英媒：釣魚島爭端雙方要採取克制
英國各報都報道了中國反日抗議以及擔心中日因釣魚島爭端爆發衝突。《金融時報》頭版刊登了釣魚島附近海域密集行駛的日本保安巡邏艦艇和中國海軍船的照片。
中國反日抗議發生的時間極為敏感 《每日電訊報》報道說，中國昨天警告可能對日本採取進一步行動，昨天中國海監船一度進入釣魚島海域。中國國防部長梁光烈也表示希望通過和平和談判方式解決釣魚島問題，並且他同來訪的美國防長作了有關討論。 該報道還說，沒有透露姓名的美國高級軍官在《華盛頓郵報》採訪中說，他們不會允許美國捲入一場關於捕魚權和島礁的衝突。 《金融時報》發表社論說，北京和東京在釣魚島面臨挑戰，雙方必須克制以防止不穩。評論說，中國憤怒的反日抗議似乎由日本決定國有化釣魚島引起，但其實爭論最初是由東京知事石原慎太郎引起。 此人一貫喜歡刺激中國，他在4月提出要通過認捐購買釣魚島。日本政府為了避免釣魚島爭端為民粹勢力控制，才以國家名義購買釣魚島。 文章說中國當局對遏制公眾反日憤怒沒有做出足夠努力。昨天是日本侵華81週年紀念日，中國反日抗議達到了空前的程度。雖然中國當局呼籲理性，但承認抗議的合法性。 但中國反日抗議發生的時間極為敏感。不久中國將舉行實現最高領導人交替的18大，而中國最高領導層目前仍未擺脫今年以來出現的政治醜聞。 另外中國快速發展的經濟正在放慢，新一代領導人面臨巨大壓力。他們不能簡單地鼓勵民族主義情緒加強執政黨的合法性，因為目前席捲中國的不滿情緒決不僅是反日情緒。 文章最後說，目前中國的反日抗議有失控的危險。在中國的日本企業因為擔心報復而停業，這樣也會波及中國人的就業。今後幾天對於找到和平解決辦法至關重要，與此同時，雙方必須面對愈演愈烈的公眾憤怒採取克制。 與内文相關的鏈接 相關新聞話題