威爾士「霍比特小屋」面臨清拆
英國威爾士西南部彭布魯克郡一座「霍比特人小屋」（見以上視頻）面臨清拆的命運。
彭布魯克郡議會（Pembrokeshire Council）議員星期二（7月29日）投票否決讓這座小屋後補興建申請，意味著它必須被拆除。 2012年，美根·威廉斯（Megan Williams）和伴侶查理·黑格（Charlie Hague）在美根父母家後院的一片空地用當地建材修建這座環保圓屋。 當地人認為它與《霍比特人》（The Hobbit）電影系列的霍比特矮人所住的小屋的造型相似，「霍比特小屋」之名不脛而走。 威廉斯與黑格在小屋建成後才向郡議會後補申請建築規劃許可，但他們的申請遭拒絕，他們在2013年的上訴被駁回。 儘管有超過十萬人簽名支持兩人而且沒有當地人提出反對，郡議會在星期二的最新投票維持原來決定。 小屋位於彭布魯克郡的格林多（Glandwr），牆壁以稻草建成，是威廉斯、黑格與兩人的兒子的家。他們表示一家人生活簡樸，房子對周圍環境的影響很少。 但彭布魯克郡議會表示，威廉斯和黑格違反了在郊野興建房子的禁令。他們有半年時間再次上訴。 （編譯：葉珊 責編：尚清）