世界銀行：中國經濟「硬著陸」風險仍存
世界銀行（World Bank）經濟學家警告，雖然中國經濟今年增長預計將達7.6%，但「硬著陸」風險仍存。
世行報告稱，「任何形式的『硬著陸』都可能給整個東亞地區和大宗商品出口商帶來巨大的外溢效應。」 「我們認為，中國經濟的挑戰還是存在的，經濟放緩依然可能失去控制......『硬著陸』仍是需要考慮的一種情形。」世界銀行發展展望部門全球宏觀趨勢項目主管伯恩斯（Andrew Burns）周二（6月10日）在倫敦接受BBC中文網記者專訪時表示。 「任何形式的『硬著陸』都可能給整個東亞地區和大宗商品出口商帶來巨大的外溢效應。」世行在本周發佈的《全球經濟前景》報告中這樣寫道。就中國而言，世行預測，中國經濟增速將繼續放緩，到2016年達7.4%。 「一場硬仗」 伯恩斯對BBC中文網記者表示，雖然中國的經濟決策者正試圖調整中國經濟的增長模式：從出口導向轉向內需拉動，但過去兩年的經驗表明，這個過程中的不協調性被進一步突出。他呼籲中國政府更謹慎地在增長與改革間尋求平衡。 「我們看到了中國政府在資本和銀行借貸等方面作出了調整。在我們看來，這些措施都是朝正確的方向前行；但問題是，這會讓經濟增速放緩，」伯恩斯說，「為了進行調整，政府需要將錢從企業移至個人，增加個人收入等。但若這樣做，企業的利潤就會受損，讓他們的還貸能力變弱」。 「正是經濟增長放緩和將錢從經濟體的一部分轉移至另一部分，才造成了這種不協調性。」在這份最新的報告中，世行經濟學家肯定了中國政府再平衡經濟的決心，但認為中國經濟改革措施的實施是「一場硬仗」。 伯恩斯認為，中國的經濟決策者也已經看到了這一兩難，因此在這過程中，通過「微刺激」的手法來暫時緩解局勢。「但問題是，通過投資來渠道進行的刺激，將抵消其他用來調整經濟結構的努力」。 上周，國際貨幣基金組織（IMF）將2015年中國經濟增長前景預估從7.3%下調至7%。IMF第一副總裁利普頓（David Lipton）建議，若今年中國經濟增速遠不足7.4%，且中國政府認為有必要刺激，應當通過降息，或者利用財政杠桿支持家庭收支等方式。 但伯恩斯卻認為，降息將仍然讓那些可以借到款的機構與個人受益，並用這些資金進行投資，形成固有的循環。他對BBC中文網記者說，「這就意味著，降息會再次刺激投資，和轉向消費驅動型經濟的目標相左」。 發展中國家結構改革不夠 世界銀行在這份最新的《全球經濟前景》的報告中稱，烏克蘭衝突、美國極端氣候和金融市場的動蕩，都使得全球經濟跌宕起伏。因此，該機構將2014年全球經濟增長預測從今年1月的3.2%，下調至了2.8%。 不過，全球經濟到了2015年將會繼續增長。世行預測，全球經濟在2015年增幅將達3.4%，2016年達3.5%。 在這其中，高收入國家的復蘇是十分顯著的，尤其在美國和歐元區國家。儘管這些國家的經濟數據在一季度並不令人驚喜，「但勞動力市場狀況的改善，需求的釋放等，將2014年的國內生產總值（GDP）從2013年的1.3%，上調至1.9%」。 不過值得注意的是，此前被經濟學家稱為「全球經濟增長引擎」的發展中國家，增長表現卻不盡如人意。目前，發展中國家平均增速已經連續三年在5%左右，「這就讓我們想，發展中國家是否在經濟結構改革上做得足夠?」伯恩斯說。 （責編：蕭爾） 網友如有評論，請用下表： 網友反饋 中國政府大招太多了，不管是地方政府大量發行國債，還是央行直接開動印鈔機。即便是真的出現了硬著陸，也會封鎖消息，一般民眾不會太有感覺，98年和08年都能蒙混過關，之後問題也不大。 Heaton, CN 中國經濟管它【硬著陸】還是【軟著陸】，一黨專政的體制下，【成敗得失】這個黨是必要【一肩挑】的。可以預見，中國經濟要是不穩，【硬著陸】的必然是廣大的民眾，【軟著陸】的必也是騎在人民頭上的貪官腐吏。 孟光, Hong Kong 中國的經濟問題離不開國家政治環境。宏觀來講，財富分佈兩極化，使經高速濟成長無法持續而泡沫化，一旦觸及飽和點，泡沫便會崩裂。所以用」微刺激」，只能暫時治標。要徹底解決，必需學美國羅斯福總統二戰前期，借珍珠港事件來刺激民情，從醉生夢死的生活中醒覺。但必需嚴守無核化底線。現在菲、越、日給習李這個機會了。 Zhao Zhi, Newark, USA