Variantes. 647

Synde in den Lenten tijt, een Slierman op een onbekende plaetfe
in een effen Horizontael otte Water-pas velt, op eenen morgenrtont,
als de Sonne Klaer was fchynende, heeft daer drie Itocken van onge-
lijcke lengte op-gherecht in de Lootrije. Eerftelick, merckende de
fchaduwe van den ftock A bev(;adt die te eyndighen in B, alfoo dat
A B lanck was 33 voeten. Een weinigh tijdts daer na de Sonne wat
hoogher zijnde, heeft de Schaduwe van den rtock A bevonden te
eindighen in C. {Ajouté à la main en note : ten derden die van B in
C.) Ten vierden foo quam de fchaduwe van B te eyndighen in A.
Ten laetften de Sonne wederom wat verloopçnde, foo quam de fcha-
duwe vanden ftock G te eyndighen in A. Den dach verloopen zynde
heeft de uyterfte vande drie Koninghen itaende op het beelt van
Orion in een rechte lynie water-pas bevonden : Ende van ftonden
acn ghenierckt dat het binnenfle der vier Planeettjcns die om
Jupiter loopen EcUpfeerde. Vraghe ? op wat Polus hoogte, op wat
dagh van t'Iaer, op wat ure dat de Son elckmale geobferveert is,
cnde oock hoe verre de llocken van den anderen ftonden. Midtfcha-
ders oock de ware lenghte van de felvc plaetfe. Als de ftock A lanck
is 6 voet, B 18 voet, ende C 8 voeten.

Antwoordt.

��II.

EXCERPTA MATHEMATICA.

[Pages 285-324.)

Comme nous l'avons dit, p. 281-284 ci-avant, nous avons pour
ces Excerpta, deux textes : un imprimé, qui se trouve dans lnnOpu/-
cula Pojîhumade Descartes (édition d'Amsterdam, 1701), et un MS.
de la Bibliothèque de l'Université de Leyde. Dans les variantes ci-
dessous, le premier est désigné par la lettre A, et le second par la
lettre L.

Page 285, 1. 2 : Titre manque A et L.

1. 4 : circumferentias] arcûs L.

Page 286, 1. 5 : >/. 2 — v/2. A] I/2 — \/2 L. Même différence de
notation dans ce qui suit.

��
�
<references/>
Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, X.djvu/659