金鷹成為蘇格蘭最受喜愛的動物
在「蘇格蘭最受喜愛的野生動物」投票中，金鷹「斗敗」了蘇格蘭的野生紅鹿、紅松鼠、斑海豹和水獺，成為蘇格蘭最得青睞的物種。
金鷹成為蘇格蘭最受喜愛的動物。 這項活動也是「2013蘇格蘭野生風光年」慶祝活動的一部分，並由蘇格蘭的「野生自然保護委員會」(Scottish Natural Heritage)和官方旅遊組織「訪問蘇格蘭」(Visit Scotland)發起並組織。 自今年春天開始宣傳起，這項活動在網上總共收到上萬張投票。 在總數為12417張投票裏，金鷹以得票總數4773票當之無愧地奪取頭籌，而紅松鼠得到的投票為2523張，紅鹿得到了1819張，斑海豹受到了725名投票者的支持。 同時，野貓、松貂和海雀也博得了數百人的好感。 蘇格蘭環境部長維爾豪斯說：「我們可以毫不掩飾地為生活在蘇格蘭的野生動物感到自豪。金鷹此次的確實至名歸，它也是蘇格蘭最重要的五種野生動物之一。」 他接著說：「蘇格蘭現在是所有英國境內金鷹的棲息地，這個物種在過去兩個世紀以來，幾乎遭受了滅頂之災。但現在，它們在蘇格拉生活得很好。」 這位環境部長指出：「儘管如此，近來發生的事件依然表明，金鷹在蘇格蘭的某些地方還在遭受威脅。我們都有保護這種神奇鳥類的職責，這樣，我們的後代才能繼續看到它們在藍天上翱翔。」 蘇格蘭通過挑選「最重要的五種動物」(Scotland's Big 5)，來保護最能和蘇格蘭息息相關的重要物種。 「罕見物種」 蘇格蘭野生自然保護委員會的負責人加丁(Ian Jardine)說：「人們對這次投票活動的參與熱情令人鼓舞。數以萬計的民眾投票選出了在蘇格蘭排名前五位野生動物。」 他說：「我們同時還對海鳥、狩獵動物、樹木和植物、以及像松貂和野貓這樣的罕見物種專門進行了個別排名。」 他指出，這項活動讓人們「能積極思考和談論野生動物」，並「調動人們對野生動物的熱愛和自豪感」。他說：「這不是簡單地選五種動物，而是從整體上讓民眾關注所有棲息生活在蘇格蘭的野生物種。」 這項活動還促使數以百萬計的遊客到蘇格蘭旅遊，遊客們按圖索驥，按照該活動發放的地圖，親身在自然環境裏觀測這些野生動物。 這項活動不僅在曼城、利物浦、紐卡斯爾、格拉斯哥和愛丁堡等等城市進行巡迴宣傳，而且還通過電台和網絡讓活動接觸到更多民眾。 蘇格蘭官方旅遊組織「訪問蘇格蘭」的主席坎特雷(Mike Cantlay)說：「這項活動成功的另一個重要意義是讓人們走出家門，到野外親眼飽覽蘇格蘭的美景。」 他說：「這讓很多從前不為人知的蘇格蘭偏遠小鎮也火了起來。」 （編譯／責編：孫晨）