摩根大通因「倫敦鯨魚」交易受重罰
美國摩根大通銀行（JP Morgan Chase）同意就去年早些時候發生的所謂「倫敦鯨魚」違規交易事件向4家金融監管部門繳納總額9.2億美元的罰金。
「倫敦鯨魚」交易導致摩根大通62億美元損失 「倫敦鯨魚」是摩根大通駐倫敦交易員布魯諾·伊科西爾（Bruno Iksil）的綽號，據信他要為摩根大通的62億美元損失負責。 摩根大通駐倫敦的交易員在去年早些時候的衍生交易中違規操作，積累了巨額虧損。 美國證券交易委員會發表聲明說，摩根大通的內部控制和高層管理嚴重失誤。 觸犯法律 摩根大通是全世界最大的投資銀行之一。這家銀行現在同意向美國貨幣審計辦公室支付3億美元，向美國證券交易委員會支付2億美元，向美國聯邦儲備委員會支付2億美元，並且向英國金融監管局支付2.2億美元。 與此同時，摩根大通承認自己觸犯了美國聯邦證券法。 摩根大通的兩名前交易員目前正由於此案受到犯罪指控，但是他們否認自己為了掩蓋虧損而就交易規模撒謊。 有消息稱，「倫敦鯨魚」布魯諾·伊科西爾目前正在同當局合作，為針對其他交易員的案件提供證據。 （編譯：躍生 責編：尚清）