英國半個世紀以來首次出現通貨緊縮
今年4月份，英國錄得0.1%的通貨緊縮。
根據英國國家統計局（ONS）的數據，這是自1960年以來消費物價指數（CPI）首次轉為負增長。 通貨緊縮出現的最大原因是海運和空運價格的下降。 英國央行行長（Bank of England）卡尼（Mark Carney）說，預計未來的幾個月通貨膨脹率仍然將維持在低位。 但是，他表示，大約到年底時通脹率將開始回升，將達到2%的目標。 最新的通脹率顯示，與去年同期相比交通費用降低了0.5%，而食品價格則比去年同期便宜0.32%。 英國財相奧斯本（George Osborne）說，通脹數字不應該被錯誤理解為「破壞性的通貨緊縮」。 他還補充說，由於受到去年原油價格下跌所帶來的生活日用品的下降對很多家庭來說是件好事。 當然，他說要警惕通貨緊縮的風險。但是他表示英國的金融系統非常完善，如果一旦真的發生通貨緊縮也可以應付。 然而，工黨的影子財政大臣說，政府必須要特別注意商業投資可能滯後的風險。 他說，政府為達到可持續性增長以及提高生活水平，需要採取有力的行動提高生產力。 英國上一次的通貨緊縮是在1960年，通縮率為0.6%。 （編譯：凱露，責編：友義）