<includeonly><poem>E no cre qu'ilh aver deya
Felo cor ni mal talan ;
Mas l'aiga que soau s'adui,
Es peyer que cela que brui.
Enjan fai qui de bon aire
Sembla e non o es gaire .

De tot loc on ilh esteya,
Me destolh e{{e|.}}m vau lonhan,
E per so que no la veya
Pas li mos olhs claus denan.
Car cel sec Amors que{{e|.}}s n'esdui
E cel l'enchaussa qu'ela fui.
Ben ai en cor del estraire
Tro que vas midons repaire.</poem></includeonly>

CMQIl-t Non es hom qui (que À) dellei ueia 797A ,Vf E ia mils hmn que
la veia a 34+ e] el Q, ni Jl-a ; Son helli nia ni s. s. CAIf Ladreg con
nil bel s. 7M/CY, Siey bel huelli e siei s. 7 ?1
35. E non (nol 79) cre ABPFSF, Que (Quel CW) «ligna (’DSKJI
NJif Que cuit ia Q} E non ges I ?1 ; qel a. Df quella a. IK, quellauer 7^
qela a. SF ; E qant il de ren foleia (= v. 27) a 36. nil D* ; mal estan F ;
Vas mi versa tot lo dan (= r, 28) a 37. qi M ; sesdui -l/If/, dni If
saidui 77C, aduy 7Ï1 ; Mas aiso confon em destrui (= r. 29) fl 38, E
p, 79 ; piegers C, pes Q, peiors 7i’, peior 7Ï- ; de DM’Q ; qi JZ ; Car de mal
linatge redui (= ?) a 39. Enians es q. UJZFr E ta fa q B1 ; chi 79^
que A ; Cuiar fay qs d. b. a. T ?2, Ambz los oilz li don a traire (= r. 31) a
40. Seinblal 112 ; o fehlt DNS ; Fa (Fai J7) semblant e non es g, CJ/1
Sautre tort mi pot retraire (= v. 32) a
VI. 4L totz locs (luecs M) (D^IKMNll- ; ella steia Q ; sesteya .11-
42. d/] defui a ; Me part de lui F ; en n. QS 43. so] tal BrF ; q(î)eu
QSa ; v.] ueu a 44. Claus mos oïl li pas d. y 45» Cel (Cil F) sec
amor que nois nesdui (qs neaduy 7C. qe no esdni L) AB’lPV, Quar selb
siée amor quis nesduî C Ces sec amor qui nos nesdui Dt Jen ioga de mi
es (e JV) desdui (=^.29) IWAi> Bes uenia de ini e sesdui .7, Mas
asson ops mesjgai em desdui (= r. 53) Ç, Mas aichom seca et destrui
(= i 21) Caicel sec amora nesdui a 46- E cel (cil F) euchaussa
(lenc. JUBF) que la fui (q. li Cr, qui la L 7>f quel t Jlf quil L F) Aliïl
Cab eis (leis Ä) los siens tortz (lo s. t. 7/i. lo sien tort Zi-) mi
coiiclui (condui JZ.Y//2) (= r. 30) 797A.1Z5 755 E samic non esm ambui
(= 54) y, Qar a mal léguai redui (= v. 22) E il lencanza qi li fui o
47. Ben (Moût C, Quîeu JiF1) ai en (el 79, bon ÇZB1 ?} cor (Molt a bon
e. «) del estraire ADf Et es uers (uer 79Q tos temps que (queill N)
laire (= r. 31) Mas cuia si ben le laire .7, Daltranior non mes
ueiaire ( - r. 55) y» uertatz es qel laire /l-. On nios oill li don a
<references/>
Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/338