Glossar.

estrc bien d’alc. sich gut stehen
mit G. 40.
bien m II Gutes Pr. 5, 4ü, G. « 5,
B. 92 ; bien fait Ileldenthat El. 257 ;
Glück L. nr., M. 58, 273, 520, 531 ;
Tüchtigkeit G. 9, Lst. 25, M. 303, 369 ;
Flur. Verdienste M. 342, El. ’IIA ; gute
Dienste, WohlthatenG. 463, El. 1 1 5 1.
bis, e adj. grau, schwärzlich marbre
b. G. 659, L. 652, piere b. Lst 38,
purpre b. L. 59, 577.
bisclavret (bret.) Manmcolf B. 3,
14, (53.
bisse /I Hirschkuh G. 90, 103, 317.
blanc, che adJ.xveissG.dl, 174,255.
bland ir sw III* schmeicheln, lieb-
kosen B. 60.
blasmor siv 1 tadeln Eq. 68, L. 410,
Fr. 44, 2A. 34 (de).
blescier stcl veriounden G. 123.
blialt m II enganschliessendes Ge-
wand G. 738, L. 59, Y. 442.
bluut, de adj. blond Eq. 37, L. 574.
bofu mll Art Stoff F. 409.
bois mll Gehölz G. 145, 327, F. 141,
en b. G. 316, Y. 58, el b. Y. 182.
bon, e (boens : soens F. 435) gut
Pr. 2, 29, G. 1, 56 ; bone fei Treue
El. 325 ; bones picres Edelsteine
Lst.151 ; adi’. bonement r/« ^, freund-
lich G. 307, F. 363, 389.
bon m II Belieben, Wille Eq. 54.
bort mll Rand G. 6S5.
boscago m 11 Gehölz B. 8, El. 1135.
brächet m II Bracke G. 93.
brairo sto IIU wehklagen L, 349.
brauche fl Zweig L. 570.
branchu, e ar^j zweigig F. 167,
braz m II Arm G. 150, 737, F. 128.
brief mll Brief 2A. 139, Y. 264,
M. 78.
brief, ve a^j. kurz M. 6 ; adv. brief-
ment G. 21, Chv. 114, El. 658.
broche/" ! Spitze, Zinke Y. 290, 3 1 4.
brosder, brusder swl stickeii IjbL
, El. 797.
bruil m II Gehölz Lst. 59.
bruisier sio 1 aufbrechen M. 226,
zerbrechen El. 819.
bruit m II Lärm G. 871.
brun, e adj. braun L. 573, 606.
bncho fl Mund G. 415,.545, Eq. 36.
bucle fl Schloss {eines Gürtels)
G. 573.
b u i 1 1 a n t pari, kochend Eq. 259, 281.
b u i SS u n m II Busch G. 89, B. 94, 95.
b u n 1 6 /■ II Güte, Trefflichkeit L. 304,
Lst. 11, M. 333.
bnrc mll Stadt L. 587, Y. 369, 378.
burgeis m II Bürger Eq. 156, El.
.
busuin, bnsoin El. 636 mll Be-
sorgung, Geschäft G. 22S, Eq. 26 ;
Not, Bedrängnis G. 751, El. 565,
, 636.
b u t e r swl stossen Eq. 294.
q a adv. hier, her F. 1 09 ; cels de ^a
(cels de la) El. 221 ; ^a enz hier
drinnen Y. 183, 408, El. 832.
caver sw I aushöhlen B. 94.
ceindre st II Ind. Prs. 3 Sg. ceint
G. 571 Pf 1 Sg. ceins G. 819 3 Sg.
ceinst El. 410, 427 umgürten.
eintnre fl Gürtel G.570, 722, 739.
ceintarete fl kleiner Gürtel
El 511.
cel ^ron. detn. Akk. Sg. m. G. 27, 208,
243 Nom. Sg. m. eil G. 80, 137, 605
f. cele G. 91, 114, 224 Akk. PL m.
cels Pr. 13, L. 15 Nom. PI. m. eil
Pr. 37, G.9, 119 f. celes G. 363, F.
95, L. 300 ; eil e celes F. 392 ; cel
neutr. pnet cel estre {vielleicht) El.
1 70, A’i2 jener, derjenige ; nachdrück-
lich für Art. G. 488, Y. 56, Lst. 61 ;
eil de Bretagne die Bretonen Eq. 2,
<references/>
Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/425