國際縱橫：科巴尼的硝煙 難民的望鄉石
美國為首的對圍困敘利亞庫爾德邊境城鎮科巴尼的「伊斯蘭國」（IS）極端分子的空襲仍在繼續。儘管敘利亞庫爾德人頑強抵抗，但是「伊斯蘭國」依然縮小了對科巴尼的包圍圈。
來自敘利亞邊境科巴尼的庫爾德難民遠望激戰中的家鄉上空的黑煙。 在科巴尼抵抗IS進攻的庫爾德武裝的一名高級官員說，由於庫爾德武裝的頑強抵抗和美軍的空襲，伊斯蘭極端組織IS已經被迫退到科巴尼城的邊上。 稍早的報道說，IS極端分子已經控制了土耳其和敘利亞邊界的科巴尼城中的近三分之一地區。 IS武裝一直對敘利亞和土耳其之間的邊界通道構成威脅，有可能切斷科巴尼難民最後一條逃入土耳其的邊境通道。 聯合國敘利亞特使德米斯圖拉10日在日內瓦舉行的記者會上指出，如果科巴尼鎮陷落，那裏數以千計的民眾將極有可能遭難。他呼籲所有能夠對那裏的平民提供保護的各方採取行動，以避免平民遇難事件再次發生。 在科巴尼，庫爾德武裝仍在頑強抵抗IS武裝的攻擊，從該城逃出的成千上萬庫爾德難民中，有許多已經抵達相對安全的土耳其東南部。 這些難民向BBC土耳其科記者、正在土耳其東南小鎮蘇魯克的阿斯蘭訴說他們死裏逃生的故事。 鳥籠和催淚瓦斯 蘇魯克是一個被大片黃土包圍的邊境小鎮，但一越過邊境進入敘利亞，你能看到的就是由於IS的激烈攻擊而在科巴尼鎮上空升起的濃濃黑煙。 在過去兩星期中，有幾千名婦女從數公里外的科巴尼的家中逃出了IS的魔爪，越過邊境進入土耳其避難。 她們的孩子背著包裹在邊檢站排隊，等待進入一個新的國家。如果不是在這樣的悲慘時期，這些孩子應該是在學校門口排隊，凖備開始新的學期。 邊檢站外的隊伍中，有一名男子提著兩個鳥籠，籠子裏的鳥兒有著鮮艷的黃色羽毛。 看來人們在逃難時帶走的東西不盡相同，因為每個人都有自己認為的生活中最珍貴的物品。 但在邊檢站旁邊等待的並不都是希望進入土耳其避難的人，某天下午，BBC記者阿斯蘭看見土耳其警察用催淚瓦斯對付一群年輕的庫爾德男子。 這些已經成功逃離被IS佔領的家園的年輕人試圖重新回到家鄉，參加庫爾德武裝，抗擊伊斯蘭聖戰分子，他們中的大多數在警察的催淚瓦斯中衝過了邊界。 思鄉情 BBC記者阿斯蘭是土耳其人，他的家在伊斯坦布爾，在卡巴尼爆發激戰時，他趕到蘇魯克，曾以為幾天后就可以回家，但是難民的困境和那些讓人傷心的故事，讓他在那裏逗留了更長的時間。 阿斯蘭在蘇魯克遇到了一位被地雷炸斷腿的男人，他當時試圖逃避IS的攻擊，但是從敘利亞進入土耳其邊界時候踩上了地雷。 這裏的邊界曾經是大片的農田，但是在1950年代，土耳其政府為了打擊走私活動，在邊界的大片土地裏埋上了地雷。 在被稱為「先知之城」的聖城烏爾法（Urfa）的中心醫院裏，阿斯蘭去看望一名19歲的庫爾德武裝的女戰士。 她是在科巴尼附近一個村子的溝渠裏被IS極端分子開槍打傷的，但是她說，她也還擊了敵人。 雖然在訴說受傷經過時她面無表情，但是當提起她家祖祖輩輩居住的村莊時，她的眼睛發出了光亮，臉上露出幾份溫柔。 邊境附近有一塊大岩石，岩石上坐著一位叫阿米拉的婦女，她帶著3個幼小的孩子，最小的男孩在她的懷中無聲的哭泣。 自從越過邊界以來，阿米拉就一直坐在岩石上，拒絕到任何地方去。她說，她要坐在這塊岩石上，一直等到能安全返回家鄉的那一天。 還有一位70多歲的穿著紫色裙子的老奶奶，她在向阿斯蘭講述自己的經歷時，低頭看著腳下滿是小碎石的地面。 她說：「我每天睡在地上，就像這些小碎石一樣，這裏很安全。但是我想回家，哪怕死在我自己的牀上。」 防彈衣 一些庫爾德難民和科巴尼居民對美國的空襲充滿希望，希望外國的軍事干預能趕走IS武裝，讓他們能重返家園，讓科巴尼恢復和平寧靜。 但是另一些人卻不相信空襲能起到打敗IS的效果，或者根本不相信有過空襲，他們中的一些人衝過邊界回到科巴尼，自己拿起槍抗擊IS攻擊。 一些受傷的庫爾德武裝的戰士被送到土耳其的醫院醫治，其中一些人因為傷勢嚴重死在土耳其，永遠沒有回家的機會。 一位叫漢曼·穆罕默德的男子告訴BBC記者阿斯蘭關於他的兒子被IS綁架的故事。 他的兒子已經大學畢業，在大學時學的是英國文學，當時從科巴尼前往伊拉克，希望逃脫在這場戰爭中被敘利亞徵兵打仗的命運。 在漢曼講述他被綁架的兒子的故事時，一枚炮彈落在邊境線這邊的土耳其境內，慶幸沒有人受傷，阿斯蘭和BBC的攝製組成員都穿著防彈衣。 阿斯蘭的攝製組拍下了這個驚險的鏡頭，這段視頻會在BBC電視上播出，而他最關心的卻是，如果在伊斯坦布爾的母親看到這個畫面，一定會為他的安全擔心。 不過阿斯蘭的媽媽現在不用擔憂了，因為現在阿斯蘭已經回到了伊斯坦布爾，他希望次再去土、敘邊界時，報道的將會是愉快的消息。 阿斯蘭說：「我希望科巴尼上空令人痛苦的黑煙能夠永遠消失，我希望再也不會在我自己國家的土地上穿著防彈衣報道新聞。」 （編譯：嵇偉 責編：路西）