

{{Personnage|bratsberg}}. — On se dit sans doute que d’après les pommes on juge le pommier.

{{Personnage|hejre}}. — Dieu me pardonne ! je n’ai jamais rien entendu de plus cocasse ! Je prenais un apéritif chez {{Mme|Rumdholmen}} quand j’ai aperçu le grand propriétaire et l’avocat buvant ensemble du porto, un horrible liquide. Du diable si j’aurais voulu m’en mettre une goutte dans la bouche ! Du reste, ils ne m’en ont pas offert. « Que voulez-vous parier, m’a crié Monsen, que demain, aux élections de premier degré, le chambellan s’unisse à notre parti ? — Oui-dà, répondis-je, je parierais. » Alors il ajouta : « Oh ! avec l’aide d’une petite lettre de change ! »

{{Personnage|ringdal et fieldbo}}. — D’une petite lettre de change ?

{{Personnage|lundestad}}. — Aux élections du premier degré ?

{{Personnage|bratsberg}}. — Après ?

{{Personnage|hejre}}. — Après, je ne sais plus. Il s’agissait d’un effet de dix mille couronnes. On impose très fort les gens distingués. C’est honteux !

{{Personnage|bratsberg}}. — Une lettre de change de dix mille couronnes ?

{{Personnage|ringdal}}. — Elle est dans les mains de Monsen ?

{{Personnage|hejre}}. — Non, il l’a remise à l’avocat.

{{Personnage|lundestad}}. — Oh ! alors !...

{{Personnage|fieldbo}}. — A Stensgard !

{{Personnage|bratsberg}}. — En es-tu bien certain ?

{{Personnage|hejre}}. — Naturellement, j’en suis certain. Il lui a dit : « Usez-en comme vous l’entendrez ! » Mais je n’ai pas compris.

{{Personnage|lundestad}}. — Ecoutez, monsieur Hejre ; vous aussi, Ringdal.

{{di|(Ils parlent bas).|d|4}}
<references/>
Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/255