Pryder am effeithiau disel yn ardal Afon Llwchwr
Mae helwyr cocos ar gilfach Tywyn yn poeni am effeithiau hir dymor niwed amgylcheddol ar ôl i ddisel oedd yn cael ei gludo ar drên aeth oddi ar y cledrau lifo i Afon Llwchwr.
Rhys WilliamsGohebydd BBC Cymru Cafodd gwelyau cocos yr ardal eu cau yn dilyn cyngor gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd ar ôl i 10 o wagenni dod oddi ar y cledrau ger Llangennech, Sir Caerfyrddin. Yn ôl Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC), mae yna dystiolaeth o ddisel ar nifer o safleoedd ar hyd Afon Llwchwr gan gadarnhau y bydd yna "effeithiau hir dymor". Yn ôl Robert Griffiths, heliwr cocos, mae'n gyfnod pryderus iawn i'r diwydiant. "Does yna ddim gwaith ac felly dim tâl a 'da ni ddim ag arian i dalu morgeisi a phethau fel 'na," meddai. "Dim ond aros allwn ni, ond i nifer 'da ni'n gwybod dim byd arall. "Dwi wedi gwneud hyn am 40 mlynedd, dyna'r cyfan dwi wedi ei wneud erioed." Doedd dim modd i CNC ystyried y niwed amgylcheddol tan i'r tân gael ei diffodd ar ôl 33 awr o waith gan y gwasanaethau brys. Dywedodd CNC bod maint "sylweddol" o ddisel wedi gollwng, gydag ychydig wedi mynd i Afon Llwchwr. Fe ddaeth y trên oddi ar y traciau yn agos at aber Afon Llwchwr, sy'n rhan o Ardal Cadwraeth Arbennig Bae ac Aberoedd Caerfyrddin. Mae pryder y gallai'r digwyddiad gael effaith ar bobl sy'n dibynnu ar yr ardal am eu bywoliaeth, fel helwyr cocos. Yn ôl Ioan Williams o CNC bydd timau arbenigol yn parhau i asesu'r llygredd dros yr wythnosau nesaf. "Ni'n cario malen gyda monitro 'ma," meddai. "Ni'n gweithio gydag arbenigwyr mewnol Cyfoeth Naturiol Cymru a hefyd gydag arbenigwyr arall, gyda Chyngor Abertawe a Chyngor Caerfyrddin i gael nhw i helpu ni weld beth fydd yr effaith tymor hir. "Ni lan heddiw ym Machynys - rhyw 10 cilomedr o ble ddigwyddodd i'r trên adael y cledrau - yn ffodus heddiw does dim tystiolaeth [o ddisel] yn y fan hyn. "Ymhellach lan wrth Pont Llwchwr, mae pethau bach yn wahanol. Mae 'na effaith di bod fan yna, gallwn ni weld olew ar wyneb y dŵr."