廣島、長崎原爆75週年：那些在原子彈爆炸中生還的女性
8月6日和9日分別是二戰後期美國在日本廣島和長崎分別投下原子彈的75週年紀念日。
2019年，在廣島原爆遺跡旁邊的元安川，人們為原爆週年紀念日點起了燈籠。 對於當時的死亡人數都是估算，而一般認為廣島的35萬人口當中有14萬人死於這次原爆，長崎則至少有7.4萬人。 這兩次原子彈攻擊令亞洲的戰爭迅速走向終結，日本於1945年8月14日向盟軍投降。 不過，有批評者指，日本在原爆之前就已經臨近投降。 那些在原爆中生還的人們被稱作「被爆者」（hibakusha）。他們在兩座城市的廢墟中承受著可怕的後果，包括輻射和心理上的創傷。 英國攝影記者凱倫·李·斯托（Karen Lee Stow）的一個專攻領域就是講述這些見證過這段重要歷史的女性的故事。 李·斯托拍攝並採訪了其中三名女性，她們對75年前的原爆有著深刻的記憶。 本文的部分細節可能令一些讀者不安。 上野照子 1945年8月6日，核彈在廣島爆炸的時候，照子15歲。 廣島原爆幾年之後，在廣島紅十字會醫院當護士的上野照子（左），和2015年的照子。 在爆炸的時候，照子正在廣島紅十字醫院的護士學校上二年級。 爆炸之後，醫院的學生宿舍著火。照子有幫忙救火，但是很多同學已經在爆炸中死去。 對於核爆後的那一個星期，她唯一的記憶就是日以繼夜地工作，救治那些傷勢恐怖的受害者；與此同時，她和其他人都沒有食物，只有很少量的水。 畢業後，照子繼續在醫院工作，她協助的各種手術當中就包括植皮。 病人被醫生從大腿上切出部分皮膚，用來遮蓋那些有疤痕疙瘩的部位。 她後來與同樣在原爆中生還的立行（Tatsuyuki）結了婚。 當照子懷了他們的第一個孩子時，她擔心小孩生下來會不會是健康的，或者甚至是否能順利出生。 照子的女兒朋子在廣島的醫院裏接受檢查。 她的女兒朋子最終出生了，並且很健康，這使得照子有勇氣去養育這個家庭。 朋子和母親照子（左），朋子和父親（右）。 「我是從地獄裏走出來的，所以我雖然不知道地獄是什麼樣的，但是我們所經歷的那一段大概已經很接近了。必須不能容許它再發生，」照子說。 「有些人在很努力地廢止核武器。我想第一步是要讓地方政府領導人採取行動。」 「然後，我們就必須要聯繫到國家政府的領導層，接下來是全世界。」 2015年的照子（左上）和女兒朋子（前）及孫女久仁子（右） 「人們曾說，這裏有75年都不會再有草地和樹的生長，但是廣島卻重生了，成為一個有漂亮綠化和河流的城市，」照子的女兒朋子說。 「（但是）被爆者仍然持續承受著輻射帶來的傷害。」 「雖然廣島和長崎的記憶正在在人們的腦海中褪色，但是我們正站在一個十字路口。」 「未來掌握在我們手中。只有我們有想象力，為他人著想，找到我們能做的事情，切實行動，每天堅持不懈地致力於建立和平，和平才有可能實現。」 照子孫女久仁子則說：「我沒有經歷過戰爭或者原爆，我只知道重建之後的廣島是什麼樣子。我只能想象。」 「於是我聆聽每一個被爆者的講述，以證據為基礎，研究有關原爆的事實。」 「那一天，城市裏的一切都燃燒著。人、鳥、蜻蜓、一草一木——一切東西都在燒。」 原爆之後的廣島市。 「在那些爆炸過後進入這個城市進行救援活動的人當中——還有那些進來找尋家人和朋友的——很多也死了。那些活著的則患上各種病。」 「我試圖與他們建立更深的聯繫，不僅是廣島和長崎的被爆者，還有那些鈾礦工人，生活在礦井附近的人，參與研發和測試核武器的人，還有那些處在下風向的人（那些因為核武試驗而患上疾病的人）。」 岡田惠美子 廣島原爆的生還者岡田美惠子手持一張顯示至2019年6月為止全世界核器數量分佈的圖表。 原子彈在廣島被投下的時候，惠美子年僅八歲。 她的姐姐美枝子和另外四個親人都在爆炸中身亡。 惠美子和家人很多照片都遺失了，但是那些放在她親戚家裏的照片都留存了下來，包括她姐姐的。 惠美子在母親懷中，旁邊是她的姐姐。 「我姐姐那天早上離開家的時候說：『晚點見！』她當時只有12歲，而且是那麼活潑，」惠美子說。 「但是她沒有再回來，沒有人知道她是怎麼樣了。」 「我的父母拼了命地找她，但是從來沒有找到過她的屍體，所以他們就繼續說，她肯定還在什麼地方活著。」 「我媽媽當時懷了孕，但是她流產了。」 「我們沒有東西吃。我們也不知道輻射這回事，於是我們就是看見什麼就撿起來，沒有想它是否受到了污染。」 「因為沒有東西吃，有人會偷東西。食物是最大的問題，連水都是美味的！一開始人們就是那樣活著，但是現在這些都被忘記了。」 惠美子的姐姐童年身穿日本傳統服飾的照片。 「然後我的頭髮開始掉落，我的牙齦開始出血。我經常都覺得很累，總是不得不躺著。」 「當時沒有人知道輻射是什麼。12年之後，我被診斷出患有再生不良性貧血。」 「每年都有那麼幾次，日落的時候整個天都是深紅色的，紅到把人的臉都映紅了。」 「每當這種時候，我就禁不住想起原爆那天的日落。三天三夜，整個城市都在燃燒著。」 「我討厭日落。直到現在，日落還是會令我想起那個燃燒的城市。」 「很多被爆者到死都沒有辦法談論這些事情，也無法表達他們關於原爆的那些苦楚。他們說不出來，所以我就說了。」 「很多人都講世界和平，但是我想要人們行動起來。我想要每一個人都開始做他們能做的。」 「我自己想做一些事情，讓我們的子女和孫輩，我們的未來，能夠生活在一個他們可以每天微笑的世界裏。」 羽田麗子 1945年8月9日11點02分，原子彈在羽田麗子的家鄉長崎落下，當時她九歲。 五歲時的羽田麗子（左）和2015年的羽田麗子。 那天早晨的時候，就已經有空襲的警報，所以麗子就留在了家中。 在解除警報的聲音響起之後，她就去了附近的一座廟。由於頻繁的防空警報，她那一帶居住的孩子們都會出去那裏而不是學校上課。 在廟裏上了大約40分鐘課之後，老師就解散了全班，麗子就回家了。 「我走到我們房子的門前，我想我甚至踏進去了一步，」麗子解釋說。 「然後忽然就來了。一道閃光劃過我的眼睛，是黃色、卡其色和桔色混在一起的光。」 「我甚至沒有時間去想那是什麼……一瞬間，一切東西都完全變成了白色。」 「當時感覺我是一個人被丟下一樣。下一個瞬間，就是一陣大聲的呼喊，然後我就昏過去了。」 長崎核爆之後的建築殘垣。 「一陣子之後，我醒過來。我們老師教過我們，在緊急的時候就要去一個防空洞，於是我在房子裏找我媽媽，然後我們去了我們那一帶的防空洞。」 「我沒有受一點傷，是金比羅山救了我。不過在山的另一邊，情況就不一樣了；他們遭遇了殘酷的傷害。」 「很多人翻過金比羅山逃到我們這邊。很多人的眼睛凸出來，頭髮凌亂，幾乎全裸，全身被燒得很慘，皮膚都垂吊著的。」 「我的母親從家裏拿了毛巾和牀單，和街區裏的其他婦女一起，帶著逃亡的人去附近一個商學院的禮堂，他們可以在那裏躺下來。」 「他們想要水喝。我被叫去給他們水喝，於是我就去找了一個破碎的碗，去附近的河裏裝了些水給他們喝。」 「呷了一口水之後，他們就死。人們一個接一個地死去。」 「當時是夏天，因為有蛆蟲和可怕的氣味，他們的屍體必須立即火化。他們被堆到大學的游泳池裏，用碎木燒掉。」 「當時不可能知道那些人是誰了。他們無法像一個人一樣死去。」 麗子的父親（左），和她的大姐姐。 「我希望未來的世代永遠不用經歷類似的事情。我們必須不能允許這些（核武器）再被使用。」 「創造和平的是人類。即使我們生活在不同的國家，說不同的語言，我們對和平的願望是一樣的。」 羽田麗子（Reiko Hada）。 所有圖片均受版權保護.