tout son sang-froid, et Fabrice était bien
loin d’être de sang-froid, lorsqu’au bout
du pont un petit homme, vêtu de gris,
lui dit : Entrez au bureau de police pour
votre passe-port.

Ce bureau avait des murs sales garnis
de clous auxquels les pipes et les chapeaux sales des employés étaient suspendus.
Le grand bureau de sapin derrière lequel
ils étaient retranchés était tout taché
d’encre et de vin ; deux ou trois gros registres reliés en peau verte portaient des
taches de toutes couleurs, et la tranche
de leurs pages était noircie par les mains.
Sur les registres placés en pile l’un sur
l’autre il y avait trois magnifiques couronnes de laurier qui avaient servi l’avant-veille pour une des fêtes de l’Empereur.

Fabrice fut frappé de tous ces détails,
ils lui serrèrent le cœur ; il paya ainsi le
luxe magnifique et plein de fraîcheur qui
éclatait dans son joli appartement du
palais Sanseverina. Il était obligé d’entrer
dans ce sale bureau et d’y paraître comme
inférieur ; il allait subir un interrogatoire.

L’employé qui tendit une main jaune
pour prendre son passe-port était petit
et noir, il portait un bijou de laiton à sa
cravate. Ceci est un bourgeois de mauvaise humeur, se dit Fabrice ; le personnage parut excessivement surpris en lisant
<references/>
Stendhal - La Chartreuse de Parme, I, 1927, éd. Martineau.djvu/363