蒙古少女夢想當相撲選手 挑戰世代傳統
多年以來，蒙古選手一直在日本相撲圈稱霸，而少女圖沃辛賈格爾（Bum-Erdene Tuvshinjargal）希望追隨前人的腳步，成為相撲選手。由於她是女孩的關係，這意味著她要挑戰相撲幾世紀以來的傳統，不過她願意作出這樣的挑戰。她在烏蘭巴托的家中接受記者埃林‧克雷格（Erin Craig）的訪問。
在相撲土俵的一邊站著一名魁梧的男性選手，而圖沃辛賈格爾則站在另一邊。她把相撲帶系在萊卡衣上。 選手們靜靜地等待著，互相對望。接著，他們撲向雙方。他們在土俵中心對戰，是一場力量的競賽。 圖沃辛賈格爾接著衝前，把對手擠出土俵外。 她離開土俵的時候，綻放稀有的笑容。 這名年僅17歲的相撲世界冠軍說：「你不可以害怕。假如你害怕的話，你不會得到勝利。」 圖沃辛賈格爾小時候與祖父母一起在電視上觀賞相撲比賽，但從未想到有一天她會成為相撲選手。她後來學習柔道，兩年前她的教練建議，她可以試試參加一個月後舉行的相撲比賽。 那個比賽就是世界青少年相撲錦標賽。那年，圖沃辛賈格爾拿著銅牌回家。去年，她帶回一面金牌。 她的教練拿染巴特（Gankhyag Naranbat）認為，一切都是剛剛開始。拿染巴特以前是一名專業的相撲選手，亦曾拿過世錦賽金牌，他清楚知道相撲選手需要什麼素質。 他預測，圖沃辛賈格爾可以在重量級組別可以得到世界冠軍三次以上。假如他的預測成真，她會打破隊友桑吉德瑪（Khishigdorj Sunjidmaa）的記錄。 打破界限 不過無論圖沃辛賈格爾打破多少紀錄，她的相撲選手生涯差不多已經抵達頂峰。只有男性才能成為職業相撲選手。 日本是唯一進行職業相撲的地方，力士參加六個錦標賽。相撲一開始是宗教儀式，至今還是擁有深厚的儀式的意味。女性甚至不准進入土俵。 日本是唯一進行職業相撲的地方 日本於1990年代中期希望舉行奧林匹克運動會，所以開放女性參加相撲賽，自始女性選手開始在業餘組別進行競賽。雖然相撲尚未成為奧運項目，不過經過12次世界賽後，女性相撲已成為相撲圈不可或缺的部份。 圖沃辛賈格爾來自蒙古，一個愛好相撲的國家。蒙古選手多年來在職業相撲所向披靡，七月蒙古力士白鵬翔（Hakuho）才剛打破最多勝利的世界記錄。 蒙古文化中，摔跤是三大運動之一，佔有重要地位。除了傳統摔跤外，不少男孩都會學習相撲。 拿染巴特指，蒙古力士運用傳統摔跤的動作，大力改變相撲。相撲比賽能在幾秒鐘的時間內完成，但蒙古摔跤並不受土俵規限，並需要多時間及策略。 拿染巴特說：「蒙古力士參與相撲前，相撲只是力士互推對方……這正是為何蒙古力士技高一籌的地方。」 塑造未來 蒙古傳媒不會報道業餘相撲，令女性選手得不到公眾注意。不少人得知有女性相撲時都大吃一驚。 女性選手做到的，也令他們感到驚訝。 圖沃辛賈格爾說：「當我踏上土俵上，他們覺得我好像野獸一樣…… 不過當我踏出這幢建築物後，我也只是個女生。」 如同其他同齡的年青人一樣，她在思考自己的未來。去年六月她從高中畢業，她現時正忙於申請大學及考慮未來的事業。她最想成為一名女性相撲力士。 「我全心對待相撲…… 我想致力追求。」 由於業餘選手不常得到商業贊助，她到底能否成為職業選手，仍是未知之算。蒙古政府會向拿到奬牌的選手發放奬金。不過每年只有一場大型國際賽，就算圖沃辛賈格爾拿到金牌，她也難以以相撲維生。 她也喜歡演戲。她也希望能把運動與演戲結合──就好像她最喜歡的演員成龍一樣。 這並非前所未見。蒙古相撲冠軍烏蘭巴雅爾（Ulambayar Byambajav）曾參與幾個電視節目。或者圖沃辛賈格爾可以另闢蹊徑，成為蒙古第一名女性相撲教練。 世界冠軍──假如她能參賽的話 圖沃辛賈格爾跟很多隊友一樣，只能依賴支持她的家人。她的祖父母喜歡相撲，他們家中的牆壁都是貼滿圖沃辛賈格爾相撲的照片。 明年圖沃辛賈格爾將會參與最後一次青少年世錦賽──除非她擊敗其他較年長的選手，就會參與成人組別。 女性能參與職業相撲選手，還有遙遠的一段路 她之前已經2016年世界錦標賽為蒙古國家隊參賽，蒙古得到亞軍。 圖沃辛賈格爾會將目光放在2021年的世界運動會。或在未來一天的奧運會。 拿染巴特對徒弟的能力有有信心──畢竟她已有能力打敗男性選手。假如她能掌握策略，她將成為不可抵擋的力量。 假如相撲規則更改，令女性可以成為職業力士的話，圖沃辛賈格爾會成功嗎？ 拿染巴特說：「會的。她將會是冠軍。」