食品價格平穩導致英國通脹降到2%
以消費物價指數（CPI）為依據的英國通貨膨脹率在去年12月下降到2%，首次達到政府制定的目標。
香蕉和葡萄的價格上漲速度緩慢。 英國國家統計局（ONS）說，這已下降主要是由食品價格上漲緩慢引起的。 相比之下，以零售價格指數（RPI）為依據的通脹率則從11月的2.6%上升到12月的2.7%。 國家統計局稱，食品和非酒精飲料價格的上漲幅度是自2006年以來最小的。 其中，水果和肉類食品的價格上漲速度放緩是導致通脹率下跌的主要因素。 英國首相卡梅倫對通脹率回落到2%的目標表示歡迎。 他說：「通脹率下降而且達標是一個受人歡迎的消息。隨著經濟增長，就業機會增多，辛勤工作的人將會有更多的安全感。」 經濟學家說，通脹下降將會緩解英格蘭銀行在最近經濟復蘇後提高利率的壓力。 數據編撰機構Markit 的首席經濟師威廉森（Chris Williamson）說，他現在預計英國通脹率在未來一段時間將會保持在2%左右。 他補充說：「價格上漲壓力的減少對英格蘭銀行的政策制定人來說是一個利好消息，並將幫助他們維持低利率不變。」 英格蘭銀行行長卡尼（Mark Carney）已經表示，在失業率降到7%以下之前，他們將不會提高利率。目前，英國失業率為7.4%。 （編譯/責編：尚清）