

Le lieutenant de police, sur le rapport
du garde, et ayant vu le cadavre
qu’on avoit apporté chez lui, interrogea
le marchand chrétien, qui ne
put nier un crime qu’il n’avoit pas
commis. Comme le bossu appartenoit
au sultan, car c’étoit un de ses bouffons,
le lieutenant de police ne voulut
pas faire mourir le Chrétien sans
avoir auparavant appris la volonté du
prince. Il alla au palais pour cet effet
rendre compte de ce qui se passoit au
sultan, qui lui dit : « Je n’ai point de
grâce à accorder à un Chrétien qui
tue un Musulman : allez, faites votre
charge. » À ces paroles, le juge de
police fit dresser une potence, envoya
des crieurs par la ville pour publier
qu’on alloit pendre un Chrétien
qui avoit tué un Musulman.

Enfin on tira le marchand de prison,
on l’amena au pied de la potence ;
et le bourreau après lui avoir attaché
la corde au cou, alloit l’élever
en l’air, lorsque le pourvoyeur du
sultan fendant la presse, s’avança en
criant au bourreau : « Attendez, at-
<references/>
Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, II.djvu/412