艾未未：美國監控公眾行為與中國政府相同
《衛報》周三（12日）刊登著名中國異見藝術家艾未未的文章，稱美國政府在監控公眾方面的行為和中國政府一樣。
艾未未稱美國監控公民行為與中國政府相似。 艾未未在文章中說，兩國政府都認為，他們做的是對國家和人民最有利的事，但是艾未未說，如此濫用權力會毀掉人們的生活。 他說，雖然大家都知道執政者什麼事都做得出來，但是關於美國政府啟用「棱鏡」監控項目監聽監控公民的私人通訊，仍然令他震驚。 在艾未未看來，這是濫用國家的權力干預公民的個人隱私，所以現在是國際社會考慮保護個人權利的時候了。 核心價值 艾未未曾在美國居住過12年，現在這種濫用國家權力的做法，與他對文明社會含義的理解完全相反，但他不相信美國人民會允許這種情況繼續下去。 眾所周知，具有尊重個人主義和隱私權偉大傳統的美國，長期以來一直是全世界自由思想和自由創造的中心。 根據艾未未的經歷，在中國則是基本沒有個人隱私權可言，這也是為什麼儘管中國已經變得很富裕，卻在包括創造力在內的一些重要方面遠遠落後於世界。 當然，中國和西方國家有不同的法律體系和制度，在西方和其它發達國家，如果政府需要信息的話，可以有其它法律來平衡或限制。 艾未未說，在中國卻不同，中國的個體是「完全赤裸」的，而侵擾個人隱私可能徹底毀掉一個人的生活，所以他不認為這樣的事會在西方國家發生。 但是在「棱鏡」問題上，他認為這是同樣的粗暴侵擾個人隱私的做法，因為隱私權不僅是基本人權，而且是人類的核心價值之一。 所以艾未未呼籲科技先進的美國政府不要利用自己的權力侵擾隱私權，這樣做會讓其它國家的政府也去效仿。 他說，在信息時代之前的中國，僅僅因為鄰居向當局匯報他們聽說了什麼，當局就可以把被匯報者定為反革命，數百萬人的生活因此被毀。 今天的中國，科學技術的飛躍使當局能輕易進入任何人的銀行賬戶、私人電郵和電話交談，任何信息或通訊可以讓一個年輕人受到當局的監控。 限制國家權力 那些專制國家的政府經常在抓捕人時，利用他們所掌握的信息讓被捕者恐懼的意識到，當局了解所有他或她所做的事，甚至他或她的想法。這能起到很強的威懾作用。 艾未未說，在前蘇聯和今天的中國，甚至在美國，官員們永遠認為自己所做的事都是必須的，並且堅信自己的做法最有利於國家和人民。 但是艾未未認為，人們應該接受歷史的教訓，必須限制國家權力，尤其在政府是由公眾民主選舉產生的國家中。 艾未未回憶2011年他在中國被拘留期間的經歷說，他當時被24小時監視，關押他的房間裏，電燈永遠亮著。監房附近還有三個監控攝像頭，保證看守不會與他交流。 以確保他不會自殺為由，他刷牙時、洗澡時都必須當著看守的面，甚至連吞藥時，監視他的看守都要他張開嘴，查看他的喉嚨。 艾未未最後說，限制國家權力是為了保護社會，它不僅是為了保護個人的權利，還能使國家權力更健全。 文明是建立在信任的基礎上的，每個人都必須為維護它而奮鬥，不能把自己的權利交給別人，任何政府，無論是中國政府還是美國政府，都不應該被賦予這種信任。 （編譯：嵇偉 責編：尚清）