觀察：習近平反腐 「大老虎」入籠
在本周五（12月5日）之前，有人懷疑中國國家主席習近平是否有能力，或者敢將周永康移送法辦。
中共前政法委書記周永康被移交司法處理，沒有多少中國人會為他掉淚 但就在中共宣佈前政治局常委周永康被立案調查的四個多月過後，周永康被開除黨籍，其涉嫌犯罪問題及線索移送司法機關依法處理。 就在幾天前，美國總統奧巴馬在華盛頓告訴商界領袖，習近平是鄧小平以後，掌握權力最快速的中國領導人。 周永康被移送法辦再次證明了習近平掌握了中共最高的實際權力。 反腐 曾經擔任過中共政治局常委，政法委書記的周永康，被認為位高權重，地位不可動搖，但現在他成為中共歷史上，因為反腐案而被移送司法機關依法處理的最高官員。 接下來幾乎能夠確定周永康將面臨審訊和宣判，整個過程將謹慎處理，讓公眾關注焦點聚集在中共反腐的決心，而不是腐敗問題的嚴重程度。 許多政治觀察家認為，習近平之前的中共領導人浪費了十年，迫切的改革因為黨內最高階層的既得利益者的反抗而癱瘓。 習近平似乎同意這個觀點，自從2012年上台以來，他果斷地集中權力以推行自己的政策，反腐行動符合所有目標，而且又能提升公眾對他的歡迎程度。 習近平表示自己不只「拍蒼蠅」，還要「打老虎」 重建 中共歷屆領導人都同意，根除腐敗攸關黨的生死，但是習近平的反腐力度是最強的。 65年前中共建政之初受到許多人民歡迎，因為人們認為共產黨比國民黨更廉潔，更致力於社會正義。 但是現在中國是全世界社會最不平等的國家其中之一，中共被視為是那些控制黨圖利自己的人所利用的機器。 習近平現在肩負個人任務，要重建共產黨以凖備在21世紀繼續統治中國。 恐懼 他已經承諾絕不容忍黨內幹部腐敗，警告他不只「拍蒼蠅」，還要「打老虎」，將周永康移送法辦就是將最大老虎關入籠內。 不只是大老虎，其他政府組織，甚至是人們解放軍，也都有高級官員或高級將領落馬。 在一些地方省級單位，省黨部整層官員接受調查，過去一周官方媒體廣泛報道追捕外逃貪官和國企高管的「獵狐」行動。 反腐行動也帶來恐懼，官員自殺率在今年創下高峰，中共腐敗程度之深，任何人都有可能成為下一個反腐目標。 習近平試圖重建共產黨以凖備在21世紀繼續統治中國 依法治國 雖然習近平大力倡導法治的主旋律，但很明顯的在反腐工作上，司法體制並非第一優先。 周永康和其他與他有關的官員和幹部在過去一年裏都未曾公開露面，而是悄然消失在人們眼前，這說明反腐工作是由中共黨內紀律帶頭，而不是由國家司法體制領導。 有人懷疑這種方法能否長久持續，總部設在柏林的「透明國際」組織今年的全球貪腐排行榜指出，即便進行了大力的反腐工作，中國的貪腐在外界看來依然惡化。 該組織還指出，中國需要永久性和系統性的改變，包括更完善的檢舉人保護措施和新聞自由。 伸張正義 苛政和酷刑雖然能立即奏效，但今年中國公務人員考試有超過50萬名已經報名的人缺考，這又說明了什麼？ 「為人民服務」是中共官員的格言警句，但是收受賄賂禮物有可能面臨調查和被捕的風險，那麼服務人民不是無利可圖，就是要冒著危險。 至於周永康，沒有多少中國人會為他掉淚，即使以政法委書記的標凖來看他也是個令人厭惡的人物。 如今他被移送到自己過去一手掌控的司法機關下依法處理，更是讓人覺得正義得到了伸張。 （編譯：友義 責編：高毅）