債務纏身 英國特困戶急需幫助
英國一家智庫警告：英國最貧困家庭需要得到更多的幫助對付債務問題。
連年不斷增加的借貸、不斷上漲的生活費用以及很難有餘錢儲蓄，迫使許多家庭陷入債務陷阱不能自拔。 協助英國保守黨起草2010年競選大綱的社會公正中心（The Centre for Social Justice）說，英國家庭平均負債54,000英鎊（包括房貸），比10年前幾乎翻了一番。 最貧困的10%家庭，平均負債是家庭收入的四倍。 該智庫說，這些家庭需要得到能支付得起的信貸和免費的解決債務問題的指導。 債務陷阱 報告說，它不願意簡單的把問題歸咎於個人責任、高利貸公司、房市泡沫或銀行危機。 報告說，連年不斷增加的借貸、不斷上漲的生活費用以及很難有餘錢儲蓄，迫使許多家庭陷入債務陷阱不能自拔。 BBC家庭事務記者阿斯頓（M Easton）說，最貧困家庭因缺乏信用，被正宗銀行拒之門外，不得不借高利貸，導致惡性循環。 英國高利短期貸款（payday loan）的經營規模從2008/09年度的9億英鎊上漲到2011/12年度的20億英鎊。 據地方政府統計，過去五年裏，英國各地共有26,000多個家庭因還不起房貸或支付不起房租而變為無家可歸。 （編譯：白墨 責編：尚清）