里約奧運：巴西女足馬拉卡納金牌夢碎
幾分鐘前還坐在地上低泣的瑪塔（Marta）站了起來，逐一前去扶起同樣傷心的隊友，在與瑞典隊門將赫德維奇·林達爾（Hedvig Lindahl）互相比劃著說了幾句之後，巴西女子足球的名片式人物與剛剛成為英雄的對手擁抱在一起。
馬拉卡納體育場接近7萬名現場觀眾的失望情緒也彷彿很快沉靜下來，布滿黃色的看台響起了掌聲。 這是巴西女足國家隊不常見到的場面，由於資源缺乏和不被巴西國家和民眾重視，她們已經九年沒有在這座巴西為1950年世界杯而建造的足球聖殿踢過比賽。 本屆奧運會，她們一路高歌猛進，五場比賽僅失一球——那是在小組賽對陣瑞典領先5-0的時候丟的。但在周二（8月16日），面對小組賽被自己狠虐過的對手，瑪塔領銜的巴西隊在一場射門次數33比6的比賽當中未能破門，被對手頑強地守完了連加時的120分鐘。 在上一場同樣以點球大戰擊敗衛冕冠軍美國隊之後，瑞典女足再次證明了她們的團隊防守和意志力。在彷彿可以將人壓彎的噓聲中，瑞典隊中場麗莎·達爾克維斯特（Lisa Dahlkvist）將最後一個點球送進網底，巴西女足的金牌夢到此結束了。 「在馬拉卡納比賽是一個榮耀的時刻，」巴西隊主教練瓦道在賽後說，「應該說，我們很努力，隊伍很強，也踢得很好……這是一個充滿傳奇的舞台，它是巴西足球的象徵……很遺憾我們沒有做到。」 在巴西女足的語境中，失望還不僅僅在於一場比賽的失利。巴西長久以來對於女足運動並不重視，甚至被貼上了性別歧視的標籤。在這個足球王國，他們最引以為豪的運動被認為是純男子的運動，一般的家庭並不鼓勵女孩子踢足球。 「如果你是女生，你踢足球，你會被認為是同性戀，」BBC巴西部的記者蕾納塔·門冬卡（Renata Mendonca）說。 不管是在巴西還是中國，男女足之間的比較一直存在，尤其是當有大賽進行的時候。但是對於大多數巴西人來說，這並不需要比較。巴西沒有女足全國聯賽，電視時常會寧願轉播巴西國內男足聯賽而不是女足國際賽事，當地人還告訴我，曾經在一場女足世界杯比賽後的採訪中，有巴西記者將安德雷莎·阿爾維斯（Andressa Alves）名字叫成了「亞歷桑德拉」（Alexandra），而她還在那場比賽中進了球。 在上周，當巴西男足仍在兩場互交白卷的平局中掙扎時，一張社交網絡上的照片引起了很多人的注意。照片中一名巴西小男孩身穿印著10號內馬爾的巴西隊黃色球衣，但是球衣上「內馬爾」的名字被用水筆劃了一條道，然後在下面寫著了「MARTA」（瑪塔）。 「這屆奧運會，有更多的記者關注巴西女足，但那是因為她們表現好，而男足表現不好，」門冬卡在上周這樣告訴我。 在勝利就是一切的巴西足球文化裏，這樣的「見風使舵」很常見，但問題是，巴西女足很少獨立地受到巴西球迷的尊重。就像那件球衣一樣，巴西人在提到女足的時候，多是在與男足進行比較。 別說在巴西的球衣銷售店很難找到瑪塔的球衣，事實上，儘管瑪塔無可爭議地五次獲得過國際足聯年度最佳球員獎，比內馬爾的國家隊個人成就更大，但是在里約奧運早些時候，她仍然被問道：「你覺得你是女版的內馬爾嗎？」 瑪塔當時說：「內馬爾是內馬爾，瑪塔是瑪塔。」 現在，隨著巴西女足出局，全巴西球迷的目光理所當然地再次聚焦到男足身上，他們將在8月17日在里約奧運會男足半決賽中迎戰洪都拉斯。 但至少在這一屆，巴西女足得到了比以往更多的重視。她們隊中的老將布魯諾·貝尼特斯（Bruno Benites）告訴《體育畫報》說：「在這屆奧運會我們能夠贏得的最大獎牌是這裏的人的尊重。」 「雖然人們將巴西稱作世界足球王國，但這對女足而言並不是。每個人都只支持男足，但這屆奧運會改變了這一點。」 但是在奧運會之後會怎樣，人們並不知道。隨著巴西隊出局，瑪塔等人年屆30，巴西足協是否會繼續支持女足發展，培養更多的瑪塔出現，這是在賽後擺在瓦道面前的問題。 「推動女足運動的行動將會繼續，我很肯定，」瓦道說，「（巴西足協）主席會繼續支持我們。」 「但是，我現在還無法預計這場比賽失利的影響。」 巴西男足到目前為止從未得到過奧運會金牌，女足也一樣。但是無論男足是否奪金，你絕不會擔心他們在巴西人心中的地位，但對於女足，這意味著一條更長的路。