英媒：小三反腐與中國的政治精英
英國《獨立報》今天題為「被遺棄的情婦暴露中國腐敗」的報道通過一個被遺棄的情人的故事揭開中國統治精英的生活。
被遺棄的情婦在中國反腐中發揮了重要的作用 報道說，被遺棄的情婦在中國領導人習近平號召官員反腐努力中發揮了重要的作用。 最近一例就是名為紀英男的女子說她在去年底發現一直和她同居的一名在北京的共產黨高官實際上已婚並且有未成年兒子。 最近數周，紀英男在網絡公開了數百張私人照片，顯示了這位政府官員的生活。雖然他的工資並不高，但是他卻能對情婦一擲千金。 紀英男透露，在他們相識的初期，這位共產黨官員一天給她幾千元或者一萬元。 最近她對記者說，從來沒有想到她如此深愛的人竟然成為她的敵人。她承認此事給她帶來很大的痛苦。 多年來共產黨官員被認為可以逍遙法外不受懲罰，經常有關他們的醜聞被在網絡上揭露，但政府的審查通常試圖從網絡清除這些消息。 但是那些涉及性醜聞的低級官員通常被暴露受到懲罰，因為中共新領導層試圖證明他們在認真反腐。 "小三反腐" 中國領導人自3月上台以來發誓要大力反腐，既要打「蒼蠅」，也要打「老虎」。 更高級的官員國家發改委副主任、國家能源局局長劉鐵男5月被撤職，因為之前他的情婦對記者說劉鐵男從銀行騙取貸款兩億美元。 去年網絡流傳的一段性視頻導致重慶地區的一位官員雷政富受審。 紀英男從前的情人是國家檔案局政策法規研究司前副司長範悅。目前範悅正在接受調查。 圍繞情婦出現的政治醜聞在中國已經變得十分普遍，以至於中國共產黨的官方報紙5月份發表社論說，中國反腐不能僅僅依靠「小三」。 《人民日報》社論提到流傳的笑話說：小三反腐比紀檢部門更有效。 在美國的一名社會學者分析說，性醜聞每個國家都有，看看美國和克林頓性醜聞就知道了。 但是他說，由於中國的政治環境不同，因此中國的性醜聞也具有不同的含義，因為捲入醜聞的許多官員都是在消費公款。 （編譯：橫路，責編：董樂）