「中國老人在土葬禁令生效前自殺」
《泰晤士報》周四（5月29日）刊登報道說，中國安徽省安慶市推行殯葬之際，引發老人自殺，約46000口棺材被銷毀。
5月24日安慶桐城大關鎮被損壞的棺材（新華網/新京報） 報道說，安慶市推行殯葬改革，造成有不下10位七旬和八旬老人因為想要在土葬禁令生效之前下葬而自殺。 6月1日之前去世的安慶人仍然被允許土葬，那之後的逝者必須火葬。文章說，安慶人幾個世紀以來信奉「入土為安」的土葬傳統。 很多當地人在幾十年就買好了自己死後下葬用的棺材，往往在棺材上付出一整年的收入。 報道說，安慶強制推行火葬可能旨在保護該地區不受到森林火災、的威脅—當地土葬風俗包括燔祭，這被認為增加了下葬時發生火災的危險係數。 文章說，為了確保殯葬改革的順利進行並且保住自己的職位，安慶官員派出一組打手損毀數千口早就買好的棺材，嚇壞了棺材的所有者們。 報道說，當局向一些棺材被毀的居民提供了數額少到可笑的賠償，還有的棺材碎片被殘忍地要求用作柴火燒掉。 作者說，一名88歲的老婦人為了在6月1日之前死去，曾經4次試圖喝農藥自殺。 另一位83歲的老人被迫目睹自己精良的杉木棺材被鋸碎之後暈倒，隨後試圖服安眠藥自殺，未果之後上吊身亡。 文章引述安慶當局堅稱，當地老人自殺與殯葬改革「沒有必然聯繫」。報道說， 儘管如此，死者家屬不同意官方說法，很多人形容殯葬改革剝奪了老人們生前最期待的一件事情。 文章說，自殺老人多數採用上吊或喝農藥的方式。收入微薄的劉姓老人花290英鎊買好了自己的棺材，她選擇跳井自殺。 報道說，為期一個月的銷毀棺材運動之後，據估計，安慶當地僅有約800口棺材倖存。 （編譯：高志強，責編：橫路）