英華裔滅門案兇手杜安翔終身監禁
謀殺英國華人丁繼峰一家四口的杜安翔被判終身監禁，至少服刑40年。
陪審團決定，杜安詳被控謀殺丁繼峰一家四口的罪名成立。 英格蘭北開普敦皇家刑事法院星期四（11月28日）宣佈杜安翔的刑期，此前一天他被判四項謀殺罪成立。 法官在宣佈刑期時表示，54歲的杜安翔將需要服刑至少40年。 8女4男的陪審團在星期三用了三小時裁定杜安翔有罪。 丁繼峰（Jifeng Ding，46歲）生前在曼徹斯特都會大學當教師，他的妻子崔鴿（Helen Cui，47歲）以及他們的女兒丁欣（Xing，18歲）和丁歡（Alice，12歲）在2011年4月29日遇害。 丁繼峰一家的朋友，以及專門為審訊從中國飛到英國的崔鴿的父親和哥哥都在法庭聆聽審訊過程和宣判。 崔鴿的父親日前接受BBC採訪時說，在庭上重播孫女兒999報案的電話錄音時，他感到非常悲傷。 丁繼峰一家四口身上都有刀傷。杜安翔承認殺害了他們，但否認是謀殺，他稱自己是精神恍惚過失殺人。 法庭聽取了杜安翔是如何在輸掉了一場官司之後殺害丁繼峰一家。 杜安翔在案發後即逃往摩洛哥，今年2月被引渡回英國。 （編譯：葉珊 責編：顧垠）