“单向”乐队问鼎美国排行榜
曾經在英國電視音樂選秀節目《未知因素》（X Factor）中受到歌迷歡迎的男生組合「單向樂隊」（One Direction）在美公告牌專輯榜（Billboard 200）上榜首周就獲得冠軍，成為歷史上第一支獲得如此成績的英國流行組合。
「一個方向」在英國的音樂選秀節目中受到歌迷歡迎。 這支演唱組合的首張正式專輯《整夜不眠》（Up All Night）在美國的銷售量達到17.6萬張，而此唱片在去年12月在英國的銷售量排名第二。 此演唱組合的五個男生在2010年分別參加《未知元素》的初選，但是西蒙·考威爾（Simon Cowell）等裁判認為他們不適合作獨唱選手，決定讓五人組成一個男生組合。 作為英國流行音樂媒體大腕的西蒙·考威爾自己擁有的Syco Music在音樂秀之後與這支演唱組合簽約。 該組合的斯達雷斯（Harry Styles）表示，登上排行榜榜首是「美夢成真」。 他說，「我們簡直不能相信我們在美國登上榜首，我們希望感謝在美國購買我們唱片的每一個歌迷，我們也希望感謝美國公眾對我們的支持。」 「單向樂隊」的另外一名成員霍蘭（Niall Horan）也表示，「正如你們可以想像的，我們簡直高興極了。」 考威爾表示，「我特別為單向樂隊感到特別高興，這是非常出色的成就。他們當之無愧。他們有著世界上最好的歌迷。」 就在周一，兒童頻道Nickelodeon在推特網上證實說，「單向樂隊」的五名男生將會在該電視台主持自己的節目。