莫斯科警方逮捕更多參加集會的示威者
俄國警察周三（31日）在莫斯科市中心逮捕了包括朋克搖滾樂隊「暴動小貓」成員艾廖西娜在內的十幾名示威者。
俄國警察在莫斯科市中心再次逮捕支持反對派領導人納瓦爾尼的示威者。 艾廖西娜和其他示威者在莫斯科市中心舉行抗議集會，是為了反對當局對著名反對派領導人納瓦爾尼以詐騙罪名判處緩刑的決定。 此前一天，星期二，警方逮捕了200多名參加抗議集會的示威者。 被軟禁在家的納瓦爾尼周二在法院判決他緩刑後，在推特上號召支持者到克里姆林宮附近的馬涅日廣場集會，舉行抗議示威。 他自己也試圖前往馬涅爾廣場，參加示威活動，但還未抵達，就被警方逮捕。 領導反腐敗運動的納瓦爾尼說，法院對他和他兄弟的有罪裁決是出於政治動機，是當局為了報復他反對俄國總統普京。 星期二，莫斯科一家法院以欺騙兩家公司的罪名，判處納瓦爾尼3年半監禁，緩期執行；並以相同罪名判處他的兄弟監禁3年（判刑年數與昨天的報道有出入）。 納瓦爾尼曾被控在2009年盜竊一家木材廠1600萬盧布，從今年2月份起他就被軟禁在家，作為盜竊罪獲5年緩刑裁決的一部分。 星期二納瓦爾尼被警方逮捕後被押送回家繼續軟禁，法院裁決說，他不會因為違反了軟禁規定而面對更多處罰。 響應納瓦爾尼的號召在莫斯科市中心示威的人中包括俄國的著名博主、「暴動小貓」樂隊成員和其他反對派的活躍成員。 他們爬上距離克里姆林宮圍牆幾步之遙的一棵巨大的聖誕樹，整夜呆在那裏，舉行抗議示威。 （編譯：嵇偉/ 責編：尚清 ）