— 159 —

RÉCIT ATI p.

Après lui, parla une rude luronne,

Qui savait s'y prendre pour agripper l'argent,

Car elle avait décroché plus d'une bourse.

Et été plongée dans plus d'un puits ^

Son amoureux avait été un gars des Hautes-Terres,

Mais maudit soit le triste nœud coulant !

Avec soupirs et sanglots, elle commença ainsi

A pleurer son be lu John des Hautes-Terres :

Chanson.

Mon amour naquit gars des Hautes-Terres,

Il avait en mépris les lois des Basses-Terres ;

Mais toujours il fut fidèle à son clan,

Mon brave et mon beau John des Hautes-Terres.

Refrain. — Chantez, hey, mon beau John des Hautes-Terres !
Chantez, ho, mon beau John des Hautes-Terres !

H n'y a^pas un gars dans tout le pays
Qui put lutter avec mon John des Hautes-Terres.

Avec son phiiabeg, son plaid de tartan,

El sa bonne claymore pendue à son flanc.

Il prenait les cœurs de toutes les dames.

Mon vaillant et beau John des Hautes-Terres.

Chantez, hey, etc.

Nous errions partout de la Tweed à la Spey,

Nous vivions gaîment comme lords et ladies ;

Car il n'en craignait pas un des Basses-Terres,

Mon vaillant et beau John des Hautes-Terres.

Chantez, hey, etc.

Ils l'exilèrent par delà les mers,

Mais, avant que les bourgeons parussent aux arbres.

Le long de mes joues, les perles roulaient,

En embrassant mon John des Hautes-Terres.

Chantez, hey, etc.

Mais, oh ! ils le saisirent enfin,

Et ils l'ont lié au fond d'un donjon ;

Ma malédiction sur chacun d'eux,

Ils ont pendu mon beau John des Hautes- Terres !

Chantez, hey, etc.

1 C'était un châtiment en usage pour les femmes méchantes, querelleuses. On les
attachait dans un grossier fauteuil en bois, le ducking stool, fixé à l'extrémité d'une
poutre horizontale, qui se mouvait sur un poteau planté en terre, un peu à la façon des
appareils primitifs pour puiser l'eau dans les puits. On plongeait la mégère assez de fois
pour qu'elle fût calmée. On trouve des anecdotes sur ce châtiment, et des gravures repré-
sentant les ducking stools, dans The Book ofDays deChambers, tom I, p. 209 et suivantes.
<references/>
Angellier - Robert Burns, II, 1893.djvu/183