non seulement ma cousine, que j’avais sur
nommée ironiquement ''Lalla Roukh''<ref>''Lalla Roukh, ou la Princesse mogole,'' 2 vol. in-12.</ref>, par
allusion à un poëme de Thomas Moore qu’elle
préférait à tous les romans qu’on nous a traduits ou retraduits de l’anglais depuis quinze
ans ; non seulement ma cousine Lalla Roukh,
dis-je, a étudié les dialectes indous, mais encore elle sait par cœur toute la géographie de
l’Inde ; elle a lu tout ce qu’on a publié sur
cette contrée ; elle en connaît les mœurs et les
usages comme si elle y avait vécu, et vous
parle de Bénarès ou de Delhi comme elle parlerait de Paris ou de Lyon, du Gange et de l’Indus comme du Rhône ou de la Seine, et des
monts Himalaya comme de la butte Montmartre. Je vous assure, M.&nbsp;Mazade, que vous
en seriez étonné vous-même ; si vous voulez,
quand nous serons à Paris, me permettre de
vous présenter à ma cousine, vous vous
croirez encore sur les bords de la Jumna.
Elle a un petit chien qui répond au nom de
Myzapour. Quant à moi, fort peu sensible à
cette science extraordinaire, je déclarai à
mon père qu’à aucun prix je n’épouserais
<references/>
Pichot - Monsieur de l'Etincelle, ou Arles et Paris, t. II, Gosselin, 1837.djvu/65