étaient à la gauche avec les troupes auxiliaires et la cavalerie. On pousse de grands cris, et le combat s'engage.
====31====
</div>
<small><font color="darkred">(1)</font></small> Quoique le courage de nos soldats fût supérieur à celui des ennemis, ceux-ci cependant se défendaient vivement de dessus les hauteurs où ils étaient postés. De part et d'autre on poussait de grands cris, et les traits pleuvaient, de sorte que nos gens désespéraient presque de la victoire ; <small><font color="darkred">(2)</font></small> car tout ce qui sert à effrayer l'ennemi, les cris, l'attaque, étaient semblables des deux côtés. <small><font color="darkred">(3)</font></small> L'ardeur était égale, mais un grand nombre d'ennemis tombaient percés par nos javelots. <small><font color="darkred">(4)</font></small> Nous avons dit que la dixième légion occupait l'aile droite. Quoique peu nombreuse, elle épouvantait l'ennemi par son courage, et elle le pressa si vivement que, pour n'être pas pris en flanc, il fut obligé de faire passer une légion vers notre droite. <small><font color="darkred">(5)</font></small> À la vue de ce mouvement la cavalerie de César se mit à charger l'aile gauche. Les combattants se joignent avec tant de valeur qu'il devient impossible de porter nulle part du secours. <small><font color="darkred">(6)</font></small> Aussi le bruit des armes mêlé aux cris et aux gémissements, glaçait de terreur l'âme des jeunes soldats. <small><font color="darkred">(7)</font></small> Là, comme parle Ennius, le pied presse le pied, les armes repoussent les armes ; mais, malgré la vigoureuse résistance des ennemis, les nôtres commencent à les rompre et les forcent à se réfugier vers la ville. <small><font color="darkred">(8)</font></small> S'ils n'eussent pas cherché un asile dans le même lieu d'où ils étaient sortis, le jour même des fêtes de Bacchus les eût vus mis en fuite et détruits. <small><font color="darkred">(9)</font></small> Pompée perdit dans ce combat au moins trente mille hommes. En outre, Labiénus et Attius Varus y furent tués ; on leur fit des obsèques. Il périt encore du côté de l'ennemi environ trois mille chevaliers romains, tant de Rome que de la province. <small><font color="darkred">(10)</font></small> Nous n'eûmes que mille hommes de tués, tant cavaliers que fantassins, et à peu près cinq cents blessés. <small><font color="darkred">(11)</font></small> On enleva à l'ennemi treize aigles avec des enseignes et des faisceaux. De plus, dix-sept chefs furent faits prisonniers. Telle fut l'issue de cette bataille.
===Opérations de "nettoyage"===
</div>
Quelques points forts du récit : Les fugitifs se réfugient à Munda où ils sont assiégés. Cn. Pompée fuit à Cartéia. César arrive sous les murs de Cordoue. Des dissensions dans la ville facilitent sa capture. César marche sur Hispalis. Son lieutenant y entre avec des troupes, mais Philon, partisan de Pompée, tente de renverser le cours des choses. La ville tombe finalement dans les mains de César. Pompée, blessé dans la bataille de Cartéia, s'échappe par la mer, poursuivi par Didius. Sa flotte détruite, il tente de se cacher dans une caverne, mais il est finalement repéré, pris et tué. Sa tête est apportée à Hispalis. Didius tombe dans une embuscade et est tué. Finalement c'est Fabius qui réduit Munda. Urso est assiégée. César retourne à Hispalis, réunit l'assemblée et accuse le peuple d'ingratitude pour avoir supporté Pompée.
====32====
</div>
<small><font color="darkred">(1)</font></small> Comme les débris de l'armée ennemie s'étaient réfugiés dans Munda, les nôtres furent obligés de faire le siège de cette place. <small><font color="darkred">(2)</font></small> La circonvallation fut formée des armes et des cadavres des ennemis ; la palissade, de javelots, de dards de boucliers, d'épées et de piques, surmontées de têtes coupées et tournées vers la place ; de sorte que l'ennemi était de toutes parts entouré des marques formidables de notre valeur, qui nous servaient à l'assiéger. <small><font color="darkred">(3)</font></small> C'est ainsi que les Gaulois, quand ils vont attaquer une ville, plantent à l'entour sur des piques et des javelots les cadavres de leurs ennemis. <small><font color="darkred">(4)</font></small> Le jeune Valérius, après la défaite, s'étant sauvé à Cordoue avec quelques cavaliers, rendit compte à Sextus Pompée, qui se trouvait dans cette ville, de ce qui s'était passé. <small><font color="darkred">(5)</font></small> Sur cette nouvelle, celui-ci distribua tout l'argent qu'il avait aux cavaliers de sa suite, dit aux habitants qu'il allait trouver César pour traiter de la paix, et partit à la deuxième veille. <small><font color="darkred">(6)</font></small> D'autre
<references/>
Salluste, Jules César, C. Velléius Paterculus et A. Florus - Œuvres complètes, Nisard.djvu/537