Biographie nationale de Belgique Jules Delecourt BLITTERSWYCK, Guillaume VAN BLITTERSWYCK (Guillaume VAN ou DE), jurisconsulte, magistrat et poète, né à Bruxelles, au commencement du xviie siècle, mort à Malines en 1680. Il remplit d’abord les fonctions d’échevin à Bruxelles, puis devint, en 1643, conseiller à la cour de Gueldre et fut appelé seize ans plus tard, en 1659, à occuper un siége au grand conseil de Malines ; il se qualifie de plus, dans un de ses ouvrages, de Libellorum supplicum domûs regiœ magistrum. Il eut de son mariage avec Willelmine van Zinnig, une nombreuse postérité ; l’un de ses fils, Charles-Constantin, devint chanoine de la cathédrale de Bruges ; un autre, Juste-Adcodat, fut attaché à la collégiale de Lille ; un troisième, Alexandre-Septime, son septième enfant, eut pour parrain le pape Alexandre VII et entra dans l’ordre des Jésuites. Blitterswyck laissa après lui un assez grand renom d’homme instruit et de poëte, bien qu’on ne puisse lui assigner un des premiers rangs dans le souvenir de la postérité ; mais il a composé quelques ouvrages qui ne manquent pas d’un mérite relatif. On connaît de lui : 1° Dissertationes de rebus publicis. Nous avons vainement cherché un exemplaire de ces dissertations. — 2° Sous le titre suivant, écrit en un latin que Cicéron n’eût certes pas approuvé : Ruræmunda vigens, ardens, renascens, sanctissimo domino nostro Alexandro VII, pontifici opt. Max. totius virtutis ac pietatis thesauro, pro sua in eam, ejusque zelosissimum antistitem, illustrissimæ prosapiæ virum Eugenium Albertum d’Allamontium, miseratione, ac munificentiâ, ad exiguum tanti solatii, vere paterni, ac subsidii prorsus opportuni hostimenlum, jure meritissimo cultuque demississimo consecrata a G(uilelmo) D(e) B(litterswyck) C(onsilario) R(egio). Bruxellæ, typis Guilelmi Seheybels. Anno MDCLXVI, in-folio, 64 pages, sans les liminaires. Ce livre est destiné à conserver le souvenir de l’incendie de Ruremonde en 1665, ville qu’a habitée l’auteur pendant seize ans lorsqu’il était conseiller à la cour de Gueldre. Il consacre quelques pages à une description historique de cette ville, puis, dans dix-huit élégies en vers latins, il décrit l’incendie ; la douzième toute entière est consacrée à sa maison qui fut préservée du feu. Ces vers ne sont ni meilleurs ni plus mauvais que beaucoup d’autres de cette époque ; ils ne s’élèvent pas au-dessus d’une honnête médiocrité ; ils suffirent cependant pour établir alors la gloire poétique de leur auteur. Le volume se termine par cent vers formés de cinquante distiques, qui sont l’un de ces jeux d’esprit, nuga difficilis, exercice favori de gens qui probablement n’avaient rien autre à faire. Chacun de ces distiques forme le chronogramme 1666, année de la restauration de la ville. — 3° Enfin le nom de Blitterswyck est encore attaché, comme traducteur, à un ouvrage qui eut, à son époque, un succès étonnant. C’est le recueil de principes politiques à l’usage des princes, représentés en cent symboles et publié en Espagnol par Diego de Saavedra en 1640. Blitterswyck traduisit ce livre en latin. La première édition de cette traduction parut à Bruxelles sous le titre de : Idea principis christiano-politici centum symbolis expressa a Didaco Saavedra Faxardo, equite, cum gratiâ et privilegio ad novenium. Bruxellæ, excudebat Joannes Mommartius, suis et Francisci Vivieni sumptibus, MDCXLIX, in-f°, 722 pages et 2 pages pour l’approbation. Nous connaissons de ce livre plusieurs autres éditions, de format in-24 : 1° Coloniæ, apud Constantinum Munich, 1650 ; 2° Amstelodami, apud Johannem Janssonium juniorem, 1651 ; 3° Amstelodami, apud Joannem Jacobi fil. Schipper, 1659 ; 4° Amstelodami, apud Jodocum Pluymer, 1660 ; 5° Parisiis, apud Fridericum Leonardum, 1660 ; 6° une édition en flamand sous le titre : Christelyke staets-vorst in hondert sin-spreuken afgebeeld, door Didaeus Saavedra, t’ Amsterdam, uyt de boeckwinckel van Arent Vandenheuvel, 1663 ; enfin, 7° une édition en espagnol, Amstelodami, apud Joh. Janssonium, 1659. Toutes ces éditions contiennent deux lettres de Puteanus à Blitterswyck et la réponse de celui-ci : il n’est cependant pas l’auteur de la traduction flamande. Blitterswyck a inséré trois pièces de vers latins dans un livre de cinquante-deux pages de vers et de prose en l’honneur de Notre-Dame de Montaigu, publié sous le titre : Oratio panegyrica habita in sacra œde B. Mariæ aspricollensis, etc., etc. Cum metris et applausibus panegyricis. Mechliniæ, ex officina Joannis Jaye, 1663, in-4°. Ces vers de Blitterswyck sont intitulés : Tres inscriptiones quibus G. D. B(litterswyck) anno MDCLV, inter alia plura letitiæ publicæ Schemata ac Parerya, adornavit festivitatem Ruremundensem, ob felicem prorsus ac toti orbi christiano salutarem magni ac eminentissimi Fabii Chisii ad summum pontificatum assmuptionem solemniter institutam. Jules Delecourt.
Biographie nationale de Belgique/Tome 2/BLITTERSWYCK, Guillaume VAN