{{tiret2|ter|miné,}} le marchand crut avoir suffisamment gagné les bonnes grâces
du rébarbatif dispensateur des fourrages, pour lui demander
s’il pouvait laisser en sûreté ses balles dans l’écurie.

« Vous pouvez les y laisser si vous voulez, répondit le valet ;
mais relativement à leur sûreté, vous feriez plus sagement de les
prendre avec vous et de ne donner de tentation à personne en les
perdant une seule minute de vue. »

Après cette réponse, l’homme à l’avoine referma la bouche, et
sa pratique, malgré les nombreuses questions dont elle l’accabla,
ne put le décider à l’ouvrir de nouveau.

Dans le cours de cette froide et triste réception, Philipson se
rappela la nécessité de soutenir le rôle de marchand sage et circonspect
qu’il avait déjà oublié une fois durant la journée, et faisant ce
qu’il voyait faire à ceux qui s’étaient occupés comme lui de
panser leurs chevaux, il se chargea de son bagage et le transporta
dans l’intérieur de l’hôtellerie. On le laissa entrer, plutôt qu’on ne
l’introduisit, dans la grande salle ouverte au public en général, ou
''Stube'', lieu de réunion qui, comme l’arche du père Noé, recevait
toute espèce de gens sans distinction, propres ou malpropres.

Le ''Stube''<ref>Poêle, ou chambre dans laquelle il se trouve. {{sc|a. m.}}</ref> d’une auberge allemande tirait son nom du grand
poêle qui est toujours chauffé de manière à conserver la chaleur de
l’appartement où il est placé. Il y avait des voyageurs de tout âge
et de toute condition rassemblés à l’entour... Leurs vêtements de
dessus tapissaient les murailles, où ils étaient indistinctement suspendus
pour sécher ou pour prendre l’air, et les hôtes eux-mêmes
s’occupaient de certaines ablutions, de changements d’habits et
d’autres actes de propreté qui généralement, dans nos temps modernes,
ne se passent que dans l’ombre du cabinet de toilette.

Les sentiments plus raffinés de l’Anglais furent dégoûtés de cette
scène, et il éprouva de la répugnance à y jouer aussi un rôle. C’est
pourquoi il demanda où était l’appartement privé de l’hôte lui-même,
espérant que, grâce à des arguments qui sont ordinairement
puissants auprès de ses semblables, il pourrait obtenir une
chambre séparée de la foule, et un morceau qu’il mangerait aussi
en son particulier. Un ganymède à cheveux gris, auquel il demanda
où était l’hôte, lui indiqua un enfoncement derrière l’énorme
poêle, où voilant sa gloire dans un coin fort obscur mais
extrêmement chaud, le grand homme prenait plaisir à se soustraire
aux regards du public. Il y avait quelque chose de remarquable
<references/>
Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 21, 1838.djvu/255