一戰華工影片引發對中國夢的討論
英國皇家國際事務研究所（Chatham House）近日舉辦活動，放映並討論了一名英國導演拍攝的短片《西線上的中國》。
影片指出一戰華工對今日中國的重要貢獻，包括華工包圍參加巴黎和會的中國代表下榻的旅館、阻止其簽署出賣中國利益的《凡爾賽條約》等內容。 曾獲得過艾美獎的英國女電影導演海倫·菲茨威廉姆（Helen Fitzwilliam）導演製作了這部短片，反映中國派遣14萬名華工在歐洲的西線戰場上為英美法贏得一次大戰的勝利做出的重要貢獻。 菲茨威廉姆對皇家國際事務研究所來自包括媒體、新聞、出版、學術等英國各界的幾十位人士表示，她對遙遠的中國很感興趣，但曾經對這一段歷史竟然毫無所知，直到她客居紐約，遇上了一位曾經為美國總統尼克松訪華做翻譯的鄰居，那位中國人讓她翻開了這段百年前影響世界的篇章。 影片通過援引目擊證人的文字、華工後代的口述、學者分析和歷史影像資料，描述了一次大戰爆發、歐洲的列強疲於慘烈的索姆河戰役時，約14萬來自中國的工人分批遠涉重洋，抵達法國，在危險惡劣的環境下，在歐洲的西線戰場上為英美法協約國戰勝德意等同盟國做出重要的貢獻。 影片展示當年的中國工人在大英帝國舊式軍事管制下，住在類似集中營一般的環境中，勤懇工作，幫助搬運炮彈、挖掘戰壕、修理坦克等等珍貴的歷史影像資料。 英國女導演菲茨威廉姆通過對這段她一度不了解的歷史的研究開始了解中國。 影片指出一戰華工對今日中國的重要貢獻，包括華工包圍參加巴黎和會的中國代表下榻的旅館、阻止其簽署出賣中國利益的《凡爾賽條約》等內容。 中國夢的起源？ 菲茨威廉姆說，華工當時打開了中國認識世界的一扇大門。那時候很多中國精英人士都是步華工的後塵，來到歐洲開展勤工儉學，包括後來的中國領導人周恩來、鄧小平等在法國創建了中國共產黨的早期萌芽組織。 英國一戰華工歷史專家、杜倫大學歷史系教授保羅·貝萊（Paul Bailey）回答一位聽眾質疑這些中國人是英法自己在華招募、而非中國派出之際指出：當時推翻清帝帝制的中國政府在一戰爆發後，就多次主動向英法等國提出，派軍參加一戰協助協約國，但被自以為是、看不起中國軍隊作戰能力的英法等國拒絕，直到它們疲於應付，才同意中國人加入。 影片指出，中國當時的北洋政府外交人士也試圖借參加一次大戰，收復被日本佔據的德國殖民地青島，但《凡爾賽條約》犧牲作為戰勝國中國的利益，承認日本佔據青島，引發了中國民族開始覺醒的五四運動。 英國一戰華工歷史專家貝萊教授指出：一戰爆發後，民國政府多次提出派兵參戰，協助英法，但起初被傲慢拒絕。 貝萊說，過去因為意識形態和對一戰認識問題，這些中國工人被中國「左傾人士」扣上「帝國主義炮灰」，他們的歷史貢獻也在中國被遺忘。而近年來，中國的地位在世界舞台上不斷上升，中國的學者和媒體開始重新詮釋這段歷史。 而在歐洲，法國政府近年來開始承認移民對法國社會做出的重要貢獻，包括中國工人在一戰中的作用，也使得這段歷史在歐洲開始受到注視。 遲到的紀念？ 影片也包括引述了一戰時期一位比利時神父的日記，批評了當時英國軍方對中國人的非人道管理，以及法國方面相對寬鬆的態度。 而華工吃苦耐勞、不怕犧牲的精神，以及他們為英軍做出的傑出貢獻，得到了大英帝國當時的領導人和國防部的承認和嘉獎。但影片指出，戰後英國沒有像法國一樣，允許他們居留下來。 參加研討的人士之一、英國雙龍顧問和培訓機構的董事劉中慶在研討中質疑說：「為什麼中國人在一戰中為英國做出了這樣重要的貢獻，英國都沒有一座紀念他們的紀念碑？而我們在英國可以看到一些紀念其它國家人士的一戰紀念碑？」 很多參加這次影展的人士都對我表示，溫故而知新。了解這段歷史可以更好了解今日中國在世界舞台上崛起的軌跡。 一位沒有去過中國的資深人士問我道：「中國今後走上國際舞台、會遵循國際規則嗎？」 這個涉及中國夢的大問題，不是我能回答的。 今天，歐洲各地都在紀念一百年前慘絕人寰的世界大戰。正在構築未來夢想的中國人是否還會重溫這段推翻帝制後的現代中國努力走向世界的歷史呢？ 讀後有話說，請用下表： 讀者反饋 一位沒有去過中國的資深人士問我道：「中國今後走上國際舞台、會遵循國際規則嗎？」 我想問，什麼是國際規則？ Derek, China 「中國今後走上國際舞台、會遵循國際規則嗎？」應該是中國反問:國際有公平地對中國嗎?如果有,中國不只遵循,更加加以維護,「天下為公」從來是中國的夢! adlan, uk What goes around, comes around. 好像英國有這麼個說法。你們對中國如何，你們期待什麼樣的回報？ 美國長時間從中國收獲善報，可最近大量反華政策已經導致中國漸漸反彈，沒人能否認中國的行為是對美國行為的被動反應。美國正在收獲它播種的東西。什麼樣的報答，那取決於美國，而不是中國。這對任何國家對華交往都適用。 請英法多問自己, 報應分為善報與惡報。 國際規則？我們今天生活的世界有一套標凖的國際規則嗎？ 資深人士所言，是大美帝國視太平洋為其理所當然之統轄範疇的規則，是將諾貝爾和平獎授予一位對世界和平無甚貢獻之奧巴馬的規則，是國際法庭動輒把不入其流之人投入大牢而對那些真正以戰謀利之惡魔不敢批評半句的規則。 資深人士所懼，是中國今日之崛起，在不遠的將來打破舊規則，建立一套較為平等、較能為世人主持公正，對享了數百年福的西方國家有害無利之新規則的可能。 Justin Wu, UK 國際規則是你英國人寫的嗎？英國人從前對殖民地嚴打同性戀；現在又反對恐同，都說是「普世價值」。英國佬太自以為是了。21世紀的國際規則當然主要由中國人來寫。 未署名