{{Numérotation|SCÈNE VII.||281|}}vous hacher les jarrets avec ceci... Dégaînez, misérable :
en garde !

Au secours ! holà ! au meurtre ! au secours !

{{PersonnageD|KENT|c|le frappant.}}
Poussez donc, manant ! Ferme, coquin, ferme !... Poussez
donc, fieffé manant.

Au secours, holà ! au meurtre ! au meurtre !


{{didascalie|Entrent {{sc|Edmond, Cornouailles, Régane}} et leur suite, puis {{sc|Glocester}}.|c}}

Eh bien ! qu’y a-t-il ? Séparez-vous.

{{PersonnageD|KENT|c|se tournant vers Edmond.}}
À vous, s’il vous plaît, mon petit bonhomme... Venez,
je vais vous égratigner... Venez donc, mon jeune maître.

Des épées ! des armes ! que se passe-t-il ici ?

Sur votre vie, respectez la paix... Celui qui frappe est
mort. Qu’y a-t-il ?

Ce sont les messagers de ma sœur et du roi.

Pourquoi cette altercation entre vous ? Parlez.

Je puis à peine respirer, milord.

Ce n’est pas étonnant : vous avez tant surmené votre valeur.
Lâche coquin, la nature te désavoue : c’est un tailleur
qui t’a fait.

Tu es un étrange gaillard : un tailleur faire un homme !
<references/>
Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1872, tome 9.djvu/283