assirent. Deux autres tours furent construites auprès de celles-là,
à droite et à gauche de la première, où se placèrent les fils
du sultan et ses proches. Des sièges, appelés sandaly, furent
dressés, pour les émirs et les fils de rois, à droite et à gauche
de la tour du souverain, et chacun s’assit sur son siège. Ensuite
on dressa des disques ou cibles, pour lancer des flèches,
et chaque émir de thoûmân avait sa cible particulière. L’émir
de thoûmân, chez ces peuples, est celui qui a sous ses ordres
dix mille cavaliers. Les émirs de cette espèce, présents en
cet endroit, étaient au nombre de dix-sept, conduisant ensemble
cent soixante et dix mille hommes, et l’armée d’Uzbec
dépasse ce chiffre. On éleva pour chaque émir une sorte de
tribune, sur laquelle il s’assit pendant que ses soldats tiraient
de l’arc devant lui. Ils s’occupèrent ainsi durant une
heure. On apporta ensuite des robes d’honneur, et un de
ces vêtements fut donné à chaque émir. Après l’avoir revêtu,
il s’avançait sous la tour du sultan, et lui rendait hommage.
Cette cérémonie consiste à toucher la terre avec le
genou droit, et à étendre le pied sous ce genou, pendant
<references/>
Ibn Battuta - Voyages - Traduction Sanguinetti - Volume 2.djvu/430