Y toriadau: Cyngor wrth gyngor
Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi faint o arian yn union y bydd pob cyngor yn ei dderbyn ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf.
Dyma fanylion pob cyngor, gan gynnwys setliad eleni a setliad y flwyddyn ariannol nesa' (2014-15). Dylid nodi bod yr hyn y mae'r cynghorau'n ei dderbyn gan Lywodraeth Cymru yn cyfateb i tua 80% o'u holl incwm. Cyngor Sir Abertawe Cyllideb ar gyfer 2013-14: £328.226m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £317.932m Newid (£): -£10.294m Newid (%): -3.1% Ymateb: "Rydym wedi bod yn ymgynghori gyda thrigolion lleol yn barod ac mae'r rhan fwyaf o bobl rwyf wedi bod yn siarad gyda nhw yn deall mai nid bai'r cyngor yw'r sefyllfa ariannol anodd," meddai Rob Stewart, aelod o'r cabinet sy'n gyfrifol am gyllid. Cyngor Sir Blaenau Gwent Cyllideb ar gyfer 2013-14: £117.336m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £112.834m Newid (£): -£4.502m Newid (%): -3.8% Cyngor Bro Morgannwg Cyllideb ar gyfer 2013-14: £165.202m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £157.774m Newid (£): -£7.428m Newid (%): -4.5% Ymateb: "Mae'r cyngor yn bwriadu cydweithio ag awdurdodau lleol a byrddau iechyd, creu swyddi wedi eu hariannu ar y cyd yn wyneb diffyg o £25.7m," meddai llefarydd. Cyngor Sir Caerdydd Cyllideb ar gyfer 2013-14: £447.832m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £435.043m Newid (£): -£12.789m Newid (%): -2.9% Ymateb: Dywedodd llefarydd: "Rydym yn ceisio delio â diffyg o £125m o fewn tair blynedd. "Fe fyddwn yn ailasesu sut mae grantiau'n cael eu rhoi ac yn anelu at ddarparu gwasanaethau ar sail anghenion a blaenoriaethau yn y gymuned. "Rydym yn ystyried rhai mesurau allai olygu llai o wasanaethau neu ddod â rhai i ben." Cyngor Sir Caerffili Cyllideb ar gyfer 2013-14: £280.749m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £272.285m Newid (£): -£8.464m Newid (%): -3.0% Ymateb: "Er bod y sefyllfa yn un heriol mae Caerffili mewn sefyllfa well o'i chymharu ag ambell i awdurdod lleol arall yng Nghymru oherwydd strategaeth ariannol gadarn y cyngor dros y blynyddoedd diwethaf," meddai llefarydd. Cyngor Sir Caerfyrddin Cyllideb ar gyfer 2013-14: £271.406m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £260.709m Newid (£): -£10.697m Newid (%): -3.9% Ymateb: "Rydym eisoes wedi tynhau ein beltiau, gan wneud arbedion effeithlonrwydd dros y blynyddoedd diwethaf, sy'n golygu y bydd dod o hyd i fwy o doriadau yn anodd," meddai arweinydd y cyngor Kevin Madge. Cyngor Sir Casnewydd Cyllideb ar gyfer 2013-14: £217.197m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £214.608m Newid (£): -£2.589m Newid (%): -1.2% Ymateb: "Bydd y blynyddoedd sydd i ddod yn anodd iawn a bydd yr effaith ar wasanaethau yn sylweddol," meddai llefarydd. Cyngor Castell-nedd Port Talbot Cyllideb ar gyfer 2013-14: £217.937m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £209.496m Newid (£): -£8.441m Newid (%): -3.9% Ymateb: "Fe fyddwn ni'n edrych ar fanylion y setliad ac yn paratoi adroddiad i'r cabinet gydag opsiynau ar gyfer arbedion," meddai llefarydd. Cyngor Sir Ceredigion Cyllideb ar gyfer 2013-14: £108.673m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £103.708m Newid (£): -£4.965m Newid (%): -4.6% Ymateb: "Hyd yn hyn does dim penderfyniadau," meddai llefarydd. Cyngor Sir Conwy Cyllideb ar gyfer 2013-14: £163.501m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £157.567m Newid (£): -£5.934m Newid (%): -3.6% Ymateb: "Rhwng 2012 a 2017 rydym yn proffwydo y bydd diffyg o £5m y flwyddyn hyd yn oed o ystyried codiad treth y cyngor o 5% y flwyddyn. "Mi fydd yn sefyllfa ariannol heriol iawn. "Rydym yn proffwydo diffyg o £4.5m yn 2014-15 a'r un lefel fwy na thebyg yn 2015-16 a 2016-17." Cyngor Sir Ddinbych Cyllideb ar gyfer 2013-14: £152.103m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £145.080m Newid (£): -£7.023m Newid (%): -4.6% Ymateb: "Mae'r toriad o 4.6% yn rhan fwyaf difrifol y raddfa o doriadau rydym wedi bod yn cynllunio ar eu cyfer a bydd rhaid i'r cyngor wneud penderfyniadau anodd," meddai llefarydd. Cyngor Sir Y Fflint Cyllideb ar gyfer 2013-14: £200.057m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £192.873m Newid (£): -£7.184m Newid (%): -3.6% Ymateb: Dywedodd arweinydd y cyngor Aaron Shotton: "Y dasg fydd cynllunio newid sylweddol a chyflym yn y cyngor, mantoli'r cyfrifon ar gyfer 2014-15 ac amddiffyn gwasanaethau lleol hyd eithaf ein gallu." Cyngor Gwynedd Cyllideb ar gyfer 2013-14: £182.089m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £174.621m Newid (£): -£7.468m Newid (%): -4.1% Ymateb: "Rydym yn rhagweld ein hunain yn wynebu diffyg o £16 miliwn ar gyfer 2014-15. Diolch i gynllunio tymor hir rydym eisoes wedi llwyddo i ddarganfod dros £6 miliwn o arbedion a gallwn ddarganfod £6 miliwn arall. Ond bydd angen chwilio am £4 miliwn ychwanegol," meddai Peredur Jenkins, yr aelod cabinet sy'n gyfrifol am adnoddau. Cyngor Merthyr Tudful Cyllideb ar gyfer 2013-14: £93.269m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £91.193m Newid (£): -£2.076m Newid (%): -2.2% Cyngor Sir Fynwy Cyllideb ar gyfer 2013-14: £101.926m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £97.472m Newid (£): -£4.454m Newid (%): -4.4% Ymateb: "Rydym yn siomedig ond heb ein synnu gan y toriad arfaethedig o 4.4% gan Lywodraeth Cymru ac er ei fod ychydig yn waeth a'r disgwyl rydym wedi bod yn cynllunio ar gyfer toriad tebyg ers peth amser," meddai Peter Fox, Arweinydd Cyngor Sir Fynwy. Cyngor Sir Penfro Cyllideb ar gyfer 2013-14: £173.253m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £166.705m Newid (£): -£6.548m Newid (%): -3.8% Ymateb: "Rydym ni fel awdurdod ar sylfaen ariannol gadarn ac rydym yn barod i wynebu'r heriau yma," meddai Jamie Adams, arweinydd y cyngor. Cyngor Pen-y-bont ar Ogwr Cyllideb ar gyfer 2013-14: £200.328m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £194.679m Newid (£): -£5.649m Newid (%): -2.8% Ymateb: "Does dim modd cuddio rhag realiti'r sefyllfa rydym yn ei hwynebu na'r ffaith y bydd rhaid i ni ddechrau edrych ar wneud arbedion mewn meysydd sydd wedi cael eu hamddiffyn yn y gorffennol," meddai Mel Nott, Arweinydd Cyngor Pen-y-bont ar Ogwr. Cyngor Powys Cyllideb ar gyfer 2013-14: £190.885m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £182.169m Newid (£): -£8.716m Newid (%): -4.6% Ymateb: "Rydym wedi cael ein gorfodi i wneud penderfyniadau amhoblogaidd yn barod oherwydd yr hinsawdd economaidd ond rwy'n ofni bydd y blynyddoedd nesaf yn gweld llawer mwy o ddadlau ac rwy'n gobeithio y bydd trigolion Powys yn deall ein hanawsterau," meddai Arweinydd Cyngor Powys David Jones. Cyngor Rhondda Cynon Taf Cyllideb ar gyfer 2013-14: £379.103m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £366.599m Newid (£): -£12.504m Newid (%): -3.3% Ymateb: "Er i mi fod mewn llywodraeth leol am chwarter canrif dydw i erioed wedi gorfod ystyried rhagolwg mor llym ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus," meddai Anthony Christopher, Arweinydd Cyngor Rhondda Cynon Taf. Cyngor Torfaen Cyllideb ar gyfer 2013-14: £140.175m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £135.225m Newid (£): -£4.95m Newid (%): -3.5% Cyngor Wrecsam Cyllideb ar gyfer 2013-14: £181.426m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £175.110 Newid (£): -£6.316m Newid (%): -3.5% Ymateb: "Yn anffodus, mae'r sefyllfa ariannol yn edrych yn wael o ran y blynyddoedd nesaf. Mae'r her o ddarganfod toriadau o £13 miliwn yn y flwyddyn nesaf yn anferth ond mae her y tymor hir hyd yn oed yn waeth," meddai Malcolm King, aelod o'r cabinet sy'n gyfrifol am gyllid. Cyngor Sir Ynys Môn Cyllideb ar gyfer 2013-14: £100.338m Cyllideb ar gyfer 2014-15: £96.326m Newid (£): -£4.012m Newid (%): -4% Ymateb: "Mae'n debyg y cawn ein gorfodi unwaith eto i godi treth y cyngor hyd at yr uchafswm o bump y cant gan fod cynnydd llai ddim yn gynaliadwy," meddai Ieuan Williams, arweinydd y cyngor.