■=-[ '» : %»■■.■■■ ■ ■■ » ,, ■ < **": ||-]| '. ‘'A 

CONFÉDÉRATION NATIONALE DU TOURISME ET DU THERMO-CLIMATISME FRANÇAIS 

Union Nationale des Associations de Tourisme 

Union des Fédérations des Syndicats d'initiative 

Union des Groupements Scientifiques et Techniques du Thermo=Climatisme 

Union des Eléments Economiques du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme 

Office National du Tourisme (Ministère des Travaux Publics). 

Touring Club de France, Automobile Club de France, Club - Alpin Français, Aéro-Club de France, Club des Cent, Fédé¬ ration Française des Sociétés de Cyclo-Tourisme, Fédération' Nationale des Clubs Automobiles de France, Ligue Aéro-Fédérations 

Aéro-Fédérations Syndicats d'initiative (20 dans la Métropole), 

(11 dans les territoires d 'Outre-Mer). 

nautique Française, Union Motocycliste de France, Union Vélocipédique de France, Société des Excursionnistes Mar¬ seillais, Fédération Alpine Dauphinoise, Club Vosgien, Tou¬ ring Club de Syrie et -du Liban, Nord-Touriste, Société des Touristes du Dauphiné. 

d'intérêt local et des transports^ publics automobiles de France 

gravures évoquent quelques-uns des innombrables aspects du Mont, dont le trait le plus prodigieux est peut-être cette accumulation sur un territoire aussi restreint dé telles richesses et de telles splendeurs. 

Les Syndicats d'initiative. —1 II ne nous reste plus désormais qu'à exécuter un agréable « Tour de France », en retraçant l'effort accom¬ pli individuellement par les Fédérations de Syndicats d'initiative dont nous avons déjà étudié la composition et le rôle en passant devant le Stand de l'Union des Fédérations des Syndicats d'initiative. 

A GRENOBLE, chaque Fédération avait mission de représenter les aspects de sa propre région, et de mettre en valeur les stations hydro¬ minérales, climatiques et de tourisme qui y sont situées. Problème délicat que cette évocation en raccourci des traits infiniment nombreux composant le visage d'une région, de tout ce qui sur un aussi vaste territoire séduit l'étranger, de tout ce qui distingue de sa voisine une de nos provinces ! Problème effarant et nouveau que cette réunion de toutes les parties de la France sous un même toit, dans un espace res¬ treint au plus juste, de telle sorte que le visiteur de l'Exposition puisse faire, en une heure, le tour entier du pays ! 

Touristes par la pensée, essayons de suivre ce visiteur heureux du Palais du Tourisme. 

Un vaste panorama des Alpes contemplées du massif de la Char¬ treuse, dans leur parure verte et blanche d'un bel été, avoisine immé¬ diatement les côtes bretonnes, peuplées de leur race typique aux pitto¬ resques atours, et le pommier à cidre de la grasse Normandie. 

Harmonieux, un décor vosgien, pentes boisées, lacs, bûcherons, coiffes d'Alsace, nous emporte vers l'Est, d'où Verdun glorieux, la Champagne du front et celle aussi de Dom Pérignon nous ramènent à la Région Parisienne renonçant entre toutes ses richesses à faire un choix impossible. 

En un bond vers le Sud-Ouest, traversons les sites sauvages, en¬ core si peu fréquentés, du Limousin, du Quercy, du Périgord, arrê¬ tons-nous sur les quais commerçants de Bordeaux aux grands vins, avant de longer la chaîne pyrénéenne, pays de tourisme par excel¬ lence, possédant toute la gamme des climats et des altitudes, l'Océan, les cimes, les sources, la Méditerranée. 

Sologne, Berry, Poitou, Saintonge, Angoumois, campagnes cal¬ mes, fertiles, profondément prenantes, vallée illustre de la Loire aux 

châteaux magnifiques, qui ne souhaiterait de vivre plusieurs vies pour vous parcourir à son aise? 

Un nouveau saut vers le Nord, ses nobles édifices, ses plages au climat salutaire, puis un autre vers le Jura, âme de la Franche-Comté aux sites accidentés, d'où tout naturellement nous pénétrerons en Bourgogne, où nous attendent de charmants costumes, de vieux meu¬ bles, de bon vin, et de là dans le Massif Central, qu'animent joyeuse¬ ment ses Auvergnats et leurs danses traditionnelles, dans un décor de montagnes d'une âpre séduction. 

Enfin, voici la Vallée du Rhône qui, trait d'union d'une couleur locale si pure entre les deux grandes cités de Lyon et de Marseille, nous conduit vers les lieux bénis du soleil, Provence exubérante, Côte d'Azur, Corse, auxquelles nul touriste ne sait se refuser, pays de lumière, de vie heureuse, de repos divin. 

Comment résumer d'un mot les impressions laissées par ces vi¬ sions trop pressées? Que la France reste bien le pays du tourisme par excellence, c'est la conclusion à laquelle on ne saurait se sous¬ traire. D'autres contrées sont peut-être, dans leur spécialisation par¬ ticulière, parfois un peu plus riches: l'une est toute à son soleil et à son passé, l'autre à ses neiges et à ses montagnes; aucune ne pos¬ sède cette gamme inouïe de séductions, aucune non plus n'a construit un appareil d'organisations de tourisme aussi équilibré, aux rouages aussi robustes ni aussi parfaitement combinés. Là encore, notre pays est bien à la tête du progrès, et il peut en toute franchise se montrer vraiment fier de son œuvre de Tourisme. 

Président: M. LUCIANI, Président de la Fédération des Syndicats d'initiative. 

Vice-présidents: MM. MORIN DE LYNCLAIS, Directeur de l'Agence de la Compagnie Générale Transatlantique, à Alger; — MARIA, Chef des Services Agricoles et Commerciaux P.-L.-M. en Algérie, Alger. 

Secrétaire général: M. LEFÈVRE-PAUL, Secrétaire Général de la Fé¬ dération des Syndicats d'initiative. 

Trésorier: M. P. GUIAUCHAIN, Trésorier de la Fédération des Syn¬ dicats d'initiative. 

Secrétaire adjoint: M. GAUDIN, Secrétaire adjoint de la Fédération des Syndicats d'initiative. 

Si nous avons groupé en un seul bloc l'exposition des régions touristiques françaises, placées côte à côte dans le Grand Palais du Tourisme, il nous faut mettre à part le spectacle procuré par les colonies françaises, à la fois à cause de l'ampleur de leur exposition, et parce que cette exposition était installée dans un local spécial, le charmant Palais des Colonies. D'autre part, les colonies n'ont pas manqué, à côté de leurs merveilles touristiques, de souligner leurs possibilités et leurs réalisations en matière de houille blanche. Leur effort mérite donc une description appropriée. 

Parmi ces efforts, celui de l'Algérie mérite de retenir particuliè¬ rement l'attention. C'est qu'elle est depuis longtemps déjà une magni¬ fique terre de tourisme, et qu'elle s'oriente résolument, à notre épo¬ que, vers un aménagement rationnel de ses cours d'eau. 

Le tourisme était représenté par des stands variés. Celui qui s'imposait le premier à la vue, était l'ensemble des trois panneaux décoratifs dus aux trois doyens de la peinture africaine. L'un, placé au milieu, aux proportions imposantes, aux tons violents, intitulé : la Porte du Désert, consacré par le peintre Maxime NOIRE à un aspect panoramique de l'Algérie du Sud; dans le second, à gauche, le peintre DESHAYES célébrait les jardins d'Alger; le troisième, à droite, du peintre REŸNAUD, exprimait tout le pittoresque lumineux de la Darse et de l'Amirauté (Alger). 

Un autre groupe était consacré au pittoresque exprimé par les produits locaux: tapis et tentures de style berbère, sortant oes ate¬ liers Herzig ou de ceux de l'apprentissage familial d'Alger, spéci¬ mens de l'industrie kabyle, poteries et objets d'art, produits d'ameu¬ blement. 

Enfin tout un arsenal de cartes, photographies, brochures, invitait à visiter les merveilles touristiques de l'Algerie: cartes de tourisme publiées par le Service photographique du Gouvernement général; 102 photographies exposées par la Fédération des Syndicats d'initia¬ tive d'Algérie; milliers d'exemplaires des brochures: « L'Algérie Touristique », « Passez l'hiver en Algérie », dépliants de l'Afrique du Nord, guides, affiches, plaquettes. 

Houille Blanche. — La production d'énergie électrique en Algé¬ rie n'est qu'un des aspects du problème vital de l'utilisation des eaux, dont on s'occupe actuellement avec la plus grande activité. C'est parti¬ culièrement dans la vallée du Chéliff, le plus puissant cours d'eau algérien, que ce problème est entré en voie de réalisation par la cons¬ truction de grands barrages-réservoirs, qui fournissent de l'eau aux irrigations et, subsidiairement, de la force. Les travaux du premier de ces barrages, sur l'Oued Fodda, ont été déjà commencés; le projet du barrage des Gribbs, sur le Chéliff, a dû entrer en 1926 dans la pé¬ riode d'exécution. 

Pour illustrer l'intérêt de ces travaux, le Gouvernement Général avait réuni dans le Palais des Colonies une exposition suggestive: 

1° Des cartes d'ensemble, sur lesquelles figuraient: d'une part les emplacements de toutes usines en exploitation ou en projet, uti¬ lisant tant la houille noire que la houille blanche; d'autre part, les emplacements des barrages les plus importants. Ces cartes étaient accompagnées de tableaux de références et de graphiques. 

2° Quatorze cartes pluviométriques. — La pluviométrie, qui constitue d'ailleurs la base fondamentale de toutes les études d'hy¬ draulique industrielle ou agricole, est particulièrement intéressante en Algérie en ce sens qu'elle s'appuie sur des observations fort lon¬ gues, tandis que les mesures de débit sont beaucoup plus récentes. 

3° Des photographies, représentant les principaux barrages en exploitation et les emplacements des futurs grands barrages. 

4° Enfin, des graphiques, donnant la progression actuelle et pro¬ bable en Algérie (de 1880 à 1940) des surfaces irriguées et de la pro¬ duction d'énergie de toute nature. 

Ainsi conçue, l'exposition algérienne répondait complètement à son objet et a partagé avec ses voisines la faveur du public. Il y a eu, parmi les trois parties de notre Afrique du Nord, un effort d'ému¬ lation parfaitement réussi. 

Président: M. MARON, Président de la Fédération des Syndicats d'ini¬ tiative de la Tunisie, Directeur de la Compagnie Fermière des Chemins de Fer Tunisiens, Tunis. 

Vice-présidents: MM. le Docteur VAQUIER, Vice-président du Grand Conseil de la Tunisie, Vice-président de la Fédération des Syndicats d'initiative de la Régence de Tunis, à Tunis; — FRASSETTO, Directeur de la Banque de Tunisie et Agent de la Compagnie Générale Transatlantique, à Tunis; Vice- Président de la Fédération des Syndicats d'initiative de la Régence de Tunis, à Tunis. 

Secrétaire général: M. ROUGÉ, Chef de Bureau à l'Office de la Tu¬ nisie, à Paris. 

Trésorier: M. d'ORGEVAL, Chef de Service du Tourisme à la Direc¬ tion Générale de l'Agriculture, du Commerce et de la Colo¬ nisation à Tunis; Trésorier de la Fédération des Syndicats d'initiative de la Régence de Tunis. 

Secrétaire adjoint: M. MIRANDE, Chef de la Circonscription doma¬ niale et Président du Syndicat d'initiative de Kairouan. 

La participation de la Tunisie à l'Exposition de la Houille Blan¬ che et du Tourisme de GRENOBLE a eu pour objet non pas précisé¬ ment de mettre en relief ses ressources en houille blanche, qui n'exis¬ tent pas encore, mais de bien marquer sa place dans le domaine du tourisme: la Tunisie est un des pays qui se prêtent le mieux, en effet, à satisfaire les voyageurs curieux des choses du passé, des sites pitto¬ resques et des études des mœurs orientales. 

Placée dans le Palais des Colonies entre les sections de l'Algérie et du Maroc, la Tunisie se devait de soutenir honorablement la com¬ paraison avec ses puissantes voisines; celles-ci, comprenant l'intérêt qu'elles pouvaient retirer de l'Exposition de GRENOBLE, avaient fait 

des sacrifices considérables. La Tunisie, plus petite et moins riche, n'avait pu disposer que d'un modeste budget. Cependant, grâce aux- efforts de MM. MARON, Président de la Fédération des Syndicats d'initiative de Tunisie; ROUGÉ, Chef de bureau à l'Office du Gouver¬ nement Tunisien à Paris, et d'ORGEVAL, Chef du Service de la Pro¬ pagande et du Tourisme à Tunis, l'exposition de la Tunisie réussit à présenter un choix de documents aussi heureux que varié. 

Dès l'entrée du stand tunisien, de part et d'autre, des stéréo¬ scopes présentaient de nombreuses vues des sites de la Régence. Au centre, disposée horizontalement à trente centimètres du sol, une grande carte en relief avec des maquettes des principaux monuments archéologiques. 

En face, contre le mur, une carte de la Tunisie touristique placée sous l'enseigne de la Fédération des Syndicats d'initiative; de nom¬ breux agrandissements photographiques ainsi que des eaux-fortes fournis par les Syndicats d'initiative locaux. 

A droite, une reconstitution d'une rue du quartier indigène de Tunis avec boutiques d'artisans et de commerçants. Cette reconsti¬ tution, d'un caractère artistique original, était surmontée d'une carte de l'Afrique française (nord et centre) et encadrée de photographies, de tapis de Kairouan, poteries de Nabeul, cuivres ciselés et d'un panneau schématique du Bureau Officiel de Voyages de Tunis, indi¬ quant les différents itinéraires de voyages à effectuer en chemin de fer et en automobile. 

A gauche, deux dioramas lumineux représentaient le Capitole de Dougga et la Corbeille de l'oasis de Nefta. Au centre du Palais Colonial, dans l'atrium, se trouvaient exposées des photographies fournies par différents hôtels et par des Compagnies de Transports (Compagnie Fermière des Chemins de Fer Tunisiens, Compagnie de Navigation Mixte, La Tunisienne Automobile), et permettant aux touristes de constater qu'ils sont certains de voyager et de se loger dans la Régence dans les meilleures conditions de confort et d'hygiène possibles. 

Ainsi, l'ensemblé des photographies, cartes touristiques, diora¬ mas, vues stéréoscopiques, etc..., permettait au visiteur de se docu¬ menter sur l'importance et la diversité des ressources que la Régence peut offrir au touriste, et que la douceur du climat met encore en valeur. Enfin, à côté et en dehors du Palais, des souks tunisiens avaient été reconstitués, où la vie indigène était intégralement trans¬ plantée avec ses artisans, ses ouvriers d'art et ses commerçants. 

Président: M. NACIVET, Directeur de l'Office du Protectorat de la République Française au Maroc. 

1er Vice-président: M. CHAPON, Président de la Chambre de Com¬ merce et d'industrie de Casablanca. 

2es Vice-présidents : MM. de MAZIÈRES, Vice-président de la Fédéra¬ tion des Syndicats d'initiative et de Tourisme; — GRAND, Membre de l'Automobile Club et de l'Aéro Club de Casa¬ blanca. 

Secrétaire général: M. d'ANTONY, Secrétaire du Comité de Direction des Chemins de Fer du Maroc, à Paris. 

Secrétaire adjoint: M. DES FRANCS, Trésorier de la Fédération des Syndicats d'initiative du Maroc, à Casablanca. 

Trésorier: M. d'ARGENCE, Attaché à l'Office du Protectorat de la République Française au Maroc. 

Le Domaine touristique marocain. — Le Maroc possède tin do¬ maine touristique dont la variété ne le cède en rien à celui de nos autres possessions de l'Afrique du Nord. 

Doté d'un vaste réseau routier de plus de 3.500 kilomètres per¬ mettant la circulation facile des automobiles et d'un réseau ferré à voie normale tout récemment inauguré, ce domaine ne devait pas tarder à suivre l'exemple de ses voisins de l'Est et à voir affluer vers lui un nombre considérable de touristes. 

Dénombrer en détail ses richesses serait une tâche de longue haleine. Signalons du moins sa diversité. A ceux que tentent les vastes agglomérations indigènes: Fez, Meknès, Marrakech, Rabat, présen¬ tent d'inépuisables ressources. A ceux qui aiment la montagne, l'Atlas et ses hauts sommets sont particulièrement indiqués. Sur la côte, les magnifiques plages de sable de Fédalah et Mazagan, avec leurs brises de mer adoucissant la température, offrent aux baigneurs toutes les conditions d'une agréable villégiature. Les touristes épris d'art trou¬ vent dans les ruines romaines de Volubilis, dans les nombreux monu¬ ments de tout ordre qui ornent les villes marocaines, un vaste champ, d'études. Les fêtes arabes sont pour les visiteurs une distraction par¬ ticulièrement recherchée. Enfin, pour les chasseurs et pêcheurs, le 

Maroc est un véritable paradis, dont les ressources en gibier et pois¬ sons sont aussi abondantes que variées. 

L'Organisation du Tourisme. — L'Administration du Protecto¬ rat, estimant que le tourisme est un puissant moyen d'action dans l'œuvre de développement d'un pays, s'est attachée à créer une orga¬ nisation touristique moderne. Les Offices et Bureaux économiques qui existaient déjà dans les principales villes, guidés par un Bureau Central du Tourisme à Rabat, se virent confier la création des moyens touristiques dans leurs rayons d'action respectifs; on suscita la nais¬ sance de Comités régionaux de tourisme, de Syndicats d'initiative. Puis on procéda à l'aménagement et à la signalisation de routes et de pistes donnant accès à des contrées particulièrement pittoresques, à l'organisation de refuges en montagne, à la publication de brochures et de dépliants. Des crédits furent mis à la disposition des Syndicats d'initiative, en vue de leur permettre l'aménagement touristique de leurs régions, la confection de notices et de tracts. Citons, parmi ces moyens d'informations, une brochure de documentation économique tirée à 10.000 exemplaires, dont 5.000 en anglais, à l'usage des tou¬ ristes; deux films documentaires mis à la disposition de nos agents diplomatiques et consulaires à l'étranger; la publication de luxueux albums photographiques et d'affiches soignées. 

Les Résultats. — Ce travail méthodique a déjà, bien que récent, porté ses fruits. Les touristes isolés sont nombreux; les caravanes se multiplient. La première, la Compagnie Générale Transatlantique a organisé des caravanes touristiques au Maroc. L'effort considérable qu'elle dut fournir pour mettre au point ses autos-circuits Nord-Afri¬ cains lui valut un très réel succès. Grâce à ses hôtels confortables, élevés dans des sites judicieusement choisis, à ses splendides autocars et à ses voitures particulières, elle a fait affluer les touristes. D'autres caravanes, organisées par le a Petit Parisien », « Excelsior », « La Ligue Maritime Française », visitent chaque année le Maroc; enfin, la C. T. M., dont les confortables- voitures desservent régulièrement toutes les localités du Protectorat, organise pendant la belle saison des voyages de courte durée. 

Ainsi, l'organisation du Tourisme au Maroc est déjà fort avancée. Le Maroc est lancé: il rivalise avec ses émules en beauté, la Tunisie et l'Algérie. 

Président: M. GARNIER, Résident Supérieur, Directeur de l'Agence Economique de l'Indochine, à Paris. 

Vice-président: M. SAMBUC, Avocat, Défenseur près la Cour d'Appel de Saigon, Agence Economique de l'Indochine, à Paris. 

Secrétaire: M. HÉMENT, Agence Economique de l'Indochine, à Paris. 

En dehors de l'Afrique du Nord, prolongement de la Métropole, les colonies françaises s'étaient donné rendez-vous à GRENOBLE pour y faire connaître leurs ressources et leurs attraits. Leur importance étant assez inégale, nous avons présenté à part les efforts faits par les plus puissantes d'entre elles, Indochine, Afrique Occidentale fran¬ çaise, Madagascar. 

L'Indochine a occupé, à l'Exposition de GRENOBLE, une vaste salle de 18 mètres de longueur sur 8 mètres de large, dans le Pavillon des Colonies; encore ces dimensions ont-elles été à peine suffisantes pour permettre d'installer le très important matériel destiné à mettre en évidence non seulement les beautés naturelles et artistiques d'un pays encore trop peu connu des touristes, mais encore l'importance de ressources en énergie hydraulique presque inutilisées jusqu'ici. 

Ce matériel, que l'Agence Economique de l'Indochine avait en majeure partie créé spécialement pour être présenté à GRENOBLE, comprenait des cartes, des pancartes explicatives, des photographies, des dioramas. 

Une grande carte touristique de l'Indochine occupait le centre du panneau principal et attirait l'attention des visiteurs sur le réseau des routes d'automobiles et des lignes de chemin de fer de la Colonie, 

représentées par des tubes de couleur différente à circulation d'eau, éclairés électriquement. A droite et à gauche de cette carte, deux pan¬ cartes donnaient, l'une des renseignements généraux sur les divers pays de l'Union Indochinoise (géographie physique, climat, popula¬ tion, administration, mouvement commercial, etc...), l'autre, le pro¬ gramme détaillé d'un voyage de tourisme d'un mois environ dans la Colonie. Une planisphère montrait en outre la situation de l'Indochine par rapport aux différentes routes maritimes du monde. 

Cette documentation était complétée par une série d'agrandisse¬ ments photographiques de grandes dimensions et de photographies sur verre, par de vastes peintures formant frises et par vingt-quatre dioramas donnant une impression frappante des sites admirables et des trésors d'art dont s'enorgueillit l'Indochine (ruines d'Angkor, baie d'Along, tombeaux de Hué, etc...), ainsi que de ses ressources au point de vue hôtelier. 

L'Agence Economique avait en outre réservé un emplacement aux Grandes Compagnies de Navigation, Messageries Maritimes et Chargeurs Réunis, qui ont exposé des photographies, de superbes aquarelles et des dioramas donnant une idée exacte du confort des navires affectés à la ligne d'Indochine, et à la Société d'Entreprises Asiatiques, qui a présenté des vues du matériel roulant qu'elle four¬ nit actuellement à la ligne de chemin de fer à crémaillère du Langbian, desservant l'importante station d'altitude de Dalat. 

Enfin, une vitrine spéciale contenait des spécimens des ouvrages les plus remarquables ayant paru jusqu'ici sur le tourisme et l'art en Indochine et, d'une manière générale, en Extrême-Orient, et des trophées de chasse, ornant les murs de la salle, mettaient en valeur les richesses de la Colonie au point de vue cynégétique. 

Comme nous l'avons dit, l'Indochine possède des ressources importantes, mais encore peu utilisées, en énergie hydraulique. L'Agence Economique les a fait ressortir par des photographies de chutes d'eau, par une carte du Tonkin portant l'évaluation des puis¬ sances disponibles et l'indication des usines hydroélectriques exis¬ tantes, et en présentant au Congrès de la Houille Blanche, qui s'est réuni pendant l'Exposition de GRENOBLE, une étude sur « La Houille Blanche en Indochine ». 

CLASSES 63 B ET 63 C 

Président: M. Gaston JOSEPH, Gouverneur des Colonies, Directeur de l'Agence Economique de l'A. O. F., à Paris. 

Vice-président: M. René LEGRAND, Directeur de la Compagnie Gé¬ nérale des Colonies, Agence Economique de l'A. O. F., à Paris. 

Secrétaire: M. VANDEL, Administrateur des Colonies, Agence Econo¬ mique de l'A. O. F., à Paris. 

Afrique Equatoriale Française et Territoires sous mandat. 

Président: M. MIRABEL, Directeur de l'Agence Economique de l'Afrique Equatoriale Française, à Paris. 

Vice-président: M. CHAZELAS, Chef de service de l'Agence Econo¬ mique des Territoires sous mandat, à Paris. 

Secrétaire: M. GALAND, Administrateur de lrc classe des Colonies, Agence Economique de l'Afrique Equatoriale Française, à Paris. 

La présentation de l'Agence Economique dé l'Afrique Occiden¬ tale française a eu pour but de donner aux visiteurs une idée des as¬ pects variés du pays, de l'extrême diversité du peuplement, de l'ave¬ nir économique vraiment magnifique réservé à ces terres, dont la mise en valeur est, quoique à ses débuts, en grande activité. 

D'autre part, l'attention du public se porte vivement sur notre Afrique tropicale depuis que de grands raids effectués par la voie de terre et par celle des airs ont, récemment, réalisé une liaison plus étroite entre la Métropole et cette partie importante de notre domaine Colonial. Le grand désert saharien est définitivement conquis par l'avion et l'automobile, les relations sont devenues faciles entre l'Afri¬ que du Nord et l'Ouest africain français. En pleine sécurité, les voyageurs, avides d'impressions nouvelles, de sites grandioses et 

curieux des émotions que procurent les grandes chasses, sont tentés par ces immensités encore mystérieuses; Ton conçoit l'attrait que peuvent exercer sur les touristes les steppes, les savanes boisées de la zone soudanaise et la grande forêt dense de la Côte d'ivoire. Par les biefs navigables des fleuves, par près de 3.000 kilomètres de voies ferrées en exploitation, par 15.000 kilomètres de routes construites, ils peuvent, du reste, pendant la saison sèche, circuler aisément en A. O. F. dont la superficie dépasse 4.000.000 de kilomètres carrés. 

Enfin, la politique de l'eau n'est plus indifférente au public, soit qu'il s'agisse de fertiliser d'immenses étendues par l'irrigation, soit qu'il s'agisse de capter la force hydraulique fournie par les chutes et barrages des cours d'eau. 

Aussi, l'Agence Economique du Gouvernement Général de l'A. O. F., pour l'édification du nombreux public qui visita son stand pendant toute la durée de l'Exposition, avait-elle exposé de forts beaux agrandissements photographiques, des toiles signées d'excellents ar¬ tistes, des objets de l'art indigène. Pour compléter son enseignement, des cartes de la faune, de l'ethnographie et des ressources du pays figurèrent aux côtés d'une carte de très grandes dimensions indiquant avec clarté les principaux itinéraires que peuvent emprunter les voya¬ geurs. Des tableaux donnant tous renseignements sur les lignes de navigation françaises et étrangères fréquentant la Côte Occidentale d'Afrique, le mouvement des ports, l'étendue des réseaux ferro¬ viaire, routier, fluvial et aérien occupaient une place bien en vue. Une section du stand était réservée à l'Exposition des Compagnies françaises de navigation et aux spécimens des unités qu'elles entre¬ tiennent sur les lignes d'Afrique. 

La partie cynégétique de la présentation comprenait également une série de beaux agrandissements photographiques reproduisant quelques-uns des animaux d'une faune abondante que le chasseur recherche. 

La section réservée à la houille blanche et à l'hydraulique agri¬ cole comprenait des plans très instructifs relatifs aux grands projets envisagés ou en voie d'étude à entreprendre tant dans la haute vallée du Sénégal que dans le cours moyen du Niger, travaux sur lesquels sont fondés tant d'espoirs en ce qui concerne la production cotonnière. 

En résumé, les visiteurs, avaient devant eux un aperçu précis de ce qu'est le plus vaste de nos groupes de colonies, avec sa super¬ ficie, sa population et son commerce extérieur. 

Chaque visiteur recevait, en outre, un tract spécialement consa 

cré au tourisme en Afrique Occidentale française et des brochures de propagande. De plus, toute demande de renseignements complémen¬ taires était aussitôt satisfaite grâce à la présence permanente d'un Administrateur des Colonies, délégué de l'Agence Economique. 

Président: M. Gaston PELLETIER, Directeur de l'Agence Economi¬ que de Madagascar, à Paris. 

Vice-président: M. BOURDARIAT, Ingénieur, Président de l'Union Minière et Industrielle, Agence Economique de Madagascar, à Paris. 

Secrétaire: M. C.-J. BRUAND, Administrateur des Colonies, Agence Economique de Madagascar, à Paris. 

En participant à la manifestation de GRENOBLE, la Colonie de Madagascar avait pour but d'attirer l'attention du public, d'une part, sur ses ressources infinies en forces hydrauliques, et, d'autre part, sur ses sites pittoresques et les premiers efforts en faveur d'un mou¬ vement touristique vers la Grande Ile. 

Bien que tard venue à l'industrie du tourisme, Madagascar a pu, avec le concours gracieux des Compagnies de Navigation qui desservent Elle, la Compagnie des Messageries Maritimes et la Com¬ pagnie Havraise Péninsulaire, exposer un ensemble de vues et de documents en couleurs et photographiques qui n'ont pas laissé de surprendre la curiosité de nombreux visiteurs. 

Du reste, Madagascar, la Grande Ile, bien qu'éloignée des gran¬ des routes du tourisme, n'en possède pas moins un intérêt tout à fait particulier du simple point de vue pittoresque, comme de celui de sa population, de sa flore et de la faune. 

Toute la partie centrale (Hauts-Plateaux) mérite d'être visitée, aussi bien pour la douceur de son climat que pour le décor de ses villes, telles que Tananarive, l'ancienne résidence royale et ses en¬ virons; la ville d'eau d'Antsirabé, les lacs voisins de Tritivo, Betafo et les villes enfoncées dans les fleurs que sont Ambositra et Ambohi- mahasoa. 

Sur ses côtes, aux décors de savanes et de latérites flamboyan¬ tes, le touriste retrouve le charme et la langueur des perles antillaises et la sauvage grandeur des forêts tropicales. 

Un chemin de fer de 600 kilomètres, des routes accessibles aux automobiles, des chemins curieux à suivre au bercement du Filanjana, procurent au visiteur, avec un confort hôtelier en rapport avec les exigences locales, l'agréable délassement d'un diorama merveilleux. 

Du point de vue utilisation de la Houille Blanche, on peut dire qu'à Madagascar tout est à créer. Si la Colonie est riche en forces hydrauliques, elle en est encore à trouver les capitaux indispensables à la mise en valeur de cette richesse naturelle. 

Aussi, l'Administration locale désireuse de montrer aux spécia¬ listes de l'Industrie électrique les possibilités d'équipement de ses forces motrices en vue de l'exécution du programme de grands tra¬ vaux, avait-elle présenté sous forme de graphiques, plans, schémas, photos, cartes, les projets d'électrification en montagne d'un tronçon de son Chemin de fer de Tananarive à la côte Est, et ceux de l'amé¬ nagement de la riche région du lac Alaotra par l'hydraulique agricole. Il n'est pas douteux que ces deux grands projets ne constituent le premier palier de l'effort indispensable pour doter la colonie d'un outillage public moderne, et aider au développement de la colonisa¬ tion, qui est arrivé au terme de son évolution première. La crise des bras sévit à Madagascar plus qu'ailleurs; pour y obvier, il faut re¬ courir au machinisme. L'électricité peut seule et rapidement entraîner un nouvel essor de l'Agriculture et de l'Industrie minière, principales ressources de la Colonie. 

La Société l'Energie Industrielle, qui possède et exploite à Mada¬ gascar un réseau de distribution d'eau et d'électricité à Tananarive, avait prêté son concours à la colonie, en présentant des vues et gra¬ phiques de son exploitation. 

Président: M. Charles REGISMANSET, Directeur de l'Agence Générale des Colonies, à Paris. 

Vice-président: M. CARRIER, Vice-président de la Société le Nickel, à Paris. 

Secrétaire: M. POUILLET, Administrateur en chef honoraire des Co¬ lonies. 

Le reste des Colonies françaises était représenté à l'Exposition de GRENOBLE par l'Agence Générale des Colonies, qui avait exposé de nombreuses photographies se rapportant avant tout aux possibi¬ lités touristiques. A ce point de vue, ces possession françaises n'of¬ frent que l'embarras du choix. 

La Martinique, île montagneuse sous un climat tropical, dispense aux Européens le séjour salubre de ses plateaux et de ses sommets. Le touriste y trouve de nombreux buts d'ascension dans une nature aussi gracieuse qu'opulente. 

La Guadeloupe présente le contraste de ses deux îles, l'une plate et fertile, l'autre montagneuse, avec le pittoresque de sa Soufrière, des volcans éteints de l'Echelle, de la Citerne, le Grand et le Petit aussi gracieuse qu'opulente. 

La Réunion sollicite le charmant voyage du tour complet de l'île. Le trajet, qui dure un jour ou deux, peut se faire soit en automobile, soit en chemin de fer et auto. Le touriste, à l'intérieur, n'a que l'embarras du choix des excursions, dans des sites qui rivalisent de pittoresque et parmi lesquels on ne peut passer sous silence les cirques de Cilaos, de Salazie et de Mafate, situés non loin du Piton des Neiges (3.068 mètres), qui domiqe tout le pays. 

En Guyane, les principaux agréments du tourisme sont la chasse et la pêche, qui réservent une variété infinie de ressources et d'émo¬ tions. Quelques excursions sont aussi à recommander, telle que l'as¬ cension du mont Rorota, qui fait traverser la jungle équatoriale aux arbres plusieurs fois centenaires enlacés d'orchidées délicates. 

Saint-Pierre et Miquelon ont un climat parfaitement sain, aux hivers plus prolongés que rigoureux, à l'été doux. Le spectacle de l'activité des hardis marins basques, bretons, normands, qui vien¬ nent s'y ravitailler, est aussi vivant que pittoresque. 

Dans les Etablissements français de l'Inde, Pondichéry peut être considéré comme un vrai centre de tourisme, avec le parfait en 

tretien de ses rues, ses monuments, sa pagode de Villenour. Des itinéraires automobiles la relient à Madras, Trichinopoly et Bangalore. D'autres joignent Chandernagor à Calcutta et à Bénarès. 

La Nouvelle-Calédonie offre aux touristes d'innombrables buts d'excursions et le paysage accidenté permet de découvrir de tous côtés de superbes panoramas: gorges verdoyantes, croupes montagneuses richement boisées, cascades écumantes, bouquets de cocotiers à l'abri desquels s'élèvent les huttes des tribus indigènes. Au point de vue cynégétique, elle permet de réaliser des exploits inconnus en Europe. 

Les Etablissements français de l'Océanie offrent aux Européens un climat exceptionnellement favorable. Ces îles, d'origine volcani¬ que pour la plupart, présentent de véritables édifices de laves, dé¬ coupés d'une façon très pittoresque, qui donnent au paysage un aspect merveilleusement décoratif. La flore variée et exubérante ajoute encore au charme des sites et concourt à faire de cette colonie un séjour véritablement enchanteur pour le touriste. 

Enfin, sur la Côte française des Somalis, Djibouti embrasse au Nord, dans toute son étendue, le golfe de Tadjoura qui se développe dans un merveilleux décor, donnant le spectacle d'une féérie chan¬ geante, suivant les jeux variés de lumière correspondant aux diffé¬ rentes heures du jour. 

Djibouti est, d'un autre côté, le point de départ de l'unique voie ferrée qui aboutit au cœur de .l'Abyssinie, pays propice aux grands exploits cynégétiques, et la pénétration dans ce riche pays a créé au profit de notre colonie un mouvement de transit commercial d'une importance considérable. 

Section rétrospective de l'Alpinisme, du Tourisme et du Thermalisme. 

Président: M. Léon AUSCHER, Vice-président du Touring-Club de France, à Paris. 

Vice-président: M. Raoul BLANCHARD, Professeur à l'Université de Grenoble. 

Secrétaire général: M. VALLAT Paul, à Versailles. 

Secrétaire administratif : M. PRALON, Chef du bureau d'informations Touristiques du Touring-Club de France. 

Comité du Groupe: MM. Alfred ROME, Architecte du Gouverne¬ ment, Grenoble; Henry d'ALLEMAGNE, Paris; ARTHAUD, Editeur, Grenoble; PIRAUD, Conservateur du Muséum de Grenoble; RABILLOUD, Architecte, à Grenoble; Docteur HERMITTE, Président de la Commission Consultative du Musée de Peinture et de Sculpture de Grenoble; Docteur FLANDRIN, Président de la Société des Collection¬ neurs Dauphinois, à Grenoble; Paul VALLAT, à Versailles; Gaston VUITTON, à Paris; HERMES, à Paris; Jean VALLERY- RADOT, à Paris; Auguste BOUCHAYER, à Grenoble; J. BLACHE, à Grenoble; A. ALLIX, La Tronche (Isère); Le Chevalier de CESSOLE, La Mantegna, Nice; BERGE, à Pa¬ ris; LE BONDIDIER, Pouzac (Hautes-Pyrénées); Edmond DÉLAYÉ, Grenoble; Docteur MEILLON, Paris; Georges DE- LAHACHE, à Strasbourg ; CUÉNOT, Vice-président du Club Alpin Français; Marius TRAFFORT, Grenoble; FOURNERY, Villa Montmorency, Paris. 

Cette rétrospective a été vraiment une nouveauté, dont le succès a été très vif. Pour la première fois à notre connaissance, l'alpinisme, le tourisme et le thermalisme ont pu exposer leur évolution, leurs origines, leur développement et par là même leur ampleur. Il convient 

de rendre hommage de cette idée féconde et de la réalisation très réussie qu'en offrait le XII- Groupe à M. AUSCHER, Vice-président du T. C. F., qui a été l'âme agissante des quatre classes réunies dans le Groupe. 

Pièces historiques concernant l'Alpinisme, le Tourisme 

et le Thermalisme. — Cartographie alpine, littérature. 

Président: MM. Henri FERRAND, Avocat, Ancien Président de la So¬ ciété des Touristes Dauphinois. 

Vice-président: M. Armand CHABRAND, Avocat, ancien Bâtonnier, ancien Président du Syndicat d'initiative de Grenoble. 

Secrétaire: M. ROYER, Conservateur de la Bibliothèque de Grenoble. 

A l'entrée du Palais du Tourisme rétrospectif, la Classe 64 dé¬ butait à gauche par un grand stand réservé au thermalisme. Dans une haute vitrine avaient été rangés un certain nombre d'objets romains trouvés dans les fouilles exécutées à Uriage et qui attestent l'antiquité de cette station. Ces objets avaient été gracieusement prêtés par M. le Comte de SAINT-FERRIOL. D'autres vitrines contenaient des docu¬ ments divers sur les stations thermales françaises, particulièrement sur celles de la région alpine: ouvrages techniques, brochures, guides. Enfin, les murs étaient garnis de nombreux documents iconographi¬ ques, gravures, lithographies, photographies, représentant les sites des stations balnéaires des Alpes et des Pyrénées. Dans lè même stand avait été placée une grande toile rappelant la revue des troupes alpines, passée par le Président Félix FAURE, au col de la Vanoise. 

Six autres stands plus petits complétaient cette section, dont une partie se rapportait aux Alpes et l'autre aux Pyrénées. Quatre stands étaient consacrés à la cartographie, à l'iconographie et à la littérature alpines. Les cartes les plus importantes provenaient des collections de M. Henri FERRAND et de M. de CESSOLE. On remarquait particu¬ lièrement les deux grandes cartes des Etats de Savoie par BORGONIO, édition de Londres 1765 et édition de Turin 1772, la carte du Dau¬ phiné de CAPITAINE (1787) et de nombreuses cartes des ,xvne et xvme siècles relatives aux Alpes de Savoie, du Dauphiné et du 

Comté de Nice. A noter, également, un intéressant plan relief du Mont-Blanc, prêté par l'Académie Florimontane d'Annecy. 

Les ouvrages se rapportant au tourisme dans les Alpes ou à l'alpinisme rétrospectif étaient au nombre d'une quarantaine environ, allant du xvf siècle à 1860. Le fonds en avait été fourni par la riche bibliothèque de M. Henri Ferrand. Parmi les livres qui figu¬ raient^ dans les vitrines, il faut signaler comme étant les plus caracté¬ ristiques: la Description des Alpes Rhétiques de Tschudi (1538), la Description des Alpes de Simler (1633), la Topographie de la Gaule de Mérian (1663), un curieux manuscrit de Windham et Martel rela¬ tant une des premières visites faites à Chamonix (1743), les relations célèbres de Bordier, Bourrit et de Saussure sur la même région. Au xixe siècle, grâce aux procédés nouveaux de gravure, les sites les plus renommés des montagnes deviennent familiers au grand public et l'on a alors ces beaux albums dont il suffit de citer les prin¬ cipaux: les Voyages de Beaumont dans les Alpes Maritimes (1795), d'Osterwald (1817), de Cockburn au Mont-Cenis (1822), d'Auldjo au Mont-Blanc (1828), de Brockedon aux principaux cols des Alpes (1828), de Beattie aux Vallées Vaudoises (1838), de Champin à la Grande-Chartreuse (1838), etc..., sans oublier le voyage de l'empe¬ reur Napoléon III dans les départements alpins, dont les principales scènes ont été illustrées par la gravure sur bois. 

Plus de cent gravures ou dessins étaient accrochés aux parois des stands. M. AUSCHER avait bien voulu prêter son intéressante série iconographique consacrée exclusivement à la Grande-Chartreuse. D'autres gravures, représentant les sites les plus célèbres des Alpes du Dauphiné et de la Savoie, avait pris place à côté d'elle. On remar¬ quait particulièrement deux grandes planches en couleurs figurant l'ascension du Mont-Blanc par Saussure, quatre aquarelles de Jong- kind conservant curieusement le souvenir de diligences ou d'auberges anciennes de la région dauphinoise, de nombreuses lithographies de Bâcler d'Albe, Bourgeois, Champin, Villeneuve, etc... sans oublier les premières photographies de haute montagne : Meije, Barre des Ecrins, Mont-Blanc, etc... MM. LAFORGE, Comte de QUINSONAS, Docteur FLANDRIN, MULLER, DREVET et CHABRAND, avaient prêté les documents composant cet ensemble. 

Dans une deuxième partie, comprenant deux stands, avaient été groupés les documents intéressant les Pyrénées. M. LE BONDIDIER, Conservateur du Musée Pyrénéen de Lourdes, avait dans son envoi sélectionné les pièces les plus caractéristiques du dépôt qu'il adminis 

tre : cartes anciennes et modernes, livres, gravures, et .quelques objets ayant appartenu à Ramond, notamment sa boussole. 

En résumé, la Classe 64 a présenté aux visiteurs un ensemble important de documents permettant de suivre à travers les siècles l'évolution des moyens de reproduction des terrains montagneux, des récits descriptifs de voyages et de l'interprétation des paysages alpes¬ tres par les artistes des différentes époques. 

Moyens de transports individuels et collectifs. Transports hivernaux. 

Anciens véhicules, chaises et hanarchement de voyage. Diligences. — Anciens cars alpins. — Rétrospective de l'auto. Rétrospective du cycle. 

Président: M. Georges ROZET, Rédacteur en chef de VIllustré, Directeur des Services de Presse de l'Office National du Tourisme et du Touring-Club de France. 

Vice-présidents : MM. VALLAT Paul, Versailles; — Marius TRAFFORT, Entrepreneur de Transports, à Grenoble. 

Secrétaire: M. René MATHIEU, Secrétaire du Comité des Sites et Mo¬ numents du Touring-Club de France, Paris. 

La Classe 65 a été en totalité groupée dans le Pavillon du Tou¬ risme d'Autrefois dont elle occupait la majeure partie. Les éléments dont elle se composait comprenaient : 

3° Des modèles de véhicules réduits; 

4° Des documents iconographiques (affiches, panneaux, gravu¬ res en couleurs, photographies) et manuscrits; 

5° Du matériel et des accessoires de voyages (malles, selles, bottes, fers à cheval, etc...). 

Pour mettre de l'ordre dans toutes ces richesses, essayons de les classer par groupes de locomotion: de la locomotion à pied au chemin de fer, par l'intermédiaire des véhicules les plus variés, sans oublier les malles, accessoires et objets divers. 

Locomotion à pied. — Point n'était besoin de s'appesantir sur ce mode de locomotion, il n'était donc représenté quê par trois grou¬ pes de cires fournies par la maison Fournery et Sestac, et illustrant l'un, l'homme des cavernes, ancêtre des touristes, l'autre le rapin de 1860, le troisième M. Perrichon et sa famille devant la Mer de Glace. Leur aimable fantaisie a obtenu la faveur du public. 

Locomotion à cheval. — Elle était évoquée également par un groupe de la maison Fournery et Sestac : un cavalier du grand siècle, prêt à enfourcher sa monture. 

Traîneaux. — La collection de M. AUSCHER avait fourni quatre très beaux modèles: l'un en forme de dragon, ayant appartenu à l'im¬ pératrice Eugénie; un autre, qui fut à la reine Hortense, avec un dragon ailé à l'avant; un troisième dont Favant-train représentait une tête de cygne; un quatrième figurant une biche au galop; précieuses pièces, qui évoquent déjà le goût des sports d'hiver. 

Litières et chaises à porteurs. — Ce mode de transport était re¬ présenté d'abord par une litière à mules du xvi6 siècle, d'une insigne rareté, appartenant à M. le Comte de QUINSONAS, à Saint-Egrève, puis par une chaise du xvme siècle, propriété de M. AUSCHER, agré¬ mentée de trois figures de cire dues à la maison Fournery et Sestac. 

Véhicules de montagne. — Les moyens propres à faciliter ou accélérer la marche en montagne, indépendamment des véhicules garnis de roues, étaient représentés de trois manières : deux paires de skis finnois de 1838, les premières parvenues en France; une chaise à porteurs et un traîneau en forme de luge, tous deux ayant servi à JANSSEN pour ses ascensions du Mont-Blanc vers 1893, et ap¬ partenant au Club Alpin Français. 

VÉHICULES A TRACTION HIPPOMOBILE. — Ceux-ci étaient réunis en grand nombre, et présentaient la plus grande variété. 

1° Transports en commun. — Ici, il faut noter: une diligence de 1800 (modèle réduit), appartenant à Mme ISELY, de Paris; un autre modèle réduit représentant un mail-coach de 1850 (Chambre Syndi¬ cale des Carrossiers de Paris) ; une diligence de 1880 faisant le ser¬ vice de Gap à Corps, avec les bagages sur le caisson arrière de la voiture; un car alpin de 1900, type de grand break à quatre rangs 

de sièges transversaux. Ces deux derniers objets sont la propriété de MM. REPEUN et TRAFFORT, à Grenoble. 

2° Voitures particulières. — Elles sont très nombreuses à si¬ gnaler. Un artistique modèle réduit d'une berline du xvir -siècle, attelée de quatre chevaux (M. Maurice LELOIR). Un « coucou » du xvme siècle, voiture perchée sur deux roues gigantesques (Touring- Club), avec un voiturier de cire (Fournery et Sestac). Un coupé du xvme siècle, lourd véhicule à quatre roues, aux ouvertures minus¬ cules (Musée du Costume, Paris). Un cabriolet à pompe, du milieu du XVIII6 siècle, rappelant le coucou du xvme, mais plus perfec¬ tionné (Mme POYDRAS DE LA LANDE, La Chapelle-sur-Erdre). Un char dit unilatéral, du xixe siècle, à quatre roues, couvert, tous les voyageurs sur un siège unique dans Taxe (MM. BERNIER frères, Tours). Voiture dite « demi-fortune », genre de la lourde berline du XVIII6 siècle, mais avec baies vitrées, capote mobile (M. BOURGINE, Neuilly-sur-Marne). Ün cabriolet pour enfant, époque du Directoire, réduit (M. G. BRUN, Grenoble). Un modèle réduit de coach du début du xixe siècle (Mlle LETOCART, Brié). Un tilbury en miniature de la même époque, rappelant le cab anglais (M. Henri d'ALLEMAGNE). En¬ fin le clou de la classe et même de tout le groupe XII était la chaise de poste utilisée par Napoléon Ier au retour de l'île d'Elbe, entre Gre¬ noble et Auxerre. Des cires de Fournery et Sestac, représentant l'Em¬ pereur, le maréchal Bertrand, le mameluck Roustan, un postillon et ses deux chevaux, complétaient fort heureusement cette reconstitu¬ tion, ainsi qu'un coffre en fer forgé qui a servi à transporter le trésor impérial. Ce coffre est la propriété de la ville de La Mure (Isère) ; la chaise de poste avait été prêtée par Mlle WAGNER, de Metz. 

Draisiennes. — Avec celles-ci, nous entrons dans la catégorie des moyens de transport plus rapides, à propulsion mécanique. C'est d'abord la draisienne, qui apparaît en 1818, et que représentent à l'Exposition deux intéressants modèles, grandeur nature; une pour enfant (Musée d'Annecy), une pour adulte, datant de 1818, dont tous les éléments sont construits en bois (Etablissements Gaumont). 

Vélocipèdes. — Du jour où la draisienne fut pourvue d'une ma¬ nivelle actionnée par deux pédales, elle est devenue une « machine pouvant transporter un homme à une vitesse triple ou quadruple de celle de la marche ». En 1855, un ouvrier français, âgé de 14 ans, 

Ernest MICHAUX, réalisait cette merveilleuse transformation. Ainsi naquit le vélocipède. L'Exposition a présenté de nombreux et très intéressants modèles de cet ancêtre de la bicyclette: 

Le Touring-Glub exposait entre autres un grand bicycle, modèle d'étude 1865, guidon droit, deux vélocipèdes Michaux de 1867 et 1869, cinq bicycles de 1870 à 1875, une très curieuse bicyclette de 1887, avec cadre à pivot, ancêtre de la bicyclette pliante; un quadri¬ cycle de 1880. La Compagnie Parisienne, plusieurs bicycles de 1871 à 1873. 

Automobiles. — Après plusieurs tentatives infructueuses qui vont de la voiture de Cugnot (1769) au dernier quart du xixe siècle, ce fut l'ingénieur BOLLÉE, du Mans, qui en 1873 réalisa la première voiture automotrice à vapeur. Sept ans plus tard, en 1880, les ingé¬ nieurs de DION et BOUTON construisaient à leur tour un curieux mo¬ dèle que l'Exposition de GRENOBLE a pu présenter à ses visiteurs. C'est une voiture à trois roues, avec chaudière à vaporisation rapide, à pression élevée, avec direction par arrière-train mobile autour d'une cheville ouvrière. Ce rare spécimen est la propriété de M. H. DORIOL, à Grenoble. 

A côté d'elle avait pris place un autre modèle aussi célèbre dans les fastes de l'automobilisme: une voiture Serpollet de 1889. Comme la précédente, c'est une voiture à trois roues, non caoutchoutées, et quatre places. La direction est composée d'un tube légèrement incliné, avec guidon à droite. Elle est actionnée par le générateur à vapeur auquel le nom de Serpollet est resté attaché (M. GAYET, Fresnay-sur- Sarthe). 

Après les premiers modèles de voitures à vapeur, les plus anciens types de voitures avec moteur à essence. L'Exposition présentait l'au¬ tomobile lancée en 1890 par la Maison Panhard-Levassor ; on l'appe¬ lait « l'Ancêtre », et sa carrosserie surannée, ses roues en bois non caoutchoutées, son guidon en forme' de longue manivelle, justifient cette épithète (M. l'abbé GAVOIS, Rainneville, Somme). A côté, une Peugeot de 1895; une Rochet-Schneider de 1896, la première à avoir franchi le Galibier; une Berliet de 1897, une Lorraine-Diétrich de 1897, une Renault de 1898, etc... 

A côté de cette rétrospective de l'automobile proprement dite, il faut signaler deux catégories de documents qui en complétaient l'en¬ seignement en y ajoutant la note pittoresque et humoristique. C'est d'une part une collection de 30 panneaux sur lesquels étaient sché 

matisées des constructions automobiles allant de 1896 à 1900, et où Ton a vu figurer les noms de 16 constructeurs; de l'autre, une série de 164 tableaux encadrés, dessins en couleurs dus aux artistes les plus en vue et les plus goûtés du public à la fin du xixe siècle. Les automobilistes, leurs voitures, leurs aventures, leurs victimes ont fait le sujet de ces aimables et spirituelles fantaisies, accompagnées de légendes pleines d'humour et de gaieté. Ces deux collections sont la propriété de M. AUSCHER. 

L'Exposition du Tourisme d'Autrefois eût présenté une grave lacune si elle n'avait réservé une place au chemin de fer rétrospectif. A vrai dire, c'est surtout au Palais des Chemins de Fer que les visi¬ teurs ont pu faire la comparaison entre les premiers modèles de locomotives mises en circulation, et les puissantes machines électri¬ ques qui déjà ont commencé à sillonner les voies ferrées des réseaux français. 

Cependant, dans le Pavillon du Tourisme d'Autrefois lui-même, un stand était aménagé pour la locomotion en chemin de fer. Et ce stand n'était ni des moins représentatifs, ni des moins visités. 

Parmi les objets exposés, nous signalerons en particulier : 

Une affiche curieuse et rare, celle des fêtes organisées pour l'inauguration du chemin de fer Paris-Brest: lre journée, 25 avril 1865; 

Les premières affiches en couleurs destinées à la publicité des villes d'art, des villes d'eaux, des centres de tourisme et d'alpinisme: Sens, Vichy, Chamonix. D'intéressants spécimens des premiers essais de vulgarisation par l'image, se distinguant très nettement des affiches contemporaines par la préoccupation des artistes de grouper sur une même planche toutes les attractions qui pouvaient solliciter la curiosité du touriste; 

La collection prêtée par M. MOUTIER, ingénieur en chef de la Compagnie du Nord, comprenant 10 tableaux documentaires concer¬ nant la rétrospective des chemins de fer, et consacrés aux uniformes des employés, aux premiers wagons et aux premiers trains; 

Trois modèles réduits, en cuivre, des premières locomotives en service avec leur tender: Ariel et deux autres. 

Les Malles. — Cette revue des transports d'autrefois se termine par celle des accessoires du tourisme. En tête figurait l'exposition de malles anciennes de la collection Vuitton, qui fut véritablement 

sensationnelle. M. VUITTON avait groupé dans un stand 32 malles ou panneaux de malles, datés d'entre 1550 et 1879; trois du xvr siècle, dix-huit du xvne, tous spécimens de fabrication française, sauf quatre d'origine espagnole. Dans cette collection de rares et pré¬ cieux objets, il faut réserver une mention particulière à deux d'entre eux.- une malle du xvr siècle, haut coffre à dos arrondi, recouvert entièrement de cuir et décoré de très fins et nombreux clous de cuivre ; une du début du XVIII", de forme parallélipipédique, ornée à profu¬ sion de clous en cuivre. Sur un des panneaux du stand, une tapisserie flamande du xvne siècle, la vie de Moïse, évoquait des voyageurs d'autrefois, chargés de coffres. 

Enfin, parmi les accessoires, les fers à cheval (plus de 200 mo¬ dèles), les bottes et fouets de postillon, des selles et cacolets, des gravures, documents iconographiques et manuscrits, complétaient l'exposition de la locomotion ancienne. 

Par la variété, le nombre et la rareté des objets exposés, la Classe 65 a constitué un des éléments les plus attrayants et les plus instruc¬ tifs de l'Exposition Internationale du Tourisme et de la Houille Blan¬ che. Elle a retracé de la façon la plus vivante, comme un chapitre d'histoire illustré, l'évolution de la locomotion au cours des âges. Elle occupe donc une place très honorable auprès des grandes manifesta¬ tions de même nature, telles que la Centennale de l'Exposition Uni¬ verselle de 1900 et l'Exposition de Milan en 1906. 

Moyens de logement. — Enseignes. — Lanternes. Dessins. — Estampes. 

Président: M. BONNARD, Membre honoraire du Conseil d'Adminis¬ tration du Touring-Club de France, à Paris. 

Vice-président: M. LETONNELIER, Archiviste Départemental, Préfec¬ ture de l'Isère. 

Secrétaire: M. DESAUBLIAUX, Secrétaire général du Touring-Club de France, à Paris. 

Dans cette classe un peu complexe, deux ensembles se sont par¬ tagés les faveurs du public: les moyens de logement d'autrefois, les gravures et dessins. 

Les moyens de logement étaient représentés par trois stands: l'auberge d'autrefois, la chambre d'hôtel de 1840, la chambre Tou- ring-Club de 1900. Animés de personnages de cire parfaitement vêtus et disposés, ces stands qui occupaient tout le fond du Palais du Tou¬ risme d'Autrefois ont eu le plus grand succès. La foule des visiteurs a complaisamment détaillé le mobilier de la salle d'auberge, recons¬ titué par M. DÉLAYÉ, de Grenoble; elle a souligné la désagréable sur¬ prise du voyageur de 1840 en pénétrant dans l'inconfortable chambre bardée de rideaux, au lit hérissé d'un lamentable édredon. On s'est fort bien aperçu que la chambre de 1900 était déjà d'un modèle désuet, dans les détails de son agencement; la culotte de la cycliste voyageuse était faite pour le souligner dès le premier abord, et pour rappeler avec quelle précision ces intérieurs avaient été établis. Ce fut pour le public une excellente leçon de choses 

Les gravures concernant l'ancien tourisme, remarquables à la fois par leur valeur, leur nombre, leur variété, ont été pour le public d'un intérêt constant. Nous avons déjà souligné, en parlant de la Classe 65, celles qui concernent les moyens de transport (collection Auscher) ; ce n'étaient pas les moins goûtées. Les gravures, peintures, dessins, qui faisaient figurer la montagne, ses aspects naturels, les villages et les,hôtels, les habitants, étaient souvent d'une valeur artis¬ tique indéniable. On a pu remarquer que ces anciens documents con- eerr.ent à peu près exclusivement deux domaines: d'abord les hautes Alpes de Savoie, et le Mont-Blanc en particulier; en second lieu, le monastère de la Grande-Chartreuse et ses abords. Ce sont, en effet, les noyaux primitifs de Fancien tourisme. Jamais, assurément, on n'avait vu réuni un pareil ensemble, qui permît de se rendre compte des origines et du développement du phénomène touristique. 

Les anciennes enseignes étaient rares. L'expérience a prouvé qu'il était extrêmement difficile d'en réunir, soit qu'elles aient été détruites sur place par le temps, soit qu'on n'ait pu atteindre un col¬ lectionneur. 

Il faut déplorer que des photographies détaillées de ces recons¬ titutions du logement, et un catalogue des gravures présentées, n'aient pu être établis et conservés. Car l'effort réalisé pour rassembler ces documents, l'aspect de leur groupement, qui faisaient tant d'honneur à cette partie de l'Exposition, méritaient de ne pas sombrer dans l'oubli. 

Rétrospective régionale. — Art ancien. — Archéologie et préhistoire régionales. 

Président: M. MULLER, Conservateur du Musée Dauphinois. 

Vice-président: M. Marc DUBOIS, Président de la Section d'Archéo- logie de la Société de Statistique, d'Histoire et d'Archéo- logie de Marseille et de Provence, Marseille. 

Secrétaire: M. VASSY, Conservateur du Musée de Vienne. 

La Classe 67 réunissait diverses séries d'objets anciens, ainsi que des peintures, gravures, fusains, aquarelles, eaux-fortes, litho» graphies, crayons et dessins à la plume, le tout exposé dans une salle située à droite de l'entrée dans le Hall de la rétrospective du tou¬ risme. 

Le but de cette exposition était de montrer des types d'objets préhistoriques, permettant de fixer les époques les plus anciennes au cours desquelles les Alpes ont été parcourues par l'homme. 

Ces objets, silex taillés, haches polies, poteries primitives, ha¬ ches, lances, épées, poignards et bijoux de bronze, importés ou fabri¬ qués dans nos Alpes, dérivaient de types soit méditerranéens, soit suisses ou italiens. Certains indiquaient clairement que les hommes de ces temps reculés, habitant ou fréquentant nos Alpes, pratiquaient des échanges avec d'autres hommes, sur des distances de plusieurs centaines de kilomètres. Ainsi, il est certain que des haches en pierre polie et des silex, à dater d'entre 4.000 et 8.000 ans avant notre épo¬ que, ont été apportés en Dauphiné, l'été, par les cols alpins, déjà libérés de leurs glaces. C'étaient là les premières traces sur lesquelles devaient s'engager les futurs touristes. 

Aux divers âges du Fer, ce métal et les premiers fours à fondre le minerai de fer semblent avoir été introduits par les Illyriens, péné¬ trant à travers la Suisse et le Nord de l'Italie. A l'époque romaine, au moyen-âge, les relations transalpines vont s'accentuant encore. Ainsi, nos Alpes, fréquentées par l'homme depuis au moins 15.000 ans, franchies il y a probablement 80 siècles, ont vu 3e créer sous l'in¬ fluence de ces relations des types spéciaux d'objets, influencés par les prototypes etrangers et adaptés au milieu alpin. 

A côté des documents préhistoriques, la Classe 67 exposait des 

objets plus récents: les premiers fers d'équidés à clous, provenant des palafittes du lac de Paladru et ne remontant pas au-delà du vme siècle. Les anciens équipements des alpinistes de la première heure exhi¬ baient leurs haches à glace, crampons, sac, cannes, etc. Une magni¬ fique série de vues anciennes, exécutées par les moyens les plus va¬ riés, montrait des types de costumes anciens, aujourd'hui disparus, des images de villages de haute altitude, des documents préhistoriques. GRENOBLE et d'autres villes des Alpes étaient représentées par des dessins, indiquant leurs transformations; certains massifs alpins com¬ portaient des photographies variées. Des usages, des métiers disparus étaient figurés. De nombreux objets ayant trait à l'équitation, au fer¬ rage, aux voyages, indiquaient l'évolution de ces branches d'activité humaine du xvne au xxe siècles. 

. Les exposants ont été nombreux, et leurs envois fort appréciés, humaine du xvir au xxe siècles. 

Dans cette section comme dans les précédentes, les dessins et figures prêtés par M. L. AUSCHER ont eu le plus grand succès. M. H. MULLER, Conservateur du Musée Dauphinois de Grenoble, exposait 47 armes et outils préhistoriques en pierre, bronze et fer, 30 objets du haut moyen-âge et des temps modernes, 22 brochures, 6 gravures, 73 photographies ; son riche apport a fait le fond principal de la Classe 67. M. César FILHOL (Annonay) apportait des gravures et deux pan¬ neaux comprenant 32 dessins coloriés, représentant des cadrans so¬ laires; le Musée de Cap, une magnifique parure de l'âge du bronze, comprenant plus de 80 objets dont une ceinture de grande rareté, et une épée du premier âge du fer ; le Musée Dauphinois, de nombreux objets. M. Joseph JOUVIN exposait une belle série relative à l'hippo¬ logie ; le Docteur FLANDRIN, des gravures et tableaux ; M. GUIGUES, une série de plus de 60 exemplaires des œuvres de son père, le peintre Emile GUIGUES, d'Embrun, crayons, peintures, fusains, eaux-fortes, gravures, aquarelles, dessins à la plume, avec un sac' et une canne ayant appartenu à ce grand artiste alpin. M. VASSY, Conservateur des Musées de Vienne, avait entre autres prêté 30 belles lithographies représentant des objets préhistoriques du bassin du Rhône; M. Au¬ guste BOUCHAYER, une hache-spatule et une épée en bronze, exem¬ plaires fort rares; le Docteur Paul BISCH, une quarantaine de bracelets, fibules, etc., en bronze, provenant de sépultures trois fois millénaires. M. G. CHARPENAY, avec un curieux plan en relief, et divers objets; M. Marc DUBOIS, M. SIMON, voisinaient avec M. CROZET (cannes de compagnons) ; le Docteur GUILLERMIN (vieux registre de 

poste à chevaux du xviiL siècle). Enfin, M. RIPPERT apportait des monnaies et objets anciens trouvés en haute altitude. 

Signalons enfin les services rendus à cette Classe par M. PIRAUD, Conservateur du Muséum de Grenoble, qui s'est prodigué pour son installation, et par M. Louis LUMIÈRE, auquel la Casse 67 était rede¬ vable de beaux agrandissements photographiques. 

Président: M. AUPETIT, Secrétaire Général de la Banque de France. 

Vice-présidents: MM. GONNET, Secrétaire général du Syndicat d'ini¬ tiative de Grenoble; — SCHMITT, Directeur de l'Agence des Voyages Modernes. 

Bureau officiel de renseignements de Tourisme et de séjour. 

Président: M. ARDOIN, Secrétaire Général adjoint de l'Union des Fédérations de Syndicats d'initiative, à Paris. 

Vice-présidents: MM. DUPREY, Vice-président du Syndicat d'initia¬ tive de Grenoble; — Marquis de LAUNAY de BISSY, Prési¬ dent du Syndicat d'initiative de Chambéry. 

Secrétaire: M. PIGNÈDE, Secrétaire Général adjoint du Syndicat d'Ini¬ tiative de Grenoble. 

Bureaux de vente de billets de chemins de fer et d'autocars sur tous les réseaux. — Locations de places, etc... 

Président: M. MUNICH, Inspecteur Général des Services Commer¬ ciaux de la Compagnie P.-L.-M., à Paris. 

Vice-président: M. ROUX-SERVINE, Inspecteur principal du Tourisme et de la Publicité à la Compagnie P.-L.-M., à Paris. 

Secrétaire: M. LENOIR, Inspecteur principal adjoint du Tourisme à la Compagnie P.-L.-M., à Paris. 

Secrétaire adjoint: M. CHABANNES, Inspecteur Commercial à la Com¬ pagnie P.-L.-M., à Grenoble. 

C'est rUnion des Fédérations des Syndicats dJInitiative de France, Colonies et Protectorats, qui a organisé le bureau de rensei¬ gnements qui fonctionna à l'Exposition de GRENOBLE. 

Grâce au concours du Commissariat Général de l'Exposition qui mit à la disposition de l'U. F. S. I. un magnifique pavillon situé en plein cœur de l'enceinte; à celui du Groupe du Tourisme aux Expo¬ sitions qui, sous l'impulsion de son Président M. H. DEFERT, prési¬ dent du T. C. F., alloua à l'U. F. S. I. une subvention particulière¬ ment importante, et à celui, aussi, de la Banque de France, qui prit à sa charge les frais d'une remarquable installation à la fois pratique et sobrement luxueuse, le Bureau de Renseignement fut réalisé avec une ampleur digne de la grande manifestation où il figurait et dans des conditions d'agencement et d'organisation qui en firent le véri¬ table type de bureau de renseignements d'une grande Exposition. M. GONNET, Président du Syndicat d'initiative de GRENOBLE, voulut bien assumer la direction du Bureau, qu'il exerça avec un dévoue¬ ment et une activité auxquels nous tenons à rendre hommage. 

Aux côtés du Bureau de renseignements proprement dit, de caractère absolument désintéressé, et formant avec lui, dans le même pavillon, un tout répondant aux principaux besoins des touristes, fonctionnaient, à l'usage des voyageurs éventuels, les services com¬ merciaux des Compagnies de Chemins de Fer et de Navigation, des Agences de Voyages et de la Banque de France... 

La documentation du Bureau fut assurée comme d'habitude, et dans la plus large mesure, par le Bureau National de Renseigne¬ ments de Tourisme, créé par l'Office National de Tourisme, admi¬ nistré par l'Union des Fédérations, et qui fonctionne à Paris, 152, Boulevard Haussmann, où est le siège social de l'Union. Elle compor¬ tait en duplicata celle que le Bureau National possède à son siège sur toutes les régions de France, en matière de voyages, excursions et séjours, complétée par les envois que firent continuellement au Bu¬ reau de Grenoble, d'exemplaires de leurs publications, un grand nombre de Syndicats d'initiative et de Fédérations. 

Pendant toute la durée de l'Exposition, le Bureau de Renseigne¬ ments reçut quotidiennement un nombre considérable de visiteurs de toutes nationalités, à qui furent abondamment distribués dépliants et publications de toute nature édités par les Syndicats d'initiative, 

TUnion des Fédérations, les Grandes Associations de Tourisme, les Compagnies de Chemin de Fer et de Navigation, etc..., de même que leur furent verbalement données toutes informations sur nos stations thermales, climatiques et de tourisme, ainsi que sur maintes localités intéressantes à divers titres. 11 a fait ainsi, au cours des six mois de son fonctionnement, la plus active et la plus féconde propagande en faveur du tourisme français. Il est même permis de penser que l'accroisse¬ ment de clientèle constaté à l'arrière saison de 1925 dans nos stations touristiques peut provenir pour une part de cette propagande efficace • auprès des visiteurs de l'Exposition de GRENOBLE. 

Bureaux commerciaux des Agences de voyages. 

Président: M. JUNOT, Président de l'Association Syndicale Profession¬ nelle des Agences de Voyages, à Paris. 

Vice-présidents : MM. COLOMB, Agent Général pour la France de MM. Thos Cook et Sons, à Paris; — WILLIAMS, Directeur pour l'Europe du Service des Voyages de F American Ex¬ press C°, à Londres. 

Secrétaire: M. PINS, Directeur Général des Voyages Duchemin, à Paris. 

Une Exposition du Tourisme sans les Agences de Voyages n'eût pas été complète et à l'appel de l'Office National du Tourisme, la Chambre Syndicale Française chargée de l'organisation de cette classe put obtenir les adhésions des principales entreprises qui caractérisent les grands mouvements touristiques mondiaux: 

L'Agence Anglaise Cook, dont la réputation et l'organisation mondiale sont universellement connues. 

L'Agence Nordique Bennett, la grande organisatrice des voyages et croisières. 

L'Agence Française Duchemin, une de nos plus anciennes entre¬ prises, à qui nous devons l'organisation, dans notre pays, du service d'enlèvement et de livraison des bagages à domicile. 

L'Agence Française Exprinter, à laquelle est dû rétablissement d'un grand organisme international de Tourisme dont les succursales et maisons alliées couvrent déjà une partiel du monde. 

La classe 70 a mis parfaitement en évidence l'importance primor¬ diale de ces grandes entreprises de Voyages pour le développement du Tourisme. Non seulement par leurs organisations, dont l'ensemble couvre tous les pays importants du monde, les bureaux de voyages rendent les déplacements faciles, mais encore ils sont le plus merveil¬ leux et le plus sûr moyen de propagande, pour faire connaître les sites touristiques. 

L'ensemble de l'exposition de la Classe marquait particulière¬ ment les progrès considérables réalisés par les entreprises françaises, dont les très nombreuses filiales portent maintenant nos couleurs à l'étranger. 

Banques. — Services financiers. — Changes. — Coffres-forts. 

Président: M. EMMERY, Contrôleur Général de la Banque de France, à Paris. 

Vice-présidents : MM. MAGNAN, Ancien Inspecteur de la Banque de France, Président de la Banque du Dauphiné, Président du Syndicat des Banques de Provinces, à Vizille ; — VIEL, Di¬ recteur de la Société Générale à Lyon. 

Secrétaire: M. SUZET, Attaché au Contrôle Général de la Banque de France, à Paris. 

L'exposition de cette Classe comportait essentiellement l'organi¬ sation d'un Bureau de Banque et de Change, installé dans le pavillon de renseignements, à proximité de l'entrée monumentale. Ce Bureau, organisé par MM. EMMERY, Contrôleur Général de la Banque de France, et Paul MAGNAN, Président du Syndicat des Banques de Pro¬ vince, présentait une installation moderne et pratique dont les hautes personnalités qui l'honorèrent de leur visite ne manquèrent pas de louer l'harmonie. 

La décoration du Bureau, son agencement, l'installation des gui¬ chets, étaient conformes au modèle adopté pour les succursales de la 

Banque de France, et d'ailleurs son matériel a dû passer à la nouvelle succursale en construction de la Banque de France à GRENOBLE. Plu¬ sieurs tableaux du peintre grenoblois Paul URTIN, représentant des vues de la nouvelle installation de la Banque de France, place Maies- herbes, dans l'ancien hôtel du financier dauphinois GAILLARD, ornaient les murs du pavillon. Le grand coffre-fort Fichet, à compartiments et à portes rentrantes, installé dans une coquette chambre forte dont la fermeture était assurée par une porte blindée aux dimensions impo¬ santes, retint particulièrement l'attention des visiteurs. 

Le Bureau, dont la gérance était confiée à la Banque du Dau¬ phiné, fonctionna du 21 mai au 25 octobre. 11 était à même de traiter toutes les opérations de banque, sans exception, et chaque jour une clientèle nombreuse ne manqua pas d'utiliser ses services. La Section financière du Commissariat Général eut notamment la facilité de ver¬ ser journellement ses recettes de la veille, couramment composées de nombreuses petites coupures. Cette facilité évita au Caissier de l'Ex¬ position le risque de courses dans la ville, ainsi que de longues sta¬ tions aux guichets des banques. Le mouvement de ce seul compte atteignit près de deux millions et demi. 

Les exposants et commerçants, installés dans l'Exposition, trou¬ vèrent également au Bureau toutes les commodités désirables: ouver¬ ture de comptes courants, ou de dépôts, location de compartiments de coffres-forts, paiement et négociation de chèques, monnaies, etc... 

Quant aux visiteurs étrangers, ils purent changer aux meilleures conditions leurs devises. 

Enfin le Bureau apporta constamment son concours à l'émission des Bons à lots de l'Exposition. 

Président: M. MARGOT, Directeur Général de la Compagnie P.-L.-M., à Paris. 

Vice-présidents: MM. LUNYT, Sous-Directeur de la Comgagnie P.- L.-M., à Paris; — BRETON, Administrateur-Directeur de la Compagnie des Chargeurs Réunis, à Paris; — TILLIER, Directeur Général de la Compagnie Générale Transatlan¬ tique, à Paris. 

Secrétaire: M. PERNET, Inspecteur Principal attaché à la Direction de la Compagnie P.-L.-M., à Paris. 

Grands réseaux de chemins de fer (matériel). 

Président: M. PAUL, Directeur de la Compagnie des Chemins de fer du Midi, à Paris. 

Vice-présidents : MM. DARGNIES, Ingénieur en Chef adjoint de l'Exploi¬ tation de la Compagnie P.-L.-M., à Paris; — MOUTIER Albert, Ingénieur en Chef des Services Techniques de la Compagnie des Chemins de fer du Nord, Professeur, Mem¬ bre du Conseil de l'Ecole Centrale, Président de la Section des Transports et de la Société des Ingénieurs Civils de France, à Paris. 

Secrétaire Général: M. RAYBAUD, Inspecteur Principal du Service Commercial de la Compagnie P.-L.-M., à Paris. 

Secrétaire: M. CHARDARD, Inspecteur Divisionnaire à la Direction de la Compagnie P.-L.-M., à Paris. 

Le. matériel des grands réseaux de chemins de fer exposé dans 

le hall de la Classe 72 pouvait se classer en quatre catégories : le ma 

tériel locomoteur électrique, les voitures à voyageurs, le matériel de signalisation, enfin le matériel présenté à titre rétrospectif. 

MATÉRIEL LOCOMOTEUR ELECTRIQUE. — A) Chemins de fer P.-L.-M. — La Compagnie P.-L.-M. poursuit actuellement les tra¬ vaux d'électrification de la ligne de Culoz à Modane, artère principale reliant directement la France à l'Italie. Elle a fait construire dans ce but divers types de locomotives puissantes; deux de ces locomotives étaient présentées dans la Classe 72 : 

1 locomotive électrique 161-AE-l de 2.000 chevaux à 6 moteurs, à courant continu de 1.500 volts, construite par la Société d'Etudes pour l'Electrification des Chemins de fer français. 

Poids total : 114 tonnes ; 

Longueur totale : 20 m. 60. 

1 locomotive électrique 242-BE-l (maquette) de 2.300 chevaux à 4 moteurs doubles à courant continu de 1.500 volts, construite par la Société des Batignolles, la Compagnie Générale de Construction de locomotives et la Société Oerîikon. 

Poids adhérent : 72 tonnes ; 

Ces locomotives sont toutes deux destinées au service des ex¬ press; elles sont capables de remorquer un train de 500 tonnes à la vitesse de 75 kilomètres à l'heure en rampe de 5 millimètres par mètre en régime continu et de 50 kilomètres à l'heure en rampe de 15 en régime unihoraire. En raison des fortes déclivités de la ligne, qui s'élèvent à 30 millimètres par mètre, elles sont munies du freinage par récupération. 

B) Chemins de fer de Paris à Orléans. — Comme le P.-L.-M., le Paris-Orléans a entrepris l'électrification d'une partie de ses lignes. Ce réseau présentait: 

1 automotrice à courant continu de 1.500 volts, construite par la Société d'Etudes, de 700 chevaux de puissance continue. . 

Poids total : 64 tonnes ; 

1 locomotive à marchandises à courant continu de 1.500 volts, construite par le groupement: Société des Batignolles et Oerlikon, d'une puissance continue de 1.300 chevaux. 

2 maquettes de locomotives à marchandises à 1.500 volts, cons¬ truites, l'une par la Société d'Etudes, l'autre par la Société Alsacienne et possédant des caractéristiques analogues à celles de la locomotive précédente. 

1 maquette de la locomotive à grande vitesse type Gearless, cons¬ truite par la General Electric C°. 

1 maquette de la locomotive à grande vitesse à bielles, construite par la Société Ganz. 

Puissance continue : 3.000 chevaux ; 

En outre- le Paris-Orléans exposait dans son Stand annexe une maquette de suspension caténaire et une carte des lignes faisant partie de son programme d'électrification. 

C) Chemins de fer du Midi. — Le réseau du Midi, dont l'électri fication est très avancée, présentait : 

1 locomotive type 2-C-2 à grande vitesse pour lignes à profil facile, à 3 moteurs fonctionnant sur la tension de 500 volts, de 2.100 chevaux de puissance unihoraire totale et 1.650 chevaux de puis¬ sance continué. 

Longueur hors tampons: 14 m. 500. 

D) Chemins de fer de l'Etat. — Le demi-locomoteur exposé a été construit par la Société d'Etudes. Il peut fonctionner sous des tensions de 750 ou 1.500 volts, ou en unités multiples ; chacun de ses 2 bogies est pourvu de 2 moteurs de 275 chevaux de puissance normale. 

Longueur totale : 12 m. 100; 

VOITURES A VOYAGEURS. — Les trois voitures présentées appar¬ tenaient à la Compagnie P.-L.-M. : 

1 voiture-salon à bogies, de 22 mètres de longueur, pesant plus de 41 tonnes et comportant 15 places de voyageurs réparties en 5 compartiments : 

1 compartiment de luxe à 2 canapés-lits et 1 fauteuil-lit, tous avec draps, avec cabinet de toilette spécial ; 

2 compartiments de lits-salon à 2 lits avec draps et un water- closet spécial; 

1 compartiment muni de 2 canapés-lits à 2 places ; 

1 compartiment de lre classe à 6 places; 

— 1 voiture de lrc classe à bogies, avec compartiments à couchettes et compartiments de lits-salon, de 21 mètres de long et pesant 44 tonnes. Cette voiture comporte 7 places de lits-salon et 12 places de 1™ classe transformables en 8 couchettes réparties comme suit: 

2 compartiments de lits-salon à 2 lits avec draps, avec cabinet de toilette ; 

1 compartiment de lits-salon à 3 lits ordinaires, avec cabinet de toilette ; 

2 compartiments de lre classe à couchettes; 

— 1 voiture à 3 essieux, pour trains de banlieue, de 15 mètres de longueur, pesant 21 tonnes et comportant 50 places en 6 comparti¬ ments. 

— 1 voiture à 2 essieux, de lre classe, pour touristes. 

Cette voiture à 6 compartiments de 1" classe, avec couloir cen¬ tral, offre 36 places; elle est destinée aux trains de jour parcourant, en été, les lignes pittoresques de la Savoie et du Dauphiné et, en hiver, le littoral méditerranéen ; elle a été munie, dans ce but, de vastes baies qui permettent aux voyageurs de jouir du paysage des deux côtés de la ligne. 

Bien entendu toutes ces voitures sont comprises avec intercom¬ munication, freins Westinghouse et Henry à air comprimé, éclairage électrique et chauffage par la vapeur. 

SIGNALISATION. — L'électricité joue un rôle de plus en plus im¬ portant dans la signalisation. Le block-system classique et surtout le block automatique, qui tend à se répandre, ne se conçoivent pas sans elle. 

Dans le Stand P.-L.-M. à côté d'un appareil de démonstration du block de voie unique et du « crocodile » dé voie unique, se trou¬ vait présenté un petit chemin de fer de démonstration comportant tout 

un circuit de voie pourvu du block automatique, avec sémaphore à 3 positions. 

Le Nord exposait un petit chemin de fer de démonstration pour le block automatique système Nord-Petit, ainsi qu'un pavé lumineux destiné à indiquer l'approche des signaux d'arrêt. 

L'Est présentait un sémaphore de block automatique et une table d'enclenchements système Descubes. 

PARTIE RÉTROSPECTIVE. — La Compagnie P.-L.-M. avait exposé divers dessins au lavis reproduisant des types de locomotives ou de voitures en service au milieu du siècle dernier. Elle présentait même une des vieilles locomotives de cette époque. La locomotive « Pier¬ rot », mise en service en 1846 et retirée vingt ans après, avait été construite dans les ateliers Stephenson en Angleterre. Elle était affec¬ tée sur l'ancien réseau de « Lyon à la Méditerranée » à la traction de trains omnibus de voyageurs. Elle pesait 22 tonnes en ordre de marche, alors que les locomotives les plus récentes du même réseau en pèsent 92 (Mikado) et 117 (Mountain). Aussi n'était-elle pas capa¬ ble de remorquer plus de 150 tonnes à la vitesse de 45 kilomètres entre Lyon et Avignon, alors que la charge des locomotives Mikado et Mountain s'élève à 1.300 et 1.600 tonnes. 

Chemins de fer d'intérêt local, Tramways, Funiculaires, groupés par région. 

Président: M. GUFFLET, Chef de l'Exploitation de la Compagnie des Chemins de Fer du Midi, à Paris. 

Vice-présidents: MM. RONZEL Edouard, directeur de la Compagnie des Chemins de Fer de Provence, à Paris; — BOUTTELOUP, Ingénieur en chef, Attaché à la Direction de la Compagnie des Chemins de fer du Midi, Neuilly-sur-Seine (Seine). 

Secrétaire: M. GÂCHE, Directeur de la Société des Hôtels et Chemins de fer de Montagne aux Pyrénées. 

La Classe 73, installée sur la galerie du fond dans le Grand 

Palais des Chemins de Fer, groupait 16 exposants répartis en six 

groupements. En entrant, on trouvait d'abord en commençant par la gauche: 

1° La région Alpes et Provence qui comprenait: 

Le chemin de fer à crémaillère de Chamonix au Montenvers (un agrandissement photographique de la Mer de Glace et deux affi¬ ches illustrées) ; 

Le Chemin de fer à crémaillère d'Aix-les-Bains au Mont-Revard (Compagnie du Revard), (un diorama et un tableau) ; 

La Compagnie des Chemins de Fer de la Provence (ancien Sud- France), (une carte du réseau et affiches illustrées); 

La Société Dyle et Bacalan avec un panneau de vues, plans et dessins du câble téléférique de l'Aiguille du Midi à Chamonix. 

2" La région des Pyrénées avec: 

Le chemin de fer électrique à crémaillère de Luchon à Superba- gnères (Société des Chemins de fer et Hôtels de montagne aux Pyré¬ nées), (un panneau de vues photographiques, une carte et un grand plan en relief de la région de Luchon) ; 

La Société des Voies Ferrées d'intérêt local des Pyrénées (réseau Lourdes-Gripp-Artigues-Bagnères-de-Bigorre) ; 

La Société des Voies Ferrées départementales du Midi avec un panneau de vues photographiques de la Côte basque et du Chemin de fer électrique à crémaillère de la Rhune; 

La Société des Etablissements Soulé avec des vues photographi¬ ques des remorques des Sociétés V. F. P. et de tramways divers. 

3° La région des Vosges avec: 

La Société Générale des Chemins de Fer Economiques: ligne de Gérardmer à la Schlucht et au Honeck (vues photographiques et plans de la ligne et du matériel nouveau). 

4° La région de Paris avec: 

L'Union des Voies Ferrées et Transports Automobiles (panneau avec renseignements sur l'association syndicale et pièces détachées standardisées pour matériel de chemin de fer) ; 

La Compagnie du Chemin de Fer Nord-Sud de Paris (avec un grand panneau représentant le matériel, certaines stations et des gra¬ phiques) : 

La Compagnie du Chemin de Fer Métropolitain avec une série de vues, de cartes, statistiques et graphiques du plus haut intérêt, sur 10 mètres de longueur. 

5° La région du Dauphiné avec : 

La Société Grenobloise de Tramways Electriques (un panneau avec plans, photographies et graphiques du réseau) ; 

La Régie Départementale des Voies Ferrées du Dauphiné (avec un panneau de photographies lumineuses des principales lignes du Réseau). 

6° Enfin, au rez-de-chaussée, une Groupe de Constructeurs spécia¬ listes du matériel de chemin de fer : 

Société Financière et Industrielle du Chemin de Fer (boîte d'es¬ sieu Isothermos) avec un stand de démonstration, et des coupes de boîtes d'essieu; 

Compagnie Générale d'Entreprises Electriques (panneau d'échan¬ tillons de matériel) ; 

Etablissements Coindet (un tableau rappelant les diverses spé¬ cialités). 

La superficie totale occupée par cette Classe, dont l'intérêt est si vif pour le tourisme, était de 60 mètres de surface murale, sans compter divers emplacements sur le sol. 

aux réseaux ferroviaires ou indépendants, groupés par régions. 

Président: M. CROLARD, Directeur de la Société des Hôtels et Auto¬ mobiles des Alpes Françaises, à Annecy. 

Vice-président : M. TRAFFORT Marius, Entrepreneur de Transports, à Grenoble. 

Secrétaire: M. VIVIEN, Président de la Compagnie des Autocars rou¬ ges, à Hünfleur (Seine-Inférieure). 

Procédés de constitution et de construction de sol de routes. Matériel de construction, carrières, matières premières. 

Président: M. Hippolyte BOUCHAYER, Ingénieur des Arts et Manu¬ factures, Président du Conseil d'Administration de la Société Anonyme de Construction et d'Entretien des Routes, à Paris. 

Vice-présidents : MM. LASSAILLY J.-A., Industriel, à Issy-les-Mouli¬ neaux (Seine); — BONHOMME Jules, Entrepreneur, à Paris; CHAUSSON Léon, Etablissement Polliet et Chausson, à Paris. 

Secrétaire: M. SELLIER Ernest, Administrateur-délégué de la So¬ ciété « Le Silicate », à Paris. 

La Classe 75 avait groupé 19 exposants, dont les stands présen¬ taient une très grande variété. Les plus nombreux apportaient leurs procédés pour la réfection et F entretien des routes: revêtements de chaussées, goudronnage, bétons, etc. D'autres stands comportaient des photographies de travaux et de constructions, tels que les hôtels de Font Romeu et Superbagnères. Enfin, une grande maison de chaux, plâtres et ciments y participait. 

Le problème capital traité dans la Classe 75 était donc celui de la route. Dans nos vieux pays, il est des plus compliqués parce que la route doit assurer à la fois les transports agricoles à traction ani¬ male, lents mais lourds et destructifs, et les transports automobiles rapides, depuis la voiturette qui exige des surfaces lisses jusqu'au gros camion qui met à une dure épreuve les fondations les plus solides. Il est donc très difficile de trouver des procédés de construc¬ tion qui puissent satisfaire à des conditions aussi multiples et souvent assez contradictoires. 

Les recherches faites jusqu'ici et présentées avec grand soin, par tableaux, photographies et échantillons dans la Classe 75, peuvent se classer en quatre grandes catégories : 

Le type de la première catégorie est l'ancien ‘pavage. En raison 

des difficultés de main-d'œuvre, le pavé d'échantillon atteint des prix exorbitants, et jusqu'ici, aucun procédé de fabrication mécanique n'a permis de le produire pratiquement. De nombreux essais sont pour¬ suivis avec des fortunes diverses par l'emploi de pavés irréguliers, disposés en mosaïque, ou par celui de briques dures ou fondues à formes parfaitement régulières. Pour maintenir la régularité de la surface ainsi constituée, on est souvent conduit à l'établir sur une fondation en béton. 

Le souci de l'économie et de la simplicité de construction a con¬ duit immédiatement aux travaux de la seconde catégorie, où l'on demande à une couche de béton, suffisamment épaisse, de fournir simultanément la fondation et la surface de la route. Malheureuse¬ ment le ciment n'assure pas, en général, la dureté nécessaire. L'ingé¬ niosité des constructeurs s'applique donc à durcir la surface, à assu¬ rer son homogénéité et à éviter les fissures, de dilatation ou autres. 

Plus simples et moins coûteuses sont les consolidations de la surface du macadam par emploi de liants à action chimique comme le silicate ou de liants à simple contact comme le goudron. Dans de nombreux cas, en particulier lorsque le trafic n'est pas trop intense, ces systèmes donnent satisfaction. 

Enfin, les surfaces élastiques minces, posées soit sur béton, soit sur une fondation en macadam, ont montré qu'un simple tapis sans résistance mécanique propre, sans dureté superficielle, pouvait satis¬ faire à toutes les exigences du trafic moderne. Dans cette catégorie sont les asphaltes en roche et les nombreuses compositions de béton asphaltiques et bétons bitumineux. Toutes ces surfaces jouissent de la propriété commune d'être insonores, étanches à l'eau et de résis¬ ter au roulement le plus dur, si elles sont supportées par une fonda¬ tion appropriée. 

Dans l'ensemble, un effort très sérieux a été fait et les résultats acquis permettent d'attendre avec confiance une très grosse amélio¬ ration de notre système routier. Des manifestations comme celle que comportait la Classe 75 ne peuvent qu'en hâter la venue. 

Président: M. le Commandant BROCARD, Député, à Paris. 

Délégué du Sous-Secrétariat d'Etat de VAéronautique et des Trans¬ ports Aériens: M. PITOIS, Ingénieur, à Paris. 

L'Aéronautique a occupé une ‘place de premier ordre à l'Exposi¬ tion; d'ailleurs, cette industrie qui, née d'hier, est déjà une des plus florissantes du pays, était le type même de ce que l'Exposition de GRENOBLE se proposait d'exalter, puisque l'avion est le plus moderne des modes de tourisme et que la houille blanche, génératrice de l'alu¬ minium, donne à l'industrie aéronautique sa principale matière pre¬ mière. 

Grâce à l'initiative heureuse de M. Marius BLANCHET, Com¬ missaire Général, appuyé de M. MISTRAL, Député, Maire de GRE¬ NOBLE, ce fut le Sous-Secrétariat d'Etat lui-même qui voulut bien se charger de réaliser une section aéronautique qui, dans le Palais des Industries touristiques, couvrit une superficie de 1.200 mètres carrés. 

De la sorte, l'Exposition de GRENOBLE put s'enorgueillir d'avoir possédé la première grande manifestation décentralisatrice de Pro¬ pagande Aéronautique, avec une Section rappelant exactement, par son importance, son intérêt et le luxe de sa présentation, les Salons Aéronautiques de Paris. 

Le Sous-Secrétariat de l'Aéronautique, en effet, ne s'est pas con¬ tenté d'envoyer à GRENOBLE quelques-unes de ses collections en y joignant quelques avions et moteurs prêtés par les constructeurs. M. LAURENT-EYNAC, Sous-Secrétaire d'Etat, quand il chargea M. l'In¬ génieur en chef PITOIS d'organiser la Section aéronautique de GRE¬ NOBLE, avait demandé à son collaborateur de faire, avant tout, quel¬ que chose d'original. Ce caractère d'originalité est apparu avant la lettre, deux jours avant l'ouverture de l'Exposition, lorsque les Gre¬ noblois virent atterrir à leurs portes, 3 heures après son départ de Paris, un avion de tourisme Farman piloté par BOSSOUTROT et des¬ tiné à la Section aéronautique. 

Cette section devait donc être une manifestation de propagande; pas un objet, dans les collections exposées, qui ne vint concourir à une démonstration. Le centre du stand était occupé par un moteur géant, haut de plus de 8 mètres, maquette d'un intérêt puissant pour faire comprendre au grand public ce qu'est la fabrication si spéciale, si délicate, de ce cœur de l'avion. Alentour, les moteurs les plus ré¬ cents de nos principaux constructeurs, Renault, Lorraine, Hispano- Suiza, Salmson, Farman, Gnome et Rhône. 

A droite et à gauche, deux galeries menaient l'une aux ensembles de démonstration aérodynamique, l'autre à la Navigation aérienne. C'était indiquer que celle-ci dépend de celle-là, et que chaque décou¬ verte effectuée dans les études aérodynamiques de laboratoire apporte à l'industrie aéronautique la possibilité d'un bond nouveau. 

Il suffisait aux visiteurs de Grenoble de jeter un coup d'œil sur les nombreuses maquettes des souffleries aérodynamiques, dites tunnel^, qui existent à Issy-les-Moulineaux, à Auteuil (laboratoire Eiffel), à Saint-Cyr (fondation Deutsch), pour voir quel effort a déjà été fait chez nous dans cet ordre d'idées; et les nombreux tableaux qui entouraient toutes ces maquettes montraient en même temps l'es¬ sentiel des importants résultats obtenus. Même on était allé jusqu'à initier le visiteur aux principes les plus importants de la science aéro¬ dynamique et, certes, nul ne pouvait quitter cette Exposition sans avoir admiré, notamment, les représentations si vivantes de l'atmos¬ phère avec ses cubes d'air étagés, aux poids décroissants avec l'alti¬ tude. Plus loin, on était initié aux secrets de la fabrication de l'avion et de ses accessoires. C'était d'abord la démonstration des essais faits sur chaque prototype pour en éprouver la résistance, sous des charges bien supérieures à celles que l'avion doit supporter en vol du fait de la résistance de l'air. Ces essais donnaient une impression de sécurité qui augmentait le fini de fabrication de tous les détails, illustré par des maquettes géantes de magnéto, de bougie, de carburateur. Les avions complets formaient l'aboutissant de toute cette exposition de démons¬ tration: deux avions Farman et Hanriot, un fuselage Bréguet du dernier type, tout en duralumin, un monocoque Nieuport, et la mer¬ veilleuse cabine de luxe de l'immense avion de transport Farman à 4 moteurs. 

La partie de l'Exposition consacrée à la Navigation aérienne pro¬ prement dite n'était pas la moins intéressante. Représentée d'une part par des plans en relief de l'Aéroport du Bourget, et de l'Aérodrome de Villacoublay, d'autre part par un ensemble de portions de mappe¬ mondes sur lesquelles étaient tracées les grandes lignes aériennes et d'où émergeaient, en dioramas, tous les grands ports aériens, toutes les grandes escales, cette partie de l'Exposition fit vraiment le régal des visiteurs; c'était aussi, grâce aux multiples graphiques et tableaux statistiques qu'elle comportait, la démonstration la plus éclatante que l'on pût faire de l'avenir réservé à la Navigation aérienne. 

Enfin, le Sous-Secrétariat avait tenté, à l'aide de multiples ta 

bleaux, de rendre sensible aux yeux du public que la loi du progrès est celle de la vitesse, non seulement dans les modes de locomotion, mais dans toutes les manifestations de l'activité humaine. D'autres tableaux indiquaient comment l'activité écofiomique du pays tout en¬ tier profitera des possibilités nouvelles apportées par l'aviation. Ainsi la Section aéronautique de l'Exposition était à la fois la plus utile des leçons et le plus bel acte de foi dans l'avenir. 

Président: M. MORANE Georges, Automobiles Delahaye, à Paris. Vice-présidents: MM. PERISTE Yves, à Paris; — DUTREUX Auguste, Administrateur-délégué de la Société Anonyme pour l'Equi¬ pement Electrique des Véhicules, à Issy (Seine). 

Secrétaire: M. GRENIER Pierre, à Paris. 

Avec les cycles et les automobiles, nous sommes au cœur des industries touristiques. Car c'est la bicyclette qui a créé le mouvement touristique, contemporain, et c'est l'automobile qui lui a donné tout son essor. Aussi, plusieurs constructeurs d'automobiles spécialisés dans la construction des véhicules pour transports en commun avaient- ils envoyé leurs modèles les plus récents; les accessoires, pneumati¬ ques, appareillage électrique, étaient représentés largement, ainsi qu'une maison de cycles. 

La Société ARIÈS, spécialisée depuis longtemps dans la fabrication des véhicules de tourisme, présentait une voiture de tourisme en commun, économique et rapide, de 12 places très confortables sépa¬ rées les unes des autres et permettant de placer facilement les bagages à main. 

La SOCIÉTÉ BERLIET, dont les usines de Lyon sortent chaque an¬ née un grand nombre de véhicules industriels, exposait deux cars alpins: l'un de 18 places réparties sur cinq banquettes, l'autre de 14 places, et deux omnibus à 12 places et à 24 places, très confortables, pour le service des grands hôtels. 

L'exposition de la SOCIÉTÉ BLUM ET Cie (LATIL) comportait un car de 14 places monté sur son châssis de camionnette, connu pour les bons résultats obtenus au point de vue de la faible consommation de combustible et de pneumatiques. 

DELAHAYE exposait, sur ses châssis spéciaux d'autocars, un grand car alpin du type P.-L.-M. à 24 places, exploité par MM. REPELLIN et TRAFFORT de Grenoble, sur la route des Alpes, les circuits des environs de Grenoble et les routes du Midi de la France, et un car de petite dimension à 7 places, étudié spécialement pour parcourir les routes très accidentées, étroites et à tournants fréquents, telles que celles de la Bérarde et des Gorges du Cians. 

L'exposition très complète et très admirée de la SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES RENAULT comprenait un autocar 27 places sur châssis 20 CV, un autocar 22 places à berline démontable sur le même châs¬ sis et 3 modèles de fourgons de 300, 500, 800 kilogs. Le fourgon de 800 kilogs était monté sur un châssis électrique Renault-Société Alsacienne. 

Tous les châssis exposés dans la Classe 77 présentaient des parti¬ cularités intéressantes. La construction très soignée de la partie mé¬ canique s'alliait à celle des carrosseries de plus en plus luxueuses afin de donner tout le confort désirable. Ce ne sont plus les voitures étriquées d'autrefois où la place de chacun était limitée; le touriste peut maintenant, suivant son désir, voyager à découvert à l'avant de la voiture dans un large torpédo, ou en limousine très confortable s'il préfère l'arrière de la voiture. 

La COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER P.-L.-M., qui a si largement contribué au développement du tourisme en créant ses circuits auto¬ mobiles, présentait les véhicules qu'elle utilise. Ce sont de spacieux autocars où le touriste est confortablement transporté. 

Du côté des accessoires, l'exposition offrait aussi un grand inté¬ rêt. 

Les ETABLISSEMENTS BERGOUGNAN, qui manufacturent le caout¬ chouc sous toutes ses formes : bandages pleins pour véhicules lourds, pneus « unicorde » pour automobiles, exposaient leur matériel si bien approprié au poids des véhicules automobiles et à la vitesse qu'ils atteignent. 

La SOCIÉTÉ DUNLOP exposait également ses fabrications bien con 

nues et notamment ses pneumatiques de grosses dimensions qu'elle a créés pour les véhicules lourds. 

Les ETABLISSEMENTS GRENIER présentaient un échantillonnage très complet et fort intéressant des divers appareils qu'ils construisent pour les maisons d'automobiles et, spécialement, les radiateurs de toutes sortes utilisés par la plupart des constructeurs d'automobiles. 

La SOCIÉTÉ L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE DE VÉHICULES exposait tout un ensemble d'appareils électriques utilisés sur un grand nombre de châssis automobiles, aussi bien pour l'allumage des moteurs que pour le démarrage et l'éclairage électrique des véhicules. 

Enfin, la SOCIÉTÉ MAGNAT-DEBON offrait une belle série des cycles qu'elle construit. 

L'exposition de la Classe 77 présentait donc un intérêt aussi puissant que varié, et digne de l'importance prise par les industries qu'elle représentait dans le développement du tourisme. 

Président: M. RIVIÈRE Paul, Constructeur de Voitures, à Paris. Vice-président: M. GUÉRIN, Carrossier, à Grenoble. 

Secrétaire: M. VIALLE, Carrossier, à Lyon. 

Les stands de la Classe 78, d'une longueur de 38 mètres, étaient remarquables par la diversité des carrosseries automobiles exposées. Leur trait d'ensemble, c'était d'être débarrassées de tout ce qui n'est pas rigoureusement indispensable, afin d'alléger les voitures tout en leur conservant une solidité incontestable. 

La Maison PRALAVORIO (Lyon-Montplaisir), présentait sur son stand une conduite intérieure sur châssis S. P. Cette carrosserie, du dernier modèle, répondait parfaitement aux exigences actuelles, et se faisait remarquer par son confort et son élégance. De lignes gra¬ cieuses, elle donnait bien l'impression d'une voiture de construction soignée, où tout a été minutieusement étudié. Enfin, son dispositif sur châssis, son système de glaces, la rendent complètement silen¬ cieuse. 

La Maison BESSET (Annonay) et la MENUISERIE GÉNÉRALE FRAN¬ ÇAISE (Carrosserie automobile, Grenoble), présentaient sur leurs stands un torpédo et un car sur différents châssis. Ces deux carrosseries répondent l'une et l'autre à un service de tourisme. Leurs strapontins, ingénieusement aménagés, sont très appréciés. Les garnitures, bien assorties à la peinture ou au simili-cuir Weymann, répondent très bien à la marqueterie. Toutes les dispositions sont prises pour rendre ces voitures le plus agréables et le plus silencieuses possible. 

Ces différentes voitures étaient munies d'appareils d'avertisse¬ ment et d'éclairage électrique dotés des meilleurs perfectionnements et conformes au code de la route. 

Quoique ne comportant qu'un petit nombre d'objets, cette expo¬ sition de la Classe 78 a été fort appréciée, et qualifiée par les connais¬ seurs un modèle du genre. 

Président: M. PHILIPPAR Georges, Directeur Général de la Compa¬ gnie des Messageries Maritimes, à Paris. 

Secrétaire: M. LINGET, Chef de bureau des Messageries Maritimes, à Paris. 

Les transports maritimes sont un élément capital du tourisme. La plupart des grandes compagnies françaises de navigation maritime avaient donc participé à l'Exposition de GRENOBLE: Les ARMATEURS FRANÇAIS (Paris), les CHARGEURS RÉUNIS, la COMPAGNIE DE NAVIGA¬ TION SUD-ATLANTIQUE, la COMPAGNIE PAQUET, étaient représentés. 

La COMPAGNIE MARSEILLAISE DE NAVIGATION A VAPEUR (Frais- sinet) exposait deux modèles de paquebot et deux affiches-réclames illustrées. 

La COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE, représentée égale¬ ment dans le Palais des Colonies, offrait aux regards une coupe longitu¬ dinale du paquebot Paris, un panneau décoratif et des photographies de ses navires. 

Les MESSAGERIES MARITIMES présentaient des photographies, dio- ramas, modèles de navires. 

Enfin, la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE TRANSPORTS MARITIMES A VA¬ PEUR exposait le modèle d'un appareil moteur employé pour la pro¬ pulsion électrique de paquebots de sa ligne du Brésil. 

Président: M. G. HAELLING, Directeur des Ports du Rhin, à Stras¬ bourg. 

La Classe des Transports par eau avait réuni, sans exception, sous l'égide de la Direction des Ports de Strasbourg et de Kehl, toutes les Sociétés françaises de Navigation sur le Rhin: 

LA COMPAGNIE GÉNÉRALE POUR LA NAVIGATION DU RHIN, qui possède tous les remorqueurs français du Rhin et, en outre, nos grands entrepôts dans les ports étrangers de ce fleuve (Ludwigshafen, Mannheim, Saint-Goar, Cologne, Ruhrort, Rotterdam); 

LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE NAVIGATION ET" D'ENTREPÔT « LE RHIN » ; 

LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE NAVIGATION RHÉNANE; 

LA SOCIÉTÉ ALSACIENNE DE NAVIGATION RHÉNANE ; 

LE COMPTOIR RHÉNAN DE TRANSPORTS FLUVIAUX; 

LA SOCIÉTÉ FRANCO-SUISSE DE NAVIGATION RHÉNANE; 

chacune de ces Sociétés possédant un important parc de chalands de 800 à 1.600 tonnes, des entrepôts et des silos au Port de Strasbourg et des agences dans tous les ports étrangers du Rhin. Leur activité s'étend à toutes opérations de transport rhénan, affrètement, manu¬ tention, opérations en douane, groupage, réexpédition. La dernière d'entre elles est spécialisée dans le transport des hydrocarbures et exploite des chalands-citernes de 800 à 1.000 tonnes. 

Ces Sociétés, toutes peu anciennes, puisqu'elles sont nées depuis que la France est redevenue une puissance rhénane, avaient tenu cependant à répondre à l'appel qui leur fut adressé, pour rappeler à 

l'attention des nombreux visiteurs de l'Exposition l'importance con¬ sidérable de la Navigation Rhénane et du Port de Strasbourg pour notre pays, et les efforts laborieux et déjà couronnés de succès qu'ils ont faits et qu'ils continuent de faire pour tailler et conserver la part qui nous est due dans la solide organisation commerciale de la Navi¬ gation du Rhin. Tâche ardue, si l'on songe que ce fleuve, sur la ma¬ jeure partie de son cours, est riverain de l'Allemagne. 

Les objets exposés comprenaient: des modèles de navires rhé¬ nans, chalands et remorqueurs, d'un type très particulier rappelant, dans de plus grandes dimensions, les « barques » du Rhône ; des pho¬ tographies des importants magasins et silos rhénans français ; des ren¬ seignements et des graphiques qui matérialisent la progression cons¬ tante du trafic français. 

La Direction des Ports de Strasbourg et de Kehl exposait un plan à grande échelle des extensions du Port de Strasbourg, qui doi¬ vent doubler, d'ici cinq années environ, la capacité de ce port. Ces travaux sont exécutés par l'Etat, en vertu de la loi du 26 avril 1924 et sont déjà dans un état d'avancement sensible. 

En outre, des cartes indiquaient les principales zones de l'Hin¬ terland du Port (notamment la Lorraine, le Bourgogne et le Lyon¬ nais) et les courants de trafic, ainsi que les grandes voies de commu¬ nication, voies ferrées (de Nancy, Saint-Dié-Saales et Mulhouse-Bel¬ fort) et canaux (Canal de la Marne au Rhin et Canal du Rhône au Rhin, avec son embranchement de Huningue) qui relient efficacement le port à son arrière pays. Des graphiques mettaient en évidence la progression du trafic du port depuis son retour à la France (1.054.000 tonnes en 1919, 1.450.000 en 1920, 2.729.000 en 1924). 

Présidents d'Honneur: MM. FÈRE, Président de l'Union des Etablis¬ sements Thermaux, à Paris; — BERNARD, Président de la Chambre Syndicale des Eaux Minérales, à Paris ; — Docteur DURAND-FARDEL, Président du Syndicat Général des Méde¬ cins des Stations Balnéaires et Sanitaires de France, à‘Paris; — Docteur BAUDOIN, Président de l'Association de Thalas¬ sothérapie, à Paris; — Docteur MONCORGÉ, à Paris; — BAU- GNIES, Administrateur-Délégué de la Compagnie de Vichy, à Paris. 

Président: M. Edmond BONJEAN, Membre du Conseil Supérieur d'Hy- giène publique, Conseiller Technique d'Hygiène, à Paris. 

Vice-présidents: MM. Docteur GARCETTE, Directeur de la « Gazette des Eaux » et de F « Annuaire; des Eaux Minérales », à Paris; — BAUDRY DE SAULNIER, Publiciste, à Paris; — DOR- VAULT, Administrateur-Délégué de la Société Générale des Eaux Minérales de Vais, à Paris; — ROUZAUD Auguste, Eta¬ blissement Thermal de Royat; — Docteur MÉTADIER, Maire de Royan. 

Secrétaire Général: M. LE COUPPEY DE LA FORF.ST, Inspecteur Géné¬ ral du Génie Rural, à Paris. 

Trésorier: M. VERMEYLEN, Administrateur-Délégué de la Compagnie Fermière du Mont-Dore, à Paris. 

Président: M. NORMAND, Secrétaire Général de la Compagnie de Vichy, à Paris. 

Vice-présidents: MM. BOULOUMIE Jean, Administrateur-Directeur de la Société Générale des Eaux Minérales de Vittel ; — BARILLOT, Administrateur-Directeur de la Société des Eaux Minérales d'Evian-Cachat, à Paris; — Albin HUART, Secrétaire Général du Syndicat d'initiative d'Aix-les-Bains; — NOGUÈS, Maire de Bagnères-de-Bigorre. 

Comité: MM. BRAULT, Directeur de la Société Générale- des Eaux Minérales, à Sail-sous-Couzan (Loire) ; — Docteur MOLYNE- RY, Directeur de la Société Thermale de Luchon (Haute-Ga¬ ronne) ; — MONDOLFO, Administrateur-Délégué de la Compa¬ gnie des Eaux Minérales et Thermales de Brides-les-Bains, à Paris; — PEYCELON Henry, Secrétaire Général de l'Eta¬ blissement Thermal de Saint-Galmier (Loire) ; — Docteur PIERRET, Médecin à, La Bourboule ; — ROUGE, Président du Conseil d'Administration de la Société des Eaux Miné¬ rales de Châtel-Guyon (Puy-de-Dôme) ; — M"“ BAUDURET Marie, Directrice de l'Hôtel du Grand-Som, à Saint-Pierre- de-Chartreuse (Isère). 

Les Classes 81, 83, 84, en considération de la communauté de leurs buts, avaient réuni leurs expositions en un seul ensemble. Une station thermale ne peut manquer d'être en même temps un centre de tourisme. La richesse même et la variété de ces différentes stations conseillaient de grouper en un faisceau lés manifestations de leur activité. 

La France est, en effet, incontestablement le pays le plus favorisé du monde au point de vue du nombre et de l'importance de ses sta¬ tions thermales. D'autres pays peuvent posséder une aussi grande quantité de sources ; mais celles-ci répondent généralement à des types peu variés,- alors que les eaux minérales jaillissant du sol français offrent une diversité telle, dans leur composition physico-chimique, qu'elles suffisent pour satisfaire à tous les cas, si délicats soient-ils, de la thérapeutique hydrologique. 

On sait aujourd'hui que les eaux minérales contiennent un cer¬ tain nombre de corps simples à l'état colloïdal, dont l'action constitue une des médications les plus efficaces pour lutter contre les états chro¬ niques. Or, plus de trente corps simples ont été isolés dans les eaux minérales de France, ce qui permet bien d'affirmer que le domaine thermal de notre pays est d'une richesse incomparable. 

Aux sources de Vichy, bicarbonatées sodiques du type le plus pur, chaudes et froides, ne peut être comparée, pour le titrage ou la variété de la minéralisation, aucune autre eau minérale du monde. 

En Auvergne, se trouvent des sources alcalines complexes, qui offrent les variétés les plus remarquables de médication : à Royat, eaux chlorurées, bicarbonatées sodiques et magnésiennes; à Saint- Nectaire, eaux chlorurées bicarbonatées arsenicales; au Mont-Dore, eaux hyperthermales, du type bicarbonaté complexe ; à La Bourboule, eaux arsenicales fortes, bicarbonatées, chlorurées sodiques. 

Dans la région du Centre, se rencontrent des eaux bicarbonatées mixtes. Dans l'eau de Chatel-Guyon, la magnésie et la soude sont associées au chlorure et à l'acide carbonique. 

Les Vosges possèdent Vittel (type sulfate calcique) ; les Alpes, entre autres, Aix-les-Bainsi (type sulfuré) ; Brides les-Bains (type chloruré-sulfaté), et Evian (hypotoniques). 

Enfin, les Pyrénées présentent un choix considéi able de stations, aux eaux les plus diverses, très chaudes et minéralisées par le sulfure de sodium (Cauterets, Luchon, Barèges, etc...). 

Notre pays n'offre pas seulement à ses malades les bienfaits de ses eaux thermales, mais encore à ses débilités, et aussi à ses touristes, de précieuses stations balnéaires et de parfaites stations climatiques. Baignées par trois mers si différentes: l'une rude, l'autre charmante et ensoleillée, la troisième fouettée par les vents du large, ces stations s'échelonnent du Nord à l'Ouest et de l'Est au Midi comme une gam¬ me savamment graduée par la nature. 

Derrière la côte, et dans les forêts, d'autres offrent aux affaiblis ou surmenés le repos et le calme. Enfin sur les montagnes de nos frontières et dans le Massif Central abondent les stations d'altitude, dont la diversité permet l'application de toutes les techniques de cure. 

Il fallait que toutes ces richesses fussent mises en évidence dans une Exposition comme celle de GRENOBLE, OÙ le tourisme tenait une si grande place. La plupart des grandes stations thermales, climatiques et balnéaires ont répondu à notre appel. Les exposants ont cherché à rendre aussi attrayante que possible la présentation de ces Classes 

et on peut dire qu'ils y ont réussi. Il est hors de doute que les nom¬ breux visiteurs qui ont été attirés par les beaux panoramas de Vichy et d'Aix-les-Bains, les coquets dioramas d'Evian, de Vittel, de Pou- gues, de Vais, du Syndicat d'initiative du Havre, les diagrammes et radiographies des Escaldes, etc..., n'ont quitté ces trois Classes que persuadés non seulement de la beauté de nos stations, mais encore de leur confort et de la perfection des modes de traitement qui y sont pratiqués. 

Président: M. GUESNIER, Ingénieur-Constructeur, à Paris. 

Vice-présidents: MM. OTTO Marius, Stérilisation des Eaux, à Paris; — GONIN, Constructeur d'Appareils, Accessoires et Produits d'Hygiène, à Paris. 

Secrétaire: M. LANTEAUME, Secrétaire Général de la Compagnie Gé¬ nérale de TOzone, à Paris. 

Trésorier: M. JANIN Adolphe, Fabricant de Produits Réfractaires et Céramiques, à Paris. 

Cinq exposants se partageaient les Stands de la Classe 82, dont les installations ont péri, avec beaucoup d'autres, dans le désastre du Palais des Industries touristiques. Nous ne pouvons donner ici que l'indication des spécialités exposées par ces maisons. 

COMPAGNIE GÉNÉRALE DE L'OZONE : Appareils électriques, stéri¬ lisateurs d'eau et ozoneurs d'air. 

ETABLISSEMENTS NOËL GONIN : Fumigator Gonin. 

CH. GUÉRINEAU ET Cie : Briques émaillées pour cloisons et revê¬ tements pour bains-douches et water-closets. 

E. GUESNIER: Appareils d'hydrothérapie médicale et pour établis¬ sements thermaux. 

ADOLPHE JANIN : Panneau décoratif de carreaux céramique. 

Pour satisfaire un désir déjà exprimé par les exposants de cette Classe, celle-ci a été subdivisée en deux parties : section industrielle, section scientifique. Cette distinction, qui était également agréable aux industriels et aux médecins, a eu pour conséquence d'obtenir un grand nombre d'adhésions à l'Exposition de GRENOBLE, et le désir a été ex¬ primé de voir imiter cette initiative dans les Expositions futures. 

Présidents: MM. le Docteur DUPUY DE FRENELLE, à Paris. Section I. Gastro-Entérologie; — le Docteur DELFORT, Section II. Journaux Médicaux ; — le Docteur ROUX-DELIMAL, à Paris. 

• La Section Scientifique de la Classe 85 a été elle-même divisée en deux groupes principaux, le groupe Presse Médicale et Ouvrages Médicaux, organisé par le Docteur Roux-Delimal, le groupe des Voies Respiratoires, sous l'inspiration du Docteur Georges Rosenthal. Enfin le Docteur Dupuy de Frenelle, président de la Classe 85, avait lui- même mis sur pied une exposition d'instruments de chirurgie présen¬ tés par leurs inventeurs. 

Vingt-huit journalistes ou journaux médicaux avaient répondu à l'appel du Docteur Roux-Delimal. C'est là un véritable succès. Le concours de la press? médicale est désormais acquis à des manifesta¬ tions de ce genre. 

Dans le groupe des voies respiratoires, sept exposants avaient apporté leur concours. Le DOCTEUR G. ROSENTHAL a exposé un ta¬ bleau didactique qui présente les techniques originales du traitement direct des voies respiratoires, en particulier par sa trachéofistulation, qui lui a valu la même année un prix à l'Académie des Sciences et un prix à l'Académie de Médecine. Le PROFESSEUR PIERY (de Lyon), a présenté une instrumentation originale du pneumothorax artificiel. Le PROFESSEUR LEMAÎTRE (de Paris), a exposé la collection des Archives Internationales de Laryngologie, revue qui jouit d'un grand prestige tant à l'étranger qu'en France. Le DOCTEUR PARREL a présenté son 

Traité de rééducation des sourds. Le DOCTEUR BOURGUET a fait une exposition de chirurgie esthétique et il a montré les résultats obtenus par lui dans la correction des difformités de la face. Le DOCTEUR GRIMBERT a exposé ses techniques d'examen bactériologique des ma¬ ladies des poumons et des bronches ; le DOCTEUR KOUCHMIR un appa¬ reil simple et pratique pour réaliser lé pneumothorax artificiel. 

Enfin, dans la Section d'instruments de chirurgie, le DOCTEUR DENIS LE SÈVE exposait une boîte de secours à l'usage des automobi¬ listes; le DOCTEUR DIGEON une instrumentation originale pour la rachi¬ anesthésie ; le DOCTEUR DUPUY DE FRENELLE un masque pour l'anes¬ thésie générale par le chlorure d'éthyle donné goutte à goutte, des écar¬ teurs abdominaux et une instrumentation spéciale pour la suture des os. 

Présidents d'Honneur: MM. le Docteur CAZIN Maurice, à Paris; — BRETON Léon, Orthopédiste-Herniaire, à Paris. 

Président: M. PLISSON Alfred, Fabricant d'Appareils de Chirurgie, à Paris. 

Vice-présidents : MM. DURANTON Pierre, Fabricant d'Appareils de Chirurgie, à Paris; — Docteur DENIS LE SÈVE, à Paris; — PANNETIER Alphonse, à Commentry (Allier) ; — Docteur BARCAT, à Paris. 

Secrétaire: M. OYHENART, Industriel, à Vichy. 

Trésorier: M. ABRAMIN Léon, à Paris. 

La Section Industrielle comprenait enfin huit exposants offrant des appareils variés d'art médical, tissus élastiques pour chirurgie et ortho¬ pédie, bandages, ceintures, appareils de prothèse auriculaire, appareils d'art orthopédique et herniaire, corsets, ceintures, gants en caoutchouc pour chirurgie et hygiène, articles de chirurgie en gomme et caoutchouc, instruments de chirurgie vétérinaire. 

Président: M. BAUBE Emile, Fabricant d'huiles essentielles, à Paris. 

Vice-présidents : MM. BOUDE Antoine, à Marseille; — BAILLY, Fabri¬ cant de Produits Pharmaceutiques, à Paris; — GILLET, Directeur de la Pharmacie Centrale de France, à Paris. 

Secrétaire: M. le Docteur BERTHE, Fabricant de Produits Pharma¬ ceutiques, à Paris. 

Secrétaires adjoints: MM. DETOEUF. Industriel, à Paris; — GEORGF. Fernand, Fabricant de produits pharmaceutiques, à Neuilly- sur-Seine (Seine). 

Trésorier: M. FUMOUZE Marcel, Fabricant de produits pharmaceuti¬ ques, à Paris. . 

La Classe 86 était une des plus peuplées de l'Exposition, puis¬ qu'elle n'a pas compté moins de 99 exposants. Elle était d'ailleurs divisée en dix-sept sous-classes ou sections. Leur seule énumération suffira à indiquer la complexité et la richesse de ce groupement : 

Produits régime, diététiques. Spécialités alimentaires et hygié¬ niques ; 

Agents physiques appliqués à la thérapeutique et à l'hygiène; Matières premières pour la parfumerie ; 

Préparation du liège, fabrication des bouchons; 

Président: M. BARRIER, Président de la Chambre Nationale de l'Hô¬ tellerie Française, à Paris. 

Vice-présidents : MM. DUCHEZ, Membre du Conseil d'Administration de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, à Lyon; — FLEURY, Membre du Conseil d'Administration de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française; — LAFAIVRE, Membre du Conseil d'Administration de la Chambre Natio¬ nale de l'Hôtellerie Française, Président de l'Union Syn¬ dicale des Hôteliers des deux Savoies, à Chamonix; — MICHAUT, Membre du bureau de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Président du Syndicat Général de l'Industrie Hôtelière de Paris; — PEYTA, Membre du Con¬ seil d'Administration de la Chambre Nationale de l'Hôtelle¬ rie Française, Président du Syndicat des Hôteliers de Biar¬ ritz; — POINT, Membre du bureau de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Président du Syndicat des Hôte¬ liers de Besançon; — RIVIER, Président de la Chambre Syndicale des Hôteliers de Grenoble; — ROUGIER, Vice- président de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Fran¬ çaise, Président de la Chambre Syndicale des Hôteliers de Paris; — ROUBAUD Marcel, Président du Conseil d'Ad¬ ministration de la Société des Vignobles de la Méditerranée, à Marseille. 

Trésorier: M. L. PETIT, Membre du bureau de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Délégué de l'Union Syndicale et Hôtelière des Vosges et des Stations Estivales de l'Est. 

Secrétaire: M. H. MENABREA, Directeur de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française. 

Président: M. LEQUIME, Vice-président de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Président du Syndicat des. Hôteliers de la Bourboule, à Paris. 

Vice-présidents : MM. BOUYONNET, Vice-président de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française. Société de Chemins de Fer et Hôtels de Montagne aux Pyrénées, à Toulouse; — BRAMELLEC, Membre du Conseil d'Administration de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Président du Syndicat des Hôteliers du Finistère; — D'EICHEN, Prési¬ dent du Syndicat des Hôteliers de Chamonix; — GORGES, Membre du Conseil d'Administration de la Chambre Na¬ tionale de l'Hôtellerie Française, Président du Syndicat des Hôteliers de Dijon; — HERPE, Membre du Conseil d'Admi¬ nistration de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Président du Syndicat des Hôteliers des Côtes-du-Nord; — Henri MERMOZ, Vice-président de la Chambre Nationale de F Hôtellerie Française, Président de l'Association des Hôte¬ liers des Alpes, à Aix-les-Bains; — MIGNOT, Membre du Conseil d'Administration de la Chambre Nationale de l'Hô¬ tellerie Française, Président du Syndicat des Hôteliers de Vichy; — PEYSSON, Membre du Comité de la Chambre Na¬ tionale de l'Hôtellerie Française; — De SAUNIÈRE, Membre du Conseil d'Administration de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Délégué du Syndicat des Hôteliers de Tunis. 

Secrétaire: M. DESMEULES, Secrétaire Général de la C. N. H. F., à Paris. 

Quatre exposants avaient adhéré à la Classe, et c'étaient, bien entendu, des collectivités hôtelières. Elles apportaient des tableaux de leur organisation et des vues des hôtels syndiqués. C'est ainsi que la 

Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française et le Syndicat Général de l'Industrie Hôtelière de Paris exposaient chacune un tableau, le Syndicat des Hôteliers de Bagnères-de-Bigorre, des agrandissements photographiques, et l'Association Syndicale des Hôtels de Cannes, 24 vues d'hôtels et les principaux aspects de Cannes. 

Président: M. Alphonse MEILLON, Membre du Conseil d'Adminis- tration de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Président du Syndicat des Hôteliers de Pau. 

Vice-présidents: MM. ABRAZARD, à Aix-les-Bains; — ALETTI, Membre du Conseil d'Administration de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, à Nice; — GIRAUDY, Membre du Con¬ seil d'Administration de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Président de la Chambre Syndicale des Hôteliers de Nice; — GOY, Président du Syndicat des Hôteliers d'Evian; — MENOT, Hôtelier, à Rocamadour (Lot); — Nou- QUE, Vice-Président de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Président de la Confédération des Syndicats Hô¬ teliers des Pyrénées et du Sud-Ouest; — WEBER, Membre du Conseil d'Administration de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, Délégué du Syndicat des Hôteliers de Strasbourg. 

Secrétaire: M. RIEUX, Président du Syndicat des Hôteliers d'Albi. 

En dépit de l'intérêt que présente l'enseignement hôtelier, et de sa diffusion déjà avancée en France, la Classe 88 ne comportait qu'un exposant, l'Ecole Supérieure Pratique de Commerce et d'industrie (Paris), pour sa section hôtelière, qui présentait des graphiques, pro¬ grammes et règlements. 

En revanche, l'Ecole Hôtelière de Grenoble avait une exposition particulière située dans le Grand Palais du Tourisme, et qui donnait une excellente idée de la prospérité de cet établissement, ainsi que des services qu'il rend à la région dauphinoise. 

Président: M. DELAMARCHE, Inspecteur Général du Crédit au Minis¬ tère du Commerce, à Paris. 

Vice-présidents: MM. A. BINET, Président du Conseil d'Administra¬ tion de la Caisse Centrale des Banques Populaires, à Paris; — Albert TANON, Président du Conseil d'Administration du Crédit Industriel et Automobile, à Paris; — GOUPIL, Direc¬ teur du Service des Assurances de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie Française, à Paris; — Jules MARCY, Fondé de pouvoirs d'Agent de change, Conseiller financier du Comité de Patronage du Crédit National Hôtelier, à Paris; ■— VE- LAINE, Administrateur de l'Hôtel Continental; — J. WALCH, Président du Comité des Experts du Crédit National Hôte¬ lier, à Paris; — Henri DEHOUVE, Vice-Président du Syndi¬ cat Général de l'Industrie Hôtelière de Paris. 

Secrétaire: M. DE LAGORSSE, Administrateur, Secrétaire Général du Crédit National Hôtelier, à Paris. 

La Classe 89 comprenait les Institutions de crédit qui collaborent spécialement au développement du tourisme ou aux industries se rattachant au tourisme, ainsi qu'à l'utilisation de la houille blanche. 

Parmi les exposants de cette classe, il y a lieu de citer en pre¬ mier lieu le Crédit National Hôtelier, institué par la loi du 30 juin 1923, organisé par le décret du 30 novembre 1923, et fonctionnant avec l'aide financière de l'Etat et sous son contrôle. 

Le Crédit National Hôtelier a pour objet d'accroître, de diffuser et d'améliorer l'outillage hôtelier de la France, en le mettant à même de répondre, et en quantité et en qualité, aux besoins du tourisme; spécialement aux besoins du petit et moyen tourisme, que les progrès des transports développent chaque jour. 

Pour mener à bien son œuvre, le Crédit National Hôtelier s'ap¬ puie sur des comités régionaux, qui le renseignent sur les besoins touristiques des diverses régions. Le tableau mural exposé faisait ressortir cette organisation, qui malgré la date récente de l'entrée en fonctionnement du Crédit National Hôtelier, est déjà mise au 

point d'une façon complète et lui permet de remplir dans les meil¬ leures conditions le rôle qui lui avait été assigné par ses créateurs, celui d'un instrument efficace de la mise en valeur touristique de toutes les parties du territoire. 

Le Crédit National Hôtelier, qui a son siège à Paris, n'a aucune succursale ; mais, de par son statut, il possède, avec les cent Banques Populaires du territoire et leurs trois cent soixante guichets, un ré¬ seau serré de correspondants pour l'exécution de toutes ses opéra¬ tions financières. 

La Caisse Centrale des Banques Populaires, dont le siège est à Paris et qui les groupe toutes autour d'elle, avait, au nom de tous ces correspondants du Crédit National Hôtelier, exposé un second ta¬ bleau mural mettant en valeur la remarquable vitalité de ces établis¬ sements de crédit. 

D'autre part, il y a lieu de reconnaître d'une façon toute particu¬ lière la participation de la Banque Charpenay, de Grenoble, dans un pavillon spécial. 

Cet établissement, qui sous la direction de son président, M. Georges CHARPENAY, a compris dès la première heure le rôle que pouvait remplir une banque vraiment industrielle dans une région où les applications de l'électricité étaient appelées à prendre un vaste essor, a effectivement depuis plus de quarante années contribué dans une large mesure tant à la création qu'au développement d'un grand nombre d'industries régionales utilisant l'énergie de la houille blan¬ che. 

Enfin, la Société Marseillaise de Crédit Industriel et Commercial, de Marseille, et le Crédit Industriel et Automobile, de Paris, ont éga¬ lement apporté les intéressantes illustrations graphiques de leur activité. 

Président: M. Henry MERCIER, Ameublement, Décoration, à Paris. 

Président: M. CHALEYSSIN, Fabricant de Meubles, à Lyon. Vice-président: M. Paul BUGEY fils, à Grenoble. Secrétaire: M. EVRARD Henri, à Paris. 

Rapporteur : M. FRAPPAT Henri, à Grenoble. 

b) Tapis et Matériel des hôtels. 

Président: M. BINET Paul, à Paris. 

Vice-président: M. PONTHIEU André, à Paris. 

Secrétaire: M. HAMOT Paul, à Paris. 

Le meuble d'hôtel, ce type spécial qui est à l'usage de tout le monde sauf de son propriétaire, exige une étude, une conception et une fabrication spéciales. La réussite d'une exploitation hôtelière est intimement liée à la qualité et au rendement de son mobilier. On comprend donc l'importance de la Classe dans une exposition de tou¬ risme, et sa division en deux sous-groupes. 

Onze exposants avaient répondu à l'appel de la section. Leurs stands présentaient des meubles divers, chambres à coucher, bahuts, consoles, sièges en rotin, d'aspect tantôt agréable, tantôt cossu. 

Section B. — Tapis et matériel des hôtels. 

Le sous-groupe comptait quatre exposants, toutes maisons de Paris spécialisées en tissus d'ameublement et tapis. 

Eléments pour l'installation des hôtels, appareils sanitaires et hygiéniques, ascenseurs, chauffage, ventilation, etc... 

Président: M. Abel HOUDRY, à Paris. 

Vice-présidents: MM. LANGE Oscar, Directeur des Etablissements Allez frères, à Paris; — PIEL, à Paris; — DELAFON, Indus¬ triel, à Paris. 

Secrétaire: M. BEZAULT, Directeur de la Société Générale d'Epura¬ tion et d'Assainissement, à Paris. 

Trésorier: M. MANTELET, Industriel, à Paris. 

La Classe 92 concerne les installations des hôtels au point de vue des Appareils sanitaires et hygiéniques, des Ascenseurs, du Chauf¬ fage, de la Ventilation, en un mot, tout ce qui se rapporte plus parti¬ culièrement au bien-être et à l'hygiène. 

Si nous devons regretter que la Classe 92 n'ait pas réuni plus d'adhérents, vu le champ très vaste qui s'ouvrait à elle, nous devons constater que la qualité des exposants compensait ce petit nombre. 

En effet, les exposants de la Classe 92 sont comptés parmi les plus importantes firmes, celles qui, depuis de nombreuses années, ont eu le souci de réaliser les meilleures, les plus hygiéniques instal¬ lations sanitaires et de chauffage. 

Un des buts poursuivi également est de rendre ces installations accessibles à tous, tant par le prix que par la simplicité de fonction¬ nement qui permet de laisser manipuler tous ces appareils et installa¬ tions par des voyageurs sans cesse renouvelés. 

Il faut souhaiter très vivement que tous les appareils intéressants qui ont été exposés aient été appréciés et retenus par un grand nom¬ bre d'hôteliers et que, dans des jours aussi proches que possible, tous les Hôtels de France soient vraiment pourvus d'un minimum de confort. 

Nous examinerons en détail les différents stands en indiquant les Maisons par ordre alphabétique: 

Les Stands. — La COMPAGNIE FRANÇAISE DE SALUBRITÉ est spé¬ cialisée dans les installations de fosses septiques, filtres, water-closets. appareils sanitaires, etc... 

La Compagnie Française avait exposé un dispositif de water- closets à porte ouverte et à chasse d'eau automatique. Au point de vue sanitaire, ce dispositif est certainement un progrès que l'on sou¬ haiterait voir s'étendre tout particulièrement dans les hôtels. 

Cette Compagnie a exposé également un dispositif de fosses septiques dont l'application est à encourager particulièrement dans les villes et villages n'ayant pas le tout à l'égout. 

La MAISON A. DUBOIS, fabricant de robinetterie générale, s'est spécialisée dans le matériel de défense contre l'incendie. Elle avait exposé toute une gamme de robinets, raccords, lances et accessoires qui permettaient aux industriels de faire un choix s'adaptant à tous les cas de protection des immeubles particuliers et industriels ainsi que des hôtels et établissements publics. 

ETABLISSEMENTS HOUDRY. — Les Appareils exposés par cette firme se rapportent à la distribution et à l'utilisation des divers fluides (eau chaude et froide, gaz, vapeur, électricité, etc.), qui procurent ce qu'il est convenu d'appeler le « Confort Moderne ». 

ETABLISSEMENTS JACOB DELAFON. — L'Exposition de GRENOBLE ne pouvait qu'engager les Etablissements Jacob Delafon à présenter une salle de bains complètement installée avec le chauffage de l'eau par l'électricité. 

L'ensemble est composé d'un générateur d'eau chaude Jupiter à chauffage par récupération qui assure l'eau chaude à une baignoire surmontée d'une douche, à un lavabo à deux cuvettes, à un bidet ainsi qu'à un chauffe-linge d'un modèle spécial où l'eau chaude abandon¬ nant une certairîe quantité de calories vient réchauffer les serviettes et peignoirs qui y sont déposés. 

L'utilisation de l'électricité pour assurer la préparation et la distribution de l'eau chaude est particulièrement intéressante dans les régions de la Houille Blanche. 

Nous devons signaler que ce type de salle de bains, alimentée en eau chaude grâce à l'électricité, était envisagé également par l'em¬ ploi possible d'un générateur d'eau chaude au gaz. 

La MAISON A. MANTELET est spécialisée dans la fabrication d'ap¬ pareils d'hydrothérapie et d'hygiène. Ces appareils sont simples et 

construits pour pouvoir être utilisés facilement en toutes circonstances sans installation particulière. 

Nous signalons le « Baquet-Tub » démontable, le « Collier-Dou¬ che », transportable en voyage et qui peuvent se brancher instanta¬ nément sur le robinet de la tpilette. 

Dans un autre ordre d'idées « L'Express'Pompe » munie d'un robinet universel, donnant tous les jets du plus fin au plus fort et pulvérisant en longueur et en largeur. 

La MAISON P. PIEL fabrique la robinetterie, les appareils sanitai¬ res, pompes, etc... Parmi les objets exposés nous signalerons: 

Le Modérateur de pression d'eau qui permet « d'abaisser et de maintenir à une pression à la fois modérée et constante l'eau en dis¬ tribution dans un immeuble lorsque cette eau est fournie par la Com¬ pagnie distributrice sous une tension trop forte ou le devenant par moments ». 

La Lance « Triplex » qui permet d'arroser sous trois effets diffé¬ rents: jet, pluie ou pulvérisation en fumée. 

Les robinets « Siamois » qui ont un dispositif permettant d'ali¬ menter en eau chaude ou en eau froide les lavabos, toilettes ou appa¬ reils analogues n'ayant qu'un seul trou de robinet. Les Hôteliers, par exemple, peuvent ainsi améliorer leurs toilettes sans rien boulever¬ ser et sans gros frais. 

(( L'Omni-Bain » qui à tour de rôle peut servir de baignoire, de tub, de bain de pieds, de bain de siège, etc... et permet l'installation d'une salle de bains complète dans un emplacement réduit. 

La SOCIÉTÉ DE CHAUFFAGE ET RÉFRIGÉRATION PAR L'AIR SOUS- PRESSION « LE SIMOUN » est spécialisée dans le chauffage et la venti¬ lation des immeubles, locaux industriels, salles de spectacles, etc... 

La Société « Le Simoun » a posé comme principe, dans la mise au point de son système breveté, que tout chauffage devait être ac¬ compagné d'une ventilation permanente et que l'air des locaux habités provisoirement comme les hôtels, les immeubles, les salles de classe, les salles de spectacles, sanatoria, etc..., devait être renouvelé cons¬ tamment. 

Jusqu'à présent, dans la plupart des cas, la ventilation était con¬ sidérée comme un accessoire, pour ne pas dire comme une dépense superflue. 

Grâce au procédé très simple de la Société « Le Simoun », la 

ventilation d'un local est obtenue automatiquement et sans frais sup¬ plémentaires. Le réseau des canalisations qui transportent l'air chaud est également le réseau de ventilation et même de rafraîchissement. 

Les chaudières « Le Simoun » sont conçues afin d'utiliser comme combustible soit le charbon, soit le gaz, soit le mazout, etc... 

Ce procédé est à signaler en particulier aux hôteliers, car les chambres d'hôtels qui changent si souvent d'occupants et dans les¬ quelles on ne peut savoir ce que le locataire précédent a pu laisser de contagieux, devraient être énergiquement ventilées avec un soin particulier. 

Enfin, la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'EPURATION ET D'ASSAINISSEMENT. spécialisée dans les questions d'épuration d'eau et de fosses septiques, annonce que plus de 100.000 installations, suivant les principes pré¬ conisés, ont été réalisées depuis 25 ans. C'est un chiffre éloquent qui montre l'effort considérable fait afin de mettre à la portée de tous la possibilité d'avoir: de l'eau potable, des fosses septiques pour petites maisons et collectivités, des installations d'épuration d'eau d'égouts de ville, des installations de filtres à sable pon submergé pour eau potable. 

Cet exposé des remarquables réalisations présentées par la Classe 92 avait de quoi réjouir tous ceux qui s'intéressent au développe¬ ment du tourisme, dont l'hôtel bien tenu et confortable est une des conditions primordiales. 

Président: M. DONADEI Alfred, Propriétaire d'Hôtels, à Nice. 

Vice-présidents : MM. ALETTI Joseph, Propriétaire d'Hôtels, à Vichy; — GRISARD Henry, Administrateur-Directeur du Grand- Hôtel à Paris. 

L'idée semblait féconde, d'une classe où des hôtels grands ou petits pourraient faire admirer leur site, leurs installations, et s'assu¬ rer ainsi une fructueuse publicité. Pourtant, neuf établissements ou groupements seulement ont participé à cette tentative, exposant des dioramas, photographies, tableaux, maquette d'appartement, ou pro¬ jet d'un hôtel à construire. 

Agences de location de Villas et Propriétés. 

Président: M. CHABERT, Régisseur d'immeubles, à Grenoble. Vice-président: M. LARGIER, Agence, à Paris. 

Secrétaire: M. CARRUS, Directeur de la Société Générale de transac¬ tions immobilières, à Nice. 

Vice-président : M. GALVET Emile, négociant en vins, à Bordeaux. 

Produits alimentaires destinés à l'approvisionnement des hôtels. 

Président: M. MENIER Georges, manufacturier, à Paris. 

Vice-présidents: MM. RICHARD Georges, Administrateur des Biscuits Pernot, à Dijon ; — AUGIER Emile, Biscuits Olibet, à Sures- nes; — CHEVALLIER-APPERT, Fabricant de Conserves Ali¬ mentaires, à Paris; — DUPAS T., à Paris; — GUÉRITAULT Charles, Directeur Général des Etablissements Ungemach, à Strasbourg. 

Secrétaire Général: M. BERTRAND Henri, propriétaire, à Paris. 

Secrétaire : M. BRÉZIAT Eugène, Fabricant de Conserves Alimentaires, à Paris. 

Trésorier: M. COTILLON René, Distilleries, à Paris-Bercy. 

La Classe 95 réunissait, dans des Stands fort élégants, une foule de produits appréciés des gourmets. Plusieurs sucreries étaient repré¬ sentées par des échantillons et des photographies. Les vinaigres d'Or¬ léans y voisinaient avec les conserves de Bretagne. L'Alsace, pays de bonne nourriture, avait délégué ses conserves, ses confiseries, ses cho¬ colats; GRENOBLE, ses bonbons et ses biscuits; Paris, ses biscottes. Les 

noms célèbres d'Olibet, de Kub, de Pernot, de Llebig, de Menier, étaient les grandes vedettes. 

De leur côté, les Etablissements Gaëtan BRUN (de Grenoble), ap¬ portèrent à l'Exposition une contribution digne de leur importance. Leur pavillon, qui nous montra réellement au travail une usine com¬ plète et véritable, mais bien entendu réduite, de biscuiterie moderne dans ses fabrications les plus délicates, fut une véritable attraction devant laquelle s'arrêtèrent, intéressés, tous les visiteurs de l'Expo¬ sition. 

Les simples curieux y trouvaient matière à s'instruire; ils y com¬ plétaient aussi l'éducation de leur goût, en achetant, avec une unani¬ mité qui montra combien fut appréciée cette heureuse initiative, les biscuits fabriqués sous leurs yeux. Les techniciens, et tous ceux que préoccupe le problème de la cuisson dans les industries alimentaires modernes, ont assisté au travail d'un four électrique qui était par lui- même une véritable innovation et qui a pu les édifier sur la souplesse avec laquelle la Houille Blanche s'adapte aux besoins les plus variés de leurs travaux. 

Cette manifestation valut aux Etablissements Gaëtan BRUN le suc¬ cès le plus complet. 

Vins, Spiritueux, Liqueurs et autres boissons. Produits destinés à la Viticulture. 

Présidents d'Honneur: MM. BARDIN Louis-Benoît, Distillateur-Liquo- riste (Maison Bardin-Pérard, ancienne Maison C. Duval), Vice-Président du Syndicat Central des Distillateurs de France et des Colonies, à Paris; — CAZALET Charles, Négo¬ ciant en Vins, Président du Comité de Bordeaux des Conseil¬ lers du Commerce Extérieur; Président de l'Union des Socié¬ tés de Gymnastique de France, à La Bastide-Bordeaux; — CUSENIER Narcisse, Président du Conseil d'Administration, Directeur Général de la Société Anonyme E. Cusenier fils aîné et Cie, Président honoraire du Syndicat National du Com¬ merce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, à Paris; — DECHAVANNE Henri, Négociant en Al¬ cools, Secrétaire-Trésorier de l'Association Syndicale des 

Alcools, à Paris; — DENOMAISON Armand, Président Hono¬ raire du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, à Rouen; 1— Du- BOSC Jean-Georges, Directeur du « Moniteur Viticole », Conseiller du Commerce Extérieur, Président Honoraire du Comité International du Commerce des Vins, Spiritueux et Liqueurs, à Paris; — FORSANS Paul, Président Honoraire du Syndicat National du Commerse en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, Conseiller du Commerce Extérieur, à Paris ; — GRASSET Henri, Président du Syndicat Central des Distillateurs de France et des Colonies, Prési¬ dent de la Chambre Syndicale des Distillateurs en gros de Paris, à Saint-Ouen (Seine) ; — GUESTIER Daniel, Négociant, Administrateur-Délégué de la Succursale de la Banque de France, Président d'Honneur de l'Union Syndicale des Né¬ gociants en Vins de Bordeaux; — JANNEAU Pierre, Négociant en Eaux-de-Vie et Vins d'Armagnac, Président Honoraire du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Spiri¬ tueux et Liqueurs de France, Vice-Président de la Chambre de Commerce du Gers, à Condom (Gers); — LEFÈVRE Hip- polyte, Négociant en Vins et Spiritueux, Président de la Chambre de Commerce de Caen, Administrateur de la Ban¬ que de France, Vice-Président Honoraire du Syndicat Natio¬ nal du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, Conseiller du Commerce Extérieur, à Caen (Calvados); — LIGNON Achille, Président Honoraire du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, Membre de la Chambre de Commerce de Lyon, Conseiller du Commerce Extérieur, an¬ cien Président du Tribunal de Commerce de Lyon, à Lyon; — PROUST Georges, ancien Président de la Chambre Syn¬ dicale du Commerce en gros des Vins et Spiritueux de Paris et du département de la Seine, à Paris; — SAILLARD Paul, Négociant en Vins et Eaux-de-Vie, Président Honoraire de la Chambre Syndicale des Vins et Spiritueux en gros de Paris et du département de la Seine, Président du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, à Paris; — TURPIN Henry, Prési¬ dent Honoraire du Syndicat National du Commêrce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, Membre 

Honoraire du Conseil de Direction du Comité Français des Expositions, à Rouen; — KREISS Adolphe, Ingénieur civil, Administrateur-Directeur de la Société Anonyme des Bras¬ series de la Meuse, ancien Président du Syndicat des Bras¬ series des départements limitrophes de Paris, ancien Prési¬ dent de FUnion Générale des Syndicats de la Brasserie Française, à Paris. 

Président: M. SOUALLE Louis, Négociant en Vins, Président du Syn¬ dicat du Commerce en gros des Vins et Spiritueux de l'Oise, Conseiller du Commerce Extérieur, Membre de la Chambre de Commerce de l'Oise, Vice-Président Honoraire du Syn¬ dicat National du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spi¬ ritueux et Liqueurs de France, Administrateur de la Banque de France, à Pont-Sainte-Maxence (Oise). 

Vice-Présidents: MM. BARDINET Edouard, Négociant Distillateur (Ad¬ ministrateur de la Société les Fils de P. Bardinet), à Bor¬ deaux; — BOURCIER Eugène, Distillateur, Vice-Président de la Chambre Syndicale des Distillateurs en gros de Paris; — BONNET Francisque, Distillateur, Fabricant de Liqueurs, Torréfaction de Cafés, fabricant de Boissons gazeuses, Président Honoraire du Syndicat départemental des Liquides de la Haute-Loire, Conseiller du Commerce Extérieur, ancien Juge consulaire, Les Aggeyres près Le Puy (Haute-Loire) ; — BRUNIER Etienne, Vice-Président Ho¬ noraire du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, à -Lyon ; — BRUNET Raymond, Ingénieur agronome, Secrétaire Général de Ta « Revue de la Viticulture- », à Paris; — BURCKARD Jules, Négociant en Vins, Président du Syndicat du Com¬ merce en gros des Vins du département du Haut-Rhin, Pré¬ sident de la Fédération Syndicale du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de l'Alsace et de Lor¬ raine, à Mulhouse (Haut-Rhin) ; — CAMUS Gaston, Négo¬ ciant en Eaux-de-Vie (Maison Camus Frères), à Cognac (Charente); — COINTREAU Louis-Gaston, Distillateur (Mai¬ son Cointreau Vve et Fils), Secrétaire Général du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, Secrétaire du Comité International 

des Vins et Spiritueux de Paris, Président de la Fédération du Centre-Ouest, Président du Syndicat du Commerce en gros des Vins et Spiritueux de Maine-et-Loire, à Angers ; — CUVILLIER Albert, Négociant en Vins, Maire du XIIe arron¬ dissement de Paris, Président Honoraire de la Chambre Syndicale du Commerce en gros des Vins et Spiritueux de Paris et du département de la Seine, Vice-Président Hono¬ raire du Syndicat National du Commerce en gros des Vins et Spiritueux, Cidres et Liqueurs de France, à Paris; — DAUL Charles, Associé de la Grande Distillerie Strasbour¬ geoise Pfister et Daul, Vice-Président du Syndicat des Dis¬ tillateurs et Liquoristes d'Alsace et de Lorraine, Vice-Pré¬ sident du Syndicat Général des Cidres et Fruits à Cidre, à Strasbourg; — DEBRISE Louis, Distillateur, Président de la Chambre Syndicale des Distillateurs en gros, Expert en Douanes, à Paris; — DEFERT Louis, Président Honoraire de la Chambre Syndicale du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, à Paris; — DES¬ MOULINS A.-M., Rédacteur en chef du « Moniteur Vinicole », à Paris;,— DILLON E., Vice-Président de FUnion Générale des Syndicats de la Brasserie Française, Administrateur- Délégué des Grandes Brasseries Réunies de Maxéville ; — DUCREUX Gustave, Négociant, Associé de la Maison Picon, Directeur à Bordeaux et à Marseille, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, à Marseille ; — FAURE Edouard-Ga¬ briel, Négociant en Vins (Maison Barton et Guestier), Mem¬ bre de la Chambre de Commerce de Bordeaux, Conseiller du Commerce Extérieur, à Bordeaux ; — FOURNIER-DEMARS Ernest, Fabricant de Liqueurs fines, Conseiller du Com¬ merce Extérieur de la France, Président du Syndicat des Négociants en gros en Vins, Spiritueux et Liqueurs du dépar¬ tement du Cher, Vice-Président Honoraire du Syndicat Na¬ tional du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, à Saint-Amand (Cher) ; — GINESTET F., Etablissements Latrille et Ginestet, Président du Syn¬ dicat des Négociants en Vins et Spiritueux de Bordeaux et de la Gironde, à Bordeaux; — GIRARD-AMIOT, Négociant en Vins Mousseux (Maison Veuve Amiot), Président Hono¬ raire du Syndicat des Vins Mousseux de Saumur, à Saumur (Maine-et-Loire); — HEMARD Andfé, Distillateur, Président 

de la Chambre Syndicale des Distillateurs-Liquoristes de la banlieue de Paris, Secrétaire Général Adjoint du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiri¬ tueux et Liqueurs de France, à Montreuil-sous-Bois (Seine) ; — HOUBRON Maurice, Négociant en Vins, Vice-Président Honoraire du Syndicat National des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, Président Honoraire du Syndicat des Vins et Spiritueux de la Région du Nord, à Lille; — IENNE, Administrateur-Délégué de la Brasserie de Sochaux, à Sochaux (Doubs) ; — JACHART Maurice, Fabricant de Li¬ queurs (Associé de la Maison Marie Brizart et Roger), à Bordeaux; — JABOULET Henry, Propriétaire et Négociant en Vins (Maison Paul Jaboulet Aîné), Conseiller du Com¬ merce Extérieur, à Tain (Drôme); — JANNEAU Etienne, Né¬ gociant en Vins et Eaux-de-Vie d'Armagnac, Vice-Président délégué du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, à Condom (Gers) ; — LEJEUNE Henri, Administrateur-Délégué de la Société Saint-Raphaël (Quinquina), à Paris; .— LEMONNIER Marcel-Emile, Fabricant de Cidres et Distillateur, Membre de la Chambre de Commerce de Pont-Audemer, Président du Syndicat Général des Cidres, à Paris ; — DE LUZE Ray¬ mond, Administrateur-Délégué de la Compagnie Générale des Vins Mousseux de Saumur (Maison Ackerman-Laurance), Président du Syndicat des Vins Mousseux de Saumur, à Saumur (Maine-et-Loire); — MESTREZAT D. G., Négociant en Vins, Membre de la Chambre de Commerce de Bordeaux, Président Honoraire du Syndicat du Commerce en gros des Vins et Spiritueux de la Gironde, Administrateur de la Suc¬ cursale de la Banque de France à Bordeaux, — DE LA MORI- NERIE Raymond, Négociant en Vins de Champagne (Maison Delbeck et C°), ancien Secrétaire du Syndicat du Commerce des Vins de Champagne, à Reims; — MOROT Victor, Dis¬ tillateur et Négociant en Vins, à Dijon; — POUETTRE A., Administrateur des Anciens Etablissements Laffetay, Prési¬ dent de la Fédération Nationale des Courtiers, Représentants de Commerce et d'industrie de France et des Colonies, Pré¬ sident de la Société Mutuelle du Commerce des Liquides en gros et de l'Alimentation, à Caen ; — DE RICQLÈS Henri, Fa¬ bricant d'Alcool de Menthe (Maison de Ricqlès et G0), à 

Saint-Ouen (Seine); — ROGEE-FROMY Eugène, Président du Syndicat des Négociants en Eaux-de-Vie du rayon de Saint- Jean-d'Angély, à Saint-Jean-d'Angély (Charente-Inférieure); — TAUVERON, Président du Syndicat des Brasseurs du Centre et du Sud-Est, Administrateur de la Brasserie de la Frise, à Grenoble; — TRAVERSE Jean, Propriétaire-Directeur de la Succursale Carrafang, Viticulteur, à Saïda (Algérie) ; — TRI- COCHE Ernest, Négociant-Propriétaire, Secrétaire Général Honoraire du Syndicat National des Vins, Spiritueux et Li¬ queurs de France et Vice-Président du Comité International, Conseiller du Commerce Extérieur, Président du Comité Agricole de Crécy et de F Entre-deux-Mers, Président du Syndicat de Défense Agricole et Viticole de l'arrondissement de Bordeaux, à Cambes (Gironde) ; — VALETTE François- Alexandre, Négociant en Vins, Président Honoraire de la Chambre Syndicale des Vins et Spiritueux de Paris et de la Seine, Vice-Président Honoraire du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Spiritueux et Liqueurs de France, à Levallois-Perret (Seine). 

Secrétaire Général Rapporteur: M. CUSENIER Marcel, Directeur de la Société Anonyme de la Grande Distillerie E. Cusenier Fils Aîné et C°, à Paris. 

Trésorier Générai: M. GOUIN Henri, Négociant en Vins en gros à Bercy, Conseiller du Commerce Extérieur de la France. 

Secrétaires: MM. ALLEAU Emile-Eugène, Directeur de la « Revue des Vins et Liqueurs », à Paris; — BINEY Arnaud, Courtier Assermenté au Tribunal de Commerce de la Seine, Courtier Gourmet en Vins et Spiritueux, à Paris; -- BOSNIÈRE Geor¬ ges, Fabricant de Cidres et Distillateur, à Caen; — CHARLIE Jean, Secrétaire Général de l'Union Générale des Syndicats de la Brasserie Française, Directeur du « Brasseur Fran¬ çais », à Paris; — Dupré Jules, Négociant en Vins, Spiri¬ tueux et Vins Mousseux (Maison Jules Dupré et C°), Prési¬ dent de la Chambre Syndicale du Commerce en gros des Vins et Spiritueux de l'Yonne, à Auxerre; — FOUREY Paul, Distillateur, Vice-Président de la Chambre de Commerce de Melun, Conseiller du Commerce Extérieur, Président de la 

Chambre Syndicale des Négociants en Liquides de Seine-et- Marne, Juge au Tribunal de Commerce, à Nangis; — GOUR- DAULT Maurice, Négociant en Vins, Ex-Secrétaire de la Chambre Syndicale des Vins et Spiritueux en gros de Paris et du département de la Seine, Membre du Conseil d'Ad- ministration, à Paris; — LATIL Paul, Trésorier du Syndicat du Commerce en gros des Vins, Spiritueux et Liqueurs de Marseille et des Bouches-du-Rhône, Membre du Bureau du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, à Marseille; — MICHEAU André, Brasseur (Maison Dumesnil Frères), Secrétaire-Tré¬ sorier du Syndicat des Brasseurs de Paris, à Paris ; — MARX, Brasseur, à Marseille; — MOUCHOTTE Octave, Distillateur (Maison Mouchotte Frères), Vice-Président du Syndicat Cen¬ tral des Distillateurs de France, à Saint-Mandé (Seine) ; — ROQUES Xavier, Chimiste-Conseil du Syndicat National du Commerce en gros des Vins, Cidres, Spiritueux et Liqueurs de France, ancien Chimiste Principal du Laboratoire de Pa¬ ris, Expert en Douane, à Paris; — SCHIRBER Emile, Admi¬ nistrateur-Directeur des Brasseries l'Atlantique à Bordeaux. 

L'alimentation, et particulièrement l'alimentation liquide, avait sa place indiquée dans une Exposition de Tourisme, la gastronomie fran¬ çaise étant l'un des attraits, nous pourrions dire une des raisons d'être, du tourisme français. La présentation des produits d'autre part est aisée, et peut être facilement rendue attrayante. 

Aussi la Classe 96 avait-elle réuni une véritable foule d'exposants : 122, dont 7 collectivités. Les exposants individuels se divisaient selon 

Un effort considérable avait été fait pour présenter les produits avec un attrait particulier, et il avait pleinement réussi. L'incendie du 20 août ne permit pas malheureusement à cet effort de porter ses fruits pendant toute la durée de l'Exposition. La proportion considérable de hautes récompenses obtenues par cette Classe (31 Grands Prix) atteste pourtant le succès obtenu par ceux qui y ont participé. 

Matières premières' pour la parfumerie et produits divers. 

Président: M. RAVAUD, Administrateur-Délégué de la Société des Parfums Godet, Neuilly-sur-Seine (Seine). 

Vice-président: M. Henri GUICHARD, Administrateur-Délégué de la Maison Schmoller et Bompard, à Grasse (Alpes-Maritimes). 

La parfumerie française a pris une part brillante à l'Exposition. 

Ses stands étaient un chatoiement de jolis flacons, aux étiquettes les unes simples et distinguées, les autres coloriées et éclatantes, d'élégants petits pots à produit de beauté, dont l'ensemble était une joie pour le regard. 

Les Stands. — DORIN est la plus ancienne Maison de Fards, fondée en 1780, jadis fournisseur de la Cour et spécialisée unique¬ ment dans la fabrication des produits de beauté pour la ville et le théâtre. Le chiffre des exportations de cette firme est considérable et s'étend au monde entier. Elle avait exposé entre autres une mer¬ veilleuse collection de pots anciens, qui ont été malheureusement dé¬ truits par l'incendie du Palais. 

PARFUMS GODET. — Cette Maison en pleine prospérité, titulaire des plus belles récompenses aux dernières expositions, offrait ses aimables créations, aux noms évocateurs: Petite fleur bleue, Sous- Bois, Divinité, Parmi les Fleurs, Mondanité, Frivolia, etc... 

ARYS est une Maison récente, mais déjà appréciée des élégantes de tous les pays. 

CHARABOT, à Grasse, successeur de Hugues aîné, a été fondée , en 1817. Cette firme s'est consacrée à la fabrication et à la vente des produits naturels, et spécialisée dans l'extraction des produits odo¬ rants des fleurs. Ses essences concrètes et ses essences absolues sont répandues sur tous les marchés du monde. Elle a réservé une place importante à toutes les huiles essentielles et toutes les. matières pre¬ mières qui intéressent la parfumerie à un titre quelconque. Elle pos¬ sède un vaste domaine où sont établies des cultures florales modèles. 

GABILLA, qui date d'avant la guerre, a su s'imposer par la qualité des parfums, le choix des matières premières, l'élégance de la pré¬ sentation. Elle exposait ces produits répandus dans le monde entier, qui sont les extraits Tango, Vierge Folle, Sais-tu, Musardises, Chin- Li, Le Lilas et la Violette de Gabilla. 

PARFUMERIE L.-T. PIVER. — Les Etablissements Piver, fondés en 1774, constituent l'une des plus anciennes firmes de la parfumerie française. La Parfumerie L.-T. Piver a figuré à la première exposi¬ tion ouverte en France en 1823 et a obtenu depuis les plus hautes récompenses à toutes les grandes expositions. La supériorité des pro¬ duits qu'elle répand sur tous les marchés lui a assuré une réputation mondiale incontestable. Ses parfums: Trèfle Incarnat, Azurea, Flo- ramye, Pompeia, Volt, etc., sont universellement connus. 

Société Anonyme des ETABLISSEMENTS ROURE-BERTRAND FILS, à Grasse. — Cette Maison s'est toujours trouvée à la tête de l'indus¬ trie des parfums naturels, tirés du sol de Grasse, et détient une part importante du commerce des produits importés, grâce aux comptoirs d'achat qu'elle possède dans les pays d'outre-mer. Elle exposait ses principales fabrications: Essences tirées directement des fleurs, soli¬ des, absolues, néo-absolues; Essence concrète d'iris qui est sa spé¬ cialité; Essence de géranium, Petitgrain, Néroli, Rose, Lavande, etc., et sa collection de résonoides : Géranium, Opoponax, Styrax, Encens, Iris, Vanille et fève Tonka. 

BICHARA MALHAMÉ. — Cette firme, qui a déjà des succursales dans les principales villes du monde, présentait diverses spécialités, parmi lesquelles il faut citer ses extraits Orientaux, son Cillana à base de Koheul de Perse, son Mokoheul, véritable Koheul de Perse, et ses charbons odorants pour parfumer les appartements. 

LESQUENDIEU. — La Parfumerie J. Lesquendieu, fondée en,1881, a plus de 60 agences et succursales à travers le monde. Elle présen¬ tait ses spécialités destinées à rehausser la grâce féminine, la merveil¬ leuse Reine des Crèmes, Flozor, l'eau miraculeuse qui blondit les chevelures, le fameux brillant pour ongles qui a nom Eclador, et la variété de fards et d'artifices de beauté qui font la joie des élégantes. 

SOCIÉTÉ ANONYME SCHMOLLER ET BOMPARD. — Spécialisée tout d'abord dans la fabrication des Pommades, elle fut ensuite une des premières à marcher avec le progrès en installant les hydrocarbures. 

Schmoller et Bompard fabrique uniquement des essences naturelles de fleurs, absolues et liquides, huiles essentielles, etc. 

Les LABORATOIRES « INNOXA ». — Spécialisés dans la fabrication des produits de beauté inoffensifs, ces Laboratoires, sous la Direction éclairée du Docteur DÉBAT, ex-chef du laboratoire de dermatologie de l'Hôpital Saint-Antoine, ont créé les produits « Innoxa », recom¬ mandés pour les épidermes délicats: lait Innoxa pour la toilette du visage, crèmes, poudres, de fabrication parfaite et inoffensive. 

Industries et commerces se rattachant au Tourisme. 

Président: M. VUITTON C.-L. Fils, à Paris. 

Vice-Présidents : MM. FOURET Edmond, Président du Conseil d'Ad- ministration de la Librairie Hachette, à Paris; — LUMIÈRE Louis, Lyon-Montplaisir ; — AMSON Gaston, Industriel, à Paris. 

Président d'Honneur: MM. MERMILLOD, à Paris; — BROSSARD, à Paris. 

Président: M. BOUTON Emile, Négociant Industriel, à Paris. Vice-président: M. BIGORNE, Belle Jardinière, à Paris. Secrétaire-Général Rapporteur: M. FOUGÈRE, Président de la Fédé¬ ration de la Soie, à Paris-Trésorier 

Paris-Trésorier M. CARON, Fabricant de Chapellerie, à Paris. 

En vue de l'organisation et de la répartition des différentes indus¬ tries, une division par sections a été faite pour chaque groupe d'in¬ dustries. 

Comprenant: la Chapellerie, Mode et fournitures pour mode, Fleurs artificielles, Plumes pour parures, Coiffures, Eventails, Sacs de dames, etc. 

Président : M. Rodolphe PFEIFFER. — La Maison Pfeiffer a été fondée en 1873, par M. A. MAIER et s'occupe principalement de l'importation des plumes pour parures, utilisées dans l'industrie de la mode. Cette Maison a participé depuis longtemps aux différentes expositions organisées par le Comité Français des Expositions, et nous a présenté à celle-ci une collection de plumes brutes, ainsi que d'exquises fantaisies pour parures. 

Vice-Présidents: MM. BENOISTON, BAILLY, HOUYVET. — M. BENOISTON: La participation des Grands Magasins de Nouveautés Benoiston. et Cie à l'Exposition de GRENOBLE était remarquablement bien installée. Dans une spacieuse vitrine (en collectivité), ils nous présentaient de jolis chapeaux et une grande variété de fournitures pour modes d'une élégance et d'une nouveauté dignes de la réputa¬ tion universelle acquise par leur Maison. 

M. BAILLY: Depuis de nombreuses années, M. E. Bailly apporte à la Classe à laquelle il appartient une participation des plus intéres¬ santes et qui contribue largement à son succès. Tous ses collègues savent avec quel soin et quel talent il se plaît à mettre en valeur les chefs-d'œuvre de nos grandes modistes. Son concours a assuré, en même temps, le succès de cette section à la Classe 98. 

M. HOUYVET : La Maison Houyvet a été fondée en 1840 par M. Antoine BERTEIL. La fabrication de M. Berteil, aussi appréciée à Paris qu'à l'Etranger, a acquis, par son commerce d'exportation, une réputation mondiale. A l'Exposition de GRENOBLE, il nous pré¬ sentait divers modèles et genres de chapeaux pour hommes. Ceux-ci, par leur belle qualité et leur élégance, confirmaient la réputation d'une Maison vieille de 80 ans. 

Secrétaire: M. G. SILBERSTEIN: a créé sa Maison en 1915. Il fabrique tout ce qui concerne la maroquinerie, mais plus spéciale¬ ment le sac de dames, cuir et soie, article riche. A GRENOBLE, M. Sil¬ berstein exposait divers genres de sacs pour dames. Les modèles qu'il nous a présentés étaient de purs chefs-d'œuvre, notamment les sacs brodés et ornés de miniatures. 

C'est également dans cette section qu'exposait la Maison BOUTON, dont les usines de Chirens, Voiron et Montreuil-sous-Bois ne cessent d'accroître leur production tant pour les fournitures et outillage de 

chapellerie que pour sa spécialité de peluches et velours, soieries di¬ verses, ainsi que le caoutchouc sous toutes ses formes. 

Maison CARON. — La diffusion de ses produits, dont la marque « Delion » est un brevet d'élégance, lui a valu un essor considérable; sa participation à l'Exposition de GRENOBLE a été l'une des plus bril¬ lantes. 

COLLECTIVITÉ DE LA FÉDÉRATION DES INDUSTRIES DE LA MODE A PARIS — Les Fabricants de formes en paille et en feutre pour dames avaient organisé une intéressante exposition d'ensemble qui réunis¬ sait treize des principales Maisons parisiennes, et nous montrait de ravissantes créations, que de gracieuses fantaisies viendront embellir. Y participaient: 

AGUTTES (Mme) ; MM. BAILLY, BENOISTON, DUVELLEROY, LIAUD frères, LEMERCIER; JUDITH BARBIER (Mme); MM. MILLON, MERMIL- LOD, MORIN, RAINAUD et Cle, WOGUE MANTON. 

L'ensemble de ces Maisons faisait honneur à l'Industrie Pari¬ sienne. 

Entre autres, la Maison Duvelleroy, fidèle collaboratrice de la Classe 98, s'est acquis une célébrité universelle en représentant tou¬ jours avec autorité une industrie que sa délicatesse place parmi les Arts. Sa vitrine, extrêmement jolie, renfermait divers genres d'éven¬ tails de toute beauté, en plumes et peints, montés sur écaille, nacre ou ivoire, dont le luxe raffiné retint pendant longtemps l'attention des connaisseurs. 

De même, il convient de féliciter l'effort de la Maison Amson, qui nous présentait également une exposition agencée avec beaucoup de goût. 

Le nombre d'exposants de la Section A était de 18. 

Lingerie, Chemiserie, Flanelle manufacturée, Nouveautés, Grands Magasins, Dentelles et Broderies. 

Présidente: Mme KEMPF BERTHELOT. — La Maison E. Berthe- lot a été créée à Vaucouleurs après la guerre de 1870 par M. L. Duc qui a initié lui-même les ouvriers et ouvrières à la coupe et à la con 

fection du gilet de flanelle. Son neveu, M. E. BERTHELOT, collaborait avec lui à cette organisation matérielle et a pris, sous son nom, la suite des affaires en 1890. Celles-ci devenant de plus en plus impor¬ tantes, il créa de nouveaux ateliers. A son décès, sa veuve prit la direction de la Maison et lui donna un essor considérable. Elle a ob¬ tenu aux diverses expositions les plus hautes distinctions, en particu¬ lier à GRENOBLE où elle était Vice-Présidente du Jury. 

Vice-Présidents: MM. CHAUMETTE et MAUDET, des Etablisse¬ ments ROUSSEAU. — M. CHAUMETTE : Cette importante Maison de Nouveautés occupant un nombreux personnel, s'est spécialisée dans la couture, la lingerie de trousseaux et la décoration (travaux d'art féminin). Ses créations, universellement réputées, favorisent la cé¬ lébrité de la Fabrication française. 

ETABLISSEMENTS ROUSSEAU (M. MAUDET). — Ayant mis à profit toutes les améliorations nouvelles sur la façon pratique du travail, cette importante firme, d'organisation très moderne et bien appropriée aux besoins de notre industrie, représente le type idéal, pratique et le plus nouveau de la Maison de gros pour la fabrication de la Che¬ mise. 

Le matériel, nouveau et pourvu des derniers perfectionnements, permet d'arriver à une fabrication spécialisée et extrêmement soi¬ gnée. 

Secrétaire: M. MASSY. — Maison fondée en 1903 par M. Fer¬ nand MASSY. — La spécialité de ses créations de tissus de soie, haute nouveauté, pour cravates d'hommes, robes de chambre, etc..., de fabrication française, la place au premier rang, et le fini de ses articles contribue au bon renom des industries parisiennes. Elle exposait à GRENOBLE, dans une vitrine disposée avec une recherche artistique, une belle collection de tissus de soie aux coloris harmonieux. 

Nous devons citer également les Maisons: 

SOCIÉTÉ J. HAYEM: plus connue sous le nom « La Maison du Phénix », qui est la plus importante manufacture de chemises, cols, cravates, lingerie, etc..., et compte huit manufactures employant plus de 3.000 ouvriers et employés. Ses relations commerciales s'étendent dans tout l'univers. 

M. CHALVIN. — Cette manufacture de chemises de haute fantai¬ sie (Chalvin frères) nous a prêté une participation des plus intéres¬ santes à l'Exposition de GRENOBLE. Ses usines de Tullins et Grenoble possèdent un outillage des plus perfectionnés et une installation spé¬ ciale pour le blanchissage et le repassage. 

Enfin, les Magasins de la BELLE JARDINIÈRE, qui possèdent sept succursales, et d'importants ateliers à Paris et à Lille, exposaient un choix considérable de lingerie fine (pour hommes et dames) et nou¬ veautés (pour hommes, dames et enfants). 

Le nombre d'exposants était de 7. 

Bonneterie en tous genres, Tricots, Corsets, Fournitures pour corsets, etc... 

Président: M. Louis BONBON. — M. BONBON, maître-tailleur à Troyes, créa en 1853, dans cette ville, l'industrie de la bonneterie coupée. On lui doit de nombreux perfectionnements qui ont amélioré la fabrication du tricot, sa préparation et la confection des produits. Les articles « Bonbon » sont exportés dans le monde entier, la plu¬ part des nations ayant été à même, par la brillante participation de M. Louis BONBON dans les Expositions Internationales, et notamment dans celle de GRENOBLE, d'apprécier la réelle qualité de sa production et le bon goût de l'industrie française de Bonneterie. 

Vice-Président: M. MAUCHAUFFÉE. — Cette Maison occupe une place de premier rang dans l'industrie de la Bonneterie française. On peut dire qu'elle fut au nombre des firmes qui organisèrent sur un pied véritablement industriel la production des articles de bonneterie dont le fini et l'élégance font depuis longtemps la réputation de la France. Cette Maison a obtenu dans toutes les expositions les plus hautes récompenses. 

Secrétaire: M. VITOUX. — Dès sa création, cette Maison se fit une spécialité des bas et chaussettes en tous genres. Grâce à un ma¬ tériel très moderne et dont le perfectionnement a été une des princi¬ pales préoccupations de son chef, M. VITOUX, la production fut inten¬ sifiée. Le soin apporté dans là fabrication de tous les articles lui a 

acquis un véritable succès aux expositions internationales, où les plus hautes récompenses lui ont été décernées, notamment à GRENOBLE. 

Il convient de nommer les ETABLISSEMENTS CLAVERIE, qui se sont fait une spécialité de corsets établis sur mesure, dont l'élégance est incontestable. Cette Maison est la plus importante du monde entier pour la fabrication des corsets-ceintures (tissus élastique ajourés), corsets médicaux et réformateurs. A l'Exposition de GRENOBLE, elle nous montrait une vitrine remarquablement bien installée. 

La Section C comptait 4 exposants. 

Chaussures, Fournitures pour chaussures, Boutons et boucles, Agrafes, Bustes mannequins, Cannes et parapluies, Vitrines et éta¬ lages. 

Président: M. BOURG (Maison DRESSOIR). — Cette Maison, qui possède 12 usines et vend ses produits dans 300 Succursales sous la dénomination « Chaussures Dressoir », nous a présenté à l'Exposi¬ tion de GRENOBLE, avec un goût parfait et dans un cadre élégant, des chaussures de sa marque. 

Vice-Présidents : MM. HAMELIN, RAVENEL, LUCAS, DALBIGNAT. — M. HAMELIN (Maison FINOKI) : vend les chaussures sous la mar¬ que « Finoki », dans de nombreuses succursales. Nous avons été à même, à l'Exposition de GRENOBLE, d'apprécier le fini des articles qu'elle nous a présentés. 

M. RAVENEL. — Fondée en 1852, cette Maison expose des éta¬ lages, vitrines et tous appareils en métal pour accessoires du vête¬ ment, chaussures, etc..., et s'est spécialisée dans l'art de la présen¬ tation. Elle a su acquérir par une fabrication soignée, jointe aux for¬ mes élégantes et rationnelles dues à la compétence de professionnels, une réputation la classant parmi les maisons de premier ordre de son industrie. A l'Exposition de GRENOBLE cette Maison a eu sa large part du succès. 

M. LUCAS. — Cette Maison a été fondée en 1865 et s'efct fait une spécialité de boutons de corozo pour les tailleurs et confection 

neurs, de boutons corne, de fantaisie pour dames et la haute couture. Elle fabrique également les boutons en vrai buffalo, en os et en simili- nacre. Aux expositions internationales et notamment à celle de GRE¬ NOBLE, elle a obtenu de hautes récompenses. 

M. DALBIGNAT. — Cette Maison date de 1802; elle fabrique spé¬ cialement les boutons pour hommes, en corozo, en tissus, des bou¬ tons militaires, boutons de chasse et boutons de livrée. Elle possède, notamment une importante collection, que nous avons eu le loisir d'apprécier à l'Exposition de GRENOBLE. 

La participation des Fabricants de chaussures, et cordonniers fins, était très importante, et nous félicitons sincèrement les partici¬ pants de cette section de l'effort qu'ils ont fourni en la circonstance. Se distinguaient: 

MAISON BERTHET. — Celle-ci nous présentait de ravissants mo¬ dèles de chaussures de ville, de sport et de montagne (dites chaussures alpines). 

MAISON ANGE MOREL, dont la spécialité de bottes et souliers pour femmes, fillettes et enfants, est universellement réputée. 

MAISON PERUGIA, tient l'une des premières places dans la fabri¬ cation des chaussures de grand luxe, qui a particulièrement attiré l'attention des visiteurs, retenus principalement par ses dernières créations. , 

MAISON PAYOT, qui fabrique spécialement des chaussures de montagne (cousu main). Les articles exposés, pièces uniques et d'ar¬ tisanat, ont retenu l'attention et l'appréciation du Jury. 

RICHARD PONTVERT, dont la spécialité est dans les articles de luxe et de beau classique qui ont été présentés au public avec un goût parfait. 

MAISON TREHU: exposait des articles de fantaisie courante pour femmes, fillettes et enfants, très appréciés, et arrangés dans une vi¬ trine avec une élégance impeccable. 

Egalement les Maisons MARGOT, LEMATTRE et PACROS, spécia 

lisées dans la fabrication des mannequins artistiques pour étalages de toutes sortes et en général de tous les objets en cire (bustes figuri¬ nes, statuettes). Leur collaboration, à l'Exposition de GRENOBLE, a obtenu un succès mérité. 

La Section D comportait 13 exposants. 

Président: M. DONY. ■— Cette Maison de confections pour hom¬ mes et enfants exposait à GRENOBLE, dans une vitrine élégamment présentée, des articles de confection très remarqués des visiteurs. Cette Maison possède en province de nombreuses succursales. 

Vice-Président : M. LÉVY, Administrateur des Etablissements Kahn, qui occupent une place très importante parmi les Manufactures du Vêtement. M. LÉVY s'est toujours distingué aux différentes expo¬ sitions, en donnant une grâce particulière à la présentation des vête¬ ments confectionnés pour jeunes gens et garçonnets. On a pu noter de remarquables perfectionnements dans la coupe, le choix des tissus et l'élégance des modèles. 

MAGASINS SIGRAND et Cie. — Très importante Maison de vête¬ ments confectionnés. A GRENOBLE, son exposition fort bien présentée mettait en valeur la beauté des tissus utilisés pour la confection. 

SOCIÉTÉ ANONYME DES VÊTEMENTS SELLIEZ dont le siège est à Roubaix. Elle s'est fait une spécialité de la confection des vêtements pour hommes et jeunes gens. Sa vitrine a été une véritable innova¬ tion sur la manière de présenter les phases de la fabrication des vête¬ ments dont elle a la spécialité. 

M. SCHULMANN. — Son exposition très intéressante montrait, disposés avec goût, les divers modèles de lingerie et confections de dames, de sa création. 

ETABLISSEMENTS SALOMON, BLOCH et Cie. — Vêtements pour Hommes, Dames et Enfants. — Cette Maison nous montrait divers modèles de vêtements de confection très soignée. 

ETABLISSEMENTS VARICHON-CHOMIENNE-DUROCHER. — Impor¬ tante Maison de gros pour la confection (Hommes, Jeunes Gens et Garçonnets), dont la participation attestait que l'industrie de la con¬ fection a pris une extension considérable. 

MM. NEYRET et- BLANC exposaient des vêtements confectionnés pour hommes et jeunes gens d'une exécution parfaite et de bon goût. 

M. BERMONT avait garni sa vitrine de modèles (robes) répondant gracieusement aux nombreuses exigences de la mode, qui se montre parfois très capricieuse. 

M. COLJZINEAU (Lille), dont la spécialité est le vêtement pour hommes, dames, avait organisé avec goût son exposition. 

M. L. ACH s'est distingué à l'Exposition de GRENOBLE, par le choix des modèles robes et manteaux, costumes de dames, présentés en un ensemble du plus heureux effet. 

La participation des Magasins de confections a été une des plus brillantes. La variété des modèles, la recherche gracieuse de la forme et de l'élégance, démontraient le réel souci des fabricants de faire aussi joli et aussi bien que possible. 

On comptait, dans la Section E, 1 1 exposants. 

Président: M. FOUGÈRE, Président de la Fédération de la Soie. 

Vice-présidents : MM. CHARBIN, FRUCTUS, CHATILLON, LANCELOT et DIGONNET. 

La Fabrique Lyonnaise de soieries ne pouvait demeurer étrangère à l'Exposition de la Houille Blanche organisée dans la métropole du Dauphiné. Outre qu'une industrie exportatrice comme celle de la soie a tout intérêt à être présente aux manifestations internationales et à attester — aux yeux des étrangers particulièrement — sa vitalité et sa puissance d'expansion, d'autres raisons militaient en faveur de cette participation. 

Les intérêts des deux départements du Rhône et de l'Isère — si proche voisins — sont, sur bien des points, étroitement liés. Bien mieux, en ce qui regarde particulièrement la soierie, une importante partie des tissus livrés annuellement à la consommation, viennent des métiers dauphinois. On sait, en effet, que l'industrie du tissage des soieries est disséminée dans une dizaine de départements de la région Sud-Est. Le département de l'Isère occupe à cet égard la première place et dans d'importantes cités industrielles comme Voiron, des milliers de tisseuses sont chaque jour occupées aux métiers qui « battent » pour la Fabrique Lyonnaise. 

Celle-ci était fort largement représentée à l'Exposition. Sur l'ini¬ tiative du Commissariat Général de l'Exposition, de l'actif Président de la Classe 98 M. BOUTON et du Comité constitué par le Syndicat des Fabricants de Soieries sous la présidence de M. CHARPIN, 20 maisons ont accepté de prendre part à cette manifestation, représen¬ tant les genres de production les plus variés, depuis les souples crêpes de Chine aux coloris harmonieux jusqu'aux velours les plus somp¬ tueux, en passant par les tissus haute nouveauté, mélangés de fils d'or ou d'argent, et dont le caractère varié à l'infini va de l'orien¬ talisme le plus riche jusqu'aux conceptions les plus inattendues de l'art moderne. 

Vingt Maisons se trouvaient réunies pour affirmer la supériorité de notre production. Ce sont: 

ALLIANCE TEXTILE, fabrique de soieries, unis imprimés et haute nouveauté. 

DESCOURS et GENTHON, mousselines, crêpes et nouveautés. 

FOUGÈRE frères et fils, soieries, tissus de soie. 

Les Fils de JAROSSON et Cie, crêpes en tous genres imprimés et brodés. 

MATHIEU et ses fils (Etablissements Vital), lamés pour chaussu¬ res, robes, doublures. 

Successeurs de G. MONTESSUY, fabricant de soieries. 

UGNON, GABRIEL et C‘°, châles et écharpes brodés et imprimés, pochettes, velours façonnés, crêpe de Chine imprimé. 

UNION D'ES FABRICANTS DE VELOURS, étoffes de Lyon, Saint- Etienne, velours et peluches. 

Etablissements VAUTHERET, GROS et LAFORGE, soieries unies et imprimées. 

Les récompenses obtenues attestent la qualité des articles soumis à l'appréciation du Jury; sur 20 exposants on compte, en effet, 14 Grands Prix et une médaille d'or. 

Les visiteurs ont été unanimes à reconnaître l'élégance de la présentation et le goût qui a présidé à la disposition des étoffes. On peut dire que la soierie lyonnaise a brillé une fois de plus au premier rang des industries françaises, comme l'y obligeait son ancienne et solide réputation. Il est difficile au Rapporteur Général de ne pas dire enfin tout ce que cette remarquable manifestation a dû à l'activité de M. Etienne FOUGÈRE. 

La collaboration de la Chambre Syndicale des Fabricants de Gants, sous la présidence de M. JAMMET, a été particulièrement inté¬ ressante à GRENOBLE. Dans une vitrine fort élégamment agencée, les 

modèles les plus variés de Gants Riches se disputaient l'admiration des connaisseurs. 

Exposant: Chambre Syndicale des Fabricants de Gants de Gre¬ noble. 

Au total pour l'ensemble de la Classe, 77 exposants qui ont ob¬ tenu les récompenses suivantes du Jury de la Classe: 27 hors con¬ cours; 5 hors concours sur demande; 21 grand prix, 11 grand prix en collectivité; 4 diplômes d'honneur, 3 médailles d'or; 3 médailles d'argent. 

De plus, le Jury a accordé aux collaborateurs des exposants: 17 diplômes d'honneur; 44 médailles d'or; 51 médailles d'argent; 43 médailles de bronze; 25 médailles mentions. 

Les récompenses obtenues indiquent à quel point le Jury a ap¬ précié les efforts de tous les exposants, et l'importance du concours apporté à la manifestation de GRENOBLE par une classe dont les stands occupaient une superficie de 700 m2. 

Cette exposition a eu un brillant succès et nombreux furent les visiteurs qui s'extasièrent en parcourant ses différentes galeries jus¬ qu'au jour malheureux où l'incendie détruisit complètement le Pavil¬ lon renfermant les vitrines et stands de ces belles industries. On com¬ prend facilement la vive déception des exposants qui méritaient vraiment un meilleur sort pour tous les sacrifices consentis. 

Toutefois, et malgré cette catastrophe, les exposants, dont on ne peut que louer le bon esprit, avaient demandé à renouveler leur effort en improvisant une nouvelle manifestation ; mais le temps maté¬ riel pour réorganiser leurs vitrines, étant vraiment trop réduit entre le 15 août et la date de fermeture de l'Exposition, ne leur a pas permis la réalisation de ce nouvel effort. 

Le Président, M. E. BOUTON, à différentes reprises, a rendu hommage à ses précieux collaborateurs qu'une lamentable épreuve n'a pas découragés et qui sont prêts à répondre avec dévouement à tout nouvel appel. Ils ne demandent qu'à remettre sous les yèux des visiteurs étrangers les prodiges de création, de goût, de luxe, que sont capables de réaliser les différentes industries qui s'attachent à satisfaire (et qui y réussissent) les caprices de la mode féminine et masculine. 

Equipement et Matériel pour la chasse, la pêche, le Tourisme nautique, le tennis, le golf, le croquet, le base-bail, la pelote basque, l'alpinisme, l'automobile, les sports d'hiver et les autres sports. — Camping. — Articles de voyage. 

Président: M. COULOMBIER Jules, fabricant d'articles de voyage, à Paris. 

Les Classes 99 et 100, réunies, avaient comme but essentiel de présenter l'équipement indispensable au tourisme moderne. Cepen¬ dant, un nombre peu considérable de maisons avait répondu à l'ap¬ pel des organisateurs. 

La Maison Louis VUITTON, dans une vitrine avec diorama lumi¬ neux de ses magasins de l'Avenue des Champs-Elysées, à Paris, présentait quelques types de malles, de sacs de voyage, de porte-habits etc..., fabriqués dans son usine d'Asnières et dont la facture atteint la perfection. 

La Maison MOYNAT (L. et J.) COULEMBIER, (Paris), exposait quelques malles d'automobiles dont la réputation est mondiale, toutes munies de l'arrimage Moynat breveté. Fondée en 1849 par le grand père des propriétaires actuels, la Maison Moynat, une des plus an¬ ciennes, fabrique elle-même dans son usine de la rue Coysevox, à Paris. 

MM. SIMOND (François et Fils), Les Bossons-Chamonix-Mont- Blanc (Haute-Savoie), indépendamment d'une panoplie de piolets anciens, offraient aux amateurs d'alpinisme une collection de piolets en acier forgé vraiment admirables de fini. 

MM. FONTANES frères, à Lyon,'représentés par M. MORIN, à Gre¬ noble, .exposaient les skis « Cims», des crosses de hockeys. 

M. LAURENCIN, à Grenoble, des sacs pour le tourisme et la haute montagne. 

A côté de ces exposants français, on ne peut oublier les Scandi¬ naves. Des firmes très importantes d'Oslo exposaient des accessoires 

pour sports d'hiver et tourisme du plus haut intérêt; onze d'entre elles ont été récompensées par le Jury, dont l'une, la Maison L.-H. HAAGEN et Cie, par un Grand Prix. Les exposants du Pavillon Suédois n'étaient pas moins remarquables, mais ils ont exprimé le désir de ne pas figu¬ rer au palmarès, leur participation à l'Exposition de GRENOBLE étant considérée uniquement comme une démonstration nationale. Enfin, une récompense a été attribuée à Y Ecole Militaire de Ski qui exposait au stand des bataillons alpins des objets fabriqués par l'Armée fran¬ çaise. 

Librairie, guides, publications, cartes, plans en relief. 

Président: M. BARRÈRE Henry, Administrateur-Délégué de la Société Cartographique de Paris, à Paris. 

Membres: MM. MAINGUET Robert, imprimeur-éditeur, Maison Plon- Nourrit et Cie, à Paris; — ARTHAUD, Editeur (Editions J. Rey), à Grenoble. 

Le tourisme compte déjà, en France, une abondante littérature, et la librairie se trouve ainsi intéressée à son développement. C'est ce dont témoignaient les quatorze exposants de la Classe 101. De grandes firmes parisiennes, les Hachette, les Larousse, Plon-Nour- rit, Offenstadt, Grasset, Laurens, l'Institut cartographique de Paris, participaient par leurs envois de livres, guides, plans, cartes, au succès de la Classe. Enfin, à GRENOBLE même, les Editions Rey, par leurs livres de vulgarisation sur les Alpes et leur collection des Beaux Pays, sont à la tête du mouvement de librairie touristique. 

Président: M. BOYELLE-MORIN Georges, Compagnie d'Appareils de précision, à Paris. 

Secrétaire-Trésorier : M. BOUTY, à Paris. 

Avec ses 15 exposants, les uns présentant des Stands individuels, les autres groupés dans une exposition collective, la Classe 102 a offert un grand intérêt. L'esprit ae solidarité qui lie les constructeurs d'instruments de précision s'est manifesté une fois de plus en cette occasion, pour réaliser un ensemble digne de l'activité de cette corpo¬ ration. 

Dans le Groupe des instruments de précision, la Maison PELLIN présentait la collection de ses instruments scientifiques, bien connus dans les laboratoires. Les Etablissements H. MORIN exposaient une série très complète d'instruments de géodésie et de topographie, ainsi que les principaux modèles de leurs instruments de dessin et leur maté¬ riel de bureau. La Maison LEQUEUX a présenté, parmi d'autres instru¬ ments, un pénétromètre destiné à éprouver la qualité des revêtements des routes asphaltées et macadamisées au moyen d'agglomérés élas¬ tiques; des appareils de mesure de viscosité des huiles de moteurs et certains modèles de régulateurs destinés à réaliser économiquement et automatiquement le chauffage de l'eau dans les installations hydro¬ thérapiques. M. EDOUARD BOUTY exposait ses modèles d'instruments de marine, sextants, cercles hydrographiques et, à défaut de grands instruments d'astronomie, difficilement déplaçables, diverses lunettes pointeurs à micromètre à vis, comparateurs et machines de mesures micrométriques. Les Etablissements BARBOTHEU avaient envoyé di¬ verses pochettes de compas de haute précision et une série de règles à calcul. M. HUE présentait ses baromètres et thermomètres enregis¬ treurs pour la météorologie, la marine, l'aviation, divers manomètres et indicateurs de vitesse. Les Etablissements LABINAL exposaient divers manomètres et indicateurs du vide, enregistreurs et à cadran, pour très faibles pressions ou dépressions, pour moyennes et hautes pres¬ sions. Ils présentaient encore des thermomètres et pyromètres à ca¬ dran et enregistreurs permettant la mesure des températures jusqu'à 700°, des pyromètres thermo-électriques permettant la mesure de tem¬ pératures de 1.600° et divers appareils de contrôle météorologique. M. LONGUE avait envoyé plusieurs modèles de ses balances de grande précision, et particulièrement sa micro-balance dont les modèles se trouvent dans les laboratoires du monde entier. 

Dans le groupe des fabricants de jumelles, M. DERAISME, Prési¬ dent du Syndicat des Jumelliers, exposait un assortiment très complet de jumelles Galilée et prismatiques; M. BAILLE-LEMAIRE, Directeur des Etablissements Lemaire, les divers modèles de ses célèbres jumel¬ les, dont de luxueux exemplaires montés en nacre, émail, écaille. 

Enfin MM. TROISPOUX, VAGNIECQUE, VALETTE, FALIEZ, la SOCIÉTÉ PARISIENNE DE JUMELLES A PRISMES, offraient un ensemble très intéres¬ sant de jumelles de théâtre, de campagne, de marine, dont l'élégance ne le cédait en rien aux qualités optiques. 

Président: M. CANALE, Graveur en Médailles, à Paris. 

La Médaille Française, après avoir occupé à la Centennale de 1900 une place de premier plan, avait connu une sorte d'éclipse; au¬ jourd'hui les jeunes artistes sont en pleine possession de leur talent et dignes de leurs maîtres, les Roty, les Chaplain, les Charpentier et tant d'autres. La médaille telle qu'ils l'ont conçue devait trouver sa place à GRENOBLE : c'est pour le touriste épris d'art le plus durable des sou¬ venirs; c'est aussi une propagande touristique française. 

Treize artistes avaient présenté leurs oeuvres à la Classe 103. Nous nous contenterons de les énumérer, sans commentaires: 

E. BLIN. — Agriculture, Villes Matyres. 

M. DAMMANN. — Sérénité, Piah, Portrait d'Enfant, Feriamsidera. 

L. DESVIGNES. — L'Automne, Faune dans les Bois. 

H. DROPSY. —■ La Corrèze, Tryptique fondu en étain, représen¬ tant: Les Pacages, la Rentrée des Foins, le Retour des Pacages; Fa¬ mille paysanne, Laitière Normande, le Cidre, la Procession des Bi- goudènes, Portraits de M. John dal Piaz, M"10 Henriette Hervé. 

P. LENOIR. — Femme Arabe, Prière au Désert, l'Infini, Fillette à la Mer. 

H. NOCQ. — Portraits de Rodin, Carrière, Anatole France. 

A. POMMIER. — Souvenirs d'Algérie: Musiciens Arabes, Joueuse de Derbouka, Marchand d'Oranges. 

A. SCHWAB. — La Bretagne: Tad et Mamm Cooz Pennec, la 

Veillée, le Chapelet, Vieux Breton au Calvaire, Alain le Rebouteur, la Bigoudène, le Tisserand de la Forêt de Fouesnant, les Commères. 

P. TURIN. — La Baigneuse, le Faune, la Parure. 

O. YENCESSE. — Baiser de l'Enfant, Eve, Maternité, Jeanne d'Arc, Enfant aux Roses. 

S.-E. VERNIER. — Portrait de Curie. 

PATRIARCHE. — Portrait de l'Entomologiste Fabre. 

a) Appareils et Produit b) Photographies Touristiques 

Président: M. DEMARIA Jules, Fabricant d'Appareils Photographiques, à Paris. 

Vice-président: M. MATTEY, Président de la Section des Fabricants à la Chambre Syndicale des Industries et du Commerce Pho¬ tographiques, à Paris. 

a) Appareils; b) Films se rattachant au Tourisme 

La Classe 105 n'a pas présenté tout l'intérêt qu'on aurait pu attendre d'un art aussi directement rattaché à l'expansion du tourisme. Quatre maisons seulement s'y sont fait représenter: la firme BIOT, de Mâcon, fabricant des plaques et papiers photographiques ; les Maisons DEMARIA (Paris), spécialisée dans la photographie et la cinématogra¬ phie; MANUEL (Paris), avec ses photographies d'art; MATTEY (Paris), produisant des stéréoscopes. 

a) Cartes postales, lithographie, publicité. b) Affiches. 

Président: M. Georges WEIL, graveur-éditeur, à Paris. Vice-président: M. Joseph CHARLES, Imprimeur d'Art, à Paris. Secrétaire: M. CHIMOT, artiste peintre-graveur, à Paris. 

Secrétaire-Trésorier : M. PINCET, Directeur de la Société d'Edition d'Art, à Paris. 

Secrétaire Adjoint: M. HENRY Georges, à Paris. 

Présidents d'Honneur: MM. MILLE, ancien Député, Président Fonda¬ teur de rUnion des Annonceurs, à Paris; — Paul FORSANS, Président de l'Association des Annonceurs, à Paris. 

Président: M. BOUTY, Président de F Union des Annonceurs, à Paris. 

Vice-Présidents : MM. Armand DE RICQLÈS (Alcool de Menthe), à Saint-Ouen (Seine); — - CUSENIER Marcel, Distillerie, à Pa¬ ris. 

Secrétaire Général: M. NARODETSKI André (Le Thé Mexicain du Doc¬ teur Jawas), à Paris. 

Secrétaire Général Adjoint: M. LEGRAND FILS (La Bénédictine), à Fécamp. 

Trésorier: M. FERRAND F. (Bi-Oxyne), à Paris. 

Dans l'esprit de ses organisateurs, la Classe 106 devait grouper à l'Exposition les diverses formes de publicité touristique. En fait beau¬ coup d'exposants, dans leurs classes respectives, eurent recours aux formes de publicité les plus partantes, .ce qui provoqua l'éclosion de dioramas, de maquettes animées, de tableaux lumineux, qui pour ne pas ressortir spécifiquement à la Classe 106 n'en sont pas moins de véritables manifestations publicitaires. 

La Classe elle-même était divisée en deux sections: 106 A, réunis sant les cartes postales, les lithographies et les affiches; 106 B, grou¬ pant les envois touchant la publicité commerciale proprement dite. Peut-être cette division a-t-elle quelque chose de factice, et y aurait-il tout intérêt à ce que la section de la publicité commerciale ne se privât pas des ressources que représentent, à des titres divers, les lithogra¬ phies, cartes postales et affiches. 

Président: M. PUYFORCAT, Fabricant d'Orfèvrerie, à Paris. 

Vice-présidents: MM. AUNSCOTTE, Fabricant d'Horlogerie, à Paris; — TEMPLIER Paul, Fabricant Joaillier, à Paris. 

Secrétaire: M. SANDOZ Gérard, Joaillier, à Paris. 

Président: M. LEBLANC-BARBEDIENNE, Fabricant de Bronzes d'Art, à Paris. 

Vice-présidents : MM. KRATZ BOUSSAC Henri, Administrateur des In¬ ventions Nouvelles, à Paris; — JOLY Eugène, Manufactures de boutons L. Sappey, à Grenoble. 

Deux sections avaient été constituées dans la Classe 107 : celle de l'horlogerie-bijouterie-orfèvrerie, et celle des bronzes d'art. La pre¬ mière a réuni cinq maisons de Paris, la seconde la seule firme BARBE- DIENNE. Pour Lune et pour l'autre, une coïncidence fâcheuse a empê¬ ché une participation plus étendue: il s'agit de l'Exposition Parisienne des Arts Décoratifs, où les fabricants en question tenaient une grande place 

Président: M.JAUSSELY, Architecte en chef de l'Exposition, à Paris. 

Vice-présidents: MM. ABELLA Charles, Architecte, à Paris; — LAUZANNE René, Architecte à Paris. 

Secrétaire: M. PRUDHOMME René, Architecte, à Paris. 

Président: M. CHONION Antoine, Menuiserie d'art, à Paris. Vice-président : M. CHAUVET, Peintre-décorateur, à Paris. Secrétaire: M. PIGÉ Eugène, Menuiserie d'art, à Paris. 

La Classe 109 englobe des rubriques assez différentes pour pou¬ voir être subdivisée en deux sections. 

CLASSE 109 A. — La première section, Architecture, comprenait 17 exposants. 

Quoique le choix des œuvres fut limité naturellement aux deux objets principaux de l'Exposition, Houille Blanche et Tourisme, il n'en restait pas moins un champ des plus intéressants et importants où le talent des architectes pouvait se manifester; tel que celui de l'urbanisme, dans la construction des villes, les plans de ville, les quartiers usiniers, les cités-jardins, les cités-ouvrières, les quartiers de villes spécialement construits pour loger la classe ouvrière; les stations balnéaires, climatiques ou touristiques, les parcs et les jar¬ dins, etc... 

Le domaine de l'architecture pure n'était pas moins vaste et moins intéressant: la construction des usines, qui est devenue au¬ jourd'hui œuvre d'art caractéristique par l'emploi de formes ration¬ nelles de la construction sans adjonctions superflues; les hôtels à voyageurs, les établissements balnéaires ou thermaux, les maisons ouvrières, les villas d'ingénieurs, les hôtels particuliers dé patron, etc. Toutes ces questions étaient dans l'ordre du programme de la Classe 109 A. 

Si la participation a été relativement restreinte, quant au nombre des exposants, elle était heureusement relevée par la qualité des ar¬ chitectes, la plupart très connus, et ayant déjà derrière eux une car¬ rière longue et éprouvée. 

On en jugera par la nomenclature des exposants et de leurs œu¬ vres que nous donnons ci-après : 

Abella: Plan de reconstruction de la Ville de Reims. 

Brandon Raoul: Projet d'hôtel pour Beyrouth. 

Corlouer: Projet d'hôtel pour Mégève (Haute-Savoie). 

Fanjat: Plan d'une cité industrielle et grands hôtels. 

Greber: Maquette en relief pour un groupement d'habitations rurales. 

Jaussely: Cité-jardin pour Vizille (ouvrière); Plans d'aménage¬ ment et d'extension de Paris, Barcelone et Grenoble. 

De Montarnal: Porte de Meknès (Maroc). 

Prud'homme : Plan d'aménagement et d'extension de Stras¬ bourg. 

Redont: Parc Pommery, à Reims, et un parc des sports pour Grenoble. 

Rey: Projet de prolongement de l'Avenue des Champs-Elysées jusqu'à l'Hôtel de Ville, Paris. 

Rome et Rabilloud: Plan de la cité-jardin du Rondeau, Grenoble. Vallette: Refuge en montagne. 

La plupart des œuvres étaient remarquables, et leur présentation soignée donnait à la Classe 109 A un cachet d'élégance qui fut remar¬ qué. 

CLASSE 109 B. — Dans la section « Industries de la Décoration », le nombre des exposants s'élevait à treize. Les productions les plus variées étaient présentées. La maison Balmet, de Grenoble, exposait un vitrail; les maisons Berger (Paris), et'Gonot (Paris), un tableau. MM. Borderel et Robert (Paris), présentaient des objets en fer forgé: A. et G. Bricard (Paris), de la quincaillerie de bâtiment, de la serrure¬ rie unie et décorative, des passe-partout d'hôtel; les firmes Busignyy frères, Waïlart, Zell (Paris), des modèles de travaux. Avec la firme Chauvet (Paris), c'était la peinture décorative. Chonion et Darnat frè¬ res (Paris), Michon et Pigé (Paris), donnaient des modèles de portes; Imbert (Paris), une façade d'immeuble; enfin, Ch. Pillet (Paris), des médailles et plaquettes d'art. 

Président: M. le Docteur Pierre-André GOT, Directeur Général de la Caisse d'Assurances Mutuelles, à Paris. 

Vice-présidents : MM. H. CHEVALIER, Directeur de la Société d'As¬ surances Mutuelles contre l'Incendie de la Seine et de la Seine-et-Oise, à Paris; — F. DELÉARDE, Administrateur- Délégué de la Compagnie Française de réassurances géné¬ rales, à Paris. 

Les organisateurs de l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme ont pensé qu'il était intéressant de faire appel aux Sociétés d'Assurances et de les convier à participer à cette manifestation économique et sociale. Toutes celles qui se sont trou¬ vées libres de le faire, ont aussitôt donné leur adhésion. Fussent-elles 

venues en. plus grand nombre que l'enseignement à retenir de leur coopération n'aurait pas été plus instructif. 

Les Sociétés représentées à la Classe 110 étaient au nombre de seize ; la Réunion des Directeurs mutualistes a tenu également à prêter son concours. 

Toutes ces Sociétés sans distinction se sont ingéniées (et ont réussi) à intéresser le public, à l'aide d'une documentation de réelle valeur, non seulement à leur essor propre, mais encore à l'œuvre de progrès social qu'elles poursuivent. Elles ont ainsi présenté aux visiteurs un aperçu de leur œuvre, propre à attester leur vitalité, à faire ressortir le développement de leurs opérations dans toutes les directions, et les résultats considérables qu'elles ont obtenus. C'étaient des tableaux statistiques, graphiques, objets divers, y compris une toile du peintre DATRIAC, œuvre de belle facture, que la Mutualité Industrielle et la Caisse à'Assurances Mutuelles avaient exposée et dont le sujet symbolique, reproduit en gravure, forme comme l'em¬ blème et la devise de l'Assurance Mutuelle contre les accidents. 

Les maisons qui participaient à cette exposition étaient les sui¬ vantes : 

La Caisse d'Assurances Mutuelles, à Paris. 

Mutuelle Générale Française (accidents), au Mans (Sarthe). 

Société d'Assurances Mutuelles contre l'Incendie de la Seine et de Seine-et-Oise, à Paris. 

La Réunion de Directeurs de Sociétés d'Assurances Mutuelles de France, à Paris. 

La Mutuelle de Valence (incendie), à Valence. 

L'Urbaine et la Seine, à Paris. 

L'Urbaine (Compagnie anonyme d'Assurances sur la vie), à Paris. 

Société Suisse d'Assurance contre les Accidents, à Winterthur, à Paris. 

Neuf nations étrangères ont participé officiellement à l'Exposi¬ tion de GRENOBLE, et cette participation n'a pas été un des éléments les moins appréciés des techniciens et des visiteurs. Groupées dans le Palais des Sections Etrangères, ou installées dans de coquets pavil¬ lons spéciaux, ces expositions nationales, qui attestaient à la fois le désir de rehausser l'oeuvre entreprise à GRENOBLE et le souci de faire admirer leur développement, ont obtenu un vif succès de gratitude et d'admiration. Nous les passerons en revue en adoptant l'ordre alphabétique. 

M. ULZHŒFER, à Paris, Commissaire Général; M. Franz-J. FRITZ. 

La section allemande, laissant de côté les problèmes touristiques, s'est cantonnée dans l'étude des problèmes de Houille Blanche. 

C'est une puissante association, Zentralverband der Deutschen Elektrotechnischen Industrie, qui représentait officiellement l'Alle¬ magne et s'était donné la tâche de montrer par une documentation appropriée, oeuvre collective des grandes firmes électriques, les con¬ ceptions et les réalisations hydroélectriques effectuées dans l'Alle¬ magne du Sud depuis 25 ans. 

Dans le Palais des Sections Etrangères, la Section allemande groupait en une présentation claire et précise, artistiquement agencée, tout ce qui peut intéresser le technicien: captation de l'eau, établisse¬ ment de barrages et de réservoirs, travaux de régularisation des cours d'eau en vue de la navigation et du débit, équipement mécanique et électrique des centrales, distribution de l'énergie par des réseaux à haute tension. Une soixantaine de dessins et de plans des plus grandes usines, à une échelle appropriée, permettait ï*en étudier les moindres détails; ces dessins étaient complétés par une centaine de dispositifs 

photographiques, dont un grand nombre, pris au cours des travaux, donnaient la possibilité de suivre toutes les phases de construction des aménagements. 

Les groupements d'usines et de réseaux ainsi présentés étaient les suivants: 

1° Le Badenwerk. — Profitant des conditions favorables d'hu¬ midité et de pente que l'on trouve dans le Massif de la Forêt-Noire, le Gouvernement Badois a aménagé successivement, par des barrages, le cours de la Murg supérieure et celui du Schwarzenbach. Les usines qu'actionnent ces eaux ont pu être réunies dans un même bâtiment près de Forbach (Bade); la hauteur de chute est de 140 mètres pour la Murg, de 360 pour le Schwarzenbach ; la puissance installée est de 90.000 chevaux et la production, de 125 millions de kilowattheures par an. 

2° Le Bayernwerk. — Ce réseau bavarois répartit l'énergie élec¬ trique produite par les usines de Walchenseewerk et de la Mittlere Isar, et réjoint à travers le Wurtemberg le réseau du Badenwerk. Le Walchenseewerk est une usine utilisant les eaux de deux lacs de mon¬ tagne dans lesquels est amenée une partie des eaux de l'isar supé¬ rieure; la capacité du réservoir est de 110 millions de mètres cubes. Le groupe Mittlere Isar comprend trois usines successives utilisant la pente de 85 mètres qui existe sur l'isar entre Munich et Moosburg. L'aménagement de ces usines a amené à résoudre plusieurs questions délicates: évacuation des eaux ménagères de Munich, utilisation du canal d'amenée pour la navigation. L'ensemble du Bayernwerk re¬ présente une puissance installée de 315.000 chevaux et une production annuelle de 650 millions de kwh. 

3° L'innwerk utilise la force de l'Inn bavarois à Tôging près Mühldorf par une chute de 31 mètres avec un débit de 300 mètres cubes par seconde. Le canal d'amenée peut également servir à la navigation. La puissance installée est de 125.000 chevaux avec une production annuelle de 465 millions de kwh, presque entièrement employée, à la différence des précédents ensembles, dans un établis¬ sement électrochimique. L'usine de Tôgging est actuellement la plus puissante de l'Europe Centrale. 

Ces exemples indiquent le puissant intérêt que présentait- l'ex¬ position allemande. Ajoutons qu'elle était la première manifestation 

de ce genre à laquelle l'Allemagne participait depuis la guerre. Elle a contribué assurément à Tamélioration si désirable des rapports éco¬ nomiques franco-allemands. 

M. LANQUINE, Vice-Consul d'Espagne, à Grenoble, Commissaire Général. 

L'Espagne est un pays montagneux et pittoresque. De hautes montagnes l'encadrent : Pyrénées, chaînes cantabriques, Sierra Neva¬ da; d'autres chaînes parcourent ou limitent ses hauts plateaux. Elle possède ainsi tous les éléments d'un développement hydroélectrique et touristique. Voyons comment elle en a tiré parti. 

La Houille Blanche. — Des montagnes espagnoles descendent vers la mer une foule de torrents et de fleuves à forte pente. Il est vrai que beaucoup de ces cours d'eau sont fort irréguliers, les pluies ne tombant guère qu'en hiver sur toute une partie de l'Espagne. Mais il peut y avoir compensation entre le régime des torrents pyrénéens et celui des cours d'eau du Sud; d'autre part la présence de houillères relativement nombreuses permet d'établir des centrales thermiques. Enfin les intérêts de l'agriculture, en matière d'irrigation, sont liés à ceux de l'industrie hydroélectrique, ce qui a déjà- permis de féconds accords. 

Au total, les forces hydrauliques utilisables sont évaluées entre 5 et 6 millions de chevaux, et la puissance installée est de l'ordre de 1 million; elle n'atteignait que 300.000 en 1914. De très vastes projets comme l'utilisation des chutes du Douro, du Tage, du Guadalquivir, sont en voie de réalisation ou à l'étude. Plusieurs faisceaux puissants de production et distribution ont été constitués : ceux de Catalogne, Aragon, Provinces basques, Centre-Levant, Andalousie, et un projet de grand réseau national les reliant tous a déjà été conçu. 

L'Espagne a ainsi fait d'énormes progrès depuis dix ans, passant brusquement de l'âge de la chandelle à celui de l'électricité. Sans timi¬ dité, les ingénieurs espagnols ont adopté d'emblée, dans leurs installa¬ tions, les derniers progrès. La lumière électrique rayonne ainsi jusque dans les villages. L'électrification des chemins de fer a été commencée en 1921 avec la ligne du col de Pajares, et se poursuit sur les transpy 

rénéens, les lignes Madrid-Irun, Malaga-Cordoue et Bilbao-Saint-Sé¬ bastien. Des industries nouvelles sont nées : électrochimie et métallur¬ gie sur le Gallego en Aragon, acier électrique en Asturies et pays basque, enfin l'électrolyse du cuivre à Cordoue, avec la production la plus forte d'Europe. 

Tourisme. — L'Espagne n'est pas moins bien douée pour le Tou¬ risme. Grâce à son relief, à sa végétation, à son climat, la nature y est partout pittoresque, hardie, souvent extraordinaire. L'homme y a ajouté des monuments de tout âge et de toute provenance, parmi les¬ quels les civilisations romaine, arabe et chrétienne luttent de beauté et de robustesse. Enfin l'histoire a gravé si profondément le pays de sa marque, que tout le royaume a le prestige qui s'attache à des évé¬ nements anciens et illustres. 

Ces précieuses qualités ont été mises en valeur. Depuis 1905 existe en Espagne un organisme d'Etat destiné à développer le tou¬ risme et à faire connaître le pays à l'étranger; on lui doit nombre d'aménagements artistiques, de publications, et la venue de nombreux visiteurs, surtout Américains. Certaines provinces, et plus souvent des municipalités, ont organisé des services de séjour pour les touristes; des agences de voyage ont été créées; enfin l'industrie hôtelière est en plein essor. 

La participation de l'Espagne à l'Exposition de GRENOBLE a été une démonstration de ces qualités magnifiques et des progrès accom¬ plis. Les photographies des villes espagnoles, de nombreux monu¬ ments, les graphiques des organisations de tourisme, indiquaient le grand avenir de l'Espagne dans ce domaine, comme centre d'art, terre toute imprégnée d'histoire, nature splendide et farouche. 

M. CHESTER LLOYD JONES, Attaché d'Ambassade, à Paris, Commis¬ saire Général. 

L'exposition de la Section Américaine, dans le Palais des Sections Etrangères, portait à la fois sur le développement prodigieux des indus¬ tries de l'électricité et sur la passion touristique, dont ce grand pays apportait le double témoignage. 

I. Les Industries électriques. — L'adaptation rapide de l'électri¬ cité aux usages industriels a été un des événements les plus marquants des progrès économiques accomplis pendant ces dernières années aux Etats-Unis. Bien que cette industrie électrique date seulement d'un peu plus de quarante ans, elle compte à présent parmi les plus impor¬ tantes du pays. Les placements engagés dans les compagnies d'utilité publique fournissant la lumière et la force électriques sont passés de 505 millions de dollars en 1902 à environ 6 milliards 500 millions de dollars en 1924. La production d'énergie électrique de ces compagnies atteignait, en 1919, un total de 38.921 millions de kilowattheures et, en 1924, — dernière année pour laquelle des statistiques complètes puis¬ sent être obtenues — 59.013.590 kilowattheures. Sur ce total, l'électri¬ cité produite par la houille a atteint 39 milliards de kilowattheures et celle des stations hydroélectriques, près de 20 milliards de kilowatt¬ heures. 

Bien que l'énergie électrique ainsi produite par le charbon soit beaucoup plus considérable que celle qui est due à l'emploi de la houille blanche, le total obtenu par cette dernière augmente rapidement. Le développement de la force hydraulique installée dans les usines de 100 HP ou plus, aux Etats-Unis, en mars 1925, était de 10.037.655 chevaux, soit une augmentation de 951.000 (près de 10.05 pour cent) sur la même période de l'année précédente. Sur ce total 99 % a été employé par les compagnies d'utilité publique et 1 % par les manu¬ factures. 

Ces forces hydrauliques sont assez dispersées: 14 % en Nouvelle- Angleterre, 15.8 % dans les Etats de l'Atlantique Sud, 19.4 % dans ceux de l'Atlantique moyen ; le reste sur le haut Mississipi, et surtout dans les chaînes côtières de l'Ouest. Pour les mettre en connexion, on envisage de plus en plus aux Etats-Unis la possibilité d'organismes de grande puissance, au moyen desquels l'énergie électrique produite simultanément par les centrales hydrauliques et thermiques pourrait être fournie à de grands réseaux de distribution desservant de vastes étendues de pays. On réaliserait par là des économies appréciables sur le système actuel, où un grand nombre de stations d'importance mé¬ diocre conservent encore leur propre système de distribution. 

IL Le Tourisme. — En ce qui concerne les communications par route et les automobiles, les Etats-Unis se sont élevés en vingt ans d'un rang médiocre à une véritable prééminence. Le nombre d'automobiles et de camions était de 55.000 en 1904; en 1924, de 17.600.000. La 

longueur des grandes routes était de 2.150.000 milles en 1904 (3.450.000 km.), dont 153.000 seulement (244.000 km.) macadamisés. En 1924, ces longueurs atteignaient 4.800.000 kilomètres, et 750.000 pour les routes goudronnées ou cimentées. 

Peu de pays ont ainsi accru, ces dernières années, dans de sem¬ blables proportions, leur réseau routier et la valeur de leurs routes. Rien que pour 1924, les dépenses effectuées pour les routes se sont élevées à 990 millions de dollars, et en cette seule année on a aménagé 64.000 kilomètres de routes nouvelles. Encore ces chiffres ne com¬ prennent-ils pas les dépenses ni la longueur des voies urbaines. Le Gouvernement Fédéral et les différents Etats ne cessent d'étudier les meilleures méthodes de construction et d'entretien. 

C'est l'automobile qui a contribué à ce remarquable développe¬ ment, et c'est la grande route qui a rendu possible l'automobile. La route et l'auto sont inséparables, au sens propre et au sens figuré. Mais, à leur base, est l'impulsion de mouvement, de voyage, de tou¬ risme. 

Le « tourisme » résume en un mot cette nouvelle manifestation de l'agitation humaine, qu'on ne trouve nulle part plus prononcée qu'en Amérique. Si 4.000 milles (6.500 km.) sont considérés comme étant la moyenne annuelle parcourue par une automobile quelconque, et si chaque automobile est censée transporter une seule personne à la fois, — ces chiffres étant bien au-dessous des faits — la longueur de route parcourue par les automobiles de tourisme aux Etats-Unis était, en 1924, de plus de 60 milliards de milles (100 milliards de kilomètres). Ce total imposant surpasse même la longueur parcourue par les voya¬ geurs sur le total des voies ferrées. 

Les 17 millions d'automobiles en usage aux Etats-Unis — et il ne faut pas perdre de vue que ce chiffre augmente de plus de 2 mil¬ lions par an, — ont stimulé toutes les branches auxiliaires d'activité. Les cités se sont agrandies vers des banlieues plus saines ; les régions rurales ont été mises en rapport constant avec les villes; des hôtels, des lieux de villégiature se sont ouverts au milieu des régions sau- ' vages; des parcs nationaux ont été constitués un peu partout. Enfin le tourisme a fait connaître l'Amérique aux Américains; il a puissam¬ ment aidé à faire naître la compréhension et la sympathie qui sont la véritable unité d'un grand pays, comme il fera peut être un jour dé¬ gager l'unité des diverses nations du monde. 

III. Les Stands. — La Section Américaine de l'Exposition Inter¬ nationale de la Houille Blanche et du Tourisme était de caractère pres¬ que exclusivement officiel. Constituée sous les auspices du Ministère du Commerce des Etats-Unis, elle a été due à la coopération de la Chambre de Commerce Américaine de Paris. 

Dans la Section du Tourisme étaient exposées des cartes mon¬ trant les progrès accomplis dans la viabilité du pays, les grandes routes nationales et les routes de tourisme les plus fréquentées. En plus de ces cartes, une collection de vastes photographies et de vues lumi¬ neuses faisait connaître les beautés des grands parcs nationaux et de quelques-unes des plus célèbres merveilles naturelles des Etats-Unis. 

La partie de l'exposition se rattachant à la force hydraulique était formée de diagrammes montrant les progrès passés et présents et la capacité potentielle des ressources américaines de houille blanche. Une autre section décrivait les méthodes de construction suivies dans l'amé¬ nagement des grands projets hydroélectriques, et une troisième donnait des photographies des usines les plus considérables en construction ou en service. 

MM. l'Ingénieur Guido SEMENZA, à Milan, Commissaire Général: Léopold LOCATELLI, Ingénieur à Milan, Secrétaire Général. 

La Houille Blanche. — Le développement industriel de l'Italie est à coup sûr un des signes les plus caractéristiques de son évolution contemporaine, et dans ce développement, la croissance des forces hydroélectriques est certainement le fait capital. Obligée par l'aug¬ mentation de sa population d'importer 25 % des denrées alimentaire? propres à sa consommation, et de fournir du travail à des ouvriers sans cesse plus nombreux, l'Italie doit augmenter sa production et son exportation; à défaut de charbon, il lui faut tirer le parti le plus complet de l'eau, qu'elle possède en abondance. Le problème de l'exploitation de la houille blanche est le premier dans l'ordre de l'économie italienne. 

Pour réaliser ce programme, l'Italie avait plusieurs avantagés: la variété de ses régimes hydrauliques, la persistance de puissantes traditions nationales. 

Les régimes hydrauliques sont variés. D'un côté, les Alpes, 

avec leurs torrents puissants qui connaissent de hautes eaux d'été, de basses eaux d'hiver. De l'autre l'Apennin, dont les rivières man¬ quent d'eau à la saison chaude, se gonflent aux pluies de la saison froide. Des uns aux autres, il existait de grandioses possibilités de compensation. 

Les traditions nationales sont celles de la science hydraulique et de la bâtisse. L'hydraulique a toujours été en Italie l'objet d'études patientes ayant pour objet l'irrigation ou la navigation; les aqueducs romains, les travaux de Léonard de Vinci, en témoignent autant que les installations hydroélectriques modernes. Le pays a toujours été aussi une pépinière de travailleurs de la pierre, de maçons, de terras¬ siers, de mineurs. 

Ainsi: obligation d'industrialiser le pays à l'aide de la Houille Blanche; nécessité d'établir un plan organique pour Lutilisation ra¬ tionnelle des divers régimes; ces raisons, fondées sur les traditions séculaires de la race rapidement adaptées aux nouvelles exigences, ont amené un précoce et ample développement de l'industrie hydro¬ électrique. 

La précocité italienne apparaît dans les installations de Tivoli faites pour le transport de l'énergie de Tivoli à Rome (26 km., 5.000 volts), et dans celles de Paderno pour le transport de l'énergie à Milan (32 km., 13.000 volts, 15.000 HP); essais courageux au point de vue technique et au point de vue industriel si l'on se rapporte à l'époque où les travaux ont été projetés et complétés (entre 1892 et 1895). L'adoption d'un potentiel de 13.000 volts dans l'installation de Paderno semblait bien hardie et l'on con¬ sidérait comme presque impossible de vendre dans la région de Milan les 15.000 HP produits par la Centrale. Or en 1898 les instal¬ lations électriques, thermiques et hydrauliques, atteignaient déjà 

87.000 kw installés, dont 25.000 en Lombardie, 20.000 en Piémont, 

9.000 en Ligurie. En 1908, on est à 426.000 kw, en 1918, à 1.246.000 ; à la fin de 1924, la puissance totale installée atteint 2.107.000 kw, dont 500.000 en Lombardie, 515.000 en Piémont, 205.000 en Vénétie. Sur ce total, l'énergie hydroélectrique représente à peu près les trois- quarts, l'énergie thermique l'autfe quart. 

D'autre part l'Italie s'est mise hardiment à la création de bar- rages-réservoirs, si nécessaires pour assurer à l'énergie hydroélec¬ trique de la régularité, surtout dans les régions méridionales: 16 sont en construction, 15 en projet. La cadence des aménagements continue en effet à s'effectuer avec une rapidité accrue. On estime que les ins 

tallations en cours et celles qui ne manqueront pas de se faire por¬ teront en 1932 la production à 3 millions de kilowatts installés, soit 12 milliards de kilowattheures. 

Cette énergie n'est pas employée de la même façon qu'en France, ou aux Etats-Unis et en Allemagne; la consommation pour les be¬ soins de la force motrice et pour les autres usages est plus considé¬ rable que pour l'éclairage, bien que 6.000 communes italiennes, sur un total de 9.194, soient aujourd'hui électrifiées. La distribution de la consommation totale peut être établie à peu près ainsi: 

Consommation pour l'éclairage. 9,0 % du total 

Traction (chemins de fer et tramways).. 7,3 % — 

Electrochimie et électrosidérurgie. 11,3 % — 

Industries textiles (laine, coton, soie, lin, 

jute, etc...) . 13,3 % — 

Meunerie et industries alimentaires- 8,0 % — 

Industries mécaniques et autres. 51,4 % — 

Si cette énergie hydroélectrique n'était pas à la disposition de l'industrie italienne, celle-ci devrait pour son développement actuel importer plus de 20 millions de tonnes de charbon par an. Or, elle n'en importe que 11. La Houille Blanche permet donc à l'Italie d'éco¬ nomiser environ 9 millions de tonnes de charbon par an, c'est-à-dire au moins 1.800 millions de lires. 

Le développement considérable de l'industrie hydroélectrique a suscité une industrie mécanique capable de lui fournir les machines les plus modernes et les mieux adaptées à ses besoins. Cette indus¬ trie a eu de glorieux précurseurs avec Vinci, avec Pacinotti et Fer- raris; aujourd'hui l'Italie construit des turbines pour toute hauteur de chute, tous les types d'alternateurs, de transformateurs, de câbles, de moteurs pour la traction, d'interrupteurs, isolateurs, etc. Rap¬ pelons enfin l'avance prise par ce pays pour l'électrification de ses voies ferrées. 

Le Tourisme. — L'Italie est aussi, depuis toujours pourrait-on dire, une terre de tourisme. Depuis 25 ans, sur l'initiative du Touring- Club Italien, on y a entrepris sérieusement l'étude de toutes les ques¬ tions qui se rapportent aux transports par route et au confort des voyageurs. L'E. N. I. T. (Ente Nazionale Industrie Turistiche), s'associant aux Chemins de fer de l'Etat, a constitué une organisation 

véritablement paissante et d'une très grande utilité. L'Italie est, peut- être, le premier pays où, par les soins de capitalistes privés, on a cons¬ truit aes routes spéciales pour les automooiles, sans croisements à niveaux, œuvres qui, depuis, ont été également entreprises dans d'au¬ tres pays. 

Les Stands. — On a eu, à l'Exposition de GRENOBLE, une mani¬ festation aussi claire que complète de ce développement italien de la Houille Blanche et du Tourisme. La Section Italienne a été, sans con¬ testation, la plus belle et la plus complète des sections étrangères; 

La Section était logée dans deux pavillons principaux, de style xvie siècle, dus à MM. PONTI et LANCIA, architectes, sans compter un joli chalet où se trouvait une turbine de 15.000 HP de la maison Tosi-San Giorgio. En outre, les locomotives électriques étaient logées dans le Palais des Chemins de Fer. 

L'Exposition du Tourisme avait été organisée par l'E. N. I. T., avec l'etficace collaboration des chemins de ter de l'Etat italien; ensem¬ ble ils ont exposé la méthode suivie pour la propagande touristique, ces belles pancartes coloriées qu'on admire dans toutes les gares, la re¬ production d'aquarelles et les agrandissements photographiques repro¬ duisant les paysages les plus célèbres, les brochures illustrées dont la publication 'a atteint l'année passée 85 millions de pages, et enfin toute l'organisation des bureaux de renseignements et de voyage éta¬ blis à l'étranger, au nombre de 45. 

Une autre institution italienne bien connue, le Touring-Club Italien, exerce son influence puissante dans le même sens, et cela depuis trente ans. C'est au T. C. I., qui compte 300.000 membres, que nous sommes redevables d'un atlas international, de guides bleus, de cinq revues, d'écoles professionnelles de l'art hôtelier et d'autres utiles institutions qui toutes étaient brièvement résumées dans son stand. 

Les provinces italiennes nouvellement annexées ont été spécia¬ lement représentées par des vues très intéressantes; citons, entre autres, celles des grottes d'Adelsberg (Postumia). 

L'intérêt n'était pas moindre au stand des « Routes Automo¬ biles » (autostrade) ; enfin, à l'intérieur de son stand, l'E. N. I. T. avait installé un bureau d'informations et de voyages qui a fonc¬ tionné pendant toute la durée de l'Exposition. 

Dans le hall central du grand pavillon, l'Association des Dis¬ tributeurs d'Energie Electrique avait exposé dans un cadre lumi 

neux à sept images successives, très admiré, le développement tou¬ jours grandissant des Centrales électriques dans la péninsule depuis 1895; le Ministère des Travaux Publics a donné à son tour un aperçu de ses services très soignés d'hydrologie, et l'Association Nationale des Industries Electriques, ses revues et comptes rendus. Plus loin, la Société des Accumulateurs de Melzo exposait ses pro¬ duits, la Société V. Tedeschi ses câbles pour haute et basse tension, M. Kamb ses projets de barrages. 

A l'aile gauche se trouvaient groupés les stands des diverses sociétés d'énergie électrique et des sociétés d'électrochimie, les¬ quels se suivaient dans l'ordre géographique. Les techniciens avaient tout lieu d'être satisfaits, car la richesse des plastiques, des dia¬ grammes, des vues, leur permettait un examen tout à la fois ins¬ tructif et concluant de ce qu'on peut atteindre dans ce domaine. Qu'il nous suffise de dire que le capital investi, jusqu'à ce jour, dans les sociétés en question, atteint presque 5 milliards de lires. 

Dans l'aile droite, au contraire, ont trouvé leur place quelques- unes des industries italiennes ayant rapport avec l'exploitation de la houille blanche. 

Nommons d'abord la Société Ansaldo Cogne, avec ses mines de fer très pur, ses hauts fourneaux électriques et ses aciers spé¬ ciaux ; la Société Richard Ginori de Milan, dont tout le monde con¬ naît les produits céramiques (isolateurs pour toutes tensions), la Société Marelli, de Milan (transformateurs, moteurs, ventilateurs), la Société Riva, de Milan (turbines Pelton et Francis), la Société Pirelli, qui exposait un câble pour 130.000 volts, adopté par l'Amé¬ rique; la Société Stigler avec ses ascenseurs, la fabrique d'isolateurs de Livourne, la Maison Vanossi et Fantini de Milan, qui a exposé ses interrupteurs; le Consortium du Soufre Sicilien qui a une suc¬ cursale à Marseille et qui vend en France presque la moitié de sa production. 

Le petit pavillon était partagé en deux parties. Celle du centre était consacrée aux exposants d'appareils et d'instruments parmi lesquels nous citerons la Maison C. G. S. de Monza, bien connue pour ses instruments de mesure et ses compteurs électriques, la Maison Allochio et Bacchini de Milan, qui a exposé des appareils de radiotéléphonie, la Maison Mascarini de Milan (chaudières élec¬ triques), la Société Electrothermique Italienne (appareils de chauf¬ fage), l'Ingénieur Perego de Milan (téléphones protégés pour lignes électriques), la Société des Industries Télégraphiques Italiennes (télé 

phones automatiques), l'Ingénieur Malaguti, de Milan (fours élec¬ triques), l'Ingénieur Sacerdoti, de Milan (poêles et cuisines électri¬ ques), la Société anonyme des Fours Electriques, la Maison Ma- grini, de Bergame, avec un nouvel appareil appelé IUM pour la rupture indépendante des phases d'une ligne de haute tension. 

Dans ce même pavillon, à côté du Tourisme italien, les Chemins de fer de l'Etat Italien avaient exposé des diagrammes, des dessins et des photographies qui montraient le développement et l'impor¬ tance des travaux d'électrification des lignes italiennes, ainsi que l'accroissement du trafic qui en est le résultat. 

A l'extérieur du petit pavillon, la S. C. A. C. présentait ses intéressants poteaux en ciment armé centrifugé et l'Expansion Ferri Bâtes, de Savone, ses poteaux en fer. Assez loin des pavillons prin¬ cipaux, à côté du Palais de la Houille, Blanche, faisant un effort considérable pour une maison, le bureau technique commun des deux firmes Tosi de Legnano et San Giorgio, de Sestri Ponenfe, exposaient dans un coquet pavillon isolé une des turbines Francis de 15.000 HP qui seront installées en Sardaigne (Coghinas). 

Enfin, l'Italie figurait avec honneur dans le Palais des Che¬ mins de Fer, où elle tenait une place de premier plan. L'Adminis¬ tration de l'Etat avait envoyé à GRENOBLE deux locomoteurs pour les lignes exploitées électriquement avec le système triphasé (pé¬ riodes 10 2/3, 3.700 volts) ayant chacun une puissance de 2.000 kw environ. Un locomoteur était à deux vitesses (25 et 30 kmh. pour trains de marchandises, l'autre à quatre vitesses (37,5, 50, 75 et 100 kmh.) pour trains de voyageurs; celui-ci ayant déjà parcouru 900.000 km en service. Elle avait également envoyé une des dix sous-stations transformatrices ambulantes dont elle se sert dans le réseau pour remplacer momentanément les sous-stations fixes en¬ dommagées. Cette station, montée sur un wagon, et pesant 90 ton¬ nes, a une puissance de 2.250 kva. Nous croyons qu'il n'existe nulle part ailleurs un semblable organe auxiliaire. L'Exposition des Chemins de Fer de l'Etat se terminait par la présentation d'organes détachés, tels qu'un interrupteur tripolaire en huile pour station fixe, un disjoncteur automatique pour locomoteur, qui sert comme inverseur de marche, et un relai. La Maison Breda, de Milan, ex¬ posait de son côté un locomoteur triphasé à fréquence industrielle (46 périodes, 10.000 volts à la prise de contact) construit par la Commission des Chemins de Fer de l'Etat pour la ligne Rome- Sulmona. 

M. Stuevold HANSEN, Directeur Général du Service des Eaux au Ministère des Travaux Publics de Norvège, Commissaire Général. 

M. Friman DAHL, Président du Comité exécutif pour la participa¬ tion de la Norvège. 

La Norvège est le pays des montagnes et des glaciers, des chu¬ tes d'eau et des fjords. En été, dans sa partie septentrionale, le soleil brille jour et nuit; mais dans le Sud aussi, avec les longs jours et les nuits blanches, la beauté des couleurs est si caractéristique, la nature offre des aspects si divers, que le pays s'est acquis la réputation d'être l'un des centres touristiques les plus réputés du monde. 

C'est aussi le pays de la houille blanche par excellence. Cha¬ que kilomètre carré de sa superficie dispose en moyenne de 38 chevaux-vapeur à même d'être utilisés pendant l'année tout entière. Aucun autre pays du monde ne peut présenter un chiffre pareil. C'est dire que l'aménagement des stations hydroélectriques est à bon marché, et que l'énergie peut être vendue à des prix modérés. D'autre part, la grande majorité des stations occupe une situation très favorable à leur utilisation, car elles sont à proximité immé¬ diate des nombreux fjords qui échancrent si profondément le pays. Libres de glace, accessibles à de gros vapeurs, ces fjords permet¬ tent le développement intensif des industries fondées sur la houille blanche. En fait. 1.100 chutes d'eau fournissent au moins 1.000 chevaux-vapeur; 103 en donnent plus de 25.000 en débit constant; il existe même une centrale géante de 235.000 chevaux.-vapeur. Sur ces totaux, 770.000 chevaux sont consacrés à l'électrochimie, 230.000 au travail du bois, 40.000 à celui du fer, 73.000 à d'autres industries. La Houille Blanche vivifie la Norvège. 

La Norvège était donc particulièrement digne de tenir une place de choix dans une Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme. Son apport n'était pâs de grandes dimensions, mais l'intérêt en était très vif. Nous voudrions donner ici une idée brève, mais exacte, de l'importance présentée par les différents stands. 

Le Service Hydraulique de la Norvège est le service officiel régissant tous les cours d'eau du pays et qui, en cette qualité, repré¬ sentait l'Etat Norvégien à l'Exposition de GRENOBLE. AU moyen de ses cartes détaillées et de ses données statistiques, il indiquait d'une façon très instructive la belle place qu'occupe la Norvège dans ce domaine. 

Les usines métallurgiques de Tinfos sont le type de l'industrie norvégienne du fer. Celle-ci est encore à ses débuts et la produc¬ tion n'est pas très considérable, mais on travaille activement à son développement et les résultats obtenus jusqu'ici sont des plus satis¬ faisants. Le fer et le ferro-silicium qu'elle fournit sont, quant à la qualité, tout à fait à la hauteur des produits analogues de l'étranger. 

Les Fabriques de Carbure de calcium de Notodden fit Odda Smelteverk, sont des représentants typiques de l'industrie du car¬ bure de calcium, qui est de date plus ancienne. Elle trouve en Nor¬ vège des conditions très favorables grâce à l'énergie hydraulique à bon marché, à la présence de vastes terrains pour les fabriques et de ports profonds et libres de glace, dans lesquels de grands navires peuvent facilement pénétrer. 

La Société Norvégienne du Zinc et la Société Norvégienne des Nitrures représentaient de même l'industrie norvégienne du zinc et celle de l'aluminium. Les conditions n'en sont pas moins favora¬ bles, et leur avenir s'annonce brillant. 

La Société Norvégienne de l'Azote et de Forces Hydroélectri¬ ques est à la fois la plus grande entreprise hydroélectrique du pays et le représentant de la plus importante industrie chimique de la Norvège, celle de l'azote. Cette firme jouit de deux avantages no¬ tables : avoir aménagé ses chutes d'eau à une époque très propice, et trouver la matière première essentielle, le calcaire, en abondance à proximité des fabriques. 

Les Ateliers Mécaniques de Jacobsen dont les compteurs à bas¬ cule exposés éveillèrent l'intérêt général, donnèrent une juste idée du développement considérable atteint par l'industrie électroméca¬ nique norvégienne. 

Les Ateliers Mécaniques de Myren dont la spécialité est les turbines hydrauliques, ont également démontré avec succès quelle place tient l'industrie mécanique norvégienne par rapport aux autres pays. 

Arendals Fosse Compani représentait avec succès une impor¬ tante société de distribution de force avec usine de force et réseau de conduites du type le plus moderne, livrant l'énergie à diverses fabriques ainsi qu'aux habitants de plusieurs districts de villes et de campagnes. 

VEntreprise Hôyer Ellefsen indiquait les méthodes de travail des entrepreneurs norvégiens, qui ont effectué d'importants travaux aussi bien pour l'aménagement de chutes que pour des installations de ports et la construction de fabriques, au moyen de machines et d'instruments tout à fait modernes. 

La Société Norvégienne d'industrie Electrochimique a une ac¬ tion très importante dans le domaine de l'électrochimie. Elle ex¬ ploite des fonderies, procède à l'expérimentation de divers brevets et méthodes afférents aux branches électrochimiques et électrotech¬ niques, tels que les électrodes. Cette société possède en outre plu¬ sieurs mines et chutes d'eau. 

L'Association Nationale du Tourisme en Norvège est le prin¬ cipal représentant du tourisme norvégien. Au moyen de photogra¬ phies, statistiques et brochures, elle montrait le développement du tourisme pendant les dernières années et sa situation actuelle. 

Enfin, «les exposants d'articles de sports présentaient dans leurs stands un choix des meilleurs articles de sports d'hiver et notam¬ ment de skis, avec fixations, bâtons et bottines, etc., équipement typique de l'hiver norvégien. La perfection de ces collections fut prouvée, non seulement par les récompenses spéciales qu'a attri¬ buées le Jury, mais aussi par l'affluence des compétences autour des stands en question. 

Cette participation norvégienne à l'Exposition de GRENOBLE a été très réussie. Elle montrait mieux que des promesses: de super¬ bes réalisations. Aussi a-t-elle vivement éveillé l'attention du public, et particulièrement des visiteurs français. 

M. KLUCZINSKI, Consul de Pologne à Lyon, Commissaire Général. 

Abondamment pourvue de grands fleuves et de rivières puissantes, adossée au Sud à la chaîne des Carpathes, la Pologne possède des ressources hydrauliques plus considérables que celles de ses voisins. Mais l'état de sujétion politique où ce noble pays est resté jusqu'en 1918 a retardé leur mise en valeur. Les statistiques d'avant guerre indiquent que sur le territoire actuel de la République, une force de 120.000 kw. était obtenue dans 9.000 établissements; c'est environ 3.3 % de l'énergie qui pourrait être utilisée. Encore les destructions de la guerre ont-elles ramené le total à 80.000. 

Depuis la délivrance, la Pologne s'est mise activement au travail. Soixante et un projets d'établissements hydroélectriques ont été dressés, représentant 450.000 kw. Une usine de 5.250 kw a été mise en service ; une centaine d'installations sont en construction, dont deux représen¬ tent 18.000 kw., avec un réservoir de 32 millions de mètres cubes. 

La Pologne pouvait donc participer à une Exposition de la Houille Blanche. Dans son Stand, le Ministère des Travaux publics présentait une carte hydrographique de la Pologne, le modèle d'après lequel est établi le cadastre des forces hydrauliques en Pologne, des projets d'uti¬ lisation des deux rivières qui se prêtent le plus à l'exploitation de ces forces, le Dunajec et le San, des projets nombreux d'usines en cons¬ truction. ou dont la construction est projetée, et parmi lesquels se trouvait un travail du défunt Président de la République, M. Gabriel NARUTOWICZ, des photographies d'usines en voie de construction, etc. 

D'autres cartes géographiques indiquaient les richesses de la Po¬ logne en combustibles, houille, pétrole, gaz naturel. On remarquait enfin des travaux dus à des étudiants de la Section d'Hydraulique des Ecoles Polytechniques de Varsovie et Lwow. 

La Section Touristique étaft aménagée dans un Stand où l'on accédait par un portail surmonté de l'Aigle blanc et de drapeaux po'o- nais. Au premier plan s'offraient aux regards les eaux-fortes de M"* STANKIEWICZ traitant des vues pittoresaues des villes de Pologne, Varsovie, Cracovie, Wilno, Sandomierz. La Société polonaise des Tatras avait exposé des vues de ses belles montagnes, des cartes en 

relief; la Société des Skieurs polonais, des paysages d'hiver des Tatras et des Carpathes. La Société Touristique de Pologne donnait de nom¬ breuses vues photographiques de villes et villages, de costumes natio¬ naux, exécutées par les meilleurs opérateurs du pays. 

Un coin du Stand était consacré aux Etablissements industriels polonais, produisant les locomotives et wagons. Un modèle de wagon exécuté par les Etablissements ZIELENIEWSKI y figurait. A proximité, on remarquait les éditions de la Librairie des Chemins de fer RUCH. 

La Direction Générale de la Santé Publique exposait des plans des Stations climatériques et thermales polonaises les plus réputées. On y voyait aussi des tableaux statistiques, prouvant que la Pologne possède presque toutes les stations climatériques dont peuvent s'enor¬ gueillir les autres pays. - 

Le Stand était garni de meubles en osier exécutés d'après les plans du Professeur JASTRZEBSKI, et décoré de tissus et de « kilims » dus à la Société d'Encouragement de l'Industrie populaire. 

Trois brochures ont été publiées à l'occasion de l'Exposition. Ce sont d'abord deux brochures de propagande pour les touristes: un grand album « Les Montagnards de Pologne », édité par la Société Polonaise des Tatras, et la brochure « Ce qu'il faut voir en Pologne », du Docteur MIECZYSLAW ORLOWICZ, éditée par la Société Polonaise pour le Développement de la Connaissance du Pays. Tirées à 5.000 exemplaires, elles devaient être distribuées gratuitement aux visiteurs du Stand. Une mésaventure due aux exigences de la douane française les a empêchées d'y figurer. La troisième était intitulée : « Ressources en énergie, et leur exploitation en Pologne ». 

Ainsi la participation polonaise à l'Exposition de GRENOBLE a été des plus honorables. Elle fait honneur au Comité spécial interminis¬ tériel qui l'a préparée avec l'aide d'une subvention de 50.000 zloty fournie par le Ministère des Travaux publics, à MM. MARJAN PROKO- POWICZ, Directeur du département hydraulique de ce Ministère, et Pierre KLUCZINSKI, Consul de Pologne à Lyon, qui en ont dirigé l'amé¬ nagement. 

VII. — ROYAUME DES SERBES, CROATES, SLOVÈNES 

M. Maurice VIGNEROT, Directeur Général des Eaux au Ministère de l'Agriculture, Commissaire Général. 

Le royaume des Serbes, Croates, Slovènes, avec ses montagnes bien arrosées, son vaste système de cours d'eau, est abondamment pourvu de force hydraulique. Mais l'exploitation, et même l'explora¬ tion de ces richesses n'ont commencé qu'à une date récente. Sauf pour la Slovénie, on ne dispose pas encore d'un inventaire méthodique des ressources hydrauliques. Cependant l'administration créée à l'effet de dresser cet inventaire, la Direction Générale des Eaux, s'y emploie activement. A la fin de 1925, le nombre des stations pluviométriques était de 408, celui des stations hydrométriques (mesure des hauteurs de débits), de 362, et 129 stations de jaugeage avaient été installées. Les levés détaillés des plans cotés des cours d'eau et de leurs vallées sont entrepris méthodiquement depuis l'année 1923 ; actuellement 1.304 kilomètres de rivières de plaine sont levés à l'échelle de 1 : 5000 avec de nombreux profils en travers et un nivellement tachéométrique, et 1.036 kilomètres de cours d'eau à pente plus grande sont levés à l'échelle de 1 : 10.000 avec nivellement barométrique. 

En attendant de posséder des données complètes, un inventaire provisoire a été dressé, qui rend déjà de grands services. La puissance minima que représentent les cours d'eau du royaume y est évaluée à 3 milions de chevaux, la puissance moyenne à presque 9 millions. 

Sur ce total, 165.000 HP seulement étaient utilisés en 1925, dont 69.600 en Dalmatie, 70.800 en Slovénie, 11.350 en Bosnie et Herzé¬ govine. Les aménagements les plus considérables sont ceux de la Cetina en Dalmatie (32.000 chevaux, devant être porté à 60.000) ; de Faal sur la Drave, en Slovénie (30.000, bientôt 42.000) ; de Jajec sur la Pliva, Bosnie (10.000 HP). Outre la production de lumière et de force, ces usines élaborent le carbure de calcium, la cyanamide, la soude. 

Si les réalisations sont encore peu nombreuses, de nombreux pro¬ jets s'élaborent, dont certains, comme celui du Danube, sont gigantes¬ ques. Ces projets visent surtout à fournir de l'énergie à des usines d'électrométallurgie et d'électrochimie, ce qui est tout indiqué dans un 

pays riche en minerais, mais pauvre en gisements houillers de bonne qualité. C'est là qu'est l'avenir de la houille blanche dans le royaume, car l'électrification des chemins de fer, des campagnes et des villes, l'alimentation en force motrice des industries ordinaires, ne suffiraient pas avant de longues années à assurer la consommation de toute l'éner¬ gie que roulent les cours d'eau. 

Les Stands. — L'exposition consistait en présentation de docu¬ ments variés : 

Les graphiques des stations pluviométriques, hydrométriques et de jaugeage ; 

Les graphiques comparatifs de la hauteur des eaux à l'étiage de 1919 à 1924 sur les fleuves et rivières les plus importants du Royaume; 

La carte des stations pluviométriques, hydrométriques et de jau¬ geage du Royaume (échelle de 1 : 1.000.000); 

La carte des cours d'eau du Royaume (échelle de 1 : 500.000); 

La carte des grands travaux d'améliorations agricoles et des associations syndicales d'assainissement et d'irrigation (échelle de 1: 1.000.000); 

La carte des voies navigables et flottables existantes et projetées du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes ; 

La carte des précipitations atmosphériques moyennes dans le Royaume ; 

La carte des forces hydrauliques du Royaume (échelle de 1: 1.000.000); 

L'avant-projet d'aménagement des forces hydrauliques de la ri¬ vière Ibar (plan au 1 :500.000 avec spécimen du plan original au 1 : 5.000, profil en long de l'aménagement, variante de l'avant-projet) ; 

Des photographies des installations hydrauliques et électriques de Faal près Maribor, sur la Drava ; 

Des photographies des opérations de jaugeage, etc... 

Parmi les livres et brochures présentés au Stand du Royaume et édités par la Direction Générale des Eaux, nous mentionnerons: 

« L'Inventaire provisoire des Forces Hydrauliques du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes », contenant la carte mentionnée plus 

haut, ainsi que la description détaillée des méthodes employées pour établir cet inventaire ; 

■« Le Catalogue des Cours d'Eau du Royaume », avec de nom¬ breux tableaux, la carte mentionnée plus haut, 9 feuilles de profils en long des rivières ; 

« Le Balisage dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes », contenant des documents sur les rivières navigables avec de nombreu¬ ses photographies. 

Signalons tout particulièrement l'avant-projet d'aménagement de la force hydraulique du Danube aux Portes de Fer, et l'amélioration de la navigation. Cet avant-projet prévoit la construction de deux bar¬ rages, l'un au lieu dit « Greben », l'autre au lieu dit « Sip ». Chacun de ces barrages comporterait deux écluses, une à chaque extrémité (3 m. sur 24 m. sur 270 m.), et deux usines centrales hydroélectriques accolées aux écluses. La hauteur de chute des barrages varierait de 4 mètres en hautes eaux à 12 mètres en basses eaux et la puissance normale des usines hydroélectriques serait de 1 million de chevaux (pendant neuf mois de l'année moyenne), soit 500.000 HP pour cha¬ que barrage. Il semble avantageux de commencer par la construction du barrage de Greben, qui réaliserait immédiatement le mouillage de 2 mètres en basses eaux sur tout le secteur. L'opération n'est écono¬ miquement réalisable que si la consommation de la grande quantité d'énergie électrique produite est assurée. C'est dans ce but que l'avant- projet prévoit l'établissement d'usines électrométallurgiques et électro¬ chimiques aux abords des centrales hydroélectriques, la région étant particulièrement riche en gisements métallifères. Ces industries sont en effet grosses consommatrices d'énergie électrique. Elles pourraient consommer pour le seul barrage de Greben 2.500 millions de kilowatt¬ heures par an pour la fabrication de l'aluminium, de l'acier, des en¬ grais et autres produits chimiques et il resterait encore 400 millions de kilowattheures pour l'usage des chemins de fer électrifiés, l'éclairage et la force motrice dans l'intérieur du pays. La construction du barrage de Sip, qui viendrait ensuite, porterait le mouillage en basses eaux de tout le secteur à 3 mètres et donnerait une quantité d'énergie électrique égale à celle provenant du barrage de Greben. Avec un transport d'énergie à la tension de 165.000 volts, il serait possible de desservir tout le territoire du Royaume de Serbie d'avant guerre et la Voïvodina, c'est-à-dire la moitié du territoire du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes. Ces travaux, si intéressants pour le Royaume, ne le sont 

pas moins pour la Roumanie — pays co-riverain des Cataractes et des Portes de Fer. 

M. le Capitaine Oscar WERNER, Directeur du Musée des Chemins de fer de l'Etat et Ingénieur Principal de la Voie, Commissaire Général. 

M. Gosta SKJOLD, Ingénieur Principal, Représentant de l'Administra¬ tion Royale des Forces Hydrauliques de Suède. 

La Section Suédoise était concentrée dans un coquet pavillon de style national, construit spécialement à cet effet, et qui attirait les yeux des visiteurs dès leur entrée dans l'Exposition. L'intérieur n'était pas moins attrayant. Il comprenait une partie consacrée à la Houille Blan¬ che, une autre au Tourisme 

1° La Houille Blanche. — L'Expositon de la Houille Blanche se divisait en deux parties, de chaque côté d'une fontaine symbolisant le triomphe de l'intelligence humaine sur la force brutale des eaux. 

A gauche étaient exposées des données météorologiques et hydro¬ logiques, ainsi que celles qui concernent les ressources totales en forces hydrauliques. 

De l'autre côté de la fontaine était groupé l'aménagement des forces hydrauliques, principalement de celles appartenant à l'Etat. 

La Suède est très favorisée en ce qui concerne la puissance hy¬ draulique disponible. Il est vrai que le pays ne possède pas, ainsi que la France, la Suisse ou la Norvège, un grand nombre de chutes d'eau de très grande hauteur; mais la nature a, en échange, donné aux ri¬ vières suédoises une très grande richesse en lacs, circonstance qui augmente considérablement la valeur des chutes d'eau. 

Le total des forces disponibles paraît être de 18 millions de che¬ vaux en puissance moyenne. Une évaluation basée sur une conception plus économique ramène cette puissance disponible à 6.500.000. Mal¬ heureusement ces 6.500.000 chevaux sont groupés de façon inégale, les quantités les plus considérables se trouvant dans les régions dé 

sertes du Nord. Aussi le grand problème d'avenir pour la Suède est-il le transport de l'énergie du Nord vers le Sud. Une section spéciale de l'exposition était consacrée à cette question, bile comprenait les résul¬ tats û une étude faite en 1923 sur les ressources en energie des Diffé¬ rents districts et leurs besoins probables en 1940. Il s'en Dégagé qu en 1940 l'ensemble du pays présentera un gros excédent d'énergie, mais que la Suède centrale, et méridionale souffrira d'un déficit, qui doit etre comblé par un apport du Nord. 

Ce transport d'énergie du Nord devra s'inspirer de ce qui a été fait par l'htat en Suède centrale, et qui ressort de l'examen d'une carte. Selon les disponibilités et les demandes, les kilowatts sont échan¬ gés par la ligne reliant les différentes usines: à l'Ouest Trollhâttan, à 1 Hst Alvkarleo et Motala; une centrale thermique (Vesterhas) sert de réserve. La distance de Trollhâttan à Alvkarleo est de 465 kilomètres. Une nouvelle ligne principale partant de Trollhâttan vers le Sud semble devoir prochainement rattacher ce bloc d'énergie de l'Etat aux entre¬ prises similaires privées du Sud de la Suède, entreprises dont la plus grande transporte de l'énergie jusqu'au Danemark (4.000 kva.). 

Un autre grand problème qui doit recevoir prochainement sa so¬ lution est celui de la régularisation du lac Vener, vaste de 5.600 kilo¬ mètres carrés, le plus vaste d'Europe après les lacs russes Ladoga et Onéga. Ce bassin constituera une sorte de « caisse d'épargne » non seulement pour les usines hydroélectriques de son bassin fluvial (Troll- hàttan, etc.), mais pour celles qui travaillent en liaison avec elles. Lorsqu'il y aura surabondance d'eau dans une de ces usines, celle-ci enverra son excédent de kilowattheures à Trollhâttan, où il sera échangé contre une quantité correspondante de mètres cubes d'eau, qui est à son tour épargnée simplement en fermant les vannes de 'sortie du Vener. Lors d'un déficit en eau, par contre, dans une certaine usine, les vannes de sortie du lac sont ouvertes de nouveau et le nombre de mètres cubes d'eau souhaité est expédié à Trollhâttan, où il est trans¬ formé en kilowattheures et est expédié à cette usine. Pour donner une idée de l'importance du lac Vener comme organe de régularisation, disons qu'un centimètre emmagasiné, sur la hauteur de chute de 44 mè¬ tres du lac à la mer, représente environ 4.500.000 kilowattheures. 

Une section spéciale était également réservée à l'électrification des campagnes, sujet traité avec ampleur dans une brochure. 

Le développement actuel de l'électrification de la Suède était illus¬ tré par la grande « Carte des Installations électriques », où la couleur 

rouge donnait, dans l'ensemble, une idée des variations de la densité de population. 

Certains détails particulièrement intéressants méritent d'être rele¬ vés : telle l'usine hydroélectrique de Porjus, situé au Nord du Cercle Polaire, et terminée en 1914. Elle représentait alors un type de cons¬ truction tout nouveau, avec sa salle des machines creusée dans le roc à une grande profondeur. La même idée a maintenant été adoptée, entre autres, pour l'usine de Bâton à Livet et pour la grande usine hydroélectrique en construction à la chute de Brommat, sur la Truyère. En outre, l'usine en cours de construction à Lilla Edet, avec ses tur¬ bines et générateurs construits en Suède — probablement les plus grands d'Europe — donne une idée du point qu'atteint actuellement la technique suédoise des machines hydroélectriques. 

2° Le Tourisme. — L'Exposition de Tourisme était organisée par les Chemins de fer de l'Etat Suédois avec le concours du Syndicat d'initiative de Suède. Son but était de faire connaître la Suède comme pays de» tourisme, à tous ceux qui s'intéressent aux voyages, en profi¬ tant de la présence du grand nombre de visiteurs réunis à GRENOBLE. 

II s'agissait donc de présenter au public une idée de ce que la Suède peut offrir aux étrangers, tant pour le touriste riche que pour le voya¬ geur modeste. 

Les Chemins de fer de l'Etat ont exposé des modèles d'un ferry- boat, d'une locomotive électrique, d'un wagon-lit mixte de première et de seconde classe. On trouvait aussi des photographies de wagons- salons, de wagons-restaurants et de wagons-lits de troisième classe. Tous ces wagons se faisaient remarquer par leur élégance et leur carac¬ tère moderne, spécialement les wagons-lits de troisième, dont le con¬ fort à bon marché a été admiré de tout le monde. 

Le Syndicat d'initiative Suédois avait exposé le modèle d'un cha¬ let de montagne pour alpinistes. Il faisait admirer aussi une collection magnifique de plus de 200 photographies donnant aux visiteurs non seulement une idée complète de la différence de nature entre le Sud et le Nord, l'Est et l'Ouest, mais aussi faisant connaître l'architecture, l'art, l'agriculture, les mines, les métiers, l'industrie et le commerce, les sports d'hiver et d'été. Des projections cinématographiques étaient données de temps à autre dans le pavillôn de la Suède pour mieux faire valoir les routes, les villes et les provinces les plus caractéristiques et les plus remarquables. 

Un bureau de renseignements était installé, où des employés com¬ pétents étaient à la disposition du public pour donner des informations exactes sur les prix, les hôtels, les itinéraires à 'suivre. Il a été gra¬ tuitement distribué aux visiteurs plus de 20.000 exemplaires de bro¬ chures en langues variées. Un magnifique diorama de la Laponie, de petites statuettes en bronze, œuvres d'artistes célèbres, donnaient une note artistique. 

Enfin l'Exposition était complétée par une collection de matériel de sports d'hiver, skis, patins, voiles à patinage, etc... Un yacht à voi¬ les représentait lei sport d'été. Là figurait aussi la « Coupe de France », gagnée par des Suédois. 

M. MEYER, Consul à Lyon, Représentant officiel du Gouvernement Fédéral Suisse. 

Les stands suisses, à l'exception de celui des Forces Motrices Bernoises, qui avaient exposé à part, se trouvaient dans le Palais des Sections étrangères, réunis en un groupe. Leur exposition, dans son décor rouge et blanc, faisait une impression simple, mais dis¬ tinguée. 

La Société d'Electricité de la Ville de Bâle montrait, par un grand modèle, , quelques tableaux et dessins, son usine d'Augst, la première en Suisse à avoir été pourvue d'une écluse permettant le passage de grands bateaux. Des plans instructifs donnaient une image des installations de la Société des Forces Motrices du Wàggi- thal, à Siebnen. Au premier plan de l'exposition des ingénieurs H.-E. Gruner, à Bâle, on apercevait un modèle du mur en arc de l'usine électrique de Broc; d'excellents dessins nous orientaient en outre sur leurs projets relatifs aux barrages de Savona, Scutari, Broc, Montejaque. Quelques tableaux reproduisaient des « Druck- stollendichtungen », au autre nous donnait des détails sur les fon¬ dations des piliers du pont dé chemin de fer à Bâle, etc. L'Associa¬ tion Suisse « Wasserwirtschaft », à laquelle l'organisation de l'Exposi¬ tion avait été confiée, avait exposé, avec la carte des usines hydrauli 

ques, celle des réseaux reliant ces usines, carte qui donne une belle idée de la connexion des usines d'électricité et de la manière dont l'énergie est répartie et exportée. Une autre carte des usines électriques, établie par le Département Fédéral de l'Intérieur, était exposée par Y Association des Usines Suisses d'Electricité. La Maison Escher Wyss et Cie, à Zurich, qui possède dans le domaine de l'utilisation du courant électrique une renommée mondiale, grâce aux 7.542 tur¬ bines qu'elle a construites jusqu'à ce jour, pouvant produire 5.687.000 HP, faisait valoir par un certain nombre de photographies quelques exemples de ses fabrications. 

La S. A. Motor-Colombus, à Baden, représentait les entreprises privées d'électricité. On se fait aisément une idée de l'importance de cette firme, une des plus anciennes de Suisse, en examinant la carte qui montre toutes les usines hydrauliques qu'elle a édifiées, les conces¬ sions qu'elle s'est acquises, ainsi que ses participations dans ce do¬ maine. Des plans et des photographies de quelques-unes de ses usines, par exemple celle de Olten-Gôsgen, étaient des plus intéressants. Un superbe tableau montrait l'usine projetée de Schôrstadt, sur le Rhin (148.000 HP). Un autre tableau donnait une idée de la Centrale d'Andeer, dés usines du Hinterrhein (en projet). On sait que la Société Motor-Columbus a su s'acquérir une renommée étendue dans le transport de l'énergie électrique. Des chaînes-isolateurs en porce¬ laine, pouvant servir de supports aux câbles transportant des cou¬ rants de 110.000 à 120.000 volts, en fournissaient un exemple suffi¬ sant. 

La firme Locher et Cie, à Zurich, est déjà bien connue pour ses travaux de terrassement et spécialement de constructions hydrauli¬ ques. Elle avait exposé des plans et des photographies de l'installation hydroélectrique Hartmann, à Münster (Alsace), une installation com¬ binée de haute et de basse chute, dans laquelle l'installation de basse .chute, aux époques d'excédent de courant, pompe l'eau disponible dans un réservoir. Une installation de grande allure est l'usine de Flamisell (Pyrénées espagnoles), avec 40.000 HP, où un certain nom¬ bre de lacs pour ou moins grands, à une hauteur de 2.100 mètres, servent de réservoirs. La même maison a exécuté les travaux de ter¬ rassements de l'usine de Chancy-Pougny (non loin de Genève), et elle a construit les usines Olten-Gôsgen et Eglisau. Elle montrait en même temps une installation de filtrage (système René Kôchlin). 

La Société des Forces Motrices de Berne s'était assuré un stand à part, non loin du groupe suisse. Cette puissante entreprise possède aujourd'hui neuf usines hydrauliques avec une production de 90.000 kw, ayant produit dans l'année 1924 296 millions kwh. Une carte spéciale représentait ses neuf centrales et tout le système de distribu¬ tion de la force. Les usines d'Oberhasli sont les plus importantes ; v elles seront bientôt en mesure de produire 538 millions de kwh par an, c'est-à-dire l/5e de toute la consommation suisse en force, lumière et chaleur. 

Cet historique de l'Exposition Internationale de la Houille Blan¬ che et du Tourisme ne saurait se clore que sur une constatation for¬ melle de succès. 

SUCCÈS FINANCIER d'abord, ce qui n'est pas d'ordinaire le cas pour des manifestations de ce genre. On a vu, au chapitre de la liquidation, dans quelles conditions satisfaisantes s'étaient présentées les recettes à l'égard des dépenses. A ce point de vue, l'Exposition a tenu plus qu'elle n'avait promis. 

SUCCÈS MATÉRIEL ET MORAL, dont ont profité à la fois la Houille Blanche, le Tourisme, et les collectivités groupées pour organiser l'Exposition, Département de l'Isère, Chambre de Commerce de GRE¬ NOBLE, Ville de GRENOBLE. 

La Houille Blanche a vu, consacrer sa gloire, pour la première fois, de façon éclatante. Par là, elle a attiré Sur elle l'attention du monde; elle a montré aux hommes d'affaires l'intérêt des opérations qu'elle représente; elle a étendu sa clientèle. Savants, ingénieurs, constructeurs, ont eu le sentiment d'avoir élargi leur horizon au spectacle des multiples réalisations concentrées dans l'Exposition: le progrès technique suivra l'impression morale. 

Pour le Tourisme, la consécration apportée par l'Exposition a peut-être eu plus de portée encore. Jamais il n'avait été admis jusque là à démontrer qu'il était une puissance organisée, un souple instru¬ ment de richesse, un lien entre les peuples. Cette démonstration a été faite, et dans cette affirmation de leur force, les apôtres du Tourisme ont puisé une nouvelle vigueur. 

Les collectivités d'ordre régional, Département, Chambre de Commerce, ont eu la satisfaction de voir récompenser, par une publi¬ cité magnifique traduite en bénéfices certains, leurs ressortissants de tout ordre. L'élément industriel régional, ouvriers aussi bien que patrons, et avec eux tous les éléments qui profitent de leur activité, ont été mis à l'honneur, honneur qui se traduira par des profits. L'attention a été appelée, de façon durable, sur l'ampleur de la tâche qu'il a effectuée, sur les beaux résultats qu'il a obtenus; il en résultera 

pour lui un surcroît de force, la possibilité d'un nouvel élan. Le tou¬ risme régional a tiré le plus beau parti, non seulement de la démons¬ tration qu'il a effectuée à l'Exposition, mais surtout de l'affluence de visiteurs que la manifestation a amenés de tous les points du globe. Ceux auxquels l'Exposition a montré le chemin de GRENOBLE et de ses environs ne l'oublieront plus. 

Enfin, la Ville de GRENOBLE, plus que tout autre, a le droit de se réjouir des résultats de l'entreprise à laquelle elle a prêté tout son concours. Elle est la grande bénéficiaire de l'Exposition, non seule¬ ment dans l'ordre moral, mais dans le domaine matériel. Sa renom¬ mée est maintenant universelle et elle en tirera largement bénéfice. 

• GRENOBLE est désormais sacrée une sorte de ville sainte de la Houille Blanche et du Tourisme. D'autre part, la ville a réalisé de larges et immédiats bénéfices par une perception très élargie de ses taxes d'oc¬ troi sur les matériaux de toutes natures qui ont été utilisés pour la construction de l'Exposition, et pour les travaux très importants qui en ont été la conséquence. On peut citer également, et pour mémoire, les bénéfices immédiats qu'elle a réalisés dans les services dont elle assure directement la régie (eau, gaz, électricité), et sur les taxes des produits d'alimentation de toutes catégories. 

Sans parler de ce qu'ont pu gagner pendant la durée de l'Expo¬ sition les commerçants locaux, la collectivité reçoit ainsi de l'Exposition un magnifique cadeau. Le dérasement d'une partie des fortifications, l'aménagement du parc où était placée l'Exposition, avec son réseau de canalisations, sa porte monumentale, représentent déjà une somme supérieure à deux millions et demi. Le Grand Palais de la Houille Blanche et les bassins qui le précèdent n'ont pas coûté moins de 

2.600.000 francs, la Tour d'Orientation, dont la silhouette désormais familière plane sur la cité, le grand restaurant, la maison moderne, le kiosque à musique, des bâtiments variés ont coûté ensemble 

1.280.000 francs. Bref, c'est plus de six millions et demi que la Ville reçoit en héritage; solide profit matériel à ajouter aux bénéfices d'or¬ dre moral. Nous ne croyons pas exagérer en disant que, pour GRE¬ NOBLE, l'Exposition a ouvert une phase nouvelle de développement, celle d'une ville agrandie, embellie, illustrée. 

L'Exposition de GRENOBLE a créé autour d'elle de la beauté et de la richesse. C'est la plus belle récompense de ceux qui lui ont consacré trois ans de leur vie. 

PLANCHE I. — L Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme, 

vue du Nord en avion . 1 

— IL — M. Paul MISTRAL, Député de 1 Isère, Maire de Grenoble 

Grenoble du Conseil Supérieui de l'Expo¬ sition . 17 

— III. — M. Marius BLANCHET, Commissaire Général de l'Expo 

— IV. — M. Léon PERRIER, Sénateur de T Isère, Ministre des 

Colonies, Président du Conseil Général de T Isère, Vice-Président du Conseil Supérieur de l'Expo¬ sition . 33 

— V. — M. Ch. LÉPtNE, Président de la Chambre de Commerce 

de Grenoble, Vice-Président du Conseil Supérieur de l'Exposition . 33 

— VI. — Plan des terrains de l'Exposition avant leur aménagement 49 

—• VIL — L'emplacement de l'Exposition de Grenoble avant l'amé¬ nagement . 57 

— VIII. — L'Exposition de Grenoble vue du même point que sur 

— IX. — La Grande Allée du Tourisme. L'emplacement avant 

— X-. — La Grande Allée du Tourisme après l'aménagement . . 57 

— XI. — Dérasement des Fortifications . 57 

— XII. — Le Palais des Industries Touristiques. L'emplacement 

— XIII. — Le Palais des Industries Touristiques après l'aména 

— XIV. — Le Grand Palais de la Houille Blanche. L'emplacement 

— XV. — Le Grand Palais de la Houille Blanche. L'emplacement 

— XVI. — Pose du grand drain collecteur . 73 

— XVII a. — L'Inauguration. — Arrivée du Président Painlevé .... 81 

— XVII b. — L'Inauguration. —■ La visite de l'Exposition . 81 

— XVIII a. — L'Inauguration. — La cérémonie officielle . 97 

— XVIII b. — L'Inauguration. — Le départ des autorités . 97 

— XIX. — Plan Général de l'Exposition . 104- 105 

— XX. — Inauguration de la Section Américaine . 104- 103 

■—• XXI q. — La visite du Président de la République. — L'arrivée _ 113 

PLANCHE XXI b. — Le Président de la République à l'Exposition. — Les 

présentations . . . 1 13 

— XXII a. — Le Président de la République à l'Exposition . 129 

— XXII b. — Le Président de la République à l'Exposition. — Une 

— XXIII. ■— M. Louis MARLIO, Président du Jury Supérieur de 

— XXIV a. — Les Fontaines lumineuses . |45 

— XXIV b. — Les Fontaines lumineuses . 145 

— XXV a. — Les Illuminations: la Porte Monumentale . 145 

— XXV b. — Les Illuminations: le Palais du Tourisme . 145 

— XXVI. — La Tour d orientation vue la nuit . 153 

— XXVII. — Vue dans le Village Alpin . 153 

i — XXVIII. — Vue dans le Village Alpin. — Les maisons de Saint-Véran 

—■ XXIX. — L Exposition de Grenoble, vue d avion . 161 

— XXX. — L'Entrée de l'Exposition . 177 

— XXXI. — Le Palais de la Houille Blanche et les Fontaines .... 185 

— XXXII. — Le Palais de la Houille Blanche pendant un concert .. 185 

— XXXIII. — Vue dans l'intérieur du Palais de la Houille Blanche .. 193 

— XXXIV. — Vue dans l'intérieur du Palais de la Houille Blanche . . 209 

— XXXV.. — Vue dans l'intérieur du Palais de la Houille Blanche .. 217 

— XXXVI. — Pavillon de l'Acétylène et de la Soudure Autogène .. 217 

— XXXVII. — Les Fontaines de l'Exposition . 225 

— XXXVIII. — Un concert à l'Exposition . . 241 

— XXXIX. — M. Léon BARETY, Député des Alpes-Maritimes, Président 

Président la Section Française Industrielle et Com¬ merciale . 257 

— XL. — Le Pavillon des Grands Réseaux de Chemins de fer. . 273 

— XLI. — M. Edmond CHA1X, Directeur de l'Office National du 

Tourisme, Président de la Section Française de 1 ourisme . 289 

— XLII. — Le Grand Palais du Tourisme . -305 

— XLIII. — Grand Palais du Tourisme. ■— Le Stand de la Fédération 

— XLIV. — Le Pavillon du Touring-Club de France . 313 

— XLV. — Palais du Tourisme d'autrefois. — Vue intérieure .... 321 

— XLVI. — Le Palais des Colonies . 337 

— XLV1I. — Les Attractions de l'Exposition. — Voiture primée à 

la Fête du Rhododendron . 345 

— XLVIII. — Les Attractions de l'Exposition. — Le défilé des 

« Gardians » de Camargue . . ■ 345 

— XLX. — Le Palais du Matériel des Chemins de Fer . 353 

— L. — Le Village Africain . 369 

— U. — La Maison Moderne . 401 

_ LII. — Le Palais des Sections Etrangères . 433 

_ LIII. — Le Palais Italien du Tourisme . 449 

LIVRE I : L'Histoire de l'Exposition . 3 

PREMIÈRE PARTIE : La Préparation de l'Exposition . 5 

Les Organes de l'Exposition . 7 

La Mise en marche . 47 

DEUXIÈME PARTIE : La Vie de l'Exposition . . 99 

Les Fêtes et Attractions . 131 

Les Congrès et l'Exposition . 141 

Appendice : La Liquidation de l'Exposition . 157 

LIVRE II : La Description de l'Exposition . 163 

A : Houille Blanche . 165 

B : Tourisme . . . . 291 

=: Grands Etablissements de l'Imprimerie Générale —r : Grenoble 
