劍橋村公所茶話會恐「變味」遭取消
即將在劍橋郡特拉姆平頓村（Trumpington Village）的村公所大廳舉辦的一次茶話會被取消。原因是該茶話會將不僅包括通常的品茶和吃三明治，它還包括鞭打和捆綁等示範活動。
村公所大廳信託委員會的成員擔心有人會在他們的場地舉辦奴役捆綁培訓班。 有人擔心這個名為「關係援助」（"relationship support"）的聚會有可能被用來舉辦一個奴役捆綁訓練班（bondage workshop）。 村公所大廳信託委員會的成員們說，他們相信他們的會所被一些另有企圖的人預訂。 他們說，「預訂單上並沒有明確說明即將舉辦的活動是什麼。」 劍橋郡的一個支持奴役、管束、虐待狂和受虐狂（BDSM）社區的組織「Peer Rope Cambridge」在其網站上發佈的一份活動議程說，即將於10月12日舉辦的培訓班的地點將在活動臨近時宣佈。 議程說，活動將以品茶和吃點心開場，然後由女佣薩拉「Maid Sarah」提供一頓三明治和水果午餐。 在當天下午，與會者將被邀請在主廳參加夫妻關係心理輔導，或在隔壁的一間小廳內參加一個鞭打培訓班（flogging workshop）。 村公所大廳信託委員會的成員擔心有人會在他們的場地舉辦奴役捆綁培訓班。 儘管村公所信託委員會無法證實這個夫妻關係心理輔導活動就是一個奴役培訓班，他們還是取消了這一預訂。 他們在一份聲明中說，「我們注意到我們的場所被人以假的用意租賃，因此信託會決定取消所有未來的預訂。」 奴役、管束、虐待狂和受虐狂（BDSM）社交組織Cambridge Kink在推特上表示，這一奴役捆綁培訓班已被取消。 （編譯/責編：尚清）