se battre en duel avec vous. Si vous le
tuez, vous trouverez deux bons chevaux,
de l’argent et des relais préparés sur la
route de Gênes.

— Quel est le nom du fier-à-bras ? dit
le comte irrité.

— Il se nomme ''Bombace''. Vous aurez le
choix des armes et de bons témoins, bien
loyaux, mais il faut que l’un des deux
meure !

— C’est donc un assassinat !
dit le
comte M***,
effrayé.

— À Dieu ne plaise ! c’est tout simplement un duel à mort avec le jeune homme
que vous avez promené dans les rues de
Parme au milieu de la nuit, et qui resterait déshonoré si vous restiez en vie.
L’un de vous deux est de trop sur la terre,
ainsi tâchez de le tuer ;
vous aurez des
épées, des pistolets, des sabres, toutes les
armes qu’on a pu se procurer en quelques
heures, car il a fallu se presser ; la police de
Bologne est fort diligente, comme vous
pouvez le savoir, et il ne faut pas qu’elle
empêche ce duel nécessaire à l’honneur du
jeune homme dont vous vous êtes moqué.

— Mais si ce jeune est un prince...

— C’est un simple particulier comme vous,
et même beaucoup moins riche que vous,
mais il veut se battre à mort, et il vous
forcera à vous battre, je vous en avertis.
<references/>
Stendhal - La Chartreuse de Parme, I, 1927, éd. Martineau.djvu/442