{{Numérotation|LA TRAGÉDIE DE LOCRINE.|110||}}sorte. Broyer ma cervelle ! oh ! horrible ! terrible !... Je
crois que j’ai un sac de pruneaux dans ma poche.

{{a|Il met la main dans sa poche. Au moment où il va l’en tirer, entre le {{sc|spectre d’Albanact}} qui le frappe sur le bras. Strumbo se sauve. Humber se met à sa poursuite. Tous deux disparaissent.|m=1em|fs=90%}}

{{Personnage|LE SPECTRE.|c}}
— Voilà la récompense de l’ambition coupable, — de
l’usurpation et de la trahison. — Voilà les maux réservés à
ceux — qui envahissent des terres — indépendantes de
leur domination.

{{T2|SCÈNE XVIII|mt=2em|fs=125%}}

{{c|[Un palais.]|m=1em|fs=90%}}

{{c|Entre {{sc|Locrine}}, seul.|m=1em|fs=90%}}

— Le vieux Corinéius a vécu sept ans — pour le malheur
de Locrine et la désolation de la belle Estrilde, — et il espère
vivre sept ans encore. — Oh ! suprême Jupiter, annihile
cet espoir. — Devrait-il respirer l’air du ciel, — devrait-il
jouir des bienfaits de la vie, — devrait-il contempler le
radieux soleil, — celui qui rend ma vie comparable à une
mort affreuse ? — Vénus, fais disparaître de la terre ce
monstre, — qui désobéit ainsi à tes commandements sacrés.
— Cupidon, précipite dans le ténébreux enfer ce monstre
— qui viole les lois délicieuses de ta mère. — Mars,
armé de ton bouclier flamboyant — et de ton glaive meurtrier,
fais périr — celui qui gêne Locrine dans ses plus
douces joies. — Et pourtant malgré sa vigoureuse vigilance,
— en dépit de ses yeux hostiles perçants comme les yeux
<references/>
Shakespeare, apocryphes - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1867, tome 3.djvu/109