Selon Marie-Elisabeth Boutroue, il s'agit d'un « travail original reposant sur une double compétence de naturaliste et de connaisseur des textes anciens et des manuscrits 116 ». La préface de cette édition met en avant la collation de six manuscrits -il en mentionne toutefois sept dans sa lettre- dont le célèbre témoin possédé par Jean-Jacques Chifflet de Besançon117. L'édition des traités antiques ayant une place importante dans l'histoire de la botanique est donc assez dynamique à Lyon durant tout le XVI e siècle, avec des textes majeurs : Dioscoride, Pline, Théophraste. Parallèlement, Lyon voit paraître des travaux contemporains, qui, s'ils restent largement tributaires de la tradition antique, font progresser l'étude et la connaissance des plantes. Parmi ces travaux, on trouve non seulement certains grands succès de l'époque, mais aussi des œuvres originales d'auteurs lyonnais. b) Les traités contemporains Alors même que des ouvrages originaux d'auteurs contemporains paraissent, on continue souvent au delà du XVIe siècle d'ailleurs, à éditer et commenter les auteurs antiques. Ce diagramme montre l'intérêt pour les textes antiques et leurs commentaires contemporains durant notre période. Il faut toutefois noter que le nombre de commentaires contemporains de traités antiques est influencé par le nombre élevé 116BOUTROUE, Marie-Elisabeth, op. cit. 117Ibid. LEPILLIET Ariane | M2 CEI | Mémoire | Septembre 2013 - 57 - Droits d’auteur réservés. 1500-21 1521-40 1541-60 1561-80 1581-1600 0 2 4 6 8 10 12 14 Diagramme 3: évolution de la production des herbiers médicaux auteur antique auteur contemporain Commentaires contemporains d'un traité antique
53078