

Si Votre Majesté ne jugeait pas à propos de m’accorder la faveur que je lui demande, de me maintenir en ces royaumes et de me permettre de la servir comme j’en ai l’ambition, ou si Votre Grandeur me faisait la grâce de me laisser dans ces contrées en la position que j’y occupe, je supplierais Votre Majesté de m’accorder le droit de propriété perpétuelle pour mes biens et le droit de les céder à mes héritiers, que je ne sois pas un jour obligé de tendre la main dans les contrées que j’ai conquises ; en quoi je recevrais une faveur signalée.

Que Votre Majesté daigne m’accorder cette permission d’aller jusqu’à ses pieds combler le désir qui me dévore. J’ai toute confiance en mes bons services et en l’équité de Votre Majesté Sacrée qui, connaissant la pureté d’intention qui a guidé tous mes actes, ne permettra pas que je vive pauvre. L’arrivée du procureur général me fournissait l’occasion de satisfaire mon désir et je m’y préparais quand deux choses m’arrêtèrent : la première, c’est que je me trouvais sans argent pour nos dépenses de voyage et cela par suite du pillage de ma maison, comme j’en ai déjà informé Votre Majesté ; l’autre, c’est la crainte que mon absence ne jette le trouble et ne provoque quelque soulèvement parmi les Indiens et même parmi les Espagnols, le passé me faisant juger de l’avenir.

Seigneur Très Catholique, au moment où je rédigeai cette relation pour Votre Majesté Sacrée, je reçus un messager de la mer du Sud m’apportant une lettre qui m’apprenait l’arrivée à Tehuantepec d’un navire dont le capitaine m’écrivait aussi, lettre que j’envoie à Votre Majesté et qui me semble prouver que ledit navire appartiendrait à la flotte que Votre Majesté expédia aux îles Moluques sous le commandement du capitaine Loaiza. Comme Votre Majesté trouvera, dans la lettre du capitaine, les détails de son voyage je n’en dirai rien à Votre Grandeur ; je conterai simplement à Votre Majesté ce que j’ai fait pour lui. Au reçu de la lettre je dépêchai un homme de confiance auprès de ce capitaine, pour que, au cas où il voulût repartir, ou lui fournit tout ce dont il aurait besoin pour son voyage ; lui demandant de m’informer de la route qu’il comptait prendre, de façon que j’en puisse adresser un rapport complet à Notre Majesté, qui par
<references/>
Cortés - Lettres à Charles Quint, trad. Charnay, 1896.djvu/401