Annexe II - 11 - 11 2.1. Une francophilie avérée parmi les élites contribuant au développement du tourisme en France Parler français est un « marqueur sociologique » fort au Moyen-Orient, qui distingue une élite culturelle et sociale du reste de la population. Grâce à cette bourgeoisie francophone, une « francophonie latente »16 demeure au sein de la société iranienne. L’absence de contentieux historique explique le maintien d’une influence réelle sur les intellectuels par le biais d’un grand nombre d’ouvrages littéraires ou en sciences humaines traduits en persan : universitaires et intellectuels se familiarisent avec la culture française parfois sans même connaître la langue française. Au Qatar, une partie de la population a fait le choix d’apprendre le français et de se familiariser avec la culture française. La diaspora francophone dans ce pays est estimée à 10 % de la population totale17. Au Koweït, la population des francophones « accomplis » est estimée à environ 1 000 individus (sur une population de 1,3 Me Koweitiens). Si ce nombre peut paraître faible, il s’agit en fait de l’élite koweitienne, pour qui la francophonie est liée à un goût pour les œuvres de l’esprit. En Tunisie le français, langue officielle avec l’arabe, connaît un statut ambigu, assimilé à une langue de culture et des privilégiés. Elle est maîtrisée surtout par une élite urbaine et intellectuelle. En Égypte, le français est la langue de l’accès à la culture. Un part de la littérature égyptienne est produite en français, avec des auteurs de stature internationale comme Albert Cossery, Edmond Jabès, Georges Henein, Andrée Chedid et plus récemment Khaled Osman, Robert Solé, Gilbert Sinoué. La Bibiotheca Alexandrina, établissement trilingue, arabe, français et anglais, a signé un partenariat avec la Bibliothèque Nationale de France, qui a effectué en juillet 2010 un don de 500 000 ouvrages en français. Cette francophilophonie des pays du Moyen-Orient contribue à l’entretien d’un flux très important vers la France, comme le démontre la demande de visas (40 000 visas délivrés au Koweït en 2013). 150 000 Koweitiens possèdent un visa de circulation et voyagent en France une ou deux fois par an. La France figure parmi les destinations touristiques les plus attractives pour l’été 2014 pour les hommes d’affaires koweitiens. De nombreux Bahreïniens fortunés possèdent des logements à Paris ou sur la Côte d’Azur et la population féminine est friande de mode et de luxe français. En effet, la France est toujours considérée comme le pays du luxe et de la bonne qualité (mode vestimentaire, parfums, cosmétiques, agroalimentaire, services, etc.). En Tunisie il y a un label « Français parlé » pour les hôtels touristiques. Les produits français sont très appréciés au sein de la haute société, parmi les gens qui disposent d’un pouvoir d’achat important. 16 Cette notion rend compte d’une présence particulière de la langue et de la culture française au sein de la société. 17 L’ambassade de France au Qatar estime à environ 200 000 personnes. Cette population francophone est très majoritairement composée d’expatriés (Libanais, Egyptiens, Algériens, Marocains, Tunisiens, Européens, Canadiens) et croît au même rythme que la population du pays.
44206