44 • Le bitonal. Cette technique consiste en un codage de chaque pixel de l’image sur un bit, c’est-à-dire que seuls le noir et le blanc apparaîtront à l’écran. Cette solution s’avère extrêmement économique, aussi bien sur le plan de la mémoire, d’où un transfert rapide, que financièrement (autour de 4 F la page). Elle offre en outre un bon contraste noir/blanc, qui la désigne souvent comme le mode image préparatoire au passage d’un logiciel de R.O.C. Ces qualités en font un mode de traitement particulièrement recommandé pour le texte, y compris pour l’archivage, choix qui a été fait d’ailleurs par la Bibliothèque du Congrès54. Cette technique comporte, de par ce codage blanc/noir, un risque non négligeable pour une numérisation de qualité d’ouvrages anciens. Les tirages, fournis en annexe des pages numérisées par Jouve, permettent d’illustrer ce propos. Il était en effet à craindre que les taches de roussissures, les papiers jaunis ou brunis, les taches d’humidité qui parsèment les ouvrages anciens ne soient interprétés par le scanner comme des points à traduire en noir, rendant ainsi illisible le texte écrit sur cette page. Le test a permis de nuancer ce propos : les tâches d’humidité prononcées apparaissent effectivement, sous la forme d’une longue traînée noire, alors que celles de faible densité sont interprétées comme du blanc et disparaissent donc. Le papier bruni ou jauni ne s’est pas avéré incompatible avec le bitonal, dans la mesure où l’encre restait suffisamment noire pour permettre le contraste, mais entraîne un problème de lissage des caractères plus important, tout en restant parfaitement lisible. En définitive, le bitonal peut être envisagé pour les livres de la réserve, même s’il fait perdre le côté “ document ancien ” par la perte de l’aspect du papier. Cette contrainte ne s’avère pas gênante pour la bibliothèque Cujas, qui veut mettre un outil à disposition et non faire une exposition des documents de la réserve. Le bitonal exige une grande attention et un examen approfondi des ouvrages. Le test a permis de rendre compte des particularités de papier ou d’encre entraînant un mauvais rendu : il conviendra, sur la liste des ouvrages sélectionnés, de voir ce qui relève de l’état moyen et ce qui relève d’exceptions, en comparant avec les pages-repères, pour voir dans 54 C. FLEISCHHAUER. (Page consultée le 30 septembre 1998). Digital formats for content
234666