67a REC
der. Ils m’ont rebuté, va dislolel hô deûz gant
garveñtez.

Rebeter. Décour. i{ ?er, dégoûter par des
obstacles, par des difHcultés, etc. Digalounéhaat.
Part, digalounckéel. Èrézi ou hérézi.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Voilà ce qui m’a rebuté, chétu pélrd
en deùz va digalounckéel, va én’zet.
Rebeter, Choquer, offenser. Brouda. Part.
et. Flemyna. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Cela ne devrait pas vous
rebuter, ann drd-zé na dléfé két hô prouda, hô
flemma.

Se rebuter, v. réfl. Se décourager, se dégoûter.
Kolla ou koll kaloun. En em zigalounékaat.
Ne vous rebutez pas, na golUt két kaloun,
n’en em zigalounékail két.
Recacheter, v. a. Cacheter de nouveau.
Siella ou slagella a-névez. Assiella. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''.
Ass(ageUa. VaTt. et. Eil-siella. Eil-slagella.
Récalcitrant, {{abréviation|adj.|adjectif}} Opiniâtre, obstiné. Pennek.
Pennaduz. Kilpennek. Dalc’huz. C’est un
homme récalcitrant, eunn dén pennek, eunn
den kilpennek eo.
Récapitelation, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Répétition sommaire
de ce qui a déjà été dit ou écrit. Diverr, m.
H. V.
Récapituler, v. a. Résumer, redire sommairement
ce qu’on a déjà dit avec détail. Lavaroud
é berr gomsiou ar péz a oa bel lavaret
a-héd diagefit.
Receler, v. a. Garder et cacher le vol de
quelqu’un. Détourner quelque chose. Lakaad
enn hé dû hé-unan ou enn lu dioulhañ hé-unan.
Kuza évid hé c’hounid hé-unan. Tua ou lui.
Part. tuet. Pourquoi avez-vous recelé cela
chez vous ? pérâg hoc’h eûz-hu tuet ann drdzé
enn hô li ?
Receler. Donner retraite chez soi à des personnes
poursuivies pour crime, etc. Rei digémer.
Rei bôden. Nac’ha ou dinac’ha. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''.
Kuza. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Ne recelez pas cet homme-là,
na rôil kéd a zigémer, a vôden d’ann dén-zé,
na zinac’hil két, na guzil két ann dén-zé.
Recelecr, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Celui qui recèle un vol,
un coupable. Tuer, m. Pl. ien. On le connaît
pour un receleur, évid eunn tuer eo anavezet.
Récemment, {{abréviation|adv.|adverbe}} Nouvellement, depuis
peu de temps. IÇé d-eûz kélpell. A-névez ou anévez-zô.
Il est arrivé récemment, a-névez ou
a-névez-zô eo dcüet.
Recensement, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Dénombrement des habitants
d’un (*ays. Nivérérez ou nivéridigezeûz
a dûd eur vrô.
Recenser, v, a. Faire un recensement. Mvéri.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. En Vannes, niñouérein. Les
avez-vous recensés ? ha nivéred iñt qanéhoc’h ?

Kecenser. Vérifier, examiner. Eñklaskout.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Ardamézi. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Gwiria. Part.
gwiriet. Je vais le recenser, moñdarann d’hé
ardamezi, d’héwiria.
Récent, {{abréviation|adj.|adjectif}} Nouveau, nouvellement fait
ou arrivé. AVuez. Fretk. EnCornouaille, névé.
En Vannes et Trég., néoué. Créai, pé c’hoarvetej
a-névez-zô. C’est un événement récent
REC
eunn darvoud névez eo, eunn darvoud eo hag
a zôchoaroézel a-névez-zô.
Receper, v. a. Tailler une vigne jusqu’au
pied, en coupant tous les sarments. Il se dit
aussi des bois taillis qu’on coupe parle pied,
afin qu’ils poussent mieux. Troue ha eur winicn,
pé eur choat-méd béleg ann Iroad.
Récépissé, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Ecrit par lequel on reconnaît
avoir reçu des papiers, des pièces, de
l’argent. Quittance, reçu. Biskarg, m. Divec’h,
m.
Réceptacle, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Lieu où se rassemblent
plusieurs choses, plusieurs personnes. Il se
prend plus ordinairement en mauvaise part.
Digémer, m. Toull, m. C’est le réceptacle de
tous les mauvais sujets, digémer ou toull ann
holl haléboded eo.
Réception, {{abréviation|s. f.|substantif féminin}} Action par laquelle on reçoit.
Accueil, manière de recevoir, en parlant
des personnes. Digémer, m. Digéméridigez,
f. J’étais à sa réception, enn hé zigémer,
enn hé zigéméridigez édounn.
Recette, {{abréviation|s. f.|substantif féminin}} Ce qui est reçu en argent ou
autrement. L’action et la fonction de recouvrer
ce qui est dû. Kémer ou digémer arcliañt.
Doumatérez ou mérérez arc’hanl. La recette
est bonne, mâd eo ann digémer arc’hanl, ann
doumatérez arc’hanl.
Recevable, {{abréviation|adj.|adjectif}} Admissible, qui peut être
admis, reçu. A helleur da zigémérout. A hell
béza digéméret. Mâd da gaoul. Digéméruz.
Receveur, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Celui qui a charge de faire
une recette. Néb en deûz karg da zigémérout y
da véra arc’hanl. Bigémérer, va. Pl. ien. Paotr
ar gwîriou.
Recevoir, v. a. Prendre, accepter ce qui
est donné, ce qui est présenté. Toucher ce qui
est dû, en être payé. Kémérout. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Digémérout.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Kaout. Part. bel. Méra.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Il a encore beaucoup d’argent à recevoir,
kalz a arc’hanl en deûz c’hoaz da zigémérout,
da véra.
Recevoik. Accueillir, donner retraite chez
soi. Rei digémer enn hé di. Digéméroul. Vart. et.
Il nousabien’reçus,/iondig’m(fre(nidd en deûz.
Recevoir favorablement, trouver bon,
agréer. Kaoul-mdd ou kavout-mâd. Digémérout-mâd.
Aolréa. Part, aotréet. Gralaat.
Part, gratéet. Il a reçu favorablement ma pétition,
digémérel-mâd eo bel gañt-hañ ou gratéet
en deûz va goulenn.
Rechange, {{abréviation|s. m.|substantif masculin}} Ce qi’on a en réserve pour
s’en servir au besoin. Kemm, m. Eskemm,
m. Il n’a pas de rechange, n’en deûz kéd a
gemm ou a eskemm.
Rechangeh, V. a. Changer une chose déjà
changée. Kemma eunn drd kemmel diageñt.
Askemma. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Vous serez obligé de le
rechanger, hé askemma avézô réd d’é-hoc’h
Rechantbr, V. a. et n. Chanter de nouveau.
Kana anévez. Askana. {{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Eil-gana.
{{abréviation|Part.|Participe}} ''et''. Ils m’ont fait rechanter, va lékéadhô
deûz da eil-gana, da askana.
Réchapper, v. n. Etre délivré, se tirer d’un
grand péril, d’une maladie grave. En em der^
a
<references/>
La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/750