{{tiret2|Unter|suchung}} zu Ende war, und ich ihn getröstet und vorlassen wolte, so bate
er sich noch eine Gnade aus, nämlich ich möchte ihm in Form eines Billets
''pro forma'' zuschreiben, dass wenn das Ballot mit dem Buch anlangte, er
hinreisen könnte wo er wollte, um solches seiner Niece (seiner einstigen
Erbin) nacher Strassburg zu ihrer Konsolation zu senden, welche sonsten,
wo sie von diesem Vorgang Nachricht erhalten sollte, gewiss Todes verfahren
oder in eine schwere Krankheit verfallen würde ; ich ware so
barmherzig, und gabe ihme beigehendes Originalbillet ''sub A'', welches
er mir bei der letzten Arretirung, unter tausend Lügen und Vorwänden
dass es verloren seie, ''bon gré mal gré'' restituiren mussle. Dieses thate
ich um ihn bei Gutem zu erhalten und zu keiner publiken Arretirung zu
schreiten, glaubte auch nicht dass dieser Ballot von Hamburg eher als
ie Königliche allerhöchste Resolution ankommen würde. Dieser Ballot
kame wider Vermuthen Montags den 18. schon bei mir an, welches er Voltaire
in dem Moment erfuhre, und in einer Stunde zu unterschiedenen
malen solches zu eröffnen seinen Sekretaire fast mit ''importunité'' zu mir
schickte ; ich verwiese ihn zur Geduld, gestalten den Montag die Berliner
Brief ankommen. Gegen 11 Uhr erhielte Euer Hochwohlgeboren hochhaltendes
vom 11. dieses, worauf ich ihme angeschlossenes Billet ''sub B'', ihn zu
adouciren und bis den Donnerstag zu warten, zuschickte. Er vare damit
nicht zufrieden, sondern ginge den nämlichen Tag noch aus, den Dienstag
Vormittag Ihate er dergleichen, und mein Spion rapportirte mir dass er seine
grosse Chatulle in des Herzogs von Meiningen Quartier bringen lassen. Ich
ignorirte diese Demarchen, und liesse ihn wissen dass ich andero ''mesures''
ergreifen würde ; da brache er endlich heraus, und beriefe sich ehrvergessenerweise auf das ihme ''pro forma'' gegebene oben allegirte Billet, und
verfügte sich zu Herrn Hofrath Schmid, deme er die nämliche Deklaration
thate. Da er aber doch den Ballot. so ich im Hause hatte, gerne eröffnet und,
bis auf das Buch, ausgeliefert haben wollte, auch noch nicht gewiss wusste,
ob das Buch in dem Ballot wäre, so kame er in Gesellschaft besagten Herrn
Hofraths, der ihme zuvor theuer angeloben musste dass ich ihn nicht arretiren
würde, und des Sekretairs zu mir in mein Haus, exkusirte sich dass
er wäre ausgegangen, und wollte dass ich den Ballot eröffnen sollte ; ich
sollte ihm nur seine ''Œuvres'' herausgeben ; dabei machte er wieder den
''malade'', noch stärker als der Moliere, und schnitte solche Grimacen, dass
Herr Hofrath Schmid selbsten der Meinung ware, ich sollte das Ballot eröffnen. Ich hingegen wolltr ihn in meinem Haus in Arrest behalten, bis die
Königliche Ordre den Donnerstag einlaufen würde. Er hatte bis dahin meinen
Sekretaire noch nicht zu Gesichte bekommen, und als er diesen in der
Antichambre mit einem grünen Kleid erblickte, so merkte ich an dem
Voltaire, dass er ihn vor einen ''archer'' ansäbe ; er zoge ganz andere Seiten
auf, bekennete nebst seinem Sekretaire dass das Billet ''pro forma'' gegeben
worden, man sollte doch alles seiner Schwachbeit zuschreiben, er wüsste
nicht was er thäte ; versprache ''sous serment'' mit einem Handschlag, dass
er in seinem Conventional-Hausarrest bis den Donnerstag verbleiben wollte,
worauf man ihn wieder in sein Quartier fahren liesse, Diesen abermaligen<section end="2593"/>
<references/>
Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome38.djvu/78