記者來鴻：東德秘密警察的那支足球隊
巴西世界杯落下帷幕。狂喜的德國球迷，會否記起足球更加政治化的那段歲月？「柏林迪納摩」俱樂部戰績令人瞠目結舌，但是為什麼很難贏得粉絲歡心？
柏林迪納摩隊的老照片 和斯塔西（Stasi 東德秘密警察）踢足球？聽上去很奇怪，這事還真發生過。 前東德，秘密警察曾經擁有自己的足球俱樂部。這可不是普通的足球俱樂部，而是頂級聯賽的頂尖俱樂部。 怎麼能不是這樣呢？俱樂部頭號粉絲是斯塔西的頭目，一聲令下，最好的隊員都轉會到他支持的柏林迪納摩（BFC Dynamo，上圖）了。 前東德的足球俱樂部通常都是以工作單位為基礎的。比如耶拿卡爾蔡斯是位於耶拿的卡爾蔡斯鏡頭廠的俱樂部，另外還有大林道（Gross-Lindau）拖拉機隊、波茨坦（Potsdam）渦輪機隊等。 名字裏有「前進」的—比如「萊比錫前進隊」多半有軍隊背景，有「迪納摩（Dynamo）」的則有國安、警察背景。 「柏林迪納摩」是東德情報機構、秘密警察「斯塔西」的俱樂部，頭號粉絲埃裏希·米爾克（Erich Mielke）擔任國家安全部部長超過30年，直到東德解體。 斯塔西頭目米爾克 米爾克的雙手沾滿鮮血。1931年一起政治殘殺，他曾親自拉槍栓。柏林牆倒塌後，米爾克因此入獄。 1930年代，米爾克逃亡蘇聯，在大清洗中成了斯大林的黨羽之一。戰後重返東德，出任安全頭子。 米爾克酷愛「柏林迪納摩」。斯塔西檔案館的資料圖片顯示，他站在隊員一旁、或者在球隊踢球過癮，臉上總是掛滿笑意，猶如追星一族。球員也都微笑回報。但是，我不由得想到，頭號粉絲掌握著酷刑密室的鑰匙、各種武器的按鈕，你敢不笑嗎？ 不過，「柏林迪納摩」並非米爾克第一選擇。斯塔西檔案聯邦委員會資料顯示，米爾克從莫斯科回來後，一直希望能和蘇聯一樣、有一支叫迪納摩的球隊。 他夢想著，有一天德意志民主共和國的迪納摩會和來自蘇聯的球隊比賽。毫無疑問，比賽應該充滿兄弟般的友誼。 1973年，「德累斯頓迪納摩」隊員迎戰西德拜仁慕尼黑，進球後隊員擁抱慶祝。 米爾克認為，足球可以給東德和社會主義增光。他曾說過，「足球的成功將進一步展現社會主義……的優越性。」 為了達到這一目的，他著手組建強大的足球隊，單邊轉入球員。 1953年，德累斯頓的警察足球隊聯合組建了「德累斯頓迪納摩」。1954年，米爾克下令「德累斯頓迪納摩」隊員轉入新組建的「柏林迪納摩」。 柏林聯盟隊戰績不錯 德累斯頓的斯塔西球隊成了柏林斯塔西的球隊，也就是米爾克的斯塔西球隊。結果，兩隊球迷之間關係惡劣。 在柏林，還有另外一家對手「柏林聯盟足球俱樂部」（FC Union Berlin）。現在這支球隊仍然存在、戰績也不錯。 這兩支球隊交手，「懷恨在心」恐怕也不足以形容氣氛。聯盟隊的球迷會高呼「我們不要斯塔西臭豬。」曾經有一場比賽，「柏林迪納摩」主場座椅被拉翻，設施被砸。 斯塔西的頭目是俱樂部的上司，對球員來說也不是一件容易的事。當然了，他們都是親自挑出來、受青睞的，但是，殺人犯是頭號粉絲，既有好處，也有壞處。 2006年，「柏林迪納摩」慶祝創建40週年，前隊員貝克斯（C Backs）回憶說，一次他踝部受傷，坐在看台上，發現身邊正好是米爾克。貝克斯欲坐不能。 米爾克非常興奮、時不時跳起來為迪納摩加油。身旁的嘍羅統統效仿，貝克斯怎麼辦？斯塔西的頭目站著、你卻坐著不動，發出怎樣不忠的信號？ 為了安全起見，貝克斯也一直站著。整場比賽忍受著痛苦。 如果說「柏林迪納摩」球員日子不好過，想一想對手的感覺。他們也許原本希望好好教訓一下迪納摩，但轉念一想…… 德國統一以來，後斯塔西時代的「柏林迪納摩」一蹶不振，不過，老對手卻依然生命力旺盛。 「球場成了客廳！」 「柏林聯盟隊」成績不錯、而且越來越好。和其他足球俱樂部不同的是，聯盟隊能容納21700觀眾的主場在東郊一片茂密的森林中。 這次世界杯，俱樂部想出一個好點子，請球迷帶著自己的沙發到主場來看球。球迷一呼百應，750個沙發穿過樹林運到主場，超大屏幕前排起沙發海。 球場成了客廳！ 森林中，露天擺放的咖啡桌，柔和的燈光，球迷舒舒服服地坐在沙發上，情侶相擁，孩子熱鬧，上了年紀的女人走過來和素昧平生的陌生人打招呼。 成就「聯盟隊」、擊敗斯塔西球隊的德國人，坐在自己的沙發上看世界杯決賽，喝著啤酒、吃著香腸。 這感覺，再好，恐怕也好不到哪兒去了。 （編譯：蘇平/責編：李莉） BBC在世界各地派駐的大批記者在密切跟蹤國際重大政治事件的同時，還投入了大量的精力和時間了解所在地區的人文、社會、自然等各方面的情況。《記者來鴻》欄目就是這些記者從世界各個角落髮回的隨筆、感想，希望這個欄目可以成為您了解世界的小小窗口。 網友如要發表評論，請使用下表：