Le registre de la mémoire du monde CUISSARD Elodie | DCB25 | Mémoire d’étude | janvier 2017 - 40 - UN DÉSÉQUILIBRE MONDIAL DU REGISTRE ? À l’issue de la dernière session du CCI, le Registre mondial de la Mémoire du monde comporte 347 inscriptions. Les premières inscriptions datent de 1997 et étaient au nombre de trente-huit. De nouvelles inscriptions ont par la suite eu lieu tous les deux ans, lors de chaque séance ordinaire du CCI. Lors de la deuxième session, le nombre d’inscriptions était inférieur à dix mais il a augmenté progressivement pour dépasser les cinquante à la session de 201368. Un déséquilibre inhérent à l’objet du programme Malgré le nombre croissant de documents inscrits, ceux -ci ne sont pas répartis de façon homogène sur l’ensemble de la planète. Bien que la définition de document soit la plus large possible et qu’elle recouvre des réalités issues de cultures et d’époques très différentes, l’objet même du Programme favorise les déséquilibres entre les différentes régions du monde et soulève le problème dans les Principes directeurs : 4.3.1 Il s'ensuit que le patrimoine provient de l'ensemble des régions du monde et se rapporte à toutes les époques de l'histoire, ainsi que devrait en témoigner à la longue l'ensemble des éléments inscrits. 4.3.2 Depuis toujours, certaines nations et cultures produisent un plus grand nombre de documents que d'autres. Les cultures minoritaires tendent à s'effacer devant celles qui sont majoritaires. […] Il convient de garder ces aspects du problème à l'esprit si l'on veut observer un certain équilibre dans la constitution du registre. Deux difficultés majeures sont soulignées ici. La première consiste en la production inégale de documents selon les cultures, ce qui peut créer un déséquilibre dans les candidatures et donc dans les inscriptions : plus une culture et/ou une nation produit des documents, plus elle a de chance d’en posséder qui soient susceptibles d’appartenir à la Mémoire du monde, plus elle va avoir d’occasion de proposer des inscriptions et plus elle sera représentée au Registre. L’autre problème est le rapport entre cultures minoritaires et cultures majoritaires : déjà souvent sous-représentées au sein d’une nation, les cultures minoritaires risquent a fortiori d’être sous - représentées dans un classement d’ordre mondial. Prédominance des cultures écrites : occident et Asie Bien que les Principes directeurs n’explicitent pas quelles sont les cultures favorisées par le concept même de « patrimoine documentaire », il est évident qu’il s’agit des cultures de l’écrit, au premier rang desquelles les civilisations occidentales, et notamment européennes. Il faut également y ajouter les civilisations d’Asie. Ce sont en effet des aires culturelles et géographiques où la production de documents écrits a toujours été importante, qu’ils soient manuscrits ou imprimés 69. Le point de vue européen induit une vision doublement biaisée sur la constitution du Registre : il impose une prédominance géographique d’une part mais favorise aussi un type bien précis de document car il se centre sur le document écrit. Michael 68 Chiffres tirés de HEANEY, op.cit., p. 49, figure 1. 69 Deux documents inscrits au Registre témoignent du double berceau de l’imprimerie : le Jikji, ouvrage coréen d’enseignement zen, plus ancien document imprimé en caractères mobiles métalliques, et la bible de 42 lignes de Gutenberg, son pendant européen.
198799