{{tiret2|re|prochais}} d’avoir traité de gueux le fidèle Simon, et en même temps
j’étais fier de voyager avec un Dauphin. Nous essayâmes donc de le
consoler, comme nous avions cherché à consoler l’autre.

— Merci, dit-il. Le duc a raison, vous êtes de braves cœurs. Vous
voudriez me voir oublier mes chagrins ? Eh bien, apppelez-moi « Votre
Majesté » ou « Votre Altesse », et servez-moi toujours le premier. Je
ne vous demande pas de vous tenir tête découverte devant moi, parce
que ce serait vous exposer à attraper un coup de soleil ; seulement
sachez qu’on ne s’assoit pas en présence du roi sans qu’il vous y ait
invité... C’est là un privilège qui n’appartient qu’aux princes et aux
ducs, ajouta-t-il en se tournant vers Bridgewater qui semblait sur le
point de se rebiffer.

Après avoir ainsi établi ses droits, sa majesté retrouva sa bonne
humeur, bien que Jim s’obstinât à l’appeler ''massa'' ; mais le duc devint
fort grincheux. Cependant le roi lui parla très amicalement ; il déclara
qu’il se souvenait que son père estimait beaucoup les Bridgewater et
les invitait à dîner deux ou trois fois par semaine. Le duc, toutefois,
conservait son air grognon. Enfin, un matin, j’entendis le roi qui lui
disait :

— Voyons, Bridgewater, il est probable que nous serons obligés de
passer quelque temps sur ce radeau. À quoi bon vous faire de la bile ?
Ce n’est pas ma faute si je ne suis pas né duc et ce n’est pas la vôtre si
vous n’êtes pas né roi. Il faut prendre les choses comme elles viennent,
en attendant mieux. Voilà ma devise. Nous aurions pu tomber plus mal.
Les vivres ne manquent pas et nous n’avons qu’à nous croiser les bras.
Nous ne gagnerions rien à nous quereller. Allons, votre main, duc, et
soyons amis.

À ma grande joie, le duc y consentit ; je dis à ma grande joie, parce
que des fois ils se regardaient d’un air si méchant que Jim avait peur
de les voir se jeter l’un sur l’autre.

Il ne me fallut pas beaucoup de temps pour deviner que ces deux
fourbes se gaussaient de nous, qu’ils n’étaient pas plus duc ou dauphin
<references/>
Les Aventures de Huck Finn.djvu/142