

{{Personnage|m{{^me}} helseth}}. — Je l’ai bien remarqué. Et puis, n’y aurait-il pas quelque brouille entre lui et son beau-frère ?

{{Personnage|rébecca}}. — À propos de quoi cette brouille ? Que croyez-vous ?

{{Personnage|m{{^me}} helseth}}. — Que sais-je ? Peut-être ce Mortensgaard les aura-t-il montés l’un contre l’autre.

{{Personnage|rébecca}}. — C’est bien possible. Savez-vous quelque chose au sujet de ce Pierre Mortensgaard ?

{{Personnage|m{{^me}} helseth}}. — Comment mademoiselle peut-elle le supposer ? Un homme comme lui !

{{Personnage|rébecca}}. — Vous pensez à ce vilain journal qu’il rédige ?

{{Personnage|m{{^me}} helseth}}. — Oh ! il y a encore autre chose. — Mademoiselle a bien entendu dire qu’il a eu un enfant avec une femme mariée abandonnée par son mari ?

{{Personnage|rébecca}}. — On me l’a dit. Mais cela a dû se passer longtemps avant mon arrivée.

{{Personnage|m{{^me}} helseth}}. — Oh oui, il était tout jeune alors. Elle aurait dû être plus raisonnable que lui. Il voulait même l’épouser, mais cela n’a pas pu se faire et il a payé cher cette histoire. — Mais, depuis ce temps, Mortensgaard s’est relevé, ma foi, et maintenant il y a beaucoup de gens qui le recherchent.

{{Personnage|rébecca}}. — La plupart des petites gens s’adressent à lui de préférence, quand ils sont dans l’embarras.
<references/>
Ibsen - Le Canard sauvage, Rosmersholm, trad. Prozor, 1893.djvu/278