北京中日論壇談釣魚島爭議引發語言衝突
日本各大報周日（10月27日）紛紛報道了周六在北京開幕的「第九屆北京—東京論壇」上，雙方因釣魚島（日稱尖閣諸島）糾紛等隔閡，產生的不愉快氣氛。
中穀元批評唐家璇有關釣魚島言論「卑劣」。 報道說，出席論壇的中日友好協會會長唐家璇在致辭中重申中國的釣島主權、批評日本政府把釣島國有化令中日關係陷入最嚴峻的局面。 他也指日方把歷史問題過分渲染，令解決難度增加等，並不指名地指責美國說「一些國家企圖妨礙東亞一體化」。 對中國船艦在東海釣島附近海域與日方船艦的對峙常態，唐家璇說，這是「中國保持克制來維護領土主權不得不採取的對抗措施」。 對此，在唐家璇離場後的專題討論中，日方代表、前防衛大臣中穀元指責唐家璇的話「太過肆無忌憚」、「愛說什麼說什麼，這樣不禮貌的說法真是卑劣」。 中穀還諷刺唐家璇作為一國政要，發言「沒國際水凖，儘管已成經濟大國，但腦子裏沒有改革的進步」。 日方另一代表、前駐華大使宮本雄二則針對東海的中國船艦說，「不應以強勢來表達意見，東亞應是公正場所」等。 共識與爭議 「北京—東京論壇」由中方的英文《中國日報》和日方民間團體「言論NPO」主辦，每年輪流在北京和東京之間舉辦一次。 這次為期兩天的第九屆論壇原定在8月中日簽署《和平友好條約》35週年時舉辦，因兩國關係惡化，中方提出延期建議。 9月下旬以後，中國政府似乎放寬了與日本的一般交流限制，環保交流等各種事務會議恢復、中國旅客訪日在國慶假期期間也出現恢復徵兆等，這一論壇看來也因此得以召開。 本屆北京—東京論壇因關係緊張而被延期舉行。 雙方共約60名政客和專家出席，討論安全、政治、經濟、傳媒等議題，探索改善兩國關係的途徑。 日本駐華大使木寺昌人在論壇開幕的致辭中說，雙方關係困難中，這樣的對話和交流很重要。 唐家璇致辭中也表示，兩國關係就算面臨重大困難，也必須認識到長期安定的中日關係發展符合兩國利益。 綜合各方報道，與會雙方代表都同意迴避釣島海域軍事衝突、建立海上聯絡機制很重要，但對日本首相安倍晉三提出的「積極和平主義」，中國社科院日本研究所長李微警惕地指出安倍「重大地轉換了戰後的防衛方針」。 而對日方代表集中指責中國增加國防費和用途不透明，中方少將朱虎成則反駁：「這是中國軍事發展的必然，東亞緊張局勢的原因由美國亞太戰略而起。」 這次論壇開幕前一天，安倍在接受美國《華爾街日報》的採訪中指責中國並不是和平崛起，是企圖用力量改變現狀。 他說：「中國不透明地增加軍費，不僅是日本，各國都表明了懸念。」 （責編：葉靖斯） 讀者反饋 在我回應裡, 並沒有否定田中翰華先生所說, 1945年後日本所作的所謂和平貢獻. 但我強調的是 - 既然田中翰華先生親口承認 "1945之前日本是侵略者", 那麼就請他敦促日本政府承認這段歷史, 不要砌詞狡辯, 諸多推搪. 若日本能不像德國般, 對自己的錯誤深切悔過, 所有在二戰中曾受日本侵害的亞洲人民都可以合理懷疑, 日本1945後的所謂和平貢獻, 其實隱藏著另一次殺機. 當年日本發動二戰, 不是掛著 "大東亞共榮" 的偽名嗎? 請不要東拉西扯了, 田中翰華先生親口承認 "1945之前日本是侵略者", 就請他向日本政府說個清楚罷! 香港仔, 香港 有人轉法輪轉糊塗了吧。國土既不是清朝皇帝的土地，也不是國民黨或共產黨的土地。那是我們老百姓的土地。釣魚島麼，其實鄧小平時代差不多就是把釣魚島交給了日本。嘴上說讓下一代去解決，仔細想想，不起紛爭靜靜的佔領它一百年，還不是順理成章的變成日本國土。能靜靜的一直維持幾十年形成的平衡狀況，對兩國恐怕都是最佳的選擇。可惜這種平衡狀態被人破壞了。平添許多沒有意義的紛爭，又能有什麼結果，多得幾張選票而已。糊塗之至，妄為政治家。公正做人, 日本 日本不認慰安婦和南京大屠殺，可以啊！絕對沒問題。中國歷史教科書只要否認日本遭受原子彈轟炸，把原子彈改成油氣彈就可以了。以其人之道還治其人之身。 丘, 馬來西亞 當著人的面讓其難堪確實有點過分，如果舉辦論壇的原本目的就是吵架的話，那也無可厚非。 Yuuka, Helsinki 日本人提上現金到北京肯定搞定釣漁島 china 加拿大的田中翰華先生說的都是事實。 無需對香港仔, 香港有什麼說服力，世界上多數認可日本是和平貢獻國家就足以。 zhenshi, 北京 "1949後的中國更成了亞洲主要的侵略與搗亂者。中國先後侵略韓國印度和越南。還在1960-1980年代粗暴干涉亞洲七國內政，資助訓練革命武裝進行恐怖暴力的『解放』，屠殺大批無辜人民，給各國人民造成深重災難。" 加拿大的田中翰華先生, 請不要混水摸魚, 49年後中國的內政確實出了大錯, 但受害者都是中國人而非他國人民. 可是, 日本侵華, 發動二戰, 殘殺亞洲人民, 污辱亞洲婦女, 是徹頭徹尾的侵略者. 你既然承認了, 便休想耍賴. 中國參與韓戰及越戰,是協助當地的同盟抗擊美帝的入侵. 即使站在美方陣營, 中方也祗是當地敵方的同盟而非侵略者. 田中翰華先生明顯在丕曲歷史枉作小人. 香港仔, 香港 " 1945之前日本是侵略者。" 加拿大的田中翰華先生, 請將你上述的原話告訴日本政府, 要求日本政府承認有關歷史實, 並為此真誠向受害者道歉和將詳情寫在日本的歷史教科書上. 祗要你能成功做到這點, 那麼你再說 1945之後的日本如何對向世界和平作出貢獻, 相信才會有點說服力.不敢承認及承擔自己的過錯, 便是懦夫! 香港仔, 香港 日本還真是個無賴，現在盯著中國不放了。儘管唐家璇說話沒什麼水平，但當年日本春風得意的時候不也是對中國蠻橫無禮嗎？？不過還是真誠的奉勸日本人一句，不要以為中國現在很亂，你就可以渾水摸魚。現在的中國再亂，貧富差距再大，但還是一個統一的國家。當年中國在分裂狀態時，你日本都吃不了中國，更可況現在，我可以毫不誇張的說，只要中日發生戰爭，中國絕對會同仇敵愾一起殺敵。（當年的桂林保衛戰，上至官僚，下至乞丐，土匪，團結一致，共禦倭寇，甚至連弓箭都用上了。不知道日本是否還想領教領教？） 呵呵, 怎說呢，人類真愛自己淌渾水，又要侵奪又要爭利的，中國和日本的嘴臉都讓人嫌惡，乃至全球各國，無一不是這副嘴臉。人類啊，真是不會進步的物種。 P, 台灣 一邊是民主國家，一邊是專制的政府，我寧願支持民主國家而不支持專制政府。 真誠不真誠不是嘴上，不是痛哭流涕的懺悔。不管日本做什麼努力，包括把中國從文革經濟崩潰邊緣救出來，把凍僵的蛇揣到懷裏，中國永遠也不會認為這是真誠道歉。莫不是拱手讓出中國認為是自己領土，包括日本列島，才算是真誠嗎？ 沒有國有化，尖閣島也是100多年以上在日本人土地登記簿上，沒有實質的變化。中國是巴不得有一點風吹草動趁機找到武力改變現狀的借口，中國根本不想擱置爭議。即使沒有國有化，中國也在鼓動百姓上島、衝撞日本艦船，尋找滋事的任何稻草。誰是卑列國家一目了然。zhenshi, 北京 1945之前日本是侵略者。1945年後，日本是世界和平與發展的大貢獻者。幾十年來，單是在聯合國、世銀、亞銀等國際組織中，日本貢獻的份額就是中國的幾倍甚至幾十倍以上。日本還向中國等幾十國提供長期巨額援助。中國對外援助數額遠不足抵償她從日本歐美等西方國家獲得的援助。 1949後的中國更成了亞洲主要的侵略與搗亂者。中國先後侵略韓國印度和越南。還在1960-1980年代粗暴干涉亞洲七國內政，資助訓練革命武裝進行恐怖暴力的「解放」，屠殺大批無辜人民，給各國人民造成深重災難。 如今中國咄咄逼人欲走軍國主義霸權道路。日本應當挺身而起聯合亞洲各受威脅國一道抵制中國的霸權野心以保衛亞洲與世界和平。田中翰華, 加拿大 改變了現狀的是日本，因為鄧小平一直同意維持日本佔領的現狀，差不多就是把釣魚島交給了日本。嘴上說讓下一代去解決，仔細想想，不起紛爭靜靜的佔領它一百年，還不是順理成章的變成日本國土。只需待以時日就能達到日本的目的。鄧小平之後的中國政府也一直堅持這個政策。可是日本民主黨政府等不及了，拋棄從前的做法嘗試改變現狀。現在是日本政府改變了釣魚島的現狀，中國政府派船到釣魚島施加壓力嘗試回復原狀。這種做法好不好值得議論，但是安倍反覆說中國政府想依靠力量改變現狀，怎麼看都是在說謊。撒謊不臉紅，其實是知恥但還要厚顏，不黑了心腸能登上首相的寶座嗎。一萬里, 比八千里公正,Japan 中日難免一戰！蔣介石, 台灣桃園 中共趁日本軍國主義侵華戰爭之際靠蘇共奧援坐大??難道日本侵略中國燒殺搶掠唯獨厚待中共？你能說唐家璇的發言都說了什麼，怎見得是語無倫次？從這片文章披露的內容看，哪有什麼雙方的語言衝突？只是日本人在單方面大放厥詞吧！zyz, beijing 中共是合法政府，行使中華民族之主權，對外抵抗霸權國家，希望兩岸人民共禦外辱。劉瑞川, 台灣 只有日本才能救中國 日本不過是個被佔領國罷了，非獨立國家。 aaa, 國家領土寸土必爭。這關係到整個中華民族的尊嚴。Muddy, 法輪功就是全中國的敵人！你們可以罵共產黨，但是靠出賣國家民族利益來換取美日勢力的支持，就是民族叛徒漢奸，，對於共產黨對法輪功的眼裏鎮壓，現在看來是有一定道理地！該死的法輪功, 中國 不管怎樣，中國沒有去侵略日本，日本侵略了中國也沒有真誠道歉過，足以證明這種國家難獲信任。釣魚島完全是日本的不當的所謂「國有化」引起的，想偷偷摸摸的造成即成事實，讓中國來承認，確切的說日本玩弄伎倆的這種行為很「卑劣」，一個正常國家怎會玩這種「遊戲」？不具名網友 中共是竊國賊，趁日本軍國主義侵華戰爭之際靠蘇共奧援坐大而後發動非正義的內戰，美其名曰「解放戰爭」；中華民國才是二戰的戰勝國；日本是戰敗國，但在戰後進步發展成為自由民主國家，與美韓等結為保衛東亞乃至世界和平的堡壘；中共的「和平崛起」越來越使其鄰國憂慮。唐家璇的發言語無倫次，那有什麼「歷史認知」。八千里, 悉尼 網友如有評論，請用下表：