中澳簽署聲明完成自由貿易協定談判
中國國家主席習近平與澳大利亞總理阿博特見證簽署結束自貿協定談判的意向書，預料兩國相互開放市場將帶來上百億美元商機。
兩國商貿官員在習近平（左）與阿博特（右）的見證下籤署結束自貿協定談判文件。 星期一（11月17日）在堪培拉簽署的這份協定結束了兩國長達10年的談判，被認為具有重大歷史意義。 在協議之下，澳大利亞的農產品與服務業出口將最為受惠，中國投資澳大利亞礦產資源也將獲得鬆綁。 習近平在簽署協定前於澳大利亞聯邦議會眾議院發表演說時重申，中國要在2020年實現國民人均收入翻番，建設社會主義現代化國家。 習近平說，中國追求和平發展的決心不會動搖，中國一向致力追求和平，不會為求目的而使用武力，並希望透過和平方式解決海洋爭端。 BBC駐悉尼記者默瑟報道說，習近平是歷來第二位中國領導人在澳大利亞聯邦眾議院發表演說。 記者還說，一些示威者來到堪培拉國會大樓外聚集，促請習近平放寬對西藏的控制、停止逼害宗教團體。 習近平是歷來第二位中國領導人在澳大利亞聯邦眾議院發表演說。 龐大商機 習近平是在出席二十國集團（G20）布里斯班峰會後繼續留澳展開正式訪問。中國新華社報道，習近平在堪培拉與阿博特舉行正式會談期間確認實質性結束中澳自由貿易協定談判。 其後，在習近平與阿博特兩人見證下，中國商務部部長高虎城和澳大利亞貿易與投資部長安德魯·羅布分別代表兩國政府簽署了相關的意向聲明。 習近平形容，中澳自貿協定談判結束將為兩國提供更佳的經濟合作平台，兩國應促進能源和資源等傳統領域的往來，並提升基礎建設、農業與畜牧業等方面的合作。 阿博特這說，這是中國首份與主要經濟體簽訂的自由貿易協定，也是歷來最全面的協定。 中國目前已經是澳大利亞最大貿易伙伴，2013年雙邊貿易額達到1500億澳元（1316億美元；8062億元人民幣）。 新華社報道，根據談判結果，雙方向對方出口的所有產品關稅最終將降為零；服務領域，彼此向對方作出涵蓋眾多部門、高質量的開放承諾。 在投資領域方面，雙方在協定生效日起相互給予最惠國待遇，同時大幅降低企業投資審查門檻，增加企業投資的市場凖入機會、可預見性和透明度。 這是中國與亞太地區經濟體達成的第二份重要自貿協定。習近平稍早前與韓國總統朴槿惠宣佈完成中韓自貿協定談判，也簽署了相關的意向聲明。 （撰稿／責編：葉靖斯） 如果您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎電郵至 chinese@bbc.co.uk。您也可以使用下表給我們發來您的意見： 網友反饋 英國應該加大力度同中國做生意，只有不斷深入往來，才能不斷改變中國。讓西方的價值觀不斷在各種緊密的往來中溶入其中，不知不覺中不斷改變中國，使之同西方溶為一體。英國應該盡快同中國搞自貿協定。 Jenny Zhou, uk 垃圾澳大利亞 背叛民主陣營 未署名 英國什麼時候與中國也談談自貿協定啊？不用看美國人的臉色的。 asfd,