son
esprit a inspiré mes résolutions ; Amon-Ra lui-même, préparant la perte
de mes ennemis, a placé le Monde entier dans mes mains. » Les princes et
les chefs répondent au Pharaon qu’il est un soleil appelé à soumettre
tous les peuples du Monde, et que l’Égypte se réjouit d’une victoire
remportée par le bras du fils d’Ammon, assis sur le trône de son père.

''7{{e}} Tableau''. Retour du Pharaon vainqueur à Thèbes, après sa
double campagne contre les Robou et les Fekkaro : on voit les principaux
chefs de ces nations conduits par Rhamsès devant le temple de la grande
triade thébaine, Amon-Ra, Mouth et Chons. Le texte des discours que sont
censés prononcer les divers acteurs de cette scène à la fois triomphale
et religieuse, subsistent encore en grande partie. En voici la
traduction :

« Paroles des chefs du pays de Fekkaro et du pays de Robou qui sont en la
puissance de S. M., et qui glorifient le Dieu bienfaisant, le
Seigneur du Monde, soleil gardien de justice, ami d’Ammon : Ta vigilance
n’a point de bornes ; tu règnes comme un puissant soleil sur l’Égypte ;
grande est ta force, ton courage est semblable à celui de Boré (le
griffon) ; nos souffles t’appartiennent, ainsi que notre vie qui est en
ton pouvoir à toujours. »
<references/>
Champollion - Lettres écrites d’Égypte et de Nubie en 1828 et 1829.djvu/387