<ol start=3214>
<li>{{lang|es|Anda a tu amo a sabor,<br>Si quieres ser servidor}}.<br>''Sers selon le goût du maître,<br>Ou bien ne sers point du tout''.


<li>{{lang|es|Ni en burla ni en veras,<br>Con tu amo no partas peras}}.<br>''Ni pour rire, ni pour de bon, ne partage les fruits avec le patron''. (Tu n’aurais que les queues ou la pelure.)


<li>{{lang|es|Quien no puede andar, que corra}}.<br>''Qui ne peut marcher, qu’il coure !''


<li>{{lang|es|Dime con quien andas,<br>Y {{corr|dirète|diréte}} quien eres}}.<br>''Dis-moi qui tu hantes y et je te dirai qui tu es''.


<li>{{lang|es|Animo vence guerra, que no arma buena}}.<br>''Ce n’est pas la trempe des armes, mais la trempe du cœur, qui donne la victoire''.


<li>{{lang|es|Aprende llorando,<br>Reyras ganando}}.<br>''Pleure, s’il le faut, pour apprendre ; plus tard, tu riras''.


<li>{{lang|es|Ara bien y hondo,<br>Cogeras pan en abondo}}.<br>''Bon labour, bonne moisson''.


<li>{{lang|es|El que a buen arbol se arrima,<br>Buena sombra le cobija}}.<br>''Bon arbre porte bonne ombre''.</ol>

<references/>
Cahier - Quelque six mille proverbes, 1856.djvu/238