Sur le moyen unique :
Vu l'article 17 du décret n. 70-95 du 30 janvier 1970,
Attendu qu'aux termes de ce texte, les listes de candidats à élire comportent, arrondi le cas échéant à l'unité supérieure, un nombre de candidats égal à une fois et demie le nombre des administrateurs à élire ;
Attendu qu'après avoir constaté l'inéligibilité de la dame Renée X..., candidate de la liste Cidunati à l'élection des membres du conseil d'administration de la Caisse mutuelle régionale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non-salariés des professions non-agricoles de la région du Nord (collège des commerçants), le jugement attaqué n'en a pas moins refusé de prononcer l'annulation, qui était requise, de l'élection des candidats de la liste dont il s'agit, au seul motif que la présence d'un candidat inéligible n'était pas, dans les circonstances de la cause, de nature à vicier les résultats du scrutin ;
Attendu qu'en statuant ainsi, alors que la liste Cidunati ne comportant pas un nombre de candidats égal à celui prescrit par l'article susvisé, sa présentation n'avait pas été régulière, ce dont il résultait qu'aucun candidat de cette liste ne pouvait être déclaré élu, le Tribunal a violé les dispositions de ce texte ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE le jugement rendu le 31 août 1978, entre les parties, par le Tribunal d'instance de Lille ; remet, en conséquence, la cause et les parties au même et semblable état où elles étaient avant ledit jugement et, pour être fait droit les renvoie devant le Tribunal d'instance de Douai, à ce désigné par délibération spéciale prise en la Chambre du conseil ;
CF. Cour de Cassation (Chambre sociale  ) 1971-04-22 Bulletin 1971 V N. 298 (1) p. 251 (CASSATION PARTIELLE)<br/>

CASS/JURITEXT000007002870.xml