蘇格蘭統獨兩派代表將舉行電視辯論
蘇格蘭地方政府首席部長、蘇格蘭國家黨領袖薩蒙德將同反對蘇格蘭獨立的英國跨黨派團體「統一好」（Better Together）主席達林就蘇格蘭獨立問題舉行電視辯論。
達林（左）和薩蒙德分別代表反對和支持蘇格蘭獨立的陣營 有關蘇格蘭是否應該獨立的全民公決將在9月18日舉行，蘇格蘭選民屆時將就「蘇格蘭是否應該成為獨立國家？」這一簡單問題做出「是」或「否」的回答。 薩蒙德所領導的蘇格蘭國家黨堅決主張蘇格蘭獨立，而前工黨財政大臣達林領導的「統一好」團體代表了英國反對蘇格蘭獨立的政治力量，受到英國三大政黨保守黨、工黨和自由民主黨的共同支持。 薩蒙德和達林的辯論將於星期二（8月5日）晚上8點開始，在蘇格蘭最大城市格拉斯哥舉行。 除現場大約350名聽眾之外，英國和全世界的觀眾將能夠通過電視和互聯網看到現場直播的辯論實況。 卡梅倫拒絕 蘇格蘭國家黨此前曾要求在薩蒙德和英國首相卡梅倫之間就這一話題舉行電視辯論，但是遭到唐寧街的拒絕。首相府表示，達林能夠代表反對蘇格蘭獨立的陣營。 主張蘇格蘭獨立的陣營表示，他們「期待著」這次辯論。 推動獨立行動負責人詹金斯說，「公眾將有機會了解到：為什麼有關蘇格蘭未來的決定要在蘇格蘭做出。」 他說，他相信大多數仍然沒有做出決定的選民會在聽完辯論之後就獨立投下贊成票。 「統一好」行動負責人麥克道格拉斯呼籲蘇格蘭國家黨領袖薩蒙德在辯論中就英鎊、養老金和公共服務問題提供「直截了當的答案」。 （編譯：躍生 責編：尚清）