古典文学を読んでみて ダラスの書店が「釣り」ツイート
米テキサス州ダラスの書店が、古典文学に興味をもってもらおうと、「釣り」ツイートを連投している。
ニュースビート編集部 インターネットでクリックしてもらうため、興味をくすぐる煽り気味のタイトルや表現を、英語では「clickbait」（クリックの釣り餌）と呼ぶ。それをもじって書店は、古典文学を読んでもらうためのツイートを「lit bait」（文学の釣り餌）と呼んでいる。 計画は簡単だ。古典文学の内容を面白おかしい表現で手短に紹介するのだ。 たとえば、「セルフィー失敗でイギリス男が死亡」というタイトルをクリックして開くと、オスカー・ワイルド作の小説「ドリアン・グレイの肖像」の全文が開く。 そもそもは、もっと本物の本を読んでもらおうという米国の「読書の日」に合わせて、ダラスにある書店「ワイルド・ディテクティブス（野生の探偵）」が始めたものだ。 書店のアンドレス・デラ・カサ＝フエルタスさんは地元紙ダラス・オブザーバーに、「本を読んでもらうというより、本を読むという文化をもっと魅力的なものにしたかった」と話した。 「読書体験をもっととっつきやすく、面白おかしいものする余地はあると思う」 「ワイルド・ディテクティブス」のツイートから、どの文学作品のことか、どれくらい分かるだろう？ 「バックパッカー、島の部族にうんこで襲われ最悪の旅に」 答え――ジョナサン・スウィフト作「ガリバー旅行記」 ……という具合だ。 「ニンニク食べるの今すぐ止めて。衝撃、ルーマニア男が知ったニンニクの真実。念のためガーリックブレッドも避けて」 簡単すぎる？ もちろん、ブラム・ストーカー作の「ドラキュラ」だ。 ではお次は高尚に。 「こいつは完全にいかれてる！ このイタリア政治家に比べたらトランプは聖人。なのにどうして誰も何も言わない」 ニコ・マキャベッリの「君主論」は読んだことない？ リストに入れておいて。 「何事もそれぞれ言い分はある。シングルマザーをあばずれだと侮辱してもいい？ どういう状況で？ 意外な答えが待っている」 編集部も、これはなかなか分からなかった。これはナサニエル・ホーソーン作の「緋文字」だ。 次のこれは分かりやすいはず。 「ティーン女子が彼氏をだまして自殺させる。両家はバラバラに」 もちろんこれは、ウィリアム・シェイクスピアとかいう奴が書いた「ロミオとジュリエット」だ。 そして最後に、編集部のお気に入り。 「チビのころにクマと仲良しに。数年後に運命の再会。再会の場面は涙もの」 そう。これはラドヤード・キプリング作の「ジャングル・ブック」だ。 （英語記事 Bookshop turns classics into clickbait to get people reading）