{{nr||CON|}}
Disnévella, et, par abus, disnével. Part, disnévellet.
Kémeroud ann doaré -, min neûz. Ne
le contrefaites pas, na zifrézit Jiél anézhañ.
Pourquoi contrefaites-vous les autres ? perâg
c abékit-hu, é Icnvézit-hu ar ré alll II contrefait
l’homme sage, doaré ou ncûz eunn dén
fur a gémer.

Contrefaire. Déguiser. Dishecélébi. Part.
et. Dishévélébékaat. Part, dishévelébékéet. Gôlei.
Part, gôlôet. Ne contrefaites pas votre sentiment,
votre opinion, na zishévélébit két,
na chôleil kél hô ménoz.

Contrefaire. Faire une contrefaçon. Hévélont.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Lakaad da hévéloul. Il ne pourra
jamais contrefaire mon livre, bikenn na
hcUô hévéloul va levr.

Contrefaire. Rendre difforme. Diforc’ha.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Dicliénédi. Vart. et. Dislébéri. Vart. et.
Se contrefaire, v. réfl. Déguiser son caractère.
Gôlei ou kuza hé galoun ou hé vtiézégez
ou hé vividigez.

Contrefaiseür, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Celui qui contrefait les
manières d’une personne, etc. Difrézer, m. PI.
ien. Denvézer, m. PI. ien. Disncveller, m. PI. ien.
Contrefait, {{abréviation|adj.|adjectif}} et part. Difforme. Diforc’h.
Dic’héned. Disléber. Didal. Il est très-contrefait
actuellement, gwallziforc’h, gwallzichénedeo
hréma.

Contremandement, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Ordre contraire
à celui qu’on avait donné. Diskémenn, m.
Pl. ou. Diskémennadurez, f. Pl. ou. J’ai donné
le contremandement, râed em mz ann diskémennadurez.

Contremander, V. a. Révoquer Tordre
donné. DiskemeMia. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Digémenna.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. J’ai contremandé la commission, diskémennet
ou digémennedem eùz ar géfridi.

Contrevenant, {{abréviation|adj.|adjectif}} et {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Celui qui contrevient
à une loi, à une coutume. iVVft a eneb
ou a harz ouc’h cul lézen, ouc’h eur boaz.
Contrevenir, y. n. Agir contre quelque
loi, quelque usage, etc. Enébiou harza ouc’h
cul lézen, ouc’h eur boaz. — Terri. Part, lorrel.
Il a contrevenu aux commandements de Dieu,
gonrc’hémennou Doué en deûz lorrel. H. V.

Contrevent, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Grand volet en dehors.
Slalaf brâz a-ziavéaz.

Contribuable, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Celui qui doit contribuer
au paiement des contributions. Néb a
hellhag a dlé paéa hé lôd eûz ann lellou.
Contribuer, v. n. Avoir parti quelque entreprise.
Kaoul lôd enn eur marc’had-bennâg.
Lakaal gañt.

Contribuer. Aider an succès de quelque
dessein. Skoazia eunn drâ da voñd da benn.
Rei dourn.

Contribuer. Payer extraordinairement.
Pai’a divoaz ou a-énep d’ar boaz
Contribuer. Payer une somme aux ennemis,
pour se garantir du pillage. Reiarchañt
d’ann énébouricn, évid en em ziicallout ou en
em bréna eùz ar gwastadur.

Contribution, {{abréviation|s. f.|substantif féminin}} Levée de deniers faite
par autorité publique. Impôt. Tell, f. Pl. ou.
Gwir, m. Pl. iou. Avez-vous payé les contributions ? ha paéed eo ann tellou gan-c-hoc’h'}
Contribution. Paie pour se garantir du
pillage des ennemis, ^rc’/iand a bae’eur, évid en
em ziwallout ou en em bréna eûz ar gwastadur.

CoNTRisTER, V. a. FâcheT, donner du
chagrin. Doania. Part, doaniet. Glacliari.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Rec’hi. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Chifa. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Celle
nouvelle le contristera, ar c’helou-zéa zoaniâ
ou a c’hlac''harô anézhañ.

Contrit, {{abréviation|adj.|adjectif}} Qui a un grand regret de
ses fautes. En dexiz eur c’heûz brâz eûz hc
wallon. Keûzeûdik. Keûziek. Etre contrit, beza
keûziet.

Contrition, {{abréviation|s. f.|substantif féminin}} Regret et douleur de ses
fautes. Keûzeûdigez, f. Kcûz gwirion, m.
Gwîr-c’hlac’har, m. — Keûz-bràz, m. Anciennement
a/jreft, m. (Lag.) H. V.

Contrôle, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Critique, censure. Évez,
m. Kélen, m.

Contrôler, v. a. Critiquer, censurer, reprendre.
Kelenna. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Tamalloul. Vdxi. et.
Au figuré, burulella, krouéria.

Contrôleur, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Celui qui critique, qui
censure, qui reprend. Kélenncr, m. Pl. ien.
Tamaller, m. Pl. ien. Èvéiiad, m. Pl. évésidi.

CoNTRouvER, V. a. Inventer une fausseté
pour nuire à quelqu^un. Aoza gevier war eur
ré ou war boez ou war gousl eur ré.
Controverse, {{abréviation|s. f.|substantif féminin}} Débat, dispute relative
à des points qui ne sont pas certains. Slrif
diwar-beiin traou péréne d-iñt kéd hébarvar.
Contus, {{abréviation|adj.|adjectif}} Meurtri, froissé sans être entamé.
Bloñset. Bronzuet.
Contusion, {{abréviation|s. f.|substantif féminin}} Meurtrissure. Rions ou
bloñsadvr, m. Pl. ou. En Vannes, blosérec’h.
Brondu ou bronzu, m. Pl. ou. Il était couvert de
contusions, gôlôed oa avloñsou, a vronduou.
Faire une ou plusieurs contusions. BloTisa.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Brondua oubronzua. Part, bronduet.
Convaincant, {{abréviation|adj.|adjectif}} Qui a la force de convaincre.
Keñdrechuz. Faézuz. Trec’huz.
Skléar. Ànat.
Convaincre, v. a. Réduire quelqu^un parle
raisonnement ou par des preuves sensibles et
évidentes, à demeurer d’accord d’une vérité,
d’un fait. Kendrec’hi. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Faéza ou féaza
ou féza. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. En Vannes, fechein. Trec’hi.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Il a été convaincu de mensonges,
kendrec’hed eo béd war clievier. Je n’ai
pas pu le convaincre, n’cm eûz két gelled hé
faéza, hé gendrec’hi.
Convalescence, {{abréviation|s. f.|substantif féminin}} Etat d’une personne
qui relève de maladie. Retour à la santé. Bistro
é iéc’hed ou d’ar iéc''hed, m. Parédigez, f.
Maôidigez, f. Sidd ou doaré eunn dén a zislag
diouc’h kléñved.
Entrer en convalescence. Distaga diouc’h kléñved.
Scvel ditcarar gwélé. Maôaat. Pari. maôcel.
Convalescent, {{abréviation|adj.|adjectif}} et {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Celui qui relève
de maladie. Néb a zistrô é iéched ou
d’ar iéched. Néb a wella d’ézhan. Néb a zislag
diouc’h kléñved. Maô.
Convenable, {{abréviation|adj.|adjectif}} Propre, sorlable. Décent,
expédient. Déré ou dércad. Séven. Kempenn.
II a fait un mariage convenable, eunn dimizi
<references/>
La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/239