{{manchette|D}}l’égard des questions contenues dans la dépêche, les colonies
sont régies par une législation uniforme.

La seule différence digne de remarque, que présentent
les rapports, porte sur les droits civils et politiques (''civil''
''and political franchises'').

MM. les gouverneurs auront a proposer, à cet égard, les
modifications qu’ils croiront nécessaires.

Le secrétaire d’Etat des colonies leur transmet sa dépêche
du 15 septembre 1838, adressée au gouverneur de
la Jamaïque, en les invitant à s’y conformer.

Cette dépêche indique les principaux points de la législation
coloniale, qui semblent devoir se modifier depuis
le changement survenu dans la condition de la population
vouée au travail.


{{Centré|{{t|ANNEXE A LA DÉPÊCHE H.|120}}}}


{{AN|{{t|Dépêche, du 15 septembre 1838, du secrétaire d’État des colonies, à sir Lionel Smith, gouverneur de la Jamaïque<ref>Traduction intégrale et aussi littérale que possible.</ref>.|90}}}}
{{interligne}}
Parmi les divers rapports faits d’après ma circulaire du
6 novembre 1837, relative à l’état social qui, sous l’empire
de l’acte d’abolition de l’esclavage, succédera à l’apprentissage,
j’ai reçu vos dépêches du 4 mars et du mai 1838.
Je dois maintenant résumer les réflexions auxquelles ont
donné lieu les questions posées dans cette circulaire. Pour
cela, je m’aiderai des réponses faites par les magistrats de
la Couronne (''the law officers of the Crown''), en me livrant
moi-même à l’examen des codes des différentes colonies.
<references/>
Chasseriau - Précis de l’abolition de l’esclavage dans les colonies anglaises (2).djvu/78