美國參眾兩院及時通過提高債務上限法案
美國國會兩院及時在限期前通過提高債務上限法案，讓停運多天的聯邦政府恢復運作，並讓國家避過債務違約危機。
分析認為這是奧巴馬的一場重要勝仗。 民主黨控制的參議院星期三（10月16日）傍晚以81票對18票率先通過了法案，共和黨佔優勢的眾議院隨後以285票對144票通過。 民主黨籍的總統奧巴馬承諾在兩院通過法案後盡快簽署，使其成為法律。 美國財政部此前警告，如果國會沒能在星期四（17）凌晨以前同意把16.7萬億美元舉債上限提高，聯邦政府將無法支付部分開銷，造成債務違約。 剛通過的法案授權財政部繼續舉債至2014年2月7日，並撥款讓聯邦政府運作至1月15日。 自10月1日以來，數以百萬計政府雇員因聯邦政府關門而被迫無薪休假。白宮行政管理和預算局在眾議院表決後宣佈，這些聯邦雇員應當做好在星期四早上上班的凖備。 「恥辱」 在強硬保守派的支持下，共和黨人此前試圖透過在撥款問題上不合作，迫使奧巴馬撤回或推遲實施其醫療改革，結果觸發聯邦政府17年來首次停擺。 奧巴馬在參議院通過法案後說，國會議員們必須「重新贏得美國民眾的信任」，美國不能維持「以危機治國」的習慣，黨派之間的分歧不能以令美國人民受傷害作為代價。 參議院民主黨領袖里德也說，這次爭端「毫無正當理由」，國會決不能再犯這樣的錯誤。 BBC北美事務主編馬道爾認為，奧巴馬的這次勝利將讓保守派對他更為痛恨，使他在日後推動移民、槍支管制和環保等法案時更為困難。 不過，馬道爾指出，這次勝利為奧巴馬贏得其支持者的喝彩，在國會中期選舉將於明年舉行的前提下，這是重要的勝利。 眾議院共和黨籍議長博納則因這場黨爭而備受批評，在民意調查中被評為罪魁禍首。博納星期三接受當地電台採訪時稱，共和黨「打了漂亮的一仗，只是沒有打勝仗」。 曾於2008年代表共和黨參選總統的參議員麥凱恩則在議事廳發言時說，這次黨爭是一次「恥辱」。 評級機構標凖普爾星期三指出，這次政府停擺已經為美國經濟帶來240億美元損失，勢顯著削弱四季度的經濟增長。 （編譯：葉靖斯 責編：伊人）