BBC為薩維爾醜聞調查耗費5百萬英鎊
BBC英國廣播公司為薩維爾醜聞進行的三項詢查，總共花費了近5百萬英鎊。
BBC為調查薩維爾性侵花費近5百萬英鎊。 周二（7月16日）發佈的BBC年度報告說，針對該公司的旗艦節目「新聞之夜」撤播薩維爾性侵調查節目所作的波拉德獨立調查，花費了2百40萬英鎊。 BBC監管機構BBC信託會主席彭定康說，BBC希望從去年的事件中吸取教訓。 上任才四個月的BBC新總裁霍爾也承認，BBC沒有很好使用公眾的錢，所以需要採取進一步措施，確保BBC能更好更有效的運行。 用在波拉德調查上的2百40萬英鎊中，有893,500英鎊用來支付律師事務所Reed Smith，492,436英鎊用作「外部法律支持」，此外，證人的法律費用為391,120英鎊。 波拉德調查是由天空電視台前負責人尼克·波拉德（Nick Pollard）主持的，於2012年12月公布的調查結論說，撤換調查薩維爾節目的決定雖出於善意，但有「嚴重缺陷」。 波拉德調查駁回了「新聞之夜」撤換節目是BBC為了保護另一個紀念薩維爾節目的指稱，調查也沒有發現BBC有任何企圖掩蓋的證據；但調查強烈批評BBC高管們領導不力，導致混亂。 總共耗費4百90萬英鎊 除了波拉德調查之外，BBC還在薩維爾性侵醜聞暴露後進行了另外兩項調查，其中一項關於BBC內部文化和做法的調查結論將在今年晚些時候出來。 截至今年3月31日，這三項調查的總費用為4百90萬英鎊。 BBC的年度報告說，薩維爾的性侵醜聞和「新聞之夜」撤換節目造成公眾對BBC的信任度大幅下降，但現在公眾對BBC的信任已經恢復到事件之前的水平。 BBC信託會主席彭定康讚揚霍爾對BBC「管理文化」進行改革的計劃，這是在波拉德調查結論公布後，BBC信託會要求BBC高層採取的行動之一。 這份年度報告還重點提到BBC投資1億英鎊的數字化媒體項目的失敗，這一項目在去年秋天被全面叫停。 （翻譯：嵇偉/責編：李莉）