{{tiret2|d’é|tude,}} comme trois mouettes qui glapissent pendant un orage. Mais voyons, continuons notre route vers Knockwinnock. »

{{SDT}}


{{t3|{{T|LE DÉSINTÉRESSEMENT.|80}}|CHAPITRE XII.}}



{{épigraphe|Un mendiant, dites-vous ? Je suis le seul homme libre du pays, plus indépendant qu’aucun écossais libre. Nous n’obéissons à d’autres lois, à d’autre autorité, à d’autre religion qu’à celles qui nous sont données par nos anciennes coutumes, ou que nous nous imposons nous-mêmes ; et cependant nous ne sommes pas des rebelles.}}
{{d|{{sc|Brome}}.|3|fs=90%}}



{{sc|Avec}} la permission du lecteur nous devancerons le pas ferme
mais un peu lent de l’Antiquaire qui, à chaque instant, se tournait
vers son compagnon pour lui faire remarquer quelque chose dans
la campagne, ou pour appuyer sur quelque sujet favori avec plus
d’emphase que ne lui permettait le mouvement de leur marche ; et
il fit des pauses si fréquentes que leur route en fut considérablement
retardée.

Malgré les fatigues et les dangers de la soirée précédente, miss
Wardour s’était trouvée en état de se lever à son heure ordinaire et
de reprendre ses occupations habituelles, après avoir d’abord satisfait
à son inquiétude sur la santé de son père. Sir Arthur ne ressentait
d’autre indisposition que celle qui était la suite d’une grande
agitation et d’un exercice forcé, mais toutefois elle suffisait pour
lui faire garder sa chambre.

Il était pénible pour Isabelle de se retracer les événemens de la
veille. Elle devait la vie de son père et la sienne à la personne du
monde à qui elle redoutait le plus d’avoir des obligations, parce
qu’il lui était difficile de se livrer à son égard à l’expression d’une
reconnaissance naturelle, sans encourager des espérances qui pouvaient
leur devenir funestes à tous deux. « Pourquoi, se disait-elle,
suis-je destinée à recevoir de pareils services, des services rendus
au péril de sa propre vie, de quelqu’un dont je me suis efforcée sans
relâche de décourager la passion romanesque ? Pourquoi le sort devait-il
lui donner cet avantage sur moi ? et pourquoi, oh : {{tiret|pour|quoi}}<section end="2"/>
<references/>
Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 7, 1838.djvu/125