{{Numérotation|SCÈNE IX.||231|}}fait prisonnier, — grâce aux fidèles services de vos pairs, —
après une expédition pénible où la reine elle-même, —
quoique grosse, a chaque jour payé de sa personne.

— Merci de tout cœur, Percy, pour ta nouvelle ! —
Quel est celui qui a fait le roi prisonnier sur le champ de
bataille ?

{{personnage|PERCY.|c}}
— Un écuyer, milord. Son nom est John Copland. —
Mais, malgré les instances de la reine, — il refuse de
livrer sa prise — à tout autre qu’à votre grâce elle-même :
— ce qui déplaît grandement à sa majesté.

— Eh bien, nous allons dépêcher un poursuivant, —
pour sommer Copland de comparaître ; — et il amènera
avec lui son royal prisonnier.

{{personnage|PERCY.|c}}
— La reine elle-même, milord, est à l’heure qu’il est sur
mer ; — elle compte, avec l’aide d’un bon vent, — débarquer
à Calais et vous y visiter.

— Elle sera la bienvenue ; pour attendre sa venue, — je
vais planter ma tente près de la plage.

{{c|Entre un {{sc|capitaine Français}}.|m=1em|fs=90%}}

— Puissant roi, les bourgeois de Calais, — assemblés en
conseil, ont volontairement décidé — de rendre la ville et
le château entre vos mains, — à cette seule condition que
votre grâce consentira — à leur laisser la vie et leurs
biens.

— Voilà ce qu’ils veulent ! On dirait, pardieu, qu’ils
<references/>
Shakespeare, apocryphes - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1866, tome 2.djvu/229