中國男子在美走私犀牛角象牙被判刑
美國紐沃克地方法院判處一名走私犀牛角和象牙的中國男子李志飛（Li Zhifei，音譯）有期徒刑5年10個月。
李志飛此前在新澤西州聯邦地方法院認罪（圖為美國司法部公布的李志飛走私犀牛角的監視照片）。 李志飛此前在新澤西州聯邦地方法院認罪，承認自己是一個走私犀牛角的國際犯罪團伙的首腦。 在美國地方法院法庭上，李志飛通過翻譯對自己的犯罪行為表示懺悔，但他提出希望能回國見一下生病的4歲女兒。 現年30歲的李志飛去年12月對包括串謀走私、非法走私野生動物和製造虛假文書等11項控罪表示認罪。 據法庭文件顯示，李志飛透過紐約長島古董商為己收購犀牛角，然後將這些犀牛角轉運至中國。 聯邦檢察官辦公室說，走私的30個犀牛角和象牙，以及用犀牛角製造的其它物品，總價值達450萬美元。 法官薩拉斯說，她希望這個判決會向偷獵者和走私者發出一個強烈信息。 該走私案是美國近年來最嚴重的違禁野生動物製品走私案件之一。 這些犀牛角據稱被包裹在膠布中藏在花瓶中，先運到香港，然後再運到中國。 根據美國和國際法，所有品種的犀牛都應受到保護。自1970年代中期，犀牛角和象牙的國際貿易就處於嚴格的規管之下。 美國地方法院法官薩拉斯裁決李志飛必須在美國服刑5年10個月，然後才會被遣返回其原籍中國山東。李治飛犯罪所得的350萬美元也被法院沒收。 法官薩拉斯說，她希望這個判決會向偷獵者和走私者發出一個強烈信息，阻止他們對無辜動物的大肆屠殺。 （編譯/責編：蕭爾）