d’Einsiedlen ; et pendant qu’il parlait, le château, les rochers, les
bois et les précipices s’évanouirent de nouveau dans le brouillard.
Mais à l’instant où il terminait son récit par le miracle qui rendit
l’enfant aux bras de son père, il s’écria tout-à-coup : « Prenez garde
à vous, l’ouragan !... l’ouragan !... » L’ouragan arriva en effet, et
balayant le brouillard devant lui, rendit aux voyageurs la vue des
magnifiques horreurs qui les entouraient.

— Oui ! » continua Antonio d’un air triomphant, lorsque le vent
s’abattit, « le vieux Ponce n’aime guère à entendre parler de Notre-Dame
d’Einsiedlen, mais elle saura bientôt lui tenir tête...
''Ave Maria !'' — Cette tour, dit le jeune voyageur, paraît inhabitée.
Je ne puis apercevoir de fumée, et les créneaux semblent être
en ruine. — Elle n’a point été habitée depuis long-temps, répondit
le guide ; mais je voudrais bien y être, malgré tout. L’honnête
Arnold Brederman, landamman<ref>Magistrat principal. {{sc|a. m.}}</ref> du canton d’Unterwalden, demeure
près de là, et je vous en réponds, les étrangers auront toujours
ce que la cave et le buffet renferment de meilleur, partout
où règne son autorité. — J’ai entendu parler de lui, » répliqua le
plus âgé des voyageurs, qu’Antonio avait reçu ordre d’appeler signor
Philipson ; « c’est un homme bon et hospitalier, qui jouit
d’une considération méritée parmi ses concitoyens. — Vous lui rendez
bien justice, signor, répondit le guide ; et je voudrais que nous
pussions gagner sa maison où vous seriez sûrs de trouver un bon
accueil et des renseignements certains sur la route qu’il vous faudra
tenir pour continuer demain votre voyage. Mais comment arriverons-nous
au château du Vautour à moins d’avoir des ailes comme
lui ! C’est une question difficile à résoudre. »

Arthur la résolut par une proposition hardie que le lecteur connaîtra
dans le chapitre suivant.
<references/>
Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 21, 1838.djvu/31