英媒：中國人在「空氣末日」中掙扎
周日（2月17日），《觀察家報》整版發表記者從北京發來的報道說，當地污染之嚴重可用「空氣末日」來形容。
北京污染嚴重吸引世界關注 該報記者喬納森·凱曼（Jonathan Kaiman）的文章說，上個月北京的重度污染上個星期有一天捲土重來，被網民稱為「空氣末日」或「世界末日」，這從根本上改變了中國人看待自己國家有毒空氣的方式。 報道說，有一天，北京空氣質量比世界衛生組織的安全水準要差30倍，導致航班被取消、道路封閉，京東一家醫院收治900名呼吸道感染的兒童。 文章說，彭博社說，今年1月大部分時候，北京的空氣質量比一個機場的吸煙室都要差。 PM2.5 大氣中直徑小於或等於PM2.5微米的顆粒物，可入肺顆粒物是這場「空氣末日」中最具威脅的一面。世界衛生組織估計，室外空氣污染每年造成全球200萬人死亡，其中65%在亞洲。 記者認為，北京空氣污染在中國已經超越了健康威脅，成為廣大民眾對當局優先發展戰略不滿的象徵—無助的感覺已經轉為恐懼、憤怒和社會壓力，人們想要改變現狀。 報道說，由於約900萬輛機動車春節期間離京，加之工廠放假停工，這通常是一個空氣質量好的時段，但是煙霧在大年初四捲土重來。 文章說，環境部門向北京市民發短信，呼籲他們為了減少污染而避免燃放煙花爆竹。官方媒體注意到，與去年同期相比，煙花爆竹今年的銷量下降了37%。 2011年1月，PM2.5在最受歡迎的新浪微博上被提到200次，而上個月，這個數字超過了300萬次。 報道說，年輕中國網民紛紛戴著個性空氣過濾口罩拍照。去年春天，上海甚至舉行了一個以PM2.5為主題的搖滾音樂會。與之相關的視頻在網絡風傳。 採取行動 文章說，專家表示，上個月的污染可能起初是由於天氣寒冷，造成大量燒煤，隨後出現少見的逆溫層，把污染困在暖空氣層之下。也有人說，污染可能與長時間的高濕度捕獲空氣中的顆粒物有關。 報道說，北京市政府已經採取行動遏制污染，已經暫時關閉一些工廠，並不准政府公務車上路。 文章說，中國宣傳部門因為擔心引發社會動蕩，曾經讓媒體撤下有關污染的報道，此次卻允許報紙自由報道污染危機。 報道引述美國加州大學聖迭戈分校的中國環境問題專家黛博拉·塞利森（Deborah Seligsohn）說：「我很樂觀地認為，這件事情發生在正確的時間，這樣才能促使最多的行動」。 即將出任下一任總理的李克強已經承諾在任期內重點關注環保問題。北京當局希望在2016年前杜絕在市內燒煤，並實施更嚴格的碳排放標準。 加州大學的塞利森教授還說，改變需要一定的時間才會生效—PM2.5由二氧化硫、氮氧化物、揮發性有機化合物以及黑碳這4種污染物生成，而每一種都需要有一系列法規來控制。 與内文相關的鏈接 相關新聞話題