英「移民火星」候選人：為飛火星而單身
成功通過一項「移民火星」計劃首輪篩選的英國牛津大學物理系學生瑞安·麥克唐納說，他會為了飛往火星而保持單身。
漢娜和瑞安都通過了首輪篩選. 荷蘭的這項探險計劃已經從20萬名申請者之中選出1058位候選人，隨後將再從中選出24人，從2018年開始對他們進行為期7年的培訓。 按照計劃，培訓內容包括電視攝像機監控下的情景生活，以考察最終前往火星探險者的生理和心理素質。 最終選定的4名火星定居者預計將在2025年啟程，不再返回地球，在火星上建立第一個人類居住地。 瑞安說，他在參與這項計劃時想到了自己將對地球產生的影響，想到了對下一代的激勵，就像阿波羅號登月一樣。 不會結婚 他還說，如果他被選中參加最終的培訓，他將不會結婚，因為公開和誠實地對待自己的女朋友很重要，不能在8年之後突然告訴她「對不起，我要去火星了。」 英國杜倫大學天文學博士生漢娜·厄恩肖也通過競爭，成為1058名候選人之一。她說，這是一個探索的機會。 她說，飛往火星將意味著自己永遠不能同朋友和家人見面，但是她願意通過互聯網做視頻交流。 漢娜同時表示，她不想結婚生子，因為她不想把他們留在後面。 她說，這是人類能取得的偉大成就，能開拓眼界，探索各種可能。 （編譯：躍生/責編：李莉）