記者來鴻：巴西真是民族和諧的典範？
激動人心的世界杯步步逼近。世界將目光對凖了巴西。陽光、沙灘、比基尼的天堂；熱辣桑巴舞、多彩狂歡節的故鄉；民族、種族大融和的典範！不過，BBC記者沃德提醒大家當心，別人的話不可全信。
人說，黑豆飯是巴西國菜，象徵著巴西各民族、種族的團結與和諧 聖保羅共和廣場地鐵站附近，有幅非常優秀的塗鴉：九個卡通人物佔成一排。有些陰險毒辣、有些笑容滿面。其中一個伸著舌頭、彷彿剛剛嘔吐過；另外一個捧著頭；還有兩個好像是雙胞胎，胳膊摟著對方的肩膀、笑容滿面。 卡通人上方是一條黃黑兩色的標語—無論怎樣不同，我們都是平等的。 這是巴西一大謎。 在聖保羅，打開電話簿，你會發現來自世界各地的姓名，不單單是席爾瓦、桑托斯這類的葡萄牙名，還包括德國的史密特、黎巴嫩或者敘利亞的馬魯夫、日本的小橋。 各色人等都來到巴西，安家落戶，從新開始。今年夏天舉辦世界杯之前，你會聽到很多口號，宣傳巴西的團結、和諧。 回想起我第一次來巴西，發現那段經歷有點恐怖。那大概是1990年，費爾南多·科洛爾·德梅洛（Fernando Collor de Mello ）在巴西三十年以來第一次民主競選總統中獲勝。 世界杯步步逼近，世界矚目巴西 電視廣告上，看到這位年輕的候選人滑水、享樂，彷彿是巴西夢鮮活的代表。但是，他出任總統第一天，財政部長就宣佈凍結所有資金超過5萬克魯賽羅的銀行帳號--這筆錢將近1千英鎊。巴西全國上下一片嘩然。 這樣做的初衷是為了控制惡性通貨膨脹，但是突然間，所有的人都沒現金了。 也許是巧合，當時我正在前往伊帕內瑪（Ipanema）的公交車上。當然，這兩件事可能並沒有關係，但是在我心中，卻是緊密相連的。 我剛從坐在公車後部一個金屬籠子裏的售票員那兒買好車票，五個少年跳起來、把我按在地下，他們朝我背後捅了一把叉子，搶走我所有現金。 最近回巴西為BBC廣播四台錄製節目，我又想起了這段經歷。 德梅洛成為巴西1960年以來首次民主選舉產生的總統 公交車看上去好像更安全了，售票員不再坐在金屬籠子中，也沒有人舉著叉子搶我的錢。我知道，那肯定是叉子，因為現在我後背還有四個眼。 但是，隨著世界杯日日逼近，巴西局面依然很緊張。這麼多人仍然貧窮、政府卻向足球比賽投入這麼多錢，讓巴西人非常憤怒。 巴西人渴望團結、和諧，但是，不平等、暴力並沒有消失。 在距離聖保羅東北數千英里的巴西第一個首都、海濱城市薩爾瓦多，我們在大學中和一位當地人聊起巴西過去一段不美好的歷史。 他說，被販賣到巴西的奴隸超過大西洋這邊兒任何一個其他地方，比美國要多、比任何地方都要多。巴西是非洲以外黑人最多的國家。他接著說，船上有很多非洲人作翻譯，他們告訴奴隸，「你不會被那些白人吃掉。」因為，當時奴工們害怕自己被帶到一無所知的陌生地方、被別人吃掉。 1888年巴西廢除奴隸制，這是美洲最後一個廢除奴隸制的國家。不久以後，關於巴西民族融和的故事開始流傳。 有句俗話流傳很廣—巴西是在牀上打造成的，因為在巴西，各種族、各民族你中有我、我中有你。既有很富有的黑人、也有很貧困的白人。 團結、融和，對足球、狂歡和豆飯的熱愛將所有的巴西人緊密聯結在一起。 豆飯是巴西的國菜。豆飯也有自己的傳說。米飯象徵著白人；黑豆代表著非洲人；紅色的辣椒絲說的是土著人；黃色的木薯指的是華人和日本移民；點綴的綠色青菜，無疑就是亞馬遜了。 足球與狂歡－巴西的凝聚力 這則傳說，是人類學家麗麗亞·施瓦茲告訴我的。不過，她還向我講了她參與的一項有關種族主義的調查。 施瓦茲說，我們總共提了三個非常簡單的問題：你有偏見麼？96%的受訪者回答說沒有。你認識其他有偏見的人嗎？99%的人回答說認識。描述一下你和此人的關係？通常，答案包括朋友、親戚、伴侶。 調查得出的結論？每個巴西人都覺得，自己是種族歧視的海洋中一片種族民主的孤島。 團結與和諧，原來就是這樣。 我的結論呢？聽到別人告訴你有關巴西的那些傳說，一定要當心。 (編譯：蘇平/責編：尚清)