今年何詞最給力？「一團糟」！
牛津大學出版社（the Oxford University Press）出爐了今年最給力的風雲新詞：'Omnishambles'， 大致意為「一團糟」或「極度混亂」。牛津字典給出其具體定義為：一種全面管理失控的情況，具有一連串疏忽和錯誤判斷的特徵。
Pleb，意為平民，是內閣成員安德魯•米切爾今年在首相府門口辱罵警察用的詞，也上了今年風雲詞匯候選榜。 這個新詞還真是一語中地。看看今年發生的一系列大事，比如BBC深陷系列醜聞，歐洲財政危機頻發，奧運安保漏洞百出，包括內閣成員安德魯·米切爾（Andrew Mitchell）被指辱罵警察為「pleb」並辭職在內的英國政府公關失誤……這些事還真都是「一團糟」。 牛津大學出版社每年都會根據英語語言的變化選擇一個最能代表年度心情的詞，作為年度詞匯。比如去年的詞就是「squeezed middle」（受擠壓的中等收入階層）。 「有趣奇特」的「一團糟」 'Omnishambles'一詞首次出現在英國諷刺電視劇《The Thick of It》裏，當時來形容英國政府官員工作的種種小情結。後來被各界人士多次使用，比如工黨領袖愛德·米利班德（Ed Miliband）第一次在今年四月用此詞嘲笑保守黨的財政預算，此後便迅速流行成風，成為反對黨最鐘愛的攻擊政府的言語利器。英國《衛報》（the Guardian）也對它偏愛有加，在最近的幾篇新聞報道和頭條中，都用到了這個詞。 一名詞典編撰人員菲奧娜·麥克弗森（Fiona McPherson）表示：「這個詞大家都喜歡，它漂亮地總結了過去366天裏發生的這麼多事。這詞有趣，奇特。它突破了一開始在小說裏被政治性地使用。首先確實擴展到真實的政治中，接下來又蔓延到別的事情上。」 詞典編撰人員蘇茜·登特（Susie Dent）解釋，選擇「一團糟」為年度詞匯是因為它的流行性和「語言學生產力」。她舉例，最明顯的衍生詞「Romneyshambles」，就是美國共和黨總統候選人米特·羅姆尼先前質疑倫敦能否成功舉辦奧運會，英國媒體於是在shamble前加上羅姆尼的英文Romney，衍生了這個新詞。 其他候選詞 英式英語年度潮詞候選榜 除了'Omnishambles'之外，還有許多潮詞都在候選名單裏。倫敦奧運無疑貢獻了許多詞，如'to medal' （得獎牌），是名詞「獎牌」（medal）的動詞活用法； 'Games Maker' （奧運成就者），指代上千奧運志願者；還有'the Mobot' ，指英國長跑運動員莫·法拉赫（Mo Farah）取得冠軍後跳的舞。 橫掃出版界的暢銷色情文學《格雷的50道陰影》（Fifty Shades of Grey）也貢獻了一個新詞：'mummy porn'（媽咪性書）。 科技也「不甘落後」，衍生了許多流行新詞。比如「YOLO」，是英文「you only live once」（你只活一次）的合計縮寫，還有"second screening"，表示一邊看電視一邊玩電腦、手機的行為。 美國版風雲詞 美式英語年度潮詞候選榜 牛津大學出版社還選出了美式英語中的年度詞匯。今年美式英語中摘取「桂冠」的風雲詞匯是「gif」，也就是「圖形交換文字」（Graphics Interchange Format）的縮寫，是一種網上流行的圖片格式。 編者稱，「gif」此次當選美國年度詞匯，主要是在於它被活用為動詞，「去gif」——即創建一個包含圖片和視頻序列的gif文檔，尤其指針對某一特定事件的文檔，然後將這個文檔放上網，與網友分享。比如說，從倫敦奧運會的冠軍到最新繼任的美國總統奧巴馬，他們都曾經被「gif」過。 與内文相關的鏈接 相關話題