Diários de prisão voltam a Mandela depois de 33 anos
Dois cadernos confiscados do ex-presidente sul-africano Nelson Mandela durante o período em que passou na prisão foram retornados a ele.
Os diários, da época do apartheid, continham rascunhos de cartas que Mandela escreveu da prisão entre 1969 e 1971. Eles foram devolvidos pelo policial aposentado Donald Card em uma cerimônia que marcou a inauguração de um arquivo sobre a vida de Mandela. Mandela passou 27 anos preso por ser um dissidente do antigo regime de segregação racial. Online Card foi um dos policiais que testemunharam contra Mandela e outros acusados quando eles foram julgados por sabotagem, em 1964. Ele esperou 33 anos para devolver os cadernos, confiscados em 1971, quando Card foi designado para vistoriar os pertences de prisioneiros. Na cerimônia, Mandela agradeceu e disse: "O que vocês estão vendo aqui poderia ser descrito como um velho entregando para outro dois cadernos antigos". O ex-presidente disse que os cadernos seriam "mais do que documentos de um prisioneiro" e representavam "a esperança de que podemos recuperar as memórias e histórias reprimidas pelo regime do apartheid". "A história do nosso país é caracterizada por muito perdão", disse Mandela, acrescentando que sua idade avançada – ele está com 86 anos – o "forçou a forjar amizades através do perdão". Os cadernos pertencem agora a um novo arquivo on-line sobre a luta de Mandela contra o apartheid, www.nelsonmandela.org.