英媒：官員貪腐成風 中共治理乏力
《金融時報》電子版周三（14日）刊登該報在北京的記者席佳琳（Kathrin Hille）的文章，稱中國的官員貪腐問題不太可能解決。
中國官員貪腐現象嚴重 文章一開始就舉黑龍江一個專營木材運輸的中俄邊陲小鎮為例說，雖然當局對卡車的運載木材量有嚴格限制，但超載的卡車仍然連續不斷的通過檢查站。 文章說，在這裏，你只要賄賂，沒有什麼事辦不成。作者引述一名當地木材裝運檢查站檢查員的話說，有通行證的卡車能過去，沒有的只要付錢也能過去。 這名檢查員說，受賄是必須的，因為他每月680元人民幣的工資不夠養家糊口。他還說，在中國，所有的官員都貪污受賄，只不過大官貪得多，小官貪得少而已。 觸動中共神經 中國官員貪腐狀況普遍，只是老百姓以前不太清楚貪腐的程度有多大，上個月《紐約時報》就曾報道說，中國總理溫家寶的家人擁有價值27億美元的資產，其中大多數是在他當總理之後獲得的。 這一天文數字使中國共產黨的形像在薄熙來事件後再次受到打擊。事實上，《紐約時報》在中共十八大舉行之前發表的這篇文章，大大觸動了中共的神經。 薄熙來的妻子谷開來早先因殺人罪被判死緩後，上個月，中共高層對薄熙來提出各項指稱，其中包括貪腐，但觀察人士說，對薄熙來的指控主要出於政治原因。 文章引述中國一名退休高級檢察官的話說，對於是否要讓薄熙來以貪腐罪名坐牢，內部有很長時間的激烈爭議，因為如果這樣做的話，如何解釋他多年來一直提倡的民生導向、縮差共富和法治呢？ 今年早些時候，彭博社的報道透露，將在周四（15日）正式宣佈成為中國未來十年國家主席的習近平的家族財產過億美元。彭博社和《紐約時報》的網站此後都在中國大陸被禁。 文章引述美國哥倫比亞大學教授呂曉波的話說，這兩家網站被封，顯示了北京政府對網絡時代信息傳播有很強的意識，他們需要對反貪腐作深刻反思，否則會影響共產黨執政的合法性。 老生常談 中共高官的確感覺到壓力，預計可能進入新的政治局常委的上海市委書記俞正聲在十八大上發表講話說，如果中共中央同意的話，他將公開自己的財產。 但問題是，這已經成了老生常談，自2009年以來就提出推動官員財產公開制度，而且這一建議得到廣大老百姓的贊同，但這一制度至今無法在中國真正實行，分析人士認為，主要原因就是中國官員貪腐太普遍。 即將下台的中共最高領導人胡錦濤在十八大開幕式上所作的工作報告中提到反腐敗時說，如果不解決這個問題，可能亡黨亡國。他使用的語言和十多年前江澤民使用的語言一樣。 中國共產黨內部已經有對於貪污腐敗的懲治規定，近年來也的確抓了不少貪官，但被揭露和公開的貪腐官員的人數卻越來越多，級別也越來越高。 文章最後說，專家們對此的結論是，一黨專政的政府在沒有獨立機構和輿論的監督下，不太可能有效解決官員普遍貪腐的現狀。中國雖然有法規，但執法者（官員）不可能用這些法規來懲治自己。 與内文相關的鏈接