Chap. II, 15.
Chap. Ill, 15.
coiere de Jehovah s’enflamma contre
Israel ; il les livra aux mains des pillards
qui les pillerent, et il les vendit entre les
mains de leurs ennemis d’alentour, et ils
ne purent plus tenir devant leurs ennemis.
Partout ou ils allaient, la main de
Jehovah etait contre eux pour leur maiheur,
comme Jehovah Favait dit, comme
Jehovah le leur avait jure, et ils en vinrent
a une grande detresse. Jehovah
suscitait des juges qui les deiivraient de
la main de ceux qui les pillaient. Mais,
n’ecoutarit pas non plus leurs juges, ils
se prostituerent a d’autres dieux et se
prosternerent devant eux. lis se detournerent
promptement dela voie qu’avaient
suivie leurs peres en obeissant aux com*
mandements de Jehovah ; ils ne firent pas
comme eux.
Lorsque Jehovah leur suscitait des juges,
il etait avec le juge et ils les delivrait
de la main de leurs ennemis, tant que le
juge vivait ; car Jehovah se repentait a
cause de leurs gemissements devant ceux
qui les opprimaient et les tourmentaient.
Mais, a la mort du juge, ils se corrompaient
de nouveau plus que leurs peres,
en allant apres d’autres dieux pour les
servir et se prosterner devant eux ; ils
aabandonnaient pas leurs errements et
leur opiniatrete.
Alors la coiere de Jehovah s’enflamma
contre Israel, et il dit : "Puisque cette
nation a transgresse mon alliance que
j’avais prescrite a ses peres, et puisqu’ils
n’ont pas-obei a ma voix, moi, je ne 21
chasserai plus devant eux une seule des
nations que Josue a laissees quand il
mourut, afin de raettre par elles Israel a 22
l’epreuve, pour voir s’ils seront attentifs
cu non a suivre la voie de Jehovah, comme
leurs peres y ont ete attentifs." Et Jeho- 23
van laissasubsisterenrepos sans se hater
de les chasser, ces nations qu’ii n’avait
pas livrees entre les mains de Josue.
Void- les nations que Jehovah laissa 3
j subsister pour eprouver par elles Israel,
! tous ceux qui n’avaient pas connu toutes
les guerres de Chanaan, et cela unique- 2
ment pour Tinstruction des generations
d’Israel, afin de leur apprendre la guerre,
a ceux- la du moins qui ne Favaient pas
connueauparavant. Ces nations itaient : 3
les cinq princes des PhUistins, tous les
Chananeens et les Sidoniens, et les Heveens
qui habitaient la montagne du
Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon
jusqu’a Fentree de Hamath. Ces 4
peuples devaient servir a mettre Israel a
l’epreuve, pour savoir s’ils obeiraient
aux commandements que Jehovah avait
prescrits a leurs peres par Moise, Et les 5
enfants d’Israel habiterent au milieu des
Chananeens, des Hetheens, des Amorrheens,
des Pherezeens, des Heveens et
desjebuseens ; ils prirent leurs fiUes pour 6
femmes, et donnerent a leurs fils leurs
propres lilies, et ils servirent leurs dieux.
IL — L’HISTOIRE DES JUGES [Ch. IH, 7— XVI, 31}
§ I. — CHAP. Ill, 7 — 31. — OTHONIEL. AOD. SAMGAR.
Les enfants d’Israel firent ce qui est
mal aux yeux de Jehovah ; oubliant Jehovah,
ils servirent les Baals et les
S Ascheroth. La coiere de Jehovah s’enflamma
contre Israel, et il les vendit en- t
tre les mains de Chusan-RasathaTm, roi ’
de Mesopotamie, et les enfants d’Israel ;
furent asservis huit ans a Chusan-Rasathaim.
Les enfants d’Israel crierent
vers Jehovah, et Jehovah leur suscita un
liberateur qui les delivra, Othoniel, fils
de Cenez, frere cadet de Caleb. L’Esprit
de Jehovah vint sur lui ; il jugea Israel
et marcha a la guerre ; Jehovah livra entre
ses mains Chusan-Rasathalm, roi de
Mesopotamie, et sa main fut puissante
de la nature. Un autre nom de cette deesse est
*A*ir&k t (au plur. *Alir6i c.-a-d. la Bonne,
ou t’Heuftusf, representee par un pieu symbotique,
objet d’un culte iinpur.
Ill, 15. BenjamiU ; Vulg.,y&/* de yimini.—
contre Chusan-RasathaTm ; Le pays fut n
en repos pendant quarante ans, et Othoniel,
fils de Cenez, mourut
Les enfants d’Israel firent de nouveau 12
ce qui est mal aux yeux de Jehovah, et
Jehovah fortifia Eglon, roi de Moab,
contre Israel, parce qu’ils faisaient ce
qui est mal aux yeux de Jehovah. Eglon 13
s^adjoignit les fils d’Ammon et Amalec,
et il se mit en marche. II battit Israel et
ils s’emparerent de la ville des Palmiers.
Les enfants d’Israel furent asservis dix- 14
huit ans a Eglon, roi de Moab.
Les enfants d’Israel crierent vers Je- 15
hovah, et Jehovah leur suscita un liberateur,
Aod, fils de Gera, Benjamite, qui
Qui ne s* servait pat ; Xwx.fermi de la main
droiie : qui iuit gauchtr. LXX, qui itait ambidextre
% ce que la Vulg. explique ainst, qut u
servait de Vune et Vautre mam comme de 1*
drotte.
—
<references/>
Augustin Crampon - La Bible, édition en un volume, Desclée, 1904.djvu/228