美國大選：紐約州初選候選人力舉地區關係
美國民主黨和共和黨周二（４月19日）在紐約舉行初選。兩黨角逐總統提名的各候選人力爭這個重要地區的支持。
民主黨領先者希拉里與共和黨領先者特朗普 民主黨的希拉里·克林頓是紐約州前參議員，預料她將可以擊敗在紐約布魯克林區出生的佛蒙特州參議員桑德斯。 共和黨方面，在紐約皇后區出生的特朗普可以勝過德克薩斯州參議員克魯茲。 如果希拉里和特朗普得勝，兩人在獲取黨內提名將更能邁進一步。 他們都希望在這個重要州取得大勝，有助他們重振聲威，並且壓住對他們競選力度過大的批評。 各位角逐者在紐約州大力推動競選活動，領先的角逐者更加強調本身與紐約的關係，以吸引選民。 希拉里兩度當選紐約參議員，如果這次在紐約落敗將造成極具破壞性的政治打擊。 而生於紐約皇后區的富商特朗普則居住在曼哈頓城中一座以他命名的大樓內。 這次紐約州非常決定性的初選將於當地時間晚上9點結束。 希拉里 希拉里一方視這次投票為背水一戰，他們認為勝利的話就幾乎等於篤定取得民主黨提名。 希拉里一方視這次投票為背水一戰，他們認為勝利的話就幾乎等於篤定取得民主黨提名。 在競選活動的最後一天，希拉里與護士見面，探訪一個洗車場，並與選民見面時吃冰淇淋。在曼哈頓的一個集會上，她的丈夫前總統克林頓也出現助選。 民意調查顯示，希拉里目前在紐約州領先對手桑德斯。在最近的八個州的初選，桑德斯贏得了七個。 桑德斯則希望在紐約的得勝可以維持他的競選動力。 特朗普 特朗普方面，在紐約得勝將可以降低7月共和黨大會期間與對手「廝殺」的可能性。 特朗普方面，在紐約得勝將可以降低7月共和黨大會期間與對手「廝殺」的可能性。 不過，最大問題是特朗普能否贏得大部分選票，以全取紐約州的95張共和黨選舉人票。 民意調查顯示，目前他明顯領先於對手俄亥俄州州長卡西奇和德州參議院克魯茲。 （編譯：田耕／責編：歐陽成）