DBS CANADIENS-FRANÇAIS 571
— Arriver. Ex. Quand je te le dis qu’il va ressoudre
tantôt.
Restant, n. m.
— Le restant des écus, le dernier attendu. Ex. Voici le
restant des écus.
Cest bien le restant, il ne manquait plus que cela.
Reste, n. m.
A disposer. Ex. As-tu de l’argent de reste ?
— A toute reste, à tout prix. Ex. Je veux mon argent à
toute reste.
— A l’origine, reste était féminin, d’où la locution féminine.
Reste à savoir.
L, ocution qui sert à exprimer un doute sur le succès d’une entreprise. Ex. Réussira-t-il ou ne réussira-t-il pas ? reste à savoir. Rester, v. n.
Demeurer. Ex. Je reste à Québec depuis quarante-deux
ans.
Très fatigué. Ex. Mon cheval est resté, il a fait une
grosse journée.
Rester bête, devenir abasourdi, épaté.
— Rester d’en par là, rester là.
Restituer, v. a. — Dégobiller, vomir.
* Résumer, v. a.
Reprendre, continuer. Ex. Le député de I^aval a su résu mer le débat. (Angl.) Résypèle, n. m. — Erésypèle.
Résypère, n. m. — Erésypèle. Ex. Avoir un rêsypere blanc. Retaper, v. a.
Tromper, abuser, embêter.
Se faire retaper, se faire rouler dans une transaction.
Retaper (se), v. pron. — S’habiller mieux qu’à l’ordinaire.
Retatiné, adj. — Ratatiné.
Retéléphoner, v. n.
Téléphoner de nouveau. Ex. Tu me retélêphoneras tantôt. Retenable, adj.
— Qui retient, en parlant de la mémoire.
.
<references/>
Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/595