

— Oh ! finissez ! Vous devriez avoir honte de vous-même.
Regardez ! Vous avez fait rougir Saxonne.

— Pas du tout ! s’écria Saxonne avec indignation.

— Si vous continuez, Marie, vous me ferez rougir moi-même,
gronda Billy. Je crois savoir ce qui est convenable
et ce qui ne l’est pas. Ce qui compte, ce n’est pas
ce que dit un type, c’est ce qu’il pense. Et mes pensées
sont honnêtes, Saxonne le sait bien. Elle et moi ne pensons
pas du tout ce que vous pensez.

— Oh ! oh ! s’écria Marie, vous devenez encore pire.
Je ne pense jamais des choses comme ça.

— Bah ! Marie, en voilà assez ! ordonna Bert d’un
ton péremptoire. Tu fais fausse route. Billy ne commet
jamais d’impairs de ce genre.

— Mais il n’a pas besoin d’être si cru, s’obstina-t-elle.

— Allons, Marie, soyez bonne fille et laissons cela,
conclut Billy. Et se tournant vers Saxonne : Étais-je
loin de la vérité ?

— Cent vingt-deux, répondit-elle ; et, regardant Marie
en face : Cent vingt-deux habillée.

— C’est égal, protesta Marie, vous êtes terribles, vous
deux, et toi aussi, Saxonne. Je n’aurais jamais cru cela
de toi.

— Écoute, ma poulette, commença Bert d’un ton
conciliant, en lui glissant son bras autour de la taille.

Dans l’excitation factice où elle-même s’était mise,
Marie repoussa rudement son amoureux ; mais bientôt,
craignant de l’avoir froissé, elle se remit au diapason
de ses taquineries et railleries. Elle toléra que son bras
reprît sa place, et, leurs têtes penchées l’une vers l’autre,
ils se parlèrent en murmures.

Par discrétion, Billy engagea une conversation avec
Saxonne.

— Dites, votre prénom est drôle, savez-vous ? Je ne
l’avais jamais entendu donner à personne auparavant.
Mais il est très bien et je l’aime.

— C’est ma mère qui l’a choisi. Elle avait de {{tiret|l’éduca|tion}}
<references/>
London - Le Tourbillon, trad Postif, 1926.djvu/30