英國商界：傳統學位難滿足技能需求
英國商界領袖說，若繼續把年輕人的「既定前途」聚焦在大學，恐怕難以彌合英國「長期的技能缺口」。
英國的學徒計劃參與人數不夠多 「英國工業聯合會」（CBI）發表的報告認為，單憑傳統大學課程，實無法滿足對大學程度技術能力的越來越大需求。 報告說，相反，年輕人應更多選擇短期或部分時間學位課程，以及高級的學徒訓練。 英國商業大臣凱布爾（Vince Cable）歡迎英國工業聯合會的分析。 凱布爾說：「我同意英國工業聯合會的見解。社會需要大學以外的另一可行選擇，以幫助年輕人獲得必要的技能。」 「不同的天分」 這個名為《明日的增長》（Tomorrow's Growth）的報告預測，到了2020年將近半數受聘的人員都是「高技能角色」。 報告認為，應付這項挑戰「端賴有多大程度擴闊通往技能工作的途徑和推廣更高技能的門路，吸引無需選擇學位的年輕人」。 報告又說，應該鼓勵更多年輕人選擇技術和職業課程，過去選擇這些課程的人不多。這些課程應該與學術課程受到同等尊重。 報告作者認為，現在被看作「既定途徑」的大學學位並不適合所有人，年輕人有不同的天分，學習也有不同方式。 「寥寥可數」 作者呼籲成立「職業性質的大學和學院招生服務中心制度」（vocational Ucas system），與大學入學制度具有同樣地位。為年輕人提供所有學習課程的資料和推廣這些門路。 報告認為，雖然學徒計劃有一些改善，但是選擇參加的人還是寥寥可數，而且並不穩定。 作者說，過去三年部分時間學位的申請數量下降了40%，他敦促政府應對這個問題。 商業大臣凱布爾說，政府正大力投資，推動人們參與學徒計劃。 他說，政府正在引進40多個新的高級學徒計劃，科目範圍廣泛，從高級生產到太空工程，「相當於取得學位，但是你是一邊受訓，一邊受薪的。」 (編譯：田耕/責編：董樂）