澳中即將簽署涵蓋廣泛雙邊自貿協定
來自堪培拉的最新消息顯示，澳大利亞和中國在G20峰會結束之際即將簽署意義重大的雙邊自由貿易協定。
澳大利亞總理阿博特與中國主席習近平在G20峰會期間握手 澳大利亞官員表示有信心在16日晚些時候與中國簽署範圍「不僅僅局限於能源和礦產業的」廣泛的自由貿易協定。 正在澳大利亞進行國事訪問的中國國家主席習近平也將在晚些時候抵達首都堪培拉的議會大廈演講。 各方期待，習近平主席和阿博特總理將共同出席自貿協定簽署儀式。 澳大利亞總理議會事務特別助理弗萊登伯格（Josh Frydenberg）在接受採訪時表示，自貿協定將徹底改變現有澳中商貿交往的局面，將有助推動澳大利亞的農產、服務等行業進入中國市場。 十年坎坷 另據澳大利亞政府網站介紹說，啟自2005年4月的澳中自貿談判，經歷前後近十年的複雜談判，涵蓋農業關稅及配額、製成品、服務、人員的暫時凖入以及外國投資等系列議題。 有分析指出，澳中自貿協定談判在前任工黨政府執政期間，曾一度遭遇冷遇； 受到國內各業工會壓力的左翼工黨政府出於政治顧慮決定暫時擱置談判。 在阿博特政府執政之後，長期力主自由貿易的保守黨政府強力推動自貿談判，使得澳中自貿協定重見天日。 澳中專家均分析認為，簽訂自貿協定意義重大：可以消除或降低影響雙邊商品貿易，尤其是通過消除或降低可以減少交易成本並提高效率的關稅和非關稅壁壘； 降低或消除限制服務業的法規性壁壘，以改善對兩國都有益的商品和服務貿易流； 以及執行相關政策以促進澳中兩國之間的對外投資，為未來的經濟關係提供堅實的基礎。 雙贏協定 澳大利亞是全球發達國家經濟中對中國依賴性最大的。據澳大利亞央行統計，對中國的出口額佔據澳大利亞年度GDP的5.3%。 澳中雙邊貿易2013年度達到1510億澳元（1320億美元）；迄今為止，中國從澳大利亞進口的主要是能源和大宗商品，而澳大利亞從中國進口的主要是廉價紡織和輕工產品。 澳方官員希望，伴隨著中國經濟轉型，澳大利亞對華出口中的服務和農業產品比例也將逐年遞增。 服務業佔澳大利亞經濟的70%，然而只佔對華出口的17%。 對於中國來說，自貿協定也將大幅削減紡織服裝和輕工等對澳出口產品的關稅。 （編譯：晧宇 責編：羅玲）