de vingt-neuf jours au mois, et il en est auxquels elle est
de vingt-huit jours.

10. Uriel me fit voir une autre loi : quand la lumière
est placée dans la lune et de quel point elle est projetée
par le soleil. 11. Tout le temps que la lune progresse
(et marche), elle projette sa lumière devant le soleil ;
en quatorze jours sa lumière est pleine, et lorsqu’elle
est embrasée tout entière, sa lumière est pleine dans le
ciel. 12. Le premier jour elle est appelée nouvelle lune,
car en ce jour la lumière s’élève au-dessus d’elle. 13. Et
elle est pleine exactement dans le temps où le soleil descend dans le couchant et où elle monte de l’orient pendant la nuit, et la lune brille pendant toute la nuit jusqu’à ce que le soleil se lève en face d’elle et que la lune
apparaisse en face du soleil. 14. Par où commence (litt. :
sort) la lumière de la lune, par là elle décroît de nouveau
jusqu’à ce que toute sa lumière soit consumée et que les
jours du mois passent et que son disque soit vide, sans
lumière. 15. Et pendant trois mois elle fait trente jours
en son temps, et pendant trois mois elle agit par vingt-neuf jours ; c’est en ces jours qu’elle opère sa décroissance

______

<section begin=notes/> Le 2® groupe : « progresse dans sa lumière. »
Le 2« groupe : « sa lumière est pleine dans le ciel. »
« La lumière » manque dans M.
^ « En face d’elle » manque dans U.
G, M, T ajoutent en glose : « lorsqu’elle accomplit sa dé-
croissance. »
dans laquelle Calippe, pour compenser à la fin les sommes respec-
tives des différences entre les années solaires et les années lunaires,
enlevait un jour au dernier mois de sa période de soixante - seize
ans, et obtenait ainsi un mois de vingt-huit jours?
. Dans le texte primitif, il devait y avoir un jeu de mots entre
u nouvelle lune » et le verbe c< s’élever ».
-16. Les deux saisons de Tannée se composent de deux périodes
chacune : une période de trois mois de trente jours, et une période de
trois mois de vingt-neuf jours.
<references/>
Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/341