274
Glossar.
loee fl Stunde Y. 328, El. 1038.
loer swl loben Pr. 7, G. 5, Eq. 42 ;
raten El. 884 ; refl. zufrieden sein
G. 426.
loin s. Inin.
lors adv. dann G. 407.
losenge fl Schmeichelei, falsche
Rede El. 50.
loseugier swl schmeicheln B. 00.
losengier mll Schmeichler, Ver-
leumder G. 16.
lui pron. pers. 3 Sg. Akk. Sg. nach
Präpos. G. 752, B. 38, El. 41, vor
Inf. Eq. 210, F. 415, 513, B. 164,
190, L. 466 ; alleinstehend G. 475,
V^512, B. 23, M. 352, El. 515, 574,
1118 ; nachdrücklich beim Yerbum
El. 454, 495, 650.
luin adv. L. 28, 256, El. 764, luinz
L. 1 1 2, 2 A. 40, Ch. 1 20, loin El. 635,
loinz F. 144 fern.
1 u i r e si II Ind. Impf. 3 *S^. luiseit
Lst. 69 scheinen.
lumiere fl Licht Y. 158.
1 u n c, lung, ge adj. lang Eq. 1 89, El.
, 1016, 1. tens G. 516, Eq.l89,
A. 55 ; adv. lungement G. 670,
, Eq. 203, F. 323.
1 u n e fl Mond Lst. 69.
langes adv. lange G. 485, Y. 228,
Lst. 158.
lungur fll Länge El. 890.
lur 1) pron. poss. 3 Ps. PI. Pr. 16,
G. 18, 375 ; subst. Ch. 108 ihr ;
das ihrige. — 2) pron. pers. conj.
Ps. Dat. PI. ihnen G. 533, F. 251,
L. 467 ; lur = le lur L. 499, Y. 500.
luur fll Schein L. 575.
M.
m’ = me, ma.
ma s. mun.
m a d a m e für ma dame meine Herrin
L. 444, 497, 540, m. seinte Marie
El. 823.
madle adj. männlich El. 94.
mahaignier siv 1 schwer ver-
tvunden G. 600.
main, mein fll Hand G. 299,
597, 636, 763.
maintenir, meint, stille El. 1129
Ind. Impf. 3 Sg. mainteueit G. 209,
Eq. 24 Perf 3 Sg. maintiot Eq. 16
aufrecht halten ; unterhalten El.
1129 ; hochhalten Eq. 16 ; ver-
loalten, beherrschen G. 209, Eq. 24.
mais, mes 1) adv. fortan Pr. 53,
B. 3 1 8 ; mehr, länger (in negativen
Sätzen) G. 553, F. 457, L. 149,
Y. 337, El. 610 ; ne — ja mais
niemals G. 109, ISO, L. 129 ; ue
— mais que nicht mehr als, nur
El. 794. — 2) conj. sondern, aber
Pr. 31, G. 7, 64.
maisuiee fl Hausgesinde, Haus-
beamten Eq. 58, L. 29, 242, 396.
maisun fll Haus F. 49, 219, 365,
379 ; tenir m. B. 8, El. 1160 ; a m.
B. 96, M. 123.
mal, e adj. übel, schlecht, böse G. 348,
El. 60, 167, 559 ; adv. mal Eq. 75,
mal mis übel zugerichtet Eq. 261,
B. 144, Ch. 122, mal vezie arglistig
G. 579, malement EI. 560, 603.
mal m II Böses, Schlechtes G. 17,
Eq. 305 ; Unglück, Schaden Eq.
30, 315, B. 11, 54 ; Leid G. 060,
L. 334 ; Leiden 2 A.n-, Krankheit
G. 406, 425, 485, Eq. 112, 271 ;
Schmerz G. 383.
malade adj. krank L. 309, Y. 177.
maldire st 11 Ind. Prs. 3 Sg. mal-
dit L. 347, Lst. 122 3 PI. maldient
L. 412 Pf 3 Sg. maldist G. 322
verfluchen, verivünschen.
male ei t, e adj. verflucht Y. 85.
maleürus,e adj. unglücklich Y. 402.
maltalent, maltalant L. 364 mll
Unlust, Zorn G. 726, L. 291,
Lst. 92.
<references/>
Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/452