}}pestes humaines, et alors que manquera-t-il pour que le
bonheur de notre époque soit complet ? L’autorité de ces
misérables est sur son déclin, et les jeunes gens de notre
siècle recevront une éducation vraie et libérale, et, se rendant
compte de la dignité des lettres, ils précipiteront les ennemis
de la culture intellectuelle dans l’abîme ; ils prendront leurs
places, on leur confiera les emplois publics, ils auront une voix
dans les conseils des rois, ils dirigeront sagement les affaires
de l’État. De plus, ils désireront répandre partout la culture
littéraire, à laquelle ils devront tout. C’est cette culture qui
nous apprend à fuir le vice, qui engendre l’amour de la
vertu, qui ordonne aux rois de rechercher ceux qui aiment et
protègent la vertu, la justice, et l’équité pour les appeler
auprès d’eux et les garder comme conseillers ; c’est encore
cette culture qui apprend aux monarques à éloigner d’eux,
comme un poison, ces hommes vicieux, ces flatteurs, ces parasites,
ces ministres de leurs plaisirs dont leurs palais sont
encombrés. Quand toutes ces choses seront accomplies,
qu’est-ce que Platon pourrait désirer de plus pour le bonheur
de sa République ? Il ne voulait que des princes sages et
savants, ou du moins des princes amis des sages et des
savants et prêts à écouter les conseils de ces derniers. Personne
n’aura donc à déplorer que les princes manquent de
sagesse, quand on verra qu’ils n’estiment personne tant que
les sages et les savants. On réalisera cet idéal par la culture
littéraire, par l’étude des lettres et par cette discipline, qui,
approuvée généralement aujourd’hui, s’est emparée des
esprits de tous.»

Il se passa plus de deux ans et demi entre la publication du
premier et du second volume des Commentaires. Ce second
volume ne parut pas avant le mois de février 1538. Ce retard
prolongé fut causé par les tracas de l’auteur résultant de la
mort de Compaing, par l’attaque de Charles Estienne et par
la réponse que lui fit Dolet ; toutes ces questions seront traitées
dans un chapitre subséquent de ce livre.
<references/>
Christie - Étienne Dolet, trad. Stryienski, 1886.djvu/276