新聞焦點：巴黎氣候協議總結
在巴黎舉行的聯合國氣候大會上，195個國家的代表星期六（12月12日）一致通過一項歷史性協議。BBC記者海倫•布里格斯（Helen Briggs）為您盤點此次協議的主要內容。
法國外長暨巴黎峰會主席法比尤斯（中）與聯合國秘書長潘基文（左），法國總統奧朗德（右）在最後一場會議中拍手慶祝協議通過。 協議的意義 這是有史以來世界各國首次就如何應對氣候變化問題簽署一項協議，而且近200個國家就控制溫室效應氣體的排放達成共識，也被眾多觀察家視為是「歷史性的」。 1997年簽署的《京都議定書》為一小批國家訂立了減排目標，但美國隨後退出，而其它國家也未能履行協議。 不過，科學家也指出，如果想遏制危險的氣候變化問題，巴黎協議仍需加大力度。 在《京都議定書》的承諾之下，全球氣溫的上升幅度仍將達3.7攝氏度，《巴黎協議》則為加快解決問題訂出了路線圖。 協議重點內容 涵蓋範圍與漏網之魚 會場外的倡議對氣候變化採取行動的遊行人士。 科學家指出，如果地球升溫比工業業革命前時期高出2攝氏度，氣候變化將會達到危險且不可回逆的階段，防範此狀況發生就是這次協議的核心。 隨著地球暖化幾乎已達到1攝氏度，地球已經有半條腿踏進了危機。許多國家──包括受到海平面升高影響的低漥地區國家的領導人──要求採取更嚴格的1.5度目標。 如此目標更遠大的期望也被收錄在此次協議中，承諾將「努力限制」全球暖化至不升溫超過1.5攝氏度。 氣候研究機構「氣候分析」（Climate Analytics）執行長比爾·赫爾（Bill Hare）說，此目標是「卓越的」。 「對於在氣候變化中抵抗力脆弱的國家諸如島國、低度發展國家，以及那些來大會表示他們要的不是同情而是行動的國家來說，這是一項勝利。」 在此同時，這項協議也第一次提出長期藍圖，規劃出「能在最短時間內達到」的溫室氣體排放頂峰，並且要「於本世紀後半葉之前」，在人造溫室氣體排放與自然界山林海洋的吸收能力間達到平衡 「如果協議被同意且被執行，就意味在未來幾十年間，要將溫室氣體排放降到淨排放量零。這也符合我們提出的科學證據。」 波茨坦氣候衝擊研究中心（Potsdam Institute for Climate Impact Research）主任謝爾胡伯（Hans Joachim Schellnhuber）說。 一些人士用「難得」來形容此次協議，因為在過去，有些原定目標因為協商而被降低。 「《巴黎協議》只是長路中的一小步，而有些內容讓我沮喪及失望，但它還是有進步的。」綠色和平國際總部（Greenpeace International）總幹事庫米‧奈都表示。 「這項協議不能把已經落入坑洞的我們給救出來，但它減緩我們下墜的速度。」 誰來買單？ 世界強權領袖被呼籲要對全球暖化採取積極行動。 資金問題一直是巴黎協議談判中的一個棘手問題。 發展中國家表示，他們需要財政及技術協助來發展再生能源以替代現有的能源。 而此次協議承諾，發展中國家在2020年前每年將獲得1000億美元的財政支持。不過，這個數額比許多國家希望得到的要少。 此外，協議要求發達國家在2020年後繼續維持每年提供1000億美元支持的承諾，並以此作為基礎在2025年前就提供進一步的財政支持達成協議。 協議表示，發達國家應繼續向貧窮國家提供財政支持以應對氣候變化，並鼓勵其它國家以自願方式加入這一行列。 對此，倫敦大學學院（UCL, London）的科爾曼博士（Dr Ilan Kelman）表示，他對在提供財政支持上缺乏明確的時間表感到擔憂。他說：「每年提供1000億美元作為起點是有幫助的，但這一數額仍然低於每年各國軍費開支的8%。」 下一步發展 在巴黎協議中，只有部分內容有法律約束力。 各國有關減排水平的承諾是自願性質，而究竟何時檢討有關承諾的執行情況，並訂出更嚴格的行動，也曾是此次談判中的其中一個難題。 協議最終統一在2018年檢討有關行動的進展情況，然後每五年再檢討一次。 正如分析家指出的那樣，巴黎協議只是朝向低碳世界發展的一個開始，接下來還有許多工作要做。 英國南安普頓大學國家海洋學中心的施普德教授表示，巴黎協議包括了一些令人鼓舞的目標，但很少人意識到實現這些目標的艱巨性。 「由於整個機制都是建立在各國自行制定減排目標的基礎上，而且沒有具體的指引明確指出對這些減排目標的要求，因此對於這些目標最終得以實現，也是很難樂觀的。」 （編譯：李文 / 劉子維 責編：葉靖斯） 如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎使用下表給我們發來您的意見：