Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la forêt et du ministre de la     recherche et de la technologie en date du 4 décembre 1990, M. Voegele (Jean),     directeur de recherche de 2e classe de l'Institut national de la recherche     agronomique, affecté au laboratoire de biologie des invertébrés du centre de     recherche d'Antibes, est radié des cadres et admis à faire valoir ses droits     à la retraite, sur sa demande, à compter du 1er juillet 1991.