卡塔爾的金與牛：中東酋長國如何應對海灣地區的經濟孤立
在大漠深處，一個設有空調谷倉內，一頭母牛踏上了一個製作精良的機械圓盤傳送帶，一個擠奶裝置被連接到了它的乳房上。
Making the desert moo 一年前，卡塔爾根本就沒有奶牛。這個國家的奶都依靠從沙特阿拉伯進口。現在，巴拉德納（Baladna）農場有一萬頭牛，大部分都來自美國的頂尖養殖場。 在海灣危機剛開始時，阿拉伯鄰國對卡塔爾實施陸上封鎖；一個月後，第一批母牛就通過卡塔爾航空的飛機空運而至。 這個國家在竭力推動自力更生，而這一批牛就成了卡塔爾國家尊嚴的一種象徵。 「每個人都說這做不到，而我們做到了，」管理巴拉德納農場的彼得·韋爾特弗雷登（Peter Weltevreden）。 「我們當時的承諾是圍堵一年之後，我們將會實現鮮牛奶的自給自足。」 去年6月5日，沙特阿拉伯、阿聯酋、巴林和埃及同時切斷了與卡塔爾的外交、貿易和交通聯繫。 四國指，卡塔爾支持恐怖主義，激發地區局勢不穩，並且試圖與四國的敵對政權伊朗建立緊密聯繫。 卡塔爾否認了有關的指控，並拒絶接受一系列的要求，包括關閉半島（Al Jazeera）新聞電視台。 自此，這個富甲一方的酋長國就一直在用自己通過出口天然氣所積累的巨大財富尋找克服圍堵的方法，並且將這種封鎖視為對國家主權的挑戰。 「實施封鎖的國家主要的目的就是想鞏固地區權力，」卡塔爾外長穆哈邁德·本·阿卜杜拉曼·阿勒薩尼（Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani）告訴我說。 「它們開始將所有與它們不一致的人描繪成恐怖分子。」 宿敵 卡塔爾將去年的危機歸因於它所說的國營新聞機構受到黑客攻擊。該機構據稱是發表「埃米爾」（emir，即伊斯蘭教國家上層統治者、王公、軍事長官的稱號）言論的平台。 當時，埃米爾被引述指對黎巴嫩真主黨以及加沙地帶的哈馬斯抱有同情，並聲稱特朗普當美國總統不會持續很久。 不過，有分析人士指，分歧的根源還能追溯到更早得多的時候。 卡塔爾在海灣國家封鎖下已經堅持了一年 「這是一個被藏了20年的問題，只不過是在一年前才真正公開爆發，」總部位於的華盛頓阿拉伯基金會（Arabia Foundation）創始人阿里·什哈比（Ali Shihabi）說。 什哈比提到了2011年，利比亞領導人穆阿邁爾·卡扎菲（Muammar Gaddafi）倒台後冒出的錄音帶，當中顯示現任卡塔爾埃米爾的父親在位時曾密謀對抗沙特阿拉伯皇室。 什哈比表示，卡塔爾違背了當初的協議，繼續給其他阿拉伯國家的異見分子資助，並在半島電視台上給他們發聲的平台。 「30萬人口的卡塔爾要和2200萬人的沙特、阿聯酋、巴林和埃及對著幹，」什哈比說。 「它是個小弟，而你不應該充大頭，因為那樣最終會適得其反並且帶來問題。」 轉向伊朗 就現在而言，卡塔爾是逐漸找到了一些繞過封鎖的辦法。 它在海灣沿岸開設的70億美元（52億英鎊）的新港口，比原計劃早了一些。這有助於保護自身經濟，免受鄰國實施的制裁影響。 這座港口現在正被用來進口建築材料，用於建造2022年世界杯的球場，保證工程進度。 卡塔爾被迫與伊朗走得更近 但是，卡塔爾也同時被迫和伊朗走得更近——兩國領海相接，卡塔爾最大的天然氣田也和伊朗的氣田接壤。卡塔爾的飛機目前也需要借助伊朗的領空。 「伊朗是我們的鄰居。我們必須和他們有合作和溝通，」阿勒薩尼說，「我們在地區政治上與他們有分歧，但是靠敵對是不能解決的。」 在這一問題上，美國原本是支持沙特領頭的一方，但由於試圖尋求支持對伊朗實施新制裁，美國最近一直在呼籲阿拉伯海灣各國團結。 美國軍方則有一個大型空軍基地在卡塔爾。 愛國熱情 在多哈歷史悠久瓦吉夫老市場（Souq Waqif），因為封鎖行動而與其他地區親友隔絶的卡塔爾人希望這一切能夠結束。 「由於通婚，海灣地區各國全都是互相連通的，」一名娶了沙特妻子的男子表示。他現在不能再去另一邊看望妻子的媽媽了。「一家被迫拆散是痛苦的。」 賈西姆說，卡塔爾人現在比過去富裕多了 不過，也有人認為應該迎難而上，並且開始出現一種愛國主義的氛圍。 市場裏有些小孩拿著印有年輕的埃米爾——謝赫塔米姆·本·哈馬德·阿勒薩尼（Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani）頭像的氫氣球。他的臉也經常出現在汽車貼紙、馬克杯、T恤以及海邊的摩天大樓上。 84歲的薩德·賈西姆（Saad Al-Jassim）仍記得他的國家還遠沒有現在富裕的時候。作為一個珍珠潛水員，性格強悍的他表示，卡塔爾必須立場堅定。 「我們現在比過去好得多了。過去我們要買回來的東西，現在我們在這裏自己做，」他說。 「這是我的國家，我愛它，我知道它比其他國家強一百倍。」