英媒：中日兩國大有爆發衝突之勢
英國《金融時報》首席外交事務記者認為，中日兩國關係正朝著衝突的方向發展，如何避免？
一年來中日釣魚島（日本稱尖閣群島）爭議並未緩解。 《金融時報》的吉迪恩·拉赫曼說，很難相信中日任何一方希望開戰，但兩國的軍事對峙將可能導致一場意外的衝突。 拉赫曼指出，中共十八屆三中全會設立了類似美國的國家安全委員會，協調其軍方、情報部門和國內安全部門。而日本的安倍政府也在組建一個國家安全委員會。 因為去年以來中日有關釣魚島（日本稱尖閣群島）的爭議導致雙方軍機、船艦對峙，這種原本正常的軍事和安全機制現代化的舉措就更似有所企圖。 雙方不斷互相指責對方挑釁、不負責任、民粹主義失控，而兩國軍方都表示不甘示弱。中國的軍方說不會走日本上世紀30年代的軍國主義道路，而日本軍方說中國正重蹈日本二戰覆轍，挑戰美國在亞太的權威。 中國經濟崛起、軍力增強和日本經濟衰退但繼續增加軍事開支則塑造了中日新爭議態勢。雙方軍事經濟力量的變化加上歷史因素更讓未來難料。 評論認為，如果中日兩國要避免互相毀滅、給世界帶來災難的衝突，兩國都必須調整航向。日本在包括對待歷史的問題上要認識到亞洲多國的不滿。中國作為地位上升的大國可以更寬宏大量，化解日本對其安全和尊嚴受到中國挑戰的擔憂。這樣才更能確保中國崛起不受干擾。 中國改革 《金融時報》駐滬記者歐陽德報道說，觀察中國的人士對十八屆三中全會的改革表示樂觀，認為這些改革將給中國帶來今後10年持續、快速的經濟增長。 雖然很多改革的具體措施仍缺乏細節，實施也面臨困難，但許多人相信，習近平領導的政府已凖備好推行拖延已久的經濟政策，從開徵房產稅，到開放政府控制的行業，引入私人資本。 分析人士「幾乎無一例外地看好中國的長遠經濟增長前景」。這種樂觀情緒也影響了投資者，導致中國股市大漲。 儘管經濟學家基本上都看好新的改革對中國長期經濟增長的前景，但對短期預期有截然不同的觀點。 一種觀點認為，中國轉變經濟模式出現一些痛苦在所難免，可能給企業帶來更多壓力。 重慶打黑遺產 《每日電訊報》報道說，重慶返還了薄熙來在「打黑」期間沒收凍結數十億民企資產的一部分，但有些打黑的受害者仍在獄中。 報道舉重慶渝西半島實業公司為例稱，被薄熙來稱為黑老大的該企業的董事長、原重慶市人大代表王能被判無期徒刑，仍在服刑。 曾擔任王能顧問的律師鄧繼偉（音譯）說，在上千名重慶打黑的受害者裏，目前推翻其原判的只有3人。他本人也受到非法拘禁和酷刑。 而重慶的前億萬富翁李俊仍然逃亡海外。李俊的公司一名經理表示，薄熙來倒台後公司就提出了上訴，讓被關押的公司高管恢復自由是公司首要任務，但現在還不清楚這要等多久。 （編譯：立行/責編：伊人） 網友如有評論，請用下表：