

Page 68, ligne 7, au lieu de ''carea'', lisez ''caera'' et ligne 17, au lieu de ''eum'', lisez ''eun''.

Page 78. Dans la note, ligne 3, ou lieu de ''Couperou'', lisez ''Gousperou''.

Pago 90, ligne 9, au lieu de ''c’h c’huech'', lisez ''c’hucc’h'' tout court.

Page 113, Le vers 3 dans la version de Scaer, ''« sorial, disorial »''
n’a pas été traduit, parce qu’il est incompréhensible.

Page 124, v. 2, au lieu de ''ac’het'', lisez ac’h et. et v. 11, au lieu de ''p’he'', lisez ''p’hi'' ; enfin, v. 15, au lieu de ''genvidem'' lisez ''genvnidem''.

Page 128, v. 13, au lieu de ''feunteum'' lisez ''feunteun'', et v. 18, au
lieu de ''d’anr'', lisez ''d’ann''.

Page 134, v. 5, au lieu de ''meistès'', lisez ''mestres'', et v. 22, au lieu
de ''Montroulees'', lisez ''Montroulès''.

Pago 140, v. 9, au lieu de ''ouzou''. lisez ''ouzonn'', et v. 17, au lieu
de ''l’ec’h-ze'', lisez ''lec’h-se''.

Page 140, v. 6, au lieu de ''euteur'', lisez ''entent''.

Page 157, v. 9, au lieu de ''vrai'', lire ''vraie''.

Page 158, v. 18, au lieu de ''daoulagod'', lisez ''daoulagad''.

Page 161, v. 22, au lieu de ''Par mon serment'', lisez, ''Par ma foi, la bergère'',...

Page 162, v. 2, au lieu de ''plec’h'', lisez ''pe-lec’h'', et v. 8, au lieu
de ''Done'', lisez ''Douc''.

Page 168, v. 20, au lieu de ''bèleïn'', lisez ''bèleïen''.

Page 170, v. 3, au lieu de ''consket'', lisez ''cousket''.

Page 186, v. 6, au lieu de ''seoed'', lisez ''scoed'', et v. 24, au lieu de ''zour'', lisez ''zoug''.

Page 195, v. 5, au lieu de ''désiriez'', lisez ''désirez''.

Page 202, v. 4, au lieu de ''broad'', lisez ''droad''.

Page 230, v. 14, au lieu de ''doucie'', lisez ''dousic''.

Page 272, v. 12, au lieu de ''roinn'', lisez ''roïn'', et v. 19, au lieu de
''ploujadenn'', lisez ''plonjadenn''.

Page 274, v. 4, au lieu de ''Bozenn'', lisez ''Rozenn''. — Dans Pennerès Pennanec’h, v. 8 et 11, au lieu de ''Rouc'', lisez ''Roue'',

Page 276, v. 4, au lieu de ''Mar mar-marw fried'', lisez ''Mar marw ma fried''.

Page 278, v. 23, au lieu de ''iananc'', lisez ''iaouanc''.

Page 280, v. 10, au lieu de ''squend'', lisez ''squeud''.

Page 284, v. 5, au lieu de ''garric'', lisez ''garrie''.
<references/>
Luzel - Soniou Breiz Izel vol 1 1890.djvu/54