saurais m’en servir, si j’en avais, répliqua l’autre
en s’avançant sur le sentier.

— Pourquoi m’appelez-vous garçon ? demanda
Richard. Vous n’êtes pas, je pense, l’aîné de nous
deux.

— Bon maître Shelton, dit l’autre, je vous en
prie, pardonnez-moi. Je n’ai pas la moindre intention
de vous offenser. Je ferais tout, plutôt, pour
obtenir votre bienveillance et votre grâce, car je
suis plus mal en point que jamais, ayant perdu
mon chemin, mon manteau et mon pauvre cheval.
Avoir une cravache et des éperons, et pas de cheval
à monter ! Et, surtout, ajouta-t-il, avec un
regard lamentable sur ses vêtements — surtout
être si misérablement sali !

— Bah, s’exclama Dick. Prenez-vous garde à
un plongeon ? Le sang d’une blessure ou la poussière
du voyage, — voilà les ornements d’un
homme.

— Eh bien, alors, je l’aime mieux sans ornement,
fit le garçon. Je vous prie, bon maître
Richard, je vous en prie, aidez-moi de votre bon
conseil. Si je n’arrive pas sain et sauf à Holywood,
je suis perdu.

— Non, dit Richard, descendant de cheval, je
vous donnerai mieux qu’un conseil. Prenez mon
cheval, et je vais courir un moment ; quand je
serai fatigué, nous changerons, de manière que,
à pied et à cheval, nous irons le plus vite possible.
<references/>
Stevenson - La Flèche noire.djvu/47