英國各地房價繼續普遍攀升
英國房價繼續以超過生活費用的幅度增長，倫敦漲幅最猛。
英國房價繼續普遍攀升。 英國國家統計局（ONS）公布的年度房價數字顯示，十一月份與去年同期相比，英國房價平均漲幅5.4%，首都倫敦更達到11.6%。 國家統計局說，即便是把倫敦的因素排除在外，英國還有其它一些地區房價「漲勢強勁」。 但是，如果不把倫敦和英格蘭東南地區包括在內的話，英國其它地區房價平均漲幅為3.1%，仍超過2.1%的通脹率。 過去一年中，倫敦仍然是英國房價上升的主要推動力，但其它地區也出現房價上漲加速趨勢。 英國國家統計局的年度房價上漲統計顯示，與去年相比，英格蘭地區上漲5.6% ，威爾士5.4% ，蘇格蘭2.5%，北愛爾蘭 3.3%。 英國國家統計局的房價指數是基於完成房貸交易的數量，它比銀行公布的房價指數更全面，因為銀行是根據各自的房貸交易數字。 （編譯：白墨 責編：尚清）