奧巴馬繞過國會強推減排政令
作為美國政府遏制全球變暖努力的一部分，奧巴馬政府推出嚴厲限制火力發電站的一攬子新措施。
美國各地仍然有大量火力發電廠 美國環保署（EPA）在提出的《清潔發電計劃》中期望在2030年前把全國碳排放量從2005年度水凖上減少30%。 據悉，這份長達645頁的計劃是奧巴馬政府希望在與諸如中國和印度等碳污染大國談判時增加籌碼的中心戰略之一。 各州必須在2016年之前向聯邦政府提交碳排放達標計劃。 美國環保署署長吉娜·麥卡錫周一（6月2日）表示，計劃的最終目的是「保護環境和公共健康」，並強調必須對大規模污染源「超額收費」。 計劃稱，減排30%的連帶益處是同時減少二氧化硫、一氧化氮、以及大氣顆粒污染至少25%。 繞過共和黨 批評人士指出，奧巴馬政府的新政策提議將導致大量電力工人和煤礦工人失業，並會導致電費高漲。 共和黨女議員雪莉·摩爾·卡皮托批評說：「礦工們將失業，他們的家人將生活無靠，而奧巴馬當局和環保署仍繼續無休止地到處施放重手。」 不過，環保署官員則表示，共和黨的批評沒有道理，因為更清潔能源將導致每度電降價約8美分，因此在環保同時也更加有益於消費者。 2010年，民主黨提議的一個消減二氧化碳排放量和准許企業交易碳排放指標的法案被共和黨參院多數成功阻攔。 如今，奧巴馬政府試圖依靠2007年美國最高法院裁決授予環保署直接管理二氧化碳排放的法例，不再經過立法途徑，而希望直接通過行政渠道解決減排問題。 各州被要求在2016年呈交減排計劃後，在2018年之前開始實施新發電計劃。 出天然氣發電之外，太陽能、風能等可更新能源都可能成為各州新發電計劃的一部分。 （編譯：晧宇 責編：橫路）