卡迪夫老闆陳志遠：我不是惡人
卡迪夫城備受爭議的馬來西亞老闆接受BBC採訪，堅持他並非是一些人描繪的那種「惡人」。
「我戴墨鏡是因為聚光燈耀眼，我帶手套是因為英國很冷。」陳志遠如是說 這位62歲的馬來西亞商人在採訪中還指責英國媒體「有點兒種族歧視」。 陳志遠更改卡迪夫球衫顏色，解雇功勛教練馬凱等一系列行為引得球迷極為不滿。 然而老闆挑明態度：除非球迷攆他出門，否則絕不離開。 「我們一朝英雄，一朝狗熊。」陳志遠告訴BBC體育記者，「沒有我，卡迪夫早就破產了。因為我的投資，我們升級了。」這是主帥馬凱被炒魷魚後陳志遠第一次接受採訪。 由於他所做出的種種極富爭議的決定，陳志遠初到威爾士首府時贏得的聲望消失殆盡。卡迪夫目前英超排名倒數第二，不過他相信俱樂部的命運仍在自己手中。 「我現在的參與更積極，在我的領導下，俱樂部狀況良好。」陳志遠說。 「我的家人真的希望我離開，他們認為我這麼幹不值得，認為沒人懂得感激。但是你必須得有耐心，要接受批評甚至是攻擊。」 陳志遠炒掉主帥馬凱後，被迫與其對簿公堂，老闆希望在官司結束後可以向球迷道出真相。 他說：「不管你人有多好，總有一小部分人不支持你。」 這位亞洲老闆還說，自己沒時間和把自己叫做「007惡人」的那些人糾纏。 「我戴墨鏡是因為聚光燈耀眼，我帶手套是因為英國太冷。老實說，我有時覺得說這些話的人是些瘋子。」 「英國的輿論不公平，也許是因為我們不善講述我們這邊的故事。等到時機成熟，我會說的。有的時候，英國媒體也許有些種族歧視。」 這位馬來西亞商人最初接手卡迪夫的時候只收購了35%的股份，現在他擁有90%股權並且還清了俱樂部的所有外債。 陳志遠透露，俱樂部的內債為7000-8000萬英鎊，他到時候會決定是否將債務轉換為股權。 馬凱在2011年6月被任命為主帥，但是該決定是由前總監懷特利做出的。 陳志遠說：「他在沃特福德幹得並不好，我們的執行總裁和主席雇佣他取代了戴維·瓊斯。」 「戴維·瓊斯其實好很多。」 「我認為馬凱來卡迪夫是運氣好，我投資了很多錢，然後我們晉級了。你以為沒有我的投資馬凱能帶隊打入英超？」 晉級後，陳志遠指責馬凱和負責轉會的伊安·穆迪超出原定的3500萬英鎊1500萬，不過兩人矢口否認，稱所有的交易都是由執行總監西蒙·林簽約的。 陳志遠說：「我從馬來西亞派去西蒙·林，他不懂足球，只能依賴足球專家。」 「我們的專家總說，把足球的事兒交給我吧，我是專家。如果專家都說，做這個，做那個，買這個，買那個，那西蒙·林能說什麼？我又能說什麼？」 說及球衫顏色，他認為紅色在亞洲受歡迎，能帶來幸運吉祥。 「只要我在一天就不會改回藍色的。」他說， 「也許他們應該找一個喜歡藍色的老闆，然後從我手上買走。」 「當然他們可以改成藍色，我會另起一家俱樂部，穿紅色球衣。」 「這當然有幫助，在亞洲紅色代表成功，繁榮，吉祥。我們改色的那個賽季就升班了。我覺得這是一個好的兆頭。」 陳志遠語錄： （編譯：黎力 責編：李莉）