{{nr|60|POÉSIES}}<poem>
Les buns Proverbes ke il ooient<ref>Entendoient, écoutoient, du verbe ''ooïr ; audire.''</ref> ;
Ke cil amender se péuissent
{{NumVers|<ref group=lower-alpha name="p072-(a)"> </ref>}}E lur entente en bien méissent ;{{nvd|10}}
Si firent li encien Père.
Romulus qui fu Emperère<ref>Voyez la notice sur Marie, et particulièrement celle sur Romulus.</ref>,
A<ref>''à,'' pour.</ref> sun Fill escrit è manda,
E par essample li mustra,
{{NumVers|<ref group=lower-alpha name="p072-(b)"> </ref>}}Cum il se puist cuntreguetier<ref>''Cuntreguetier,'' garantir, préserver.</ref>,
K’hum ne le peust engingnier<ref>Tromper, surprendre, duper ; ''ingignere.''</ref>.
{{intervalle|1.0em}}Izopes escrit à sun Mestre
Ki bien quenust lui è sun estre,
Unes Fables k’il ot truvées
De Griu en Laitin translatées<ref>Traduites de grec en latin.</ref> ;{{nvd|20}}
Mervoille en urent li plusur
K’il mist sun sens en tel labur ;
Mès n’i ad Fables, ne folie,
U il n’ad de filosofie
As essamples qui sunt après,
{{NumVers|<ref group=lower-alpha name="p072-(c)"> </ref>}}U des cuntes sunt li grant fès<ref>Faits, gestes, actions ; ''facta''.</ref>.
</poem>
<references/>
Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/72