數據圖表解讀中國的經濟變遷
中國國家主席習近平即將啟程前往美國國事訪問，這是世界兩個最大經濟體領導人的峰會。相對於美國，中國經濟在過去幾十年裏迅猛發展。
中國的經濟發展推動大規模的城市化進程，數以億計的農村勞動力湧向城市務工。 以下呈現的是這個國家令人驚異的經濟發展的故事 根據聯合國數據，中國一百萬人口以上的城鎮從1970年的16個大幅增至2015年的106個，而同等規模的美國城市為45個、歐洲大約有55個。 對水泥的飢渴需求 中國大規模的移民伴隨著快速的城鎮建設。中國的城市為何能如此快速地興建？以下是中國富商 19天內完成建造一幢高樓。 樓房建起來了並不意味著有人住，很多新建城市、開發區和購物中心閒置，被稱為「鬼城」。 延展閱讀：白馬村的女人 鄂爾多斯被稱為中國最大「鬼城」 霧霾天 中國的經濟增長也付出環境被破壞的代價——污染程度急劇惡化，很大程度上由於燃煤發電，以滿足中國繼續的能源需求。 首都北京霧霾尤其嚴重，2013年美國航空航天局的衛星圖片顯示，2013年一月霧霾天氣惡化，右邊照片顯示灰褐色的霧霾籠罩了北京城的大半部分。中國試圖減少污染，關閉了數千個燃煤廠，儘管如此，2014年全國74個最大城市中只有八個達到了政府的基本空氣質量標凖。 美國駐北京大使館2008年開始收集空氣污染數據，數據顯示，大部分時間北京的空氣都是污染和嚴重污染，儘管污染天數開始減少。 中國2012年開始發佈類似空氣質量數據，表示2015年由於限排和關閉燃煤廠污染有所減少。 更加富裕 中國1978年開始進行引進資本主義的市場原則，1980年代的改革開放吸引外資，中國工廠利用廉價勞動力，成為世界最大的生產商。 過去三十年，中國經濟保持每年10%的增長，直至2010年，高速增長隨之放緩。 中國經濟超越日本，成為世界第二大經濟體，儘管中國的人均GDP仍遠落後於美國、日本、德國和英國。 出國度假 中國GDP的增長讓居民有更多的可支配收入，中國出境遊人數世界首屈一指，遊客消費開支世界第一，高達1650億美元。 受歡迎的旅遊目的地包括香港、日本、法國、韓國、美國和泰國。 豬肉消費 豬肉是中國人青睞的肉類，以前收入少，豬肉成了節日的奢侈品。 如今早已不是這樣，隨著消費力的增強，豬肉的消費量也大幅增加，中國豬肉消費量佔世界的一半。 貧富差距 儘管人均收入增多，但不是人人獲利，1990年以來，城市和農村的人均可支配收入差距拉大。 中國的戶籍登記制度讓外來工務人口無法享有醫療、住房和社會福利等，使得這一差距進一步擴大。 大規模的城市化也影響到下一代，中國有6100萬「留守兒童」，他們被留在農村，父母不在身邊。 數據新聞製作Christine Jeavans, 設計 Salim Qurashi, James Offer, 文字Helier Cheung, 網頁製作 Marcelo Zanni. （編譯/製作：高毅 責編：董樂）