{{Numérotation|SCÈNE X.||163|}}{{tiret2|déso|lée}} Marianne. Venez m’y réjoindre, et soyez expéditive
avec Angelo, que nous en finissions vite.

Je vous remercie de ce plan sauveur. Adieu, bon père.
{{di|Ils sortent de différents côtés.|d|3}}

{{Scène|X.}}


{{di|[Devant la prison.]|c}}


{{di|Le {{sc|duc}} se croise avec {{sc|Coude}}, le {{sc|clown}} et des exempts.|c}}

Ah ! s’il n’y a pas de remède pour vous empêcher d’acheter
et de vendre les hommes et les femmes comme des
bêtes, tout le monde finira par s’abreuver de bâtard rouge
et blanc {{Ancre|Ret_8}}[[Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1872/Tome 10/Notes#Note_8|(8)]].

Ô ciel ! quel charabia !

Le monde a cessé d’être amusant, depuis que de deux
usuriers, le plus aimable a été ruiné, et le plus nuisible
autorisé par la loi à porter une robe fourrée, pour se tenir
chaudement, et fourrée de peau de renard et d’agneau
encore ! comme pour signifier que la fraude, étant plus riche
que l’innocence, a droit, elle, à des insignes !

Avancez, monsieur... Dieu vous bénisse, mon père le frère !

Et vous pareillement, mon frère le père !... Quelle
offense cet homme vous a-t-il faite, monsieur ?
<references/>
Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1872, tome 10.djvu/167