{{Numérotation|INTRODUCTION.||29|}}se faire sarrasin. C’est alors que le roi de Grenade, ayant
obtenu le concours des rois de Tarse, d’Alméria, de Maroc
et de Turquie, se décide à marcher contre l’empereur
Lothaire pour rétablir le père de Denise sur le trône d’Espagne.
Les deux armées sont en présence : d’un côté, les
six rois coalisés ; de l’autre l’empereur, aidé de ses vassaux
et de Bérenger l’usurpateur. C’est en ce moment critique
que Denise, qui, sous le nom de Denis, porte l’étendard du
roi de Grenade, propose d’éviter l’effusion du sang par une
démarche auprès de l’empereur. La proposition est acceptée.
Le faux écuyer se rend dans la tente de Lothaire,
dénonce Bérenger comme un fourbe qui a calomnié sa
sœur, et le provoque. Ce duel inégal va avoir lieu, lorsque
Othon, repenti de ses erreurs, survient et se fait
reconnaître de l’empereur son oncle. Il réclame et obtient
la faveur de se mesurer le premier avec le traître
dont Dieu même lui a révélé l’imposture. Aussitôt s’engage
entre les deux adversaires une lutte terrible qui,
par son acharnement, rappelle le combat de Gérard et de
Lisiart dans le ''Roman de la Violette''.

Comme Lisiart, Bérenger est vaincu : comme Lisiart,
il avoue son crime. Alors Denise n’hésite plus à dire qui
elle est ; elle montre même un peu sa gorge pour que
personne ne doute de son sexe. Émotion générale. Le
mari retrouve sa femme ; le père reconnaît sa fille ! Dans
sa joie de revoir Denise, Alphonse abandonne à son gendre
la couronne d’Espagne, et, en compensation, reçoit
de la munificence impériale le royaume de Mirabel. Tout
le monde est satisfait, excepté Bérenger, qui se voit livré
au bourreau, et la pièce se termine par l’éloge mérité du
Très-Haut.
<poem class="verse">Ha, biau sire Diex ! tost ou tart
Rends-tu des biens, faiz les mérites
Et de punir les maux t’aquittes.</poem>
<references/>
Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 5.djvu/33