Frank Lee Woodward, né le  à Saham Toney (Norfolk) et mort le  à Beaconsfield (Tasmanie), est un bouddhiste et théosophe britannique.

Vie et œuvre 
Woodward est né le  à Saham Toney ; il est le troisième fils de William Woodward et de Mary Elizabeth Ann Lee. Son père, pasteur, lui donne d'abord cours, puis il fréquente l'internat de Christ's Hospital (Sussex de l'Ouest). Il étudie les lettres classiques au Sidney Sussex College de Cambridge et obtient sa maîtrise ès arts (M.A.) en 1902. Il est ensuite professeur dans plusieurs Public Schools en Angleterre.

En 1902, il adhère à la Société théosophique d'Adyar, obtenant, en 1903, le poste de doyen du Mahinda College fondé par Henry Steel Olcott à Galle à Ceylan, maintenant le Sri Lanka. Jusqu'en 1919, il est aussi actif comme traducteur de textes bouddhiques pour la Pali Text Society. En 1919, il déménage à Launceston (Tasmanie), où il poursuit ses études bouddhiques et la traduction de textes pâli en anglais.

Publications 
 The Buddhist doctrine of reversible merit, Galle Buddha-Dhamma-Sangama, Colombo, 1911
 Pictures of Buddhist Ceylon and other papers, Theosophical Publishing House, Adyar, 1914
 Gotama the Buddha, Vasanta Book Depot, Madras, 1924
 Francis Bacon and the Cipher story, Theosophical Publishing House, Adyar, 1932
Traductions
 The Buddha's Path of Virtue (Dhammapada), Theosophical Publishing House, London & Madras, 1921

Bibliographie 
 D.H. Pandita Gunawardena, F. L. Woodward, out of his life and thought, Colombo, 1973
 Michael William Powell, The life and work of Frank Lee Woodward, Buddhist scholar, in Ceylon and Tasmania, thèse, Université de Tasmanie, 1999

Liens externes 

 Woodward, Frank Lee (1871 - 1952), Australian Dictionary of Biography Online
 Rohan L. Jayetilleke, Frank Lee Woodward erudite Pali scholar and translator

Source 

Traducteur anglais du XXe siècle
Traducteur bouddhique
Naissance en avril 1871
Décès en mai 1952
Décès à 81 ans
3215985