moi, est de savoir d’où il vient. Un vaisseau de Bonnington
serait passé naturellement au vent de Blok-Island, et un gaillard
venant de Newport ou de Providence ne serait pas allé aussi loin
au vent sans courir dans ce but une ou deux bordées. Ce schooner
m’a tourmenté depuis le point du jour, car je ne sais comment le
placer où il est, et j’y perds toute ma science.

— On dirait qu’il s’est trompé de route.

— Non, non, capitaine Gar’ner, ce gaillard va au sud comme
nous-mêmes, et il n’est pas compréhensible qu’il soit où il est
maintenant, si loin au vent et si près sous le vent, comme on
pourrait dire. S’il s’était dirigé au sud-est d’un port quelconque
voisin de ''Judith-Point'', il serait arrivé près de ''No-Man’s-land'',
et le voilà presque en ligne directe avec Blok-Island !

— Peut-être vient-il de New-London, et allant aux Indes
Occidentales, s’est-il peu préoccupé de doubler l’île. Ce n’est pas
une grande affaire.

— C’est quelque chose, capitaine Gar’ner, comme de faire le
tour d’un meeting au lieu d’entrer par la porte qui est devant
vous. Mais il n’y avait pas de vaisseau de cette espèce à Bonnington
ou à New-London, comme je le sais pour avoir été, il y
a quarante-huit heures, dans ces deux endroits.

— Vous commencez à me rendre aussi curieux à l’égard de ce
vaisseau que vous l’êtes vous-même, Monsieur.

— Et maintenant que j’y pense, continua Roswell, il me semble
aussi extraordinaire qu’avons que ce vaisseau soit où il est ; mais
il est facile de le voir de plus près. — Et Roswell donna aussitôt
les ordres nécessaires pour que l’on manœuvrât dans cette direction.

Il était midi quand les deux schooners furent à portée de voix
l’un de l’autre ; comme de raison, dès qu’ils se trouvèrent ainsi
rapprochés, les équipages des deux vaisseaux purent s’observer
mutuellement. Pour la dimension, il n’y avait aucune différence
apparente entre les deux vaisseaux, et dans les détails il y avait
une ressemblance très-remarquable.

— Ce vaisseau, dit Roswell Gardiner lorsqu’il se vit à moins
d’un mille du nouveau venu, n’est pas destiné aux Indes {{Tiret|Occi|dentales}}
<references/>
Cooper - Œuvres complètes, éd Gosselin, tome 28, 1850.djvu/86