{{nr|{{sc|histoire du roi omar al-némân}}||225}}pondirent par l’ouïe et l’obéissance et mirent immédiatement
à exécution le plan qui était ordonné. Et
ils se mirent en marche durant la nuit et allèrent
prendre position dans la vallée de la Montagne-Fumante,
là même où s’étaient d’abord embusqués
les guerriers chrétiens venus de la mer et qui
s’étaient ensuite joints à l’armée de terre : chose qui
devait causer leur perte, car le premier plan de
Mère-des-Calamités était le meilleur.

Or, avec le matin, tous les guerriers étaient debout
sous les armes. Et sur les tentes flottaient les pavillons
et brillaient les croix, de tous côtés. Et les
guerriers des deux camps firent d’abord leurs
prières. Les Croyants écoutèrent la lecture du premier
chapitre du Koran, le Chapitre de la Vache ; et les
mécréants invoquèrent le Messie fils de Mariam et se
purifièrent avec les fèces du patriarche, mais des
fèces certainement falsifiées, à cause de la grande
quantité de soldats fumigés. Or, cette fumigation ne
les sauvera pas du glaive !

En effet, au signal donné, la lutte recommença
plus terrible. Les têtes s’envolaient comme des balles ;
les membres jonchèrent le sol ; et le sang coula
par torrents, et tellement que les chevaux en eurent
jusqu’au poitrail.

Mais soudain, comme par l’effet d’une panique
considérable, les musulmans, qui jusque-là avaient
combattu en héros, tournèrent le dos et s’enfuirent
tous jusqu’au dernier.

À ce spectacle de l’armée musulmane qui s’enfuyait
de la sorte, le roi Aphridonios de Constantinia dépêcha
un courrier au roi Hardobios, dont les troupes
<references/>
Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 3, trad Mardrus, 1900.djvu/237