蘋果第三季業績創紀錄但股價下跌
隨著iPhone的需求量大幅上升，科技公司蘋果（Apple）公布的第三季度營利業績創下新紀錄。
第三季度通過都是iPhone銷售增長最緩慢的一季，消費者往往在等待新一代型號的到來 在截至6月27日為止的第三季度中，蘋果共賣出了4750萬台iPhone，比去年同期上升了35%，而Mac電腦銷量則上升9%，售出480萬台。 這樣的業績表現令首席執行官蒂姆·庫克（Tim Cook）將過去數月稱為「令人驚嘆的一季」，蘋果營利上升38%，達到107億美元（68.7億英鎊），總收入則上升33%，達到496億美元。 BBC記者霍普（Katie Hope）在紐約報道說，第三季度通常都是iPhone銷售增長最緩慢的一季，因為消費者往往會在此時決定推遲購買iPhone，等待新一代型號的到來。 不過，儘管銷售業績強勢，但蘋果在紐約後市交易中的股價卻下跌了6.7%，即每股下跌約8.85美元。 分析家將股價下跌歸因於市場對公司第四季度營業額預期的失望，蘋果對第四季的營利預測低於預期，此外，蘋果的營利也過於依賴iPhone的銷售。 在中國市場上，蘋果則繼續表現出色——這個市場包括中國大陸、香港和台灣。 銷售額與去年同期相比翻了一番，在公司整個第三季度銷售中佔了超過四分之一。 在分析人士擔心市場已經接近飽和狀態時，中國市場對蘋果產品的需求仍然巨大 「依賴」iPhone 蘋果在中國市場上的上升趨勢應該能令投資者放心，在分析人士擔心市場已經接近飽和狀態時，中國市場對蘋果產品的需求仍然巨大。 但是，美國財政顧問公司BGC合作伙伴公司（BGC Partners）的分析家科林·吉利斯（Colin Gillis）告訴BBC說，蘋果公司「完全依賴」iPhone在中國的銷售和增長仍然是一件值得擔憂的事情。 「看看個人電腦市場，有人問這有沒有可能發生在智能手機身上。當然有可能。而依賴中國本身也附帶著一些風險，」他說。 不過，吉利斯同時表示，投資者應該也將業績考慮在內。 「總體來說，業績是令人驚嘆的——它創造了100億美元的營利。不過蘋果在很多指標上都屬於異數，所以你要看的是它的表現與人們的期望之間的對比，」他說。 去年上市之後打破了iPhone銷售紀錄的iPhone 6和iPhone 6+，目前才剛剛上市10個月。 蘋果手表的「好開局」 iPad平板電腦的需求仍然較弱，第三季銷售量為1090萬台，較一年前下降了18%。 但庫克表示，蘋果手表（Apple Watch）取得了一個「好開局」，在第一份成績單中顯示了該公司第一款可穿戴的高科技產品銷量到底有多好。 這位蘋果的最高領導人在去年秋天就曾表示，他不想透露關於這款在4月24日開始發售的手表的具體數據細節，以免給競爭對手提供更多的內部信息。 蘋果手表在上市頭9個星期內的銷售量超過了iPhone和iPad在首次上市初期的業績 但蘋果表示，該公司「其他產品」的營收達到了26億美元，比上一季度增加了9.52億美元，這些產品包括蘋果手表在內，以及iPod和Beats耳機等等。 首席財務官盧卡·梅斯特裏（Luca Maestri）表示，蘋果手表的營收總額「遠遠超過」那9.52億美元的增長部分。 他還說，蘋果手表在上市頭9個星期內的銷售量超過了iPhone和iPad在首次上市初期的業績。 而蘋果表示其毛利率——生產成本和顧客所支付金額之間的比例——為39.7%，較上一年有輕微上升。 （編譯：列爾 責編：葉靖斯）