Remerciements Je tiens ici à remercier toutes les personnes qui m’ont reçues ou aidées dans le cadre de ce mémoire. Mes remerciements vont avant tout au personnel du Département des arts du spectacle qui m’a assisté dans mes recherches : Noëlle Guibert, directrice du département, Noëlle Giret à laquelle je dois la réussite de ce stage en général, Anne-Elisabeth Buxtorf, Claudine Lejeune et Anita Mengozzi qui ont été d’une grande aide pour le présent mémoire, Paule Tourniac, Christophe Gauthier, Tifenn Martinot-Lagarde, Christelle Cazaux, Cécile Coutin, Marie-Thérèse Meyer pour leurs explications éclairantes dans des domaines particuliers. Fabienne Queyroux qui a dirigéce mémoire a toujours été disponible ; ses conseils m’ont toujours été d’une grande aide et elle a mis à ma disposition tous les outils dont j’avais besoin. Je la remercie également de m’avoir fait connaître le standard EAD, outil dont j’ai pu apprécier toute la portée et l’utilité. Je tiens également à remercier le groupe de traduction AFNOR de l’EAD qui m’a reçu lors d’une séance de travail, notamment Pierre-Yves Duchemin. Merci à Florence Roth pour sa présentation de la Bibliothèque de la SACD. SANJUAN Agathe | DCB | Mémoire d’étude | 2002 6
9550