試圖操控匯率 5家銀行被罰20億英鎊
5家銀行因為試圖操控外匯匯率而遭到英國和美國監管當局總計高達20億英鎊的罰款。
被罰款的分別是匯豐銀行（HSBC）、蘇格蘭皇家銀行（RBS）、瑞士銀行（UBS）、美國的JP摩根大通銀行（JP Morgan Chase）和花旗銀行（Citibank ）。 另外，瑞士的金融監管當局FINMA也對瑞士銀行罰款1.34億瑞士法郎。 英美金融監管當局對巴克萊銀行（Barclays）的調查仍然在繼續進行，尚未作出罰款決定。 刑事訴訟 英國金融監管當局FCA和美國的CFTC表示，對跨國銀行涉及操縱匯率的調查並不會因為銀行罰款而結束，有違反規定的個人和高管人員也將受到處罰。 目前已經有數名銀行高管以休假方式離開工作崗位，英國的「重大欺詐案調查局」（Serious Fraud Office）正在凖備對幕後策劃主謀提起刑事訴訟。 此前，英美金融監管機構對銀行間外匯交易匯率操控一案已經進行了1年的調查。 銀行間的外匯交易量龐大，每日交易額5.3萬億美元，超過證券和債券市場的交易額。 全球外匯交易中，據信有40%的是在倫敦進行的。 （編譯：友義 責編：尚清）