Les Presses de l'enssib 117 le transport d’un nombre important d’ouvrages, l’agrandissement des caractères en cas de besoin, la lecture dans l’obscurité. En ce qui concerne la mise en forme des contenus, l’exemple du livre électronique est particulièrement intéressant aujourd’hui. En effet, on peut se poser la question de la pertinence de l’offre, puisqu’il propose à l’écran une mise en forme traditionnelle du texte qui, à première vue, s’oppose à l’évolution du texte à l’écran. Ainsi, les livres numériques disponibles sur le marché ressemblent pour l’instant aux livres papier, comme les premiers livres impri- més ressemblaient aux manuscrits. Mais les livres imprimés sont-ils vraiment différents des ma- nuscrits ? Si les caractères ont changé, passant des Gothiques aux Humanistiques, l’architecture est restée. Un livre, c’est d’abord un dispositif, une « forme formante ». Cette forme formante n’est pas liée à son papier et à son encre, mais à sa mise en forme. L’ex- périence de lecture de livres électroniques en bibliothèque nous confirme qu’un texte mis en forme comme un livre est considéré comme tel malgré la différence de support. Les lecteurs interrogés lors des entretiens n’ont pas constaté de différence dans leur façon de lire, ils se sont même plus facilement concentrés et ont parfois lu plus rapidement que sur un livre papier. Mais si le dispositif était incomplet, ils l’ont remarqué. Dans le cas du Reb1100, qui ne dispose pas du foliotage contrairement aux deux autres modèles, l’absence de numérotation de pages a été perçue et critiquée. Les lecteurs ont en effet besoin des éléments conventionnels de repé- rage et se sont plaints par exemple de l’absence d’épaisseur de ré- férence, n’abordant pas un livre de six cents pages comme un livre de cent. Aucune remarque n’a été prononcée quant à la présence d’une seule page au lieu d’une double page, et on pourrait même comparer les formats d’écrans aux formats familiers des livres. In-quarto avec le 15 pouces, in-octavo avec les Cybook, in-seize avec le Reb1100, et encore plus petit avec l’agenda électronique de Franklin, le eBookman qui nous rappelle de très petits ouvrages édités au xviiie siècle et aussi les livres de poche. En effet, l’écran plat se décline en différents formats pouvant accueillir différents genres de documents : sites Internet à l’italienne, livres électroni- ques à la française, petits formats de poche permettant à l’usager de déterminer d’un coup d’œil à qui il a à faire. ÉCRIRE POUR L’ÉCRAN
125138