GAILLARDON Paul | Master 2 CEI | Mémoire | août 2013 - 30 - Droits d’auteur réservés. ces œuvres. Son désir de rassembler les livres d’Érasme dans sa bibliothèque va dans le même sens que la volonté éditoriale de les réunir en une vaste publication. Les richesses de Paumgarten et son intérêt pour l’humanisme semblent donc en faire un mécène idéal. Cependant l’aide financière apportée n’a pas été à la hauteur des espérances placées en lui. Par la suite, l’édition des Opera omnia bénéficie de la très prestigieuse protection de Charles Quint, à qui Beatus Rhenanus dédie une longue épître liminaire contenant sa biographie d’Érasme. Dans celle-ci, l’humaniste de Sélestat rappelle au souverain qu’Érasme lui a dédié la Paraphrase à Matthieu, et qu’il a écrit pour lui, quand il était jeune l’Institution du prince chrétien38 Malgré ces appuis, les imprimeurs demeurent les premiers à prendre des risques financiers, et il est convenu de féliciter Froben et Episcopius pour ne pas reculer devant la dépense et le labeur . Il cherche ainsi à capter la gratitude de Charles Quint par la peinture d’une loyauté sincère et ancienne. Le souverain de son côté accorde un privilège de cinq ans. 39. Néanmoins, il aurait aussi été possible de faire l'éloge de leur habileté à réduire les coûts et à répartir les risques. Pour limiter les frais d’une telle entreprise, l’éditeur bâlois réutilise quand il le peut des livres déjà imprimés. C’est ainsi que le tome VI contenant le Nouveau testament et ses Annotations, n’est que la réémission d’une édition isolée datant de 1539 : si la page de titre a été changée, le reste est identique au regard de la composition. Le deuxième volume des Opera omnia, consacré aux Adages 40, est de la même manière revendu séparément en 1541 avec une nouvelle page de titre41. Le recueil épistolaire du troisième tome était déjà imprimé en 1538 sous le titre de Des. Erasmi Roterodami epistolarum opus42 Entreprise de longue haleine, coûteuse et monumentale, l’édition des Opera Omnia, précédée de celle des Catalogi, est l’occasion pour les amis d’Érasme de (...) Enfin le très copieux index des titres est lui-même nourri d’autres index, notamment celui du tome III, consacré à l’œuvre épistolaire. 38 The life of Erasmus, p. 43-44. 39 Ibid., p. 54. 40 Des. Erasmi Rot. Operum secundus tomus, Adagiorum chiliades quatuor (...) complectens, Bâle, Froben, 1540. 41 Typographus lectori. Adagiorum chiliades Des. Erasmi Roterodami renasci spero aequis lectoribus esse gratissimum (...), Bâle, Froben, 1541. 42 On n’a pu accéder directement à un exemplaire de cette édition de 1538 pour vérifier ce fait, mais la collation de la notice VD16 E 2928 concorde avec le tome 3 des Opera omnia tel qu’on l’observe dans sa version numérisée.
281583