倫敦兩大國際機場7月旅客人數創紀錄
英國倫敦兩大國際機場希思羅（Heathrow）和蓋特威克機場（Gatwick）旅客流量今年7月創下新高後，擴大英國航空能力的討論再成熱門議題。
希思羅機場表示今年7月27日是有史以來最繁忙的一天 希思羅機場表示，今年7月，乘客總人數達到697萬，比上年同期增加了0.5%。 與此同時，蓋特威克機場7月的旅客人數達410萬，比去年同期大幅度增加了6%。 兩大機場都表示，創紀錄的旅客人數意謂著對方並不是自己的競爭對手，而是自身都應該擴大。 希思羅機場老總約翰·奧朗德-凱伊（John Holland-Kaye）說，「只有希思羅能保持每天運送乘客，蓋特威克不行。」 希思羅機場說，通往墨西哥的客運流量增加了15.4%，而通往中國的客運量上升了10.4%。 預計，從今年10月起，通往中國的客運流量會進一步增加，屆時中國國際航空公司將把其倫敦飛往北京的班次增加一倍。 而蓋特威克機場的首席財務官尼克·鄧恩（Nick Dunn）則認為，希思羅機場建第三條跑道將「讓英國乘客沒有選擇」。 他說，「我們支持競爭，降低票價，支持倫敦有兩個世界級的機場為全英國服務。」 目前，英國為了提高航空能力正在討論是否在希思羅修建第三條跑道，或者加長希思羅現有的跑道，又或者在蓋特威克修一條新跑道。 負責對以上選項作出最佳決定的機場委員會（Airports Commission)預計在2015年後提交報告。 （編譯：羅玲 責編：尚清）