英媒：台灣漁民駛入不平靜的海域
英國《金融時報》報道說，漁船到遠海去捕魚，引發和鄰國的衝突。
台灣漁民們過去到傳統漁場捕魚並未引起糾紛，但近年來情況發生變化。 該報記者在台灣南部的東港報道說，當地的漁市繁忙，但漁民們卻處在亞洲多國有關領海和海洋資源爭議的前線。 中國聲稱擁有主權的台灣去解決這些爭議非常棘手，因為其鄰國沒有一個正式承認在台北的政府。 小琉球港漁業協會的負責人告訴記者表示，在有重疊主權要求的海域捕魚越來越危險。 不斷上升的民族主義情緒加劇了這種危險，漁民間的一個小衝突可能升級為一場重大的外交危機。 影響經濟 5月份菲律賓巡邏人員射殺台灣漁民導致雙方的外交對立，雙方都堅持說這艘漁船在自己的海域裏捕魚。 而民調支持率下滑的台灣政府做出迅速的反應，在這一海域舉行軍事演習，並召回其駐馬尼拉代表。 台灣政府說，它並不鼓勵漁民到這些有爭議海域捕魚，但是就像該地區的所有國家一樣，它也堅持自己對有爭議的海域的主權。 附近東海日本控制下的尖閣群島（中國稱釣魚島）的爭端導致日貨在中國和台灣受到抵制，製造商損失慘重。 漁業競爭 東港的一位蔡姓船長說，相互重疊的主權劃界讓漁民搞不清楚應該到哪裏去捕魚。以前，東港的漁民到靠近菲律賓邊境的地方去捕魚幾乎沒有問題，而現在情況變了。他認為，菲律賓認識到台灣漁民所捕的海魚的價值。 而對台灣來說，漁業是其重要的產業，特別對東港鎮這樣的地方經濟更為關鍵。 台灣漁民到有爭議海域去捕魚，部分原因是，他們認為在亞洲的邊境線劃出和管理之前很久，那裏就是台灣的傳統漁場。 另外，隨著全球漁業資源減少，對魚的需求大增。裝備更加精良的日本和美國漁船也參與捕魚的競爭，迫使漁民們把船越開越遠，其中一些不可避免就會進入鄰國的漁場。 （編譯：立行 責編：東倫）