{{Numérotation|MÉMOIRES D’OUTRE-TOMBE||219}}proclamations où il s’intitulait Nicolas&nbsp;{{Ier}}, roi de Portugal<ref>Sur cette tentative du maréchal Soult et sur les moyens dont il usa pour essayer de se faire roi de Portugal, le général Thiébault a donné, dans ses ''Mémoires'', tome IV, pages 337 et suivantes, les détails les plus curieux.</ref>. Napoléon rappela de Madrid le grand-duc de Berg. Entre Joseph, son frère, et Joachim, son beau-frère, il lui plut d’opérer une transmutation : il prit la couronne de Naples sur la tête du premier et la posa sur la tête du second ; il enfonça d’un coup de main ces coiffures sur le front des deux nouveaux rois, et ils s’en allèrent, chacun de son côté, comme deux conscrits qui ont changé de shako<ref>Le 6 juin 1808, décret impérial, daté de Bayonne, par lequel Napoléon proclame roi des Espagnes et des Indes son frère Joseph, transféré de Naples à Madrid. — Le 15 juillet 1808, autre décret, déclarant roi de Naples, sous le nom de ''Joachim-Napoléon'', le maréchal Murat, grand-duc de Berg.</ref>.

Le 22 septembre, à Erfurt<ref>Chateaubriand commet ici une petite erreur de date. C’est seulement le 27 septembre 1808 que Napoléon arriva à Erfurt et qu’il eut avec Alexandre sa première entrevue. Les deux empereurs se séparèrent le 14 octobre. Ce fut le 4 octobre qu’eut lieu la représentation dans laquelle on joua l’''Œdipe'' de Voltaire et où Talma dit le vers, si célèbre depuis :

{{Interligne}}
{{g|<poem>L’amitié d’un grand homme est un bienfait des dieux.</poem>|2|fs=90%}}
{{Interligne}}

Ce soir-là « le parterre des rois » se composait des princes suivants : le roi de Bavière, le roi de Saxe, le roi de Wurtemberg, le roi de Westphalie, le duc de Weimar, le duc d’Oldenbourg, le duc de Mecklembourg-Schwérin, le duc de Mecklembourg-Strélitz, le duc Alexandre de Wurtemberg, le prince de la Tour-et-Taxis. (Voir le beau livre de M. Albert Vandal sur ''Napoléon et Alexandre {{Ier}}'', tome I, pages 415 et 441.)</ref>, Bonaparte donna une des dernières représentations de sa gloire ; il croyait
<ref follow=p230>devait évacuer entièrement le territoire portugais, mais avec armes et bagages et sans être prisonnière de guerre. Le gouvernement anglais se chargeait de la transporter par mer à Lorient et à Rochefort.</ref>
<references/>
Chateaubriand - Mémoires d’outre-tombe t3.djvu/231