autre grâce, s’il te plaît. » Mais le jeune saint n’en voulut
pas demander une autre, petit-fils de Bhrigou. 2140.

Ensuite, mon père, les assistants, instruits dans les
Védas, tous de compagnie : « Que le brahmane reçoive
cette grâce ! » dirent-ils au monarque. 2141.

Çâaunaka dit : « Je désire, fils de Soûta, entendre les
noms de tous les serpents, qui tombèrent dans le feu au
sacrifice des serpents. » 2142.

« Il y en a plusieurs milliers, millions et centaines de
millions, répondit le Soûtide : il est donc impossible de
les dire tous à cause du nombre infini. 2143.

Mais écoute-moi te dire les chefs des serpents, sacrifiés
dans le feu et dont le souvenir a conservé les noms. 2144.

Écoute ! Je dis, suivant l’ordre de prééminence les serpents nés dans la famille de Vâsouki, noirs, blancs, rouges, épouvantables, aux grands corps, gonflés de poisons,
malheureux, victimes du sacrifice, écrasés fatalement par
dix millions à la fois, sous le poids de la malédiction d’une
mère : Mânasa, Poûma, Çala, Pâla, Halimaka, 2146-2146.

Pitchhala, Kâaupa, Tchakra, Kâlavéga, Prakâkna,
Hiranyabâhon, Çarana, Kakshaka, Kâladantaka. 2147.

Issus de Vâsouki, ces reptiles et beaucoup d’autres noblement nés tombèrent dans le feu du sacrifice. Ce feu allumé brûla comme victimes ces effroyables serpents aux
vastes corps. 2148.

Je vais dire ceux, qui sont nés dans la famille de Takshaka ; écoute-les : Poutchhândaka, Mandalaka, Pindésakta, Rabhénaka, 2149.

Outchtchhikha, Çarabha, Bbanga, Vilvatédjas, Virohana, Çilî, Çalakara, Moûka, Soukoumâra, Pravépâna,
Moudgara, Çiçonromaa et Souropian aux grandes {{tiret|mâ|choires}}
<references/>
Fauche - Le Mahâbhârata, tome 1.djvu/254