英媒：中國深化改革重在行動
英國《金融時報》除了繼續分析中共三中全會意義並就此發表社評，還關注中國的海外救災能力；《每日電訊報》轉述一名中國男子給未婚妻送彩禮888萬元的故事。
英國主要媒體周四（11月14日）基本上把注意力從中國轉開，《金融時報》的中國消息和分析報道顯得較突出。 中共三中全會閉幕兩天後，該報發表社評說，「行動比承諾更重要」。 社評說，三中全會公報中承諾讓市場在中國經濟配置中起「決定性」作用這條信息為樂觀派提供了論據；「決定性」可以意味著一系列深遠改革，可以想像的結果包括價格和利率自由化、人民幣完全可兌換、國企受到相應的制約，等等。 但社評指出，三中全會公報對這些隻字未提，也沒有直接觸及「戶口」制度改革，而公報中還有一些內容看來與今後市場將起「決定性」作用的理念背道而馳，比如「毫不動搖地鞏固和發展公有制經濟」的承諾似乎表明，國企的特殊角色將得到保護，甚至可能擴大。 社評指出，即便如此，如果迅速採取一些具體措施仍可證明改革的決心，比如允許農民出售或抵押土地，或者放開能源價格。 社評說，「如果習近平和他的同事們想讓未來的10年（與前35年相比）也同樣成就不凡，他們需要言行一致，以真正果斷的行動來兌現有關經濟自由化的承諾。」 當天《金融時報》還用一整版分析三種全會的直接意義。 署名吉米歐的分析報道說，中共三中全會沒有釋出即將啟動關鍵的結構改革的信號，但這次會議確實幫助習近平集中、整合了手中的權力。 文章指出，公報裏提到的許多目標其實也是中國政府多年來的工作目標，但很難說哪一項取得了突出成績；在金融改革和縮小貧富差距方面也沒有太多具體扎實的進展。 作者寫道，三中全會最令人矚目的成果是在黨內設立了兩個行政機構，一個負責國家安全，一個負責深化改革；這意味著一切都將處於習近平的掌控。 作者稱習近平的目的是想繞過現存的這個受到反向刺激和腐敗侵蝕的官僚體制。 在用相當篇幅解釋了中國行政體制的運作方式和這些做法與現實問題之間的因果關係並舉出一些實例之後，文章援引一位中國時勢評論員說，中共面臨的最大挑戰是所有的傳統施政方式方法都不再有效，需要徹底改變整個體制。 救災能力 《金融時報》還在國際新聞版以菲律賓遭颱風「海燕」襲擊為例分析中國赴海外救災的能力。 文章引述專家說，中國在這方面的實力與美國和日本還有很大差距，硬件、設備和培訓都比不上美國、澳大利亞、日本和泰國。 中國過去十多年裏在增強海外救災能力方面取得了不少成就，但仍較弱。 關於菲律賓風災後中國表示只拿出10萬美元救災款，文章引述中國專家說，這既與中國與菲律賓近期關係緊張有關，也部分因為每次中國調動軍隊參與海外救災行動，總會引起西方的狐疑和議論。 還有中國學者認為外界對中國的救災努力的評價不夠公平。 888萬 《每日電訊報》刊登了法新社一則報道，稱中國一男子給未婚妻送彩禮888萬人民幣，招惹非議。 有人質疑他這是送彩禮還是買新娘。 法新社的消息來源是《上海日報》。 報道說，這些裝在籃子和盒子裏的鈔票重量超過224磅，雇了18名挑夫運送。 這對年輕男女都是浙江的富家後代，訂婚禮是當地的風俗傳統。 取888萬是圖吉利，但不少網民認為用錢堆出來的婚姻不會長久。 （編譯：郱書 責編：鈴蘭）