英媒：薄熙來將在法庭上只承認部分罪名
倒台的重慶前市委書記薄熙來同意在不久即將舉行的法庭審判中認罪，顯然是為了爭取寬大判決，這樣當局就可以為這場中國數十年來發生的最大政治醜聞劃上句號。
薄熙來會否認濫權指控，希望以此來顯示他是權力鬥爭的犧牲品 但是據路透社報道，目前還不清楚薄熙來是否會對所有的指控認罪，還是僅承認賄賂、腐敗和濫權當中的一些指控。 薄熙來倒台是中國自1976年文革結束後「粉碎四人幫」以來最大的政治醜聞。 中共新領導人習近平急於讓薄熙來的審判順利進行，因為他希望隨後在9月或10月閉門舉行的三中全會上爭取黨內更多的支持，推進主要的經濟改革。 路透社2月報道說，薄熙來拒絕同當局的調查人員合作，兩次絕食，拒絕剃須，抗議對他的不公平待遇。 因為政治敏感性不願意透露姓名的接近高層的消息人士說，薄熙來最初拒絕認罪，堅持為自己辯護。但是薄熙來為了爭取寬大判決，現在已經改變了態度，採取合作態度，凖備在審判中認罪。 不承認濫權 還有其他消息來源說薄熙來對濫用職權的指控可能不會認罪。接近薄熙來家人的消息人士說，薄熙來會認罪，但不會為家庭成員犯下的罪行負責。不過這位不願意透露姓名的人士拒絕進一步解釋。 濫權指控據認為同薄熙來的妻子谷開來殺死英國商人海伍德有關，當時薄熙來擔任重慶市委書記。谷開來去年8月被判謀殺罪，薄熙來手下的公安局長王立軍因為掩蓋謀殺罪行被判監禁。 第三個接近中國權力高層的消息人士說，薄熙來會對他在東北大連擔任市長期間的受賄和腐敗指控認罪。但是薄熙來會否認在重慶擔任書記期間的濫權指控。 薄熙來希望以此來顯示他是權力鬥爭的犧牲品。薄熙來在2007年擔任重慶市委書記後，將重慶變成一個革命理想驅動的紅色文化和國家驅動經濟的樣板。他還以嚴厲打擊有組織犯罪聞名全國。 薄熙來的「唱紅打黑」贏得重慶三千萬居民當中許多人的支持，還有許多人希望薄熙來能夠把這套政策向全國推廣。但是薄熙來的雄心和明目張膽地自我宣傳刺激了一些高層領導人。 （編譯：橫路，責編：路西）