main ; et si les couplets n’arrivent pas comme ils doivent,
j’ai pour ami un barbier, grand poëte, qui
nous enflera la mesure à toutes les heures du jour ;
quant à celle d’à présent, achevons le déjeuner, et
tout se fera plus tard. »

La Juliana se résigna et obéit à son supérieur. Alors
ils se remirent tous à leur ''gaudeamus'', si bien qu’ils
virent promptement le fond du panier et sentirent la
lie de l’outre. Les vieux avaient bu ''sine fine'', les
jeunes tout leur soûl, et les dames jusqu’à battre les
murs. Les deux vieillards demandèrent la permission.
de s’en aller ; Monipodio la leur donna, mais en les
chargeant de venir bien ponctuellement rendre compte
de tout ce qu’ils verraient d’utile et de profitable à la
communauté. Ils répondirent qu’ils n’y manqueraient
pas, et s’en allèrent. Rinconète, qui était naturellement
curieux, après avoir obtenu la permission de
parler, demanda à Monipodio à quoi servaient dans la
confrérie deux personnages si chauves, si graves et si
compassés. « Ceux-ci, répondit Monipodio, s’appellent
dans notre argot, ou façon de parler, les ''frélons''<ref>''Abispones''.</ref>.
Ils servent à fureter de jour par toute la ville, observant
à quelle maison l’on peut donner assaut la nuit ;
à suivre ceux qui reçoivent de l’argent au trésor ou à
la monnaie, pour voir où ils l’emportent, et même
où ils le cachent. Quand ils le savent, ils mesurent
l’épaisseur de la muraille de cette maison, et marquent
la place la plus convenable pour faire les ''guzpataros'',
c’est-à-dire les trous au mur, qui doivent faciliter
l’entrée. Enfin, ce sont des gens aussi utiles qu’il y en
<references/>
Cervantes-Viardot-Rinconète et Cortadillo.djvu/40