Cwmni trenau i greu 300 o swyddi yng Nghasnewydd
Bydd 300 o swyddi yn cael eu creu yng Nghasnewydd wedi i gwmni o Sbaen ddewis safle ar gyrion y ddinas i gynhyrchu cerbydau rheilffordd.
Bwriad Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) - gyda help grant gan Lywodraeth Cymru - yw buddsoddi £30m er mwyn datblygu canolfan ragoriaeth ym Mharc Busnes Celtaidd y ddinas. Dywedodd y Prif Weinidog Carwyn Jones fod y datblygiad "yn ddatganiad mawr o ffydd yn ein diwydiant gweithgynhyrchu". Ym mhapur newydd Sbaenaidd El Pais, croesawodd y Prif Weinidog Theresa May y cyhoeddiad, gan ddweud ei fod yn parhau'r berthynas fusnes glos rhwng Sbaen a'r DU. Cafodd dros 100 o leoliadau drwy wledydd y DU eu hystyried gan CAF, ac mae BBC Cymru'n deall fod Llywodraeth Cymru wedi darparu grant o £3m i ddenu'r cwmni i Gasnewydd. Mae CAF eisoes yn gwerthu cerbydau trenau i'r DU o'i ffatrioedd yn Sbaen, gan gynnwys tramiau ar gyfer system dramiau Caeredin a'r Metro yng nghanolbarth Lloegr. Bydd y ganolfan newydd yng Nghasnewydd yn cyflogi 200 pan fydd yn agor yn hydref 2018, ac yn cynyddu i 300 erbyn 2019. Bydd gweithwyr yno'n cynhyrchu amrywiaeth o gerbydau, gan gynnwys cerbydau diesel a thrydan, tramiau a threnau cyflym. Yn ogystal â systemau Caeredin a chanolbarth Lloegr, mae CAF yn gobeithio ennill rhagor o gytundebau gyda system trenau danddaearol Llundain, a chynllun High Speed 2 ymysg eraill. 'Hwb aruthrol' Dywedodd Llywodraeth Cymru mai hon fydd y ganolfan gyntaf o'i bath yng Nghymru. "Mae'r cyhoeddiad heddiw yn bluen fawr yng nghap Cymru", medd Carwyn Jones, "ac yn ddatganiad mawr o ffydd yn ein diwydiant gweithgynhyrchu. "Unwaith eto, rydym yn cystadlu ag eraill ar lwyfan y byd ac wedi llwyddo gan ddenu buddsoddiad arwyddocaol i Gymru. "Mae'r buddsoddiad o £30m yn hwb aruthrol i'r economi a gobeithio, yn sbardun i dwf ein sector rheilffyrdd gan greu cannoedd o swyddi crefftus a bras." Dywedodd Richard Garner, Cyfarwyddwr CAF yn y DU: "Bydd hyblygrwydd yn y ffatri'n caniatáu i ni ymateb i ofynion ein cwsmeriaid cyfredol a chwmniau newydd. "Mae CAF yn hen law ar gyflenwi'r farchnad Brydeinig ac mae gennym nawr sail economaidd gadarn ar gyfer cynyddu ôl ein troed ymhellach yn y DU. "Bydd sefydlu'r cyfleuster hwn yn helpu i wireddu dyhead tymor hir CAF i reoli marchnad y DU am flynyddoedd mawr i ddod."