英國與伊朗關係解凍 雙方重開各自使館
英國外交大臣哈蒙德周日（8月23日）在德黑蘭重開關閉了近4年的英國駐伊朗大使館，伊朗駐英國大使館同時在倫敦重開。
英國外交大臣哈蒙德重開駐伊朗使館時表示，今後數月內英國和伊朗將就恢復大使級外交關係達成協議。 重開各自使館標誌著英國和伊朗雙邊關係解凍。 英國駐伊朗使館2011年遭抗議西方制裁的當地示威者衝擊後關閉。兩國關係降到代辦級。 哈蒙德是自2003年以來第一位到訪伊朗的英國外相。他抵達德黑蘭時發推特稱這是英國和伊朗關係中一個「歷史性時刻」。 他說，雙方使館重開是改善關係的關鍵的第一步。 幾周前，伊朗核談判達成協議。 哈蒙德表示，在對伊朗制裁解除後，通過鼓勵貿易和投資來確保核談判協議的實施取得成效。 英國駐德黑蘭大使館2011年遭示威者衝擊後關閉。（2003年資料圖片） 英國和伊朗面臨一些共同的挑戰，他說，包括恐怖主義、區域穩定、敘利亞和伊拉克的「伊斯蘭國」勢力擴展，以及反毒品和偷渡等；雙方應就這些問題展開討論。 英國使館重開後先由代辦沙爾馬（Ajay Sharma）負責，但哈蒙德透露幾個月後英伊雙方有望就恢復大使級關係達成協議。 與哈蒙德一同前往德黑蘭的還有一個英國貿易代表團和財政部官員。 （編譯：郱書 / 責編：路西）