

— Quoi ! tu ne comprends pas que ta femme, en me voyant,
ne pourra {{corr|réssiter|résister}} au désir de m’appartenir ?

— Je ne vois pas cela, dit le Turc ; elle m’aime, et, si je puis
craindre quelque séduction à laquelle elle se laisse prendre, ce
n’est pas de ton côté, mon pauvre ami, qu’elle viendra ; ton
honneur m’en répond d’abord... et ensuite... Ah ! par Allah !
tu es si singulièrement bâti... Enfin, je compte sur toi.

Le Turc s’éloigne.

— Aveuglement des hommes ! s’écrie Caragueus. Moi ! singulièrement
bâti ! dis donc : Trop bien bâti ! trop beau ! trop
séduisant ! trop dangereux !... Enfin, dit-il en monologue, mon
ami m’a commis à la garde de sa femme ; il faut répondre à
cette confiance. Entrons dans sa maison comme il l’a voulu, et
allons nous établir sur son divan... Oh ! malheur ! mais sa
femme, curieuse comme elles le sont toutes, voudra me voir...
et, du moment que ses yeux se seront portés sur moi, elle sera
dans l’admiration et perdra toute retenue. Non ! n’entrons
pas !... restons à la porte de ce logis comme un spahi en sentinelle.
Une femme est si peu de chose... et un véritable ami est un bien si rare !

Cette phrase excita une véritable sympathie dans l’auditoire
masculin du café ; elle était encadrée dans un couplet, ces
sortes de pièces étant mêlées de vaudevilles, comme beaucoup
des nôtres ; les refrains reproduisent souvent le mot ''{{lang|tr|bakkaloum}}'',
qui est le terme favori des Turcs, et qui veut dire : « Qu’importe ! » ou : « Cela m’est égal. »

Quant à Caragueus, à travers la gaze légère qui fondait les
tons de la décoration et des personnages, il se dessinait
admirablement avec son œil noir, ses sourcils nettement tracés
et les avantages les plus saillants de sa désinvolture. Son
amour-propre, au point de vue des séductions, ne paraissait
pas étonner les spectateurs.

Après son couplet, il sembla plongé dans ses réflexions.

— Que faire ? se dit-il. Veiller à la porte, sans doute, en
attendant le retour de mon ami... Mais cette femme peut
<references/>
Nerval - Voyage en Orient, II, Lévy, 1884.djvu/60