特稿：追思百年前一次大戰中國勞工抵歐
今年是第一次大戰中的中國勞工軍團首批人員抵達法國100週年。法國的一戰勞工歷史專家馬驪對BBC中文網記者講述這段歷史研究對今天的重大意義。
今年是第一次大戰中的中國勞工軍團首批人員抵達法國100週年。法國的一戰勞工歷史專家馬驪對BBC中文網記者講述這段歷史研究對今天的重大意義。 從中國移民到法國的歷史學者馬驪博士上世紀90年代從巴黎移居到法國布隆涅，在布隆涅大學研究歷史。她周末常驅車郊外，在美麗的索姆河平原上郊遊。 在這塊一直被當作放鬆休閒的濱海度假勝地，她卻常能看到人類歷史上最慘烈的兩次大戰留下的痕跡：成片的墓地。有一天，她意外地發現還有一個一次大戰中國人的墓園，裏面整齊安葬著一大批中國人，大部分墓碑上都刻有編號、姓名、籍貫和死亡年月日，這些墓一百年來由英國英聯邦戰爭墓地管理委員會管理和維護。 馬驪博士說：「當時有法國人問我，為什麼這裏會有這麼多中國人的墓？為什麼他們中很多同年、同月乃至同日死？為什麼他們多數死在一次大戰停戰以後？」 此後的十幾年裏，她翻開了大量散落在法國各地，乃至在英國、比利時、德國、中國等地塵封的歷史資料，推動了對一次大戰赴歐洲戰場的、人數多達近14萬的中國勞工軍團的歷史研究進程，受到了歐亞多國的歷史學界、官方和民眾的關注。 在法國的一戰中國勞工團的幾處專門墓地由英國英聯邦戰爭墓地管理委員會管理和維護。 索姆河戰役和中國勞工 1916年7月1日至11月18日英法聯軍對入侵法國的德軍發動的索姆河戰役，是一次大戰最慘烈的一場戰役，也是人類歷史上最慘烈的一次大屠殺，短短4個半月裏，超過一百多萬軍人傷亡。7月1日戰役發動當天，英國軍隊創下英軍歷史上單日傷亡人數最高紀錄的一場戰鬥：超過5.7萬英軍官兵。這個數字相對於後來二戰中一顆原子彈能立即殺死的人數。 由於急缺人力，英國和法國各自在中國招募合同勞工，人員主要來自山東和河北等地。索姆河戰役開始加速了招募和向一戰西線戰場運送中國勞工的進度。 馬驪博士說：「1916年8月，首批吃苦耐勞的一戰中國勞工遠涉重洋抵達法國。後來，英軍陸續招募了近10萬人，法軍陸續招募了4萬人，這些人多數是不識字的農民或貧民，也有少數知識份子。他們為英法為主的協議國軍隊從事搬運物資軍火、修理道路、修築戰壕、清掃戰場、掩埋遺體等後勤、工兵和人道主義工作。」 她說：「在戰亂中，一戰華工死亡人數沒有凖確數據，英國、法國、中國（北洋政府）等各國官方數據都不一樣，各國自己的官方記載不同文件數據也有很大出入，這些尚待歷史學家繼續考證。但根據現有的資料，一戰抵達法國的中國勞工可能大約13.5萬，其中死亡人數各國的統計差距也很大，從兩三千人到上萬人。」 大多數中國勞工並沒有直接參加戰鬥，亡者多數卒於一戰後期和戰後法國的戰場清理時期的工傷（戰場遺留軍火爆炸、事故等）和疾病，包括1918年奪取了全球數千萬人性命的H1N1甲型流感（當年被稱為西班牙流感）。 華工墓園 馬驪指出，因為大多數中國勞工並沒有直接參加戰鬥，亡者多數並非直接喪生火線，而是卒於一戰後期和戰後法國的戰場清理時期的工傷（戰場遺留軍火爆炸、事故等）和疾病，包括1918年奪取了全球數千萬人性命的H1N1甲型流感（當年被稱為西班牙流感）。 馬驪說：「法國方面對華工管理比較鬆散，死亡的一些中國勞工和法國軍人、平民的墓葬在一起，沒有專門的中國勞工墓園。而英軍則是比較正規的軍事化管理，專門為死亡的中國勞工軍團成員在法國安排了幾處墓園。」 這就是為什麼在法國的中國勞工軍團成員墓上刻有英文的「英名千古」、「流芳百世」等悼辭，中文（或英文）的姓名籍貫，英文的所屬（部隊）個人編號和死亡時期。有些中國勞工軍團墓園裏也能看到幾位隸屬這個軍團的英軍士兵（軍官）墓。一百年來，英國的英聯邦戰爭墓地委員會負責清掃、維護，更新陳舊、損壞的墓碑。 最大的一處墓園位於努瓦耶爾小鎮附近的一處高地，栽有松柏的墓園安靜祥和，入口處石門柱上還有曾任中國外長的施肇基等人的題詞。墓園外是後來豎立的法文介紹。 在法國的中國勞工軍團成員墓上刻有英文的「英名千古」、「流芳百世」等悼辭，中文（或英文）的姓名籍貫，英文的所屬（部隊）個人編號和死亡時期。有些中國勞工軍團墓園裏也能看到幾位隸屬這個軍團的英軍士兵（軍官）墓。 思想的衝擊 1916年索姆河戰役中首次出現在戰場的飛機、坦克、重型機槍、巨型大炮、毒氣、地雷、新式炸藥等現代化武器。但這些並不是對當年開始尋求走向國際舞台的中國的最大的影響和衝擊。 馬驪博士說，最重要的影響是中國勞工團赴歐洲參加一次大戰、由此帶來對中國人的現代化思想、民族意識的衝擊。「一次大戰華工團可謂是中國留法勤工儉學、五四運動和後來中國革命的一個導火索。」 華工赴歐後，中國政府和民眾更加關注世界局勢，受到歐戰影響，民族意識空前高漲。日本帝國主義者借機佔據青島，並在外交上成功促使戰後巴黎和會拒不承認中國作為參戰國的權益，引發中國勞工團憤怒，他們群起包圍中國外交代表下榻的旅館，中國外交官因此也拒絕在不公平的《凡爾賽和約》上籤字。 馬驪說：「因為中國勞工軍團赴歐，被袁世凱阻擋的中國知識分子留法勤工儉學運動重燃，一大批後來成為國民黨和共產黨領導的精英人物不僅借勤工儉學運動抵達法國，包括李石曾、晏陽初、周恩來、鄧小平等受到不同的西方思潮影響，參加或組織領導不同派別的社會政治運動。對這些中國的精英知識分子來說，這是他們首次的不同文明、不同思潮之間的直接、廣泛接觸，而和沒有受過教育的華工的接觸是首次和下層農民的結合，也讓他們開始學習組織領導群眾運動的經驗。」 她說，多國的學者還在繼續發掘有關一戰中國勞工的歷史研究，中國也在近年找到新的歷史資料，這對研究中國走向國際的歷史，研究中法乃至中歐的關係史都具有重大意義。她有關一戰中國勞工的首部書籍已經在法國和中國分別出版。應法國方面的要求，不久，她還將再出版新的著作。 一戰中國勞工團也是百年前推翻帝制不久的中國試圖走向現代化、走向國際舞台時期第一次大規模的海外移民事件。 馬驪說：「中國一戰勞工最後一批在法國呆到1922年被遣返回中國。但有約不到兩千人因為同當地女子結婚、找到工作等原因合法留在了法國，他們組成了第一批在法國等地的華人社團。」 （責編：路西）