Emmanuel Kant Éléments métaphysiques de la doctrine du droit Traduction par Jules Barni. Auguste Durand, 1853 (p. 45). ◄  $. C. Principe général du droit. $. E. Le droit strict peut aussi être représenté comme la possibilité d’une contrainte générale et réciproque, s’accordant, suivant des lois universelles, avec la liberté de chacun.  ► $. D. Le droit implique la faculté de contraindre. bookÉléments métaphysiques de la doctrine du droitEmmanuel KantJules BarniAuguste Durand1853ParisC$. D. Le droit implique la faculté de contraindre.Kant - Éléments métaphysiques de la doctrine du droit.djvuKant - Éléments métaphysiques de la doctrine du droit.djvu/545  § D. Le droit implique la faculté de contraindre. La résistance opposée à l’obstacle d’un effet sert d’auxiliaire à cet effet et y concourt. Or tout ce qui est injuste est un obstacle à la liberté, en tant qu’elle est soumise à des lois générales ; et la contrainte est elle-même un obstacle ou une résistance faite à la liberté. Donc, si un certain usage de la liberté même est un obstacle à la liberté, en tant qu’elle est soumise à des lois générales (c’est-à-dire est injuste), la contrainte, opposée à cet usage, en tant qu’elle sert à écarter un obstacle fait à la liberté, s’accorde avec la liberté même suivant des lois générales, c’est-à-dire est juste. Par conséquent le droit implique, suivant le principe de contradiction, la faculté de contraindre celui qui y porte atteinte. Das Recht ist mit der Befugniss zu zwingen verbunden. Als Verhinderung.
Métaphysique des mœurs (trad. Barni)/Tome I/ELMDLDDD/IALDDD/D