愛爾蘭遠征之旅：鬧鬼的沼澤路
我打開車前燈，燈光衝破黑暗，前方是一條蜿蜒狹窄的柏油碎石道路，崎嶇不平，像帶子一樣消失在遠方的迷霧中。哪個方向也沒有生命的跡象，只有無邊的黑夜和漫漫長路。收音機也失去了信號。我下車時，狂風怒吼。我想，我能聽到風中傳來有人在呼喚。我再仔細去聽。我又一次聽到了這個聲音。是人聲嗎？當時，我身處愛爾蘭西端高威郡康尼馬拉（Connemara）克利夫登（Clifden）以外的沼澤路（Bog Road）上 。這裏鬧鬼。
（圖片來源：Getty Images) 沼澤路鬧鬼的傳說背後有著怎樣的故事呢？ 也許愛爾蘭不只有鬼故事，還沒有多少故事比恐怖小說《科納馬拉的沼澤路》（Connemara's Bog Road）流傳得更久。其中的一個版本是，這裏有一個稱為中途之家（Halfway House）的小客棧。今天，這裏只剩下一堆石頭，而在 1790 年代，這個小客棧由一對兄妹經營，只接待單身旅者，兄妹倆會殺掉旅者（自然是在午夜鐘聲敲響之時），並侵吞旅者的財物。據說，這對殘忍的兄妹會將受害人屍體埋在淒風瑟瑟的沼澤地裏，正是這些無助的受害人的鬼魂，才讓這條孤獨的小路聲名遠揚。——馬修·菲尼克斯（Matthew Phenix） 沼澤路離巴利康尼利（Ballyconneely）不遠，在巴林納波伊（Ballinaboy）附近的大橋前面離開 R341 公路，小路也就幾英里長，但它卻是奧德索德（Auld Sod）島上最令人生畏的道路之一。 「當時，我讓兩個老家伙搭便車，他們說，要是我不去沼澤路，他們就堅持要下車，」朗德斯頓 （Roundstone）本地人馬拉奇·卡恩斯（Malachy Kearns）一邊向我證實，一邊使勁搖著頭。「我在和誰說話呢？」 克利夫登（Clifden）的克洛達赫·福伊爾（Clodagh Foyle）同意這種說法。「人們說，這裏鬧鬼。的確，人們駕車時也經常會離開大路。但我不會在夜間駕車，當然更不會獨自一人。」 （圖片來源：Getty Images) 但此刻我卻是獨自一人。在這個既無月亮也無星星的夜晚，路邊一塊巨石投下巨大的黑影。我知道，在我的右側，十二峰（Twelve Bens）山脈就近在咫尺，但我卻看不到它們。我久久地凝視著無邊的黑暗。霏霏細雨終於停下來了。我下了車，我感到刮過的狂風，我想，我還聽到有人在呼喚。然後，我確信自己又一次聽到這個聲音。 愛爾蘭盛傳鬼故事以及矮妖和仙女的傳說；當然，現在沒人再相信它們，但在這個漫漫長夜，在無邊的黑暗中，呼嘯的風聲卻讓人聯想到過去。我不禁毛骨悚然。我爬回車上，踩下離合器，決定繞道而行。